EXTRAIT DU PRIVILÈGE
Par grâce et privilège du Roy , il est permis à François Quesnel, M. paintre à Paris, d'exposer en vente la'carte de la ville de Paris, citté, université et fauxbourgs, qu'il a dessignée, pourtraicté etfaict graver en planches de cuivre; et sont faictes defences à toutes personnes de graver ou faire graver, tant en cuivre qu'en bois, stamper, vendre ny débiter autre carte de la ville de Paris que celle dudii Quesnel, et ce jusques au terme de dix ans, sur peine de confisquation de ce qui
se trouvera et de cinq cens escuz d'amende. Voulons en oultre qu'à Vextraict
dudict privilège on adjoustefoy comme d son original donné d
Paris, le 4e janvier 1608.
Par le Roy en son Conseil,
Thielment.
Veriffié et inthériné par arrest de la court de Parlement.
On ne connaît de ce plan qu'un seul exemplaire, celui que possède la Bibliothèque nationale. La gravure, attribuée à Pierre Vallet, n'est pas sans mérite; mais on s'explique difficilement les négligences apportées, de parti pris, dans l'inscription des noms des rues. On en jugera par la nomenclature suivante :
NOMENCLATURE
CITE ET COURS DE LA SEINE
Entrague (L. d') Madelaine (L.) 2.
Maquerelle (Li) 3.
Marché neuf.
Notel dame (L') ■ N. Dame 5.
N\ D'. (L'. C\) 1 Palais.
Place Dofine.
Pont (P') \ P. au Chenge \ P. Marchent 9.
P. neuf.
P. Notre Dame.
P. S. Michel.
Saine (L. Ri. d') lfl.
S. Bartelemi.
S. Denis ".
S. Eloy.
S. Michel.
S. Chapelle (L.).
S. Crois 12.
S. Genev. 13.
Tairin (L') ".
Augustins l5.
Boncour (C. d') ui.
RIVE GAUCHE
Carmeline ,7.
Carmes (L.).
1 L'ile Louviers.
- L'église de la Madeleine.
3 L'ile des Cygnes.
' L'ile Notre-Dame. On n'y voit aucune construction.
5 L'e'glise Notre-Dame.
8 Le cloître de Notre-Dame.
' Le Petit-Pont,
* Le pont au Change.
0 Le pont Marchand, qui fut terminé en
10 La rivière de Seine.
" L'église Saint-Denis-de-la-Chartre.
" L'église Sainte-Croix.
" L'église Sainte-Geneviève-des-Ardents .
" Le Terrain, derrière Notre-Dame, monticule formé par l'accumulation des décombres de l'ancienne église Saint-Étienne.
15 Le couvent des Grands-Augustins.
10 Le collège de Boncourt.
17 Le couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques.
Chartreus (L').
Choies (C. d.).
Clugni (R' d') '.
Clugny 2.
Cordelier 3.
Cordelière (L') \ Dophine (H.) 5.
F. 6 S. Jacques.
F. S. Marceau \ F. S. Victor.
Foin (R. d').
Foire (L' h' d' la) 8.
Galent (R.) 9.
Garsons (R' d' ni) ' Gondy (H' de) ".
Grenelle 12.
Grinolère (L) 13.
Harpe (R' d' la).
Hautefeulle (R. ).
Huchete (R. d' la).
Jacobins.
Judas (R. ).
Luxembour (H. d').
M d moutier (C) 14.
Mans (C. d).
Masons (R' d') ,5.
Montégu ,6.
Navar (C. d').
Nevers (H' d') ,7.
Otel Dieu (F. d' 1') ,s.
Petite Maisons.
PI. Mobert.
Plesis (C. d').
P. 19 d' Buci.
P. d' Nesle.
P. S. Bernar.
P. S. Jacque.
P. S' Michel.
Royne M. (H. d' 1) 20.
S. André (R).
S' Benois.
S. Bernar 21.
S. Etienne.
S' Etiene d' grès.
S' Germin (Ab.).
S' Germin d' Prés (G. R.
S. Ilaire.
S. Ipolite.
S. J' d Beauvais ( R. ) Ti.
S. J. d' Latran (R).
1 C'est en réalité la rue des Mathurins.
2 Le collège de Cluny.
3 Le couvent des Cordeliers.
* Le couvent des Cordelières de la rue de Lourcine.
6 La porte Dauphine, construite à son extrémité, n'existe pas encore.
6 Faubourg.
' La fausse porte Saint- Marcel est indiquée, mais non nommée.
8 La foire Saint-Germain.
' Hue Galande.
' Rue des Mauvais-Garçons.
" Dans la rue de Condé actuelle, alors rue de Gondy.
2 Ferme située au milieu des champs.
13 Sans doute la Grenouillère.
15 Le collège de Marmoutiers.
15 Rue des Maçons-Sorbonne; chacune de ses extrémités est munie d'une porte. Il en est de même de la rue de Sorbonne.
18 Le collège de Montaigu.
" Sur l'emplacement de l'hôtel actuel des Monnaies.
13 Ferme située à l'entrée de la rue d'Enfer, et appartenant à l'Hôtel-Dieu.
19 Porte.
20 L'hôtel de la reine Marguerite, dans la rue de Seine. Voy. ci-dessous le plan de Mérian.
21 Le couvent des Bernardins.
22 Grande rue.
23 Le Puits-Certain est indiqué à l'extrémité de la rue.
S. Marceau.
S. Médard.
S. Père.
S. Sevrin.
S. Yves.
S. Geneviefve.
Serbonne.
Tournon (R' d').
RIVE DROITE
Arsenac (P) '.
Asis (R' des) 2.
Aubri le Bouché (R').
B'bon s.
B. Poiré (R') 4.
Bastille (la). Biletes (R. des) 5.
Blans Manteaux (les).
Bons Anfans (R' d').
Bons Hommes (L') 6.
Bou du monde (R. d').
Bouloy (R d').
Bourdonnois (R' d').
Bourl'bé(R'd)7.
Boutibour ( R. ).
Braque (R' de).
Bretonnerie ( R. d' la ).
Capuchines (L).
Capuchins.
Chatelet (P).
Cicile(R. d. R de) R.
Cochonnerie (L. ) '■'.
Coquile (R) 10.
Coutelerie (R. d' la).
Cul de sac(R. du)11.
2 Ecus (R. d').
Engouleme (L. d') 12.
Etuve (R' d' v') 13.
Faire (R. du) ,4.
Ferronnerie (R' d' la).
Feulans (L) ".
Fille bieu 1fi.
Fobour d'Monmatre.
F. S' Denis.
F. S' Honoré.
F' S' Martin.
Four (R. d') ,7.
Friperie.
Grenelé (R. d') ,8.
Grenetal ( R. ).
Grenier S* Ladre ( R. ) Guinguenpois (R').
' L'Arsenal.
* Rue des Arcis.
s L'hôtel du Petit-Bourbon.
1 Rue Bertin-Poirée.
5 Rue des Billettes.
6 Le couvent des Bons-Hommes ou Minimes de Chaillot.
" Rue Bourg-l'Abbé.
8 Rue du Roi-de-Sicile.
0 Rue de la Cossonnerie.
10 Rue Coquillière.
" Cette inscription, qui se trouve sur l'emplacement de la rue Beaubourg, désigne sausdoute l'impasseBerthaud. Peut-être est-
ce lui qu'a voulu désigner Rabelais, quand il parle des « lupanaires de Cul de sac ».
12 Cet hôtel, commencé dans la l'ue Pavée par Diane, fille naturelle de Henri II, n'était pas encore achevé en 1620. Il ne faut pas le confondre avec l'hôtel d'Angoulème mentionné sur le plan de Tapisserie. Voy. p. 26.
,s Rue des Vieilles-Étuves-Saint-Honoré.
" Rue au Fer.
15 Le couvent des Feuillants-Saint-Honoré.
'* Le couvent des Filles-Dieu.
17 Rue du Four-Saint-Honoré.
18 Rue de Grenelle Saint-Honoré.
10 Rue Grenier-Saint-Lazare.
Guise (H. de).
H'driete \ Haie ( L. G. ) \ Hostel de Ville (1') 3.
Huleu (L. G.) 4.
Huomerie (R. ) r'.
loui (R' d') ".
Lavandières (R' d').
Lonbars (R. des).
Lostruche (R' d') 7.
Louvre (L').
Manège b.
Marché au Chevos 9.
Mauvaises Paroles (R').
Michel le Comte (R).
Mondorgueuil ( R. ).
Monmartre ( R' d' ).
Mortelerie(R' d' 1').
Ours (R' au).
Pallemail 10.
Paradis (R. de).
Pestiférés (L' Mais' des) ".
Petis Champs (R' d').
Pinmolet (R. J.) ,2.
Place Royalle (la) ,3.
P. o Veaus. 14.
Platrière (R. d' la).
Ponceau.
P. 15 S' Paul.
P. ,6 neufve.
P. S' Denis.
P. S' Honoré.
P. du Temple.
Poulie (R1 d) n.
Prouvelle (R. de) ,8.
R'pantie (L) ,H.
Recoles 20.
Rosiers (R' d').
S' Anthoine (L' G' R') 21.
S' Anthoine d' Chapns 22.
S. Bon.
S' Denis (L' Gr' R') 2S.
S' Eustache.
S. Germain d' FAuxerrois fia G' R').
S' Germin d' laxe. 24.
S' Honoré (R').
S' Iacques d V 25.
S. laque d' la Boucherie. (R.).
S. Ian (L' C) 2<i.
S' Iermin (R' d' Fo')27.
' Les Haudriettes.
'' La grande Halle.
Il est terminé.
4 Rue du Grand-Hurleur.
r- Rue de la Heaumerie.
' Rue de Jouy.
: Devenue rue de l'Oratoire. Voy. p. 29.
s 11 longe le jardin des Tuileries, sur l'emplacement de la rue de Rivoli actuelle.
9 En dehors du mur d'enceinte, entre la
porte Saint-Honoré et la porte Montmartre.
" Eu dehors du mur d'enceinte, entre la
porte Saint-Honoré- et la porte Montmartre.
" L'hôpital Saint-Louis actuel.
1Ï Rue Jean-Pain-Mollet.
13 Elle paraît achevée.
" Place aux Veaux.
Port.
Porte.
Rue des Poulies.
Rue des Prouvaires.
19 Les Filles Repenties, dans lai?, d' Grr- ■neh.
30 Le couvent des Récollets.
" La grande rue Saint-Antoine.
32 L'abbaye Saint-Antoine-des-Chainps.
18 La grande rue Saint-Denis.
" L'église Saint-Germain-TAuxerrois.
■" Saint-Jaccrues-de-1'Hôpital .
ï0 Le cimetière Saint-Jean. On y voit une croix et une potence.
17 Rue desFossés-Saint-Germain-l'Auxerrois.
S. Iervais l.
S' Iulian 2.
S' Lazare.
S' Leu.
S' Lorent.
S' Martin 3.
S' Martin (la G' R').
S. Mederic.
S' Nicolas \
S' Nicolas 5.
S' Paul 6.
S' Soveur (R.).
S' Thomas (R.).
S' Avoye (R.).
S' Catherine \
S. Catherine (Hôp. 8).
S. Crois 9.
S. Légiptiene 10.
S. Opportune.
Séjour (R. d') ".
Sélestins (1') '-.
Sépulcre (le).
Simon le Fran ( R. ) .
Tableterie (R').
Talet(P.) ,3.
Tample (R. du).
Tanerie (R' d' la).
Temple (1').
Temple (V. R' du) u.
Thibode (R') ,5.
Tisseranderie (R' d' la).
Titonne (R') 1(i.
Trenité (V).
Tuilerie (les).
Vallée de misère (la).
Vanerie (R. d' la).
Venise (R').
Verrerie (R. d' la).
Vielle Mounoie (R.).
Vieus Agustins (R') 17.
Vint (!' 15).
1 L'église Saint-Gervais, avec son ancienne façade démolie vers 1615.
2 Saint-Julien-des-Ménétriers.
3 Saint-Martin-des-Champs.
4 Des Champs.
5 Du Louvre.
6 L'église.
' Le couvent de Sainte-Catherine.
8 Hôpital.
9 Sainte-Croix-de-la-Bretonuerie.
10 Chapelle de Sainte-Marie-l'Ëgyptieune, dite de la Jussienne.
11 Devenue rue du Jour.
12 Le couvent des Célestins.
13 Le Pont-Alais, à la pointe Saint-Eustache.
11 Vieille-rue-du-Temple.
15 Rue Thibault-aux-Dez, auj. comprise dans la rue des Bourdonnais.
10 Rue Tiquetonne.
17 Rue des Yieux-Aueustins.
PLAN DE VASSALIEU.
e tous les plans français du xvne siècle, celui-ci est le ik^M. plus inexact. Il se compose de quatre feuilles qui ont ^* trente-cinq centimètres de hauteur sur cinquante de largeur.
A gauche de la première feuille, une banderolle flottante porte ces mots : Portrait de la Ville, Cité et Vniversité de Paris, avec les favbours d'icelle. Dédié au Roy.
Au-dessous figure un double écusson aux armes de France et de Navarre. A la base des écussons est une H couronnée et ornée de deux branches de laurier.
A droite de la deuxième feuille, et faisant pendant aux ornements de la précédente, on a représenté, dans un cadre assez élégant, Henri IV vêtu d'une armure, et foulant aux pieds de son cheval richement caparaçonné des armes brisées et des cadavres; une femme, couverte d'une longue robe semée de fleurs de lys, lui présente le navire qui symbolise la ville de Paris. Au-dessus du
PLAN DE VASSALIEU. 91
cadre, on lit ces mots : Nec pietate fuit belli nec major in armis, et au-dessous ces quatre vers :
Sovbs le règne de ce grand Roy, Trèsclément, tressaillant, trèsivste, Paris est comme sovbs Avgvste Fvt Rome dv Monde Veffroy.
Plus bas sont deux banderolles. L'une porte cette inscription : A Paris, chez Iean le Clerc, Rue S. Iean de Latran, a la Salemandre Royalle; ces deux derniers mots se lisent sur la seconde banderolle, où ils accompagnent une salamandre grotesque. Les deux banderolles reposent sur un cartouche, qui contient un renseignement important :
Faict par VASSALIEV DIT NICOLAY
