AU ROY
Sire,
C'est à vous seul à qui la raison et le debvoir veulent que ie dédie cette carte, ou plustost ce tableau qui représente en petit volume votre belle grande ville de Paris, qui n'est pas tant obligée à ses premiers fondateurs qui ne Vavoient qiï embauchée qu'à vous qui l'avez régénérée, rédifiée et parfaicte, après l'avoir retirée par votre valeur invincible des extrémitez où elle estoit réduite, aussi estiez vous dès longtemps destiné pour estre le Persée de la France, et le sien. Le soing que vous avez eu d'elle la colléguée en la preminence de toutes les villes de l'vnivers, sans que aucunes marques de ses malheurs p>assez la difforment : vous l'avez si magnificquement décorée et embellie, qu'elle n'est maintenant comparable qu'à elle mesme pour le nombre des édifices, maisons, pallais, églises, hospitaux, collèges, rues , ponts , fontaines et portes dont elle est composée, de sorte qu'elle est à présent plustost une grande province qu'une ville. Or, affin que les estrangers qui ne l'ont veue voient les merveilles que vous avez f aides en elle, je l'ay désignée et pourtraitée avec une exacte observation de toutes les dimensions et mesures , avec art et simétrie , et non à bouleveue , prenant un aspect différant des aultres ; puis je l'ay faict graver en plaîiclie de cuivre pour satisfaire au désir des curieux. Le tout à vostre gloire. Veuillez (Sire) avoir pour agréable l'offerte que j'en fais à Vostre Majesté, laquelle je supplie de m'aprouver pour
Vostre très humble serviteur et subject Feançoys Quesnel.
De Paris, ce 2 may 1609.
Feuille IL En tête, dans un cartouche orné, et porté par deux anges, se trouve le titre du plan :
Carte ov description novvelle de la
Ville, cité, vniuersité et fauxbours
de
PARIS
Aucune inscription ne figure sur la feuille IV, qui est entiè-
rement remplie par un grand dessin correspondant à celui de la feuille I :
Our Lu Jcuift d< /jrix V nt Fcyt7fritL^ry V nt ILcy &nt rvy enrrrarni cmmtotat Cl cnDraye cmîrif.Â-n Ptuuiei rmptuboni **Co< varmy z^tur rtcvj nraliht là aitcotdf {*£ju\ Fâicf contrz letton cn'imt? Le Mttkoni \Jardi CZS ouatrt vnmJPatts. fi Q rttcnèt J Qu'wnn dua t)'un cLn Kçy awvEoy Huiha *— C uatifcaurr Z/ntJ—oy tfbelonte Sfltomt J\jil fjouolt rardtinri nv4 fou nui ruinant
Feuille VIII. Dans un carré placé à droite se trouve une notice historique, dont nous reproduisons scrupuleusement le texte :
