L NOTES ET ADDITIONS

Le troisième écrivain qui nous ait parlé d'Hubert, c'est Lucas de Heere. Selon Van Mander, une ode ou poëme composé par ce peintre - poëte g-antois, était appendu aux murs de la chapelle d'Adam et d'Eve en face du tableau de Yan Eyck. Cette pièce de vers nous a été conservée par Van Mander, mais modifiée par lui quant à la prosodie : elle faisait sans doute partie des élog'es poétiques des peintres flamands dont la littérature déplore la perte. Elle contient en substance tout ce

difficilement un pareil dans toute l'Europe. Le peintre se nomme maître Jean Van Eyck ; il était de Maeseyck, petite ville de la rude Campine, et c'est dans une rude époque que Dieu nous envoya ce grand artiste.)

Plus loin, en parlant de Bruges, stance 121 :

Conslighe schilderyi; en heeft Brugge ooc noyt ontdiert

Zy esser wel af viTciert in kerekeii en husen

Rieesler Huge, meesler Rogier die wonder hebben verziert

Met den deutscben Hans om le schilderen abusen

En bovcn al Joannes Van Eycx werc (vry glieen refusen), etc.

(Bruges n'a jamais été privée d'excellents tableaux, ses églises et ses maisons en sont bien décorées ; maître Hugues, maître Roger se sont merveilleusement évertués avec l'allemand Hans, à y peindre des fictions ; et au-dessus de tout l'œuvre de Jean Van Eyck.)

Enfin dans la stance 126, où. il parle de la ville d'Ypres :

Een onvolmaect taferecl ziet men in de proslye Van Jobanues Van Eyck gliedaen, van ouden lyc.

(A la prévôté (de Saint-Martin), on voit un tableau inachevé et exécuté dans le vieux temps par Jean Van Eyck.)

A la fin du volume, Van Vaernewyck dit qu'il a écrit son petit traité sur la Flandre en l'an 1559. Les passages que nous avons cités sont donc les plus anciennes mentions que l'on trouve de Jean Van Eyck dans nos écrivains nationaux.

De ces citations, il résulte qu'en 1562, Van Vaernewyck ne connaissait pas Hubert et que le nom de Jean seul était resté dans les traditions populaires dont l'écrivain gantois est l'écho, il en résulte encore qu'à cette époque l'inscription du tableau n'existait plus ; car il n'est pas douteux que Van Vaernewyck ne l'eut citée ou du moins qu'iln'en eût tiré parti. Nous croyons que les renseignements donnés dans YHistoric van Belgis ont été fournis par Lucas de Heere, avec qui l'auteur était fort lié et que de Heere a eu connaissance de l'inscription par une copie quelconque, peut-être par celle de Van Huerne.