C. Langevin (R
Capuchines 10.
Capuchins ".
Célestins.
Cemetière (R. du) ,2.
Champ fleurz (R.) 13.
Chantre (R. du).
Chapon (R.).
Châtelet(G.)14.
Cimetière S. Jan.
Conte d'Artois (R.).
Coq (R. du) 15.
Coq (R. du) 16.
Cossonnerie (R.).
Courte Villain(R.).
Coutelleri (R. de la).
Couture S. Caterine.
2 Escus (R. d.).
2 Porte (R. d.) 17.
Egiptiene (R. del')18.
Enfans rouges (R. des).
Escoufles (R. d.).
Estuves (R. d.) 19.
Faubour M. Martre. Faubour S. Denis.
Faubours S. Honorée.
Faubour S. Martin.
Fauconniers (R. des).
Fèvre(R. le)20.
Figuier (R. du) *.
Foire (R. au) 22.
Four (R. du) 23.
Franc Bourgeois 24.
Fueillans (les) 25.
' Auj. rue Maubué.
' Elle occupe ici, par erreur, la place de la rue du Petit-Musc.
3 Rue de Beauvais. Mais elle occupe ici, par erreur, la place de la rue Fromenteau. La vraie rue de Beauvais est régulièrement tracée, mais ne porte aucun nom.
4 Saint-Honoré.
5 C'est la rue Béthisy. Le plan de Truschet la nomme « R. du Bout ».
6 L'hôtel de Bourbon, sur la place du Louvre.
1 Rue Bourtibourg.
8 C'est la partie de la R. S'e Croix de la Bretonnerie comprise entre la Vielle rue du Temple et la R. Boutibout (Bourtibourg).
9 Rue Geoffroi-l'Angevin.
11 Du faubourg Saint-Honoré.
" Du faubourg Saint-Honoré.
12 Rue du Cimetière-Saint-Nicolas-des- Champs, dans la rue Saint-Martin.
13 Rue Champ-Fleuri.
14 Grand-Châtelet.
15 Saint-Honoré.
16 Saint-Jean.
17 Saint-Jean.
18 Rue de la Jussienne.
10 Saint-Martin.
20 C'est la rue Renault-Le-Fèvre.
21 Saint-Paul.
22 Rue aux Fers.
23 Saint-Honoré.
24 Voyez Poulies (R. d.)
25 Du faubourg Saint-Honoré.
Geofroy Lasnier (R.).
Gravilliers (R. d.).
Grenelle (R. de) K Gre. S. Ladre (R.) 2.
Grève (la).
Guillory (Carrefour).
Guise (Hostel de) 3., Haie (1.) \ Haudriettes (R. d.).
Homer (R.) 5.
Hostel de Ville.
Jamet (Hostel de) 6.
Jardins (R. au) 7.
J. S. Denis (R.)8.
Jésuistes (les) 9. Jour(R. d.).
Jouy (R. de).
Juifz (R. d.).
Lavendières (R. de).
Lingerie (la).
Lions (R. au) 10.
Lonbars (R. d.).
Louvre (le).
Maine (Hostel du) ".
PLAN DE VASSALIEU.
Marché aux Chevaux (le) 12.
Mare 13.
M. Garçons (R. d.)'4.
Ménestriés (R. d.).
Michel le Conte (R.).
Monmorancy (R.).
Monnoye (la) 15.
Mont foucon.
Mont Martire.
Mont martre (R.).
Mont orgueil (R. de).
Mortellerie (R. d.).
NeufveS. Merry (R.).
Neuve de S. Paul(R.).
Nonnain d'ierre (R. de).
Oportane 16.
Ours (R. aux).
Pain Mollet (R. du).
Palmail (le jeu du) 1T.
Palmail (le jeu du) ,8.
Paradis (R. du).
Patourelle(R).
Payens (R. d.) ,9.
Pestiferez (Maison d.) 20.
1 Saint-Honoré.
2 Rue Grenier-Saint-Lazare.
3 Dans la rue du Chaume , qui n'est pas
4 Les Halles.
5 Rue au Maire.
6 Hôtel de Zamet, situé à l'angle de la rue de la Cerisaie et de la rue du Petit- Musc, qui est appelée ici par erreur rue Beautreillis.
1 Saint-Paul.
8 Rue Jean-Saint-Denis.
8 Rue Saint-Antoine. Ils venaient d'établir là leur Maison professe sur les ruines de l'hôtel du prévôt de Paris.
10 Vassalieu nomme ainsi, par erreur, la rue Saint-Paul.
" Rue Saint-Antoine, près delaBastille, et attenant à l'hôtel Zamet.
12 Hors de la porte Saint-Honoré.
,3 Au faubourg Saint-Martin, derrière l'hôpital Saint-Louis.
" Rue des Mauvais-Garçons.
15 Dans la rue de la Monnaie.
16 L'église Sainte-Opportune.
17 Hors des murs, entre la porte Saint- Honoré et la porte Montmartre.
18 II s'étend tout le long de l'Arsenal jusqu'à la Seine. On y entre par un espace réservé, à côté de la porte de l'Arsenal. Huit personnages armés de raquettes y figurent.
19 C'est la rue Payenne.
20 L'hôpital Saint-Louis. Il ne fut achevé qu'en 161 1.
PLAN DE VASSALIEU.
Petite Champs (R. d.)1.
P. Champs (R. d.)2.
Place Royalle.
P. au Veaux.
Plastrière (R. d. 1) 3.
Platière (R. de) \
Ponceau 5.
Port au Foiug 6.
Port S. Paul \
P. de Bodais (la) s.
P. Neuve.
Porte S. Anthoine.
P. S. Denis.
P. S. Honorée.
P. S. Martin.
P. du Temple.
Portefoin(R.).
Potterie (R. d. 1.) ,0.
Poulies (R. des) 11.
Poulies ou Franc Bourgeois (R. d.)
Prescheurs (R. d.).
Prouvelles (R. d.) ,3.
4 Filz Emon(R. d.) l«.
15 Vins (les) 15.
Quiquempois (R-)-
Quiquetonne (R.) 16.
Renard (R. du).
Repenties (les) 17.
Roquelor (Hostel de) 18.
Rosiers (R. d.).
Roy (C. du) ,9.
Roy (G. du) 20.
Roy Sicille (R. du).
S. Anthoine 21.
S. Anthoine (R.).
S. Anthoine des Champs.
S. A. de Champs (Chemin de) 22.
S. Bon.
S. Denis (R.).
S. Eustache.
S. Germain l'Aucerois.
S. Germain (R. de) 23.
S. Gervais.
S. Honoré.
S. Honorée (R. ).
S. J 24 de la Boucherie.
S. J. 25 d. l'ospital.
1 De la rue du Bouloi à la rue Saint- Honoré.
2 De la rue Transnonnain à la rue Saint- Martin.
3 Devenue rue de la Corroierie.
4 C'est la rue de la Plàtrière, devenue rue Jean-Jacques Rousseau.
5 Dans la rue Saint-Denis.
6 Sur le quai des Ormes.
7 On y voit un porteur d'eau ayant sur ses épaules un bâton auquel sont suspendus deux seaux.
s La porte Baudoyer.
9 La porte Montmartre.
10 Devenue rue de la Poterie-des-Arcis.
11 Auj. rue du Louvre.
12 Rue des Francs-Bourgeois actuelle.
13 Rue des Prouvaires.
" Rue des Quatre-Fils.
15 Les Quinze -Vingts, près de la porte Saint-Honoré.
18 Kue Tiquetonne.
" Les Filles Pénitentes, dans la rue Saint- Denis.
18 Devenu la prison de la Force, dans la R. d. Baletz (rue des Ballets).
19 Grand bâtiment situé sur le quai, entre le Port S. Paul et le Port au Foing. Peutêtre est-ce la partie conservée en 1G06 du « Chantier du Roi ». Voy. Jaillot, Quartier Saint-Paul, p. 9.
20 Inscription placée près du Louvre.
21 L'hôpital dit du Petit-Saint-Antoine.
22 Chemin de l'abbaye Saint-Antoine-des- Champs, auj. rue du faubourg Saint-Antoine.
23 L'Auxerrois.
21 Saint-Jacques.
25 Saint-Jacques.
PLAN DE VASSALIEU.
S. Jan \
S. Julien 2.
S. Laurens.
S. Lazare.
S. Leu.
S. Marry.
S. Martin (R.)-
S. Martin des Champs.
S. Nicolas d. Champ.
S. Sauver (R.) 3.
S. Sauveur.
S. Thomas du Louvre (R.).
S. Tomas \
S. Avoye (R.)
S. Catharine 5.
Ste Croix (R.)6.
S. Innocentz.
Sélestins (les).
Sens (Hostel de) \
Sépulcre (le).
Simon 1. franc (R.).
1 L'église Saint-Jean-en-Grève.
2 Saint-Julien-des-Ménétriers, dans la rue Saint-Martin.
3 Rue Saint-Sauveur.
4 L'église Saint-Thomas-du-Louvre.
5 Sainte -Catherine -du-Val-des-Ecoliers, dans la rue Saint-Antoine.
6 De la Bretonnerie. — Voy. Bretonnerie. 1 Dans la rue du Figuier.
Soissons (l'H. de) 8.
Tanerie (R. de la).
Temple (le).
Temple (R. du).
Tirboudin(R.)9.
Tirechape (R.).
Tirouis (R. f ) ,0.
Tissanderie (R. de la).
Tonnellerie (R.).
Trace Nonain (R.) ".
Trinité (la).
Trousse Vache (R.).
Tuilleries.
Tuilleries (Jardin des).
Vallée de misère.
Vanerie (R. d. la).
Verrerye (R. de la).
Vielle rue du Temple.
Vieux Augustins ( R. d. ).
Vitri (H. de) l\
8 L'hôtel de Soissons, dans lai?. d.2Escus.
9 Auj. rue Marie-Stuart.
10 Rue delà Croix-du-Tiroir, aujourd'hui comprise dans la rue Saint-Honoré.
11 Transnonnain.
12 Hôtel de Vitry. Dans une rue non nommée, devenue rue Saint-Louis, et auj. rue de Turenne , qui fut établie sur l'égout longeant la place Royale.
PLAN DE MATHIEU MÉRIAN
jlpll e joli plan est composé de deux feuilles in-folio, mesurant chacune cinquante et un centimètres sur trente-huit. A chaque feuille s'ajoute latéralement une bande divisée en compartiments où sont représentés des personnages en costume du xviie siècle; enfin, au bas du plan complet s'adaptent deux feuilles de texte imprimées sur trois colonnes, datées de 1615, et qui n'offrent aucun intérêt historique.
En haut, une banderolle fort peu gracieuse contient le titre :
LE PLAN DE LA VILLE, CITÉ, VNIVERSITÉ ET FAVXBOVRGS DE PARIS AVEC LA DESCRIPTION DE SON
ANTIQVITÉ ET SINGVLIARITES.
A gauche de la première feuille figurent, entre le Chasteau de Vincennes et les Marets du Temple, les armes de Paris, au milieu
PLAN DE MATHIEU MERIAN
d'une couronne de lauriers, et à côté les armes de France et de Navarre entourées du collier de l'ordre du Saint-Esprit. Puis, au-dessous de la Grange Batellière, un cartouche où on lit ces quatre vers :
Ceste ville est vn autre monde Dedans vn monde florissant , En peuples et en biens puissant Qui de toutes choses abonde.
A côté, sur la droite, le nom de l'auteur : Mathœus Merian Baslliensis fecit.
La deuxième feuille n'a pour ornement qu'une sorte de grosse boussole placée au milieu de la Rivière de Seine, à l'extrémité du Iardin des Tailleries.
Le plan de Mérian a été l'objet de nombreuses contrefaçons. Nous citerons seulement celle qui fut publiée par Melchior Taver-
nier en 1630. Elle diffère de l'original, dont nous donnons cidessus un second fragment, par des modifications assez nombreuses
PLAN DE MATHIEU MERTAN
et qui ne manquent pas d'intérêt. Par exemple, le pont de bois qui précédait la porte de Nesle est remplacé par un pont de pierre, et le tourillon que Mérian avait placé à l'est est régulièrement reporté au sud; l'égout du Ponceau ne coule plus à ciel ouvert; les îles Notre-Dame et aux Vaches sont réunies en une seule; le palais actuel du Luxembourg s'élève à côté de l'hôtel du même nom; l'hôtel et les jardins de la reine Marguerite ont disparu, et sont remplacés par des rues déjà bâties en partie.
Comme nous l'avons fait pour le plan de Tapisserie au seizième siècle, nous indiquerons, pour le dix-septième les tenants et les aboutissants de toutes les rues mentionnées sur le plan de Mathieu Mérian.
NOMENCLATURE
CITE ET COURS DE LA SEINE
Dauphine (Place) \ H. Dieu 2.
Louviere (L'isle) 3.
Magdelène (La) *.
M. Neuf 5.
Marmousets (R. des) fi.
1 Entre le pont neuf, le quai de l'Horloge, la rue de Harlay et le quai des Orfèvres; ces trois derniers non nommés. — Elle est bien dessinée, et semble terminée. On y voit deux issues, l'une sur la rue de Harlay, l'autre sur le pont neuf. C'est en 1G07 que cet emplacement fut accordé au président de Harlay; mais les constructions marchèrent très-lentement, et n'étaient pas encore achevées en 1620.
2 L*hôtel-Dieu, entre le parvis Nostre Dame, la R. Neuve Nre Dame et une rue non nommée, qui était la rue du Marché- Palu (auj. rue de la Cité). — Du côté du Petit pont un des bâtiments est flanqué d'une tourelle.
3 Trois maisons sur la rive gauche de l'île, et en face sur le quai un escalier de pierre. La partie orientale de l'Ile est couverte d'arbres.
4 Dans une rue non nommée qui était alors la rue de la Juiverie, et est auj. la rue de la Cité. — Dessin plus inexact que celu1 des autres églises de la Cité.
5 Le Marché-Neuf, entre le Petit pont et le Pont S.Michel. — Les trois maisons isolées que l'on aperçoit sur le bord de la rivière étaient des boucheries.
6 Commence rue de la Colombe, et finit rue de la Lanterne (auj. rue de la Cité), toutes deux non nommées. Elle est séparée de la rue Chanoinesse (non nommée) par un
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Neuve nlr" Dame (R.) '.
Nostre Dame 2.
Nostre Dame (Lisle) 3.
Palais (Le) \ Pompe (La) 5.
Pont (Petit) ,!.
Peut aus Changes 7.
Pont aus Marchant 8.
Pont neuf (Le) 9.
Pont Nostre Dame ,0.
Pont S. Michel (le) ".
S. Bartélemi 12.
S. Christofe 13.
S. Denis de la Chartre 14.
S. G. le Vieux ".
S. Chapelle (la) ,6.
bâtiment qui est la chapelle Saint-Aignan (non nommée) et au centre duquel s'ouvre une large porte.
1 Commence au parvis Nostre-Dame, et finit à une rue non nommée qui était alors la rue du Marché-Palu, et est auj. la rue de la Cité.
2 Dessin élégant et exact. Au sud, on distingue vaguement l'archevêché.
3 Des arbres, des piles de bois à brûler, des bateaux en construction. On voit figurer à gauche un pont de bateaux qui relie l'île au quai Saint-Bernard (non nommé) : Marie, entrepreneur-général des ponts de France, l'avait commencé en 1(514.
1 Dessin curieux et assez exact. On distingue successivement : la chapelle Saint- Michel ; la porte qui servait d'entrée à la cour de la Sainte-Chapelle et celle de la grande cour du Palais, toutes deux flanquées de tourelles; la tour carrée, dite de l'horloge, surmontée d'un clocheton; trois grosses tours rondes sur le quai de l'horloge; la grande salle brûlée en 1618, avec ses hautes fenêtres ogivales.
5 La Samaritaine, sur le pont neuf. Elle est placée devant la deuxième arche en partant du quai, s'élève sur pilotis jusqu'à la hauteur du tablier et est surmontée d'un clocher.
6 Commence au Pelit-Châtelet, et finit rue de la Juiverie, tous deux non nommés.
7 Commence à la P. de Paris (Graud- Cbâtelet), et finit devant l'horloge du Palais. — Il est bordé de maisons à pignons dessinées avec un soin extrême.
8 Commence au quai de l'Horloge ^non nommé), et finit à la Vallée de misère (auj.
quai delà Mégisserie). — Il est bordé de maisons à pignons. Il venait d'être reconstruit (1609) et fut brûlé en 1621, aussi le plan de Mérian est-il le dernier sur lequel il figure.
9 Commence à l'Escolle S. Germain (quai de l'Ecole), et finit gage des Augustins. — Sur le terre-plain, qui forme un demi-cercle, figure la statue équestre dressée en 1614. Le pont a exactement la même forme qu'aujourd'hui, mais les trottoirs paraissent plus élevés. Il y a quatre arches de la R. Dauphine au terre-plain et sept arches du terreplain à l'Escole Saint- Germain.
10 Commence aune rue non nommée qui était la rue Planche-Mibray, et finit rue de la Lanterne (non nommée). — Six arches très-nettement accusées; des deux côtés des maisons à pignons.
" Commence au J/. ^{/(Marché-Neuf), et finit gaye des Augustins. Il est en dos d'âne et couvert de maisons. Il fut emporté en 1616.
11 Dans une rue non nommée, qui était alors la rue Saint-Barthélémy, devenue rue de la Barillerie, et aujourd'hui boulevard du Palais.
18 L'église Saint-Christophe, à l'angle de la rue Saint-Christophe, qui n'est pas nommée, et du parvis Nostre Dame. — Dessin fort exact.
14 Dans une rue non nommée, qui était alors la rue de la Lanterne (auj. rue de la Cité). — Dessin inexact, le clocher est mal placé et de dimensions très-exagérées.
15 L'église Saint-Germain-le-Vieux, au M. neuf (Marché-Neuf). — Dessin très-exact.
10 Dans l'enceinte du Palais. Dessin trèssoigné.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Seine (la rivière de) \ Terrien ( Le ) 2.
Vaches (L'isle aus) 3.
Vielle draperie (R. de la) 4.
RIVE GAUCHE
Augustin s (Les) 5.
Augustins (le gaye des) 6.
Bernardins (les) 7.
Bernardins (R. des) 8.
Bièvre (r. de) 9.
Bucherie (R. de la) ,0.
Cardi. Moine (C. du) Carmes (les) ,2.
1 On distingue son cours depuis Charenton jusqu'à la rue du Bac actuelle.
Voici quel est l'état des berges.
Rive gauche : Depuis Charenton jusqu'à la P. S. Bernard, la berge s'avance en pente douce jusqu'au fleuve. — De là à la hauteur de la rue de Pontoise actuelle, quelques travaux de consolidation semblent avoir été faits sur les bords. — De là au pont S. Michel, partout des maisons, sauf à l'ouverture de cinq rues qui se terminent par des escaliers descendant à la rivière. — Du pont S. Michel à la Porte de Nelle (auj. l'Institut), le gaye des Augustins a un revêtement en pierre. — De là à l'extrémité du Iardin de la Rogne Marguerite, la berge est nue.
Rive droite : De Charenton au quai des Célestins, la berge est nue. — De là au pont Saint-Louis, quelques travaux. — De là à l'extrémité de la Grève, la berge seule. — De la Grève au pont aus changes, des maisons bordent le fleuve. — De là au Chasteau des tailleries, un quai bien indiqué porte successivement les noms de Vallée de misère (quai de la Mégisserie) et d'Escolle S. Germain (quai de l'Ecole et quai du Louvre).
a A la pointe orientale de la Cité. — Il est situé trop au sud et sa forme est inexacte. On y voit quelques arbres.
8 Sur la Seine, entre l'isle Louvière et l'isle Nostre Dame. — Une maison, deux arbres et quelques piles de bois à brûler.
4 Commence rue de la Juiverie, auj. rue de la Cité, et finit rue Saint-Barthélémy, auj. boulevard du Palais, toutes deux non nommées.
5 Sur le gaye des Augustins. — Les bâtiments de ce couvent couvrent tout l'espace compris entre le quai, la R. dauphine, la rue des Grands-Augustins et la rue Christine ; ces deux dernières indiquées mais non nommées.
6 Commence Pont S. Michel, et finit auponl neuf. — 11 est bordé partout de parapets en pierre. La suite du quai, jusqu'au mur d'enceinte (quai de Nevers), n'est pas nommée.
1 Dans la R. des Bernardins. — Dessin plus exact que celui de Gomboust, qui a omis la flèche élevée dont était surmonté ce couvent.
* Commence dans une rue non nommée qui est la rue des Grands-Degrés, et finit R. S. Victor. — Les bâtiments élevés qui sont situés à l'angle nord-est de cette rue représentent la célèbre demeure qui porta successivement les noms d'hôtel de Bar, de Lorraine, de Montpensier et de Nesmond.
qui est la rue des Grands-Degrés, et finit Place Haubert. — Elle oblique beaucoup trop à l'ouest, car elle devrait aboutir dans la R. S. Victor.
10 Commence au Pavé (auj. rue du Haut- Pavé), et finit dans une rue non nommée qui est la rue du Petit-Pont. — A son extrémité se trouve un petit bâtiment qui servait alors de barrière.
" Dans la R. S. Victor. — Les bâtiments sont mal représentés et mal placés; le collège du Cardinal-Lemoine avait sa façade plus près de la porte Saint- Victor, audessous des Bernardins.
18 Au coin de la R. des noiers et de la R. des Carmes. — Les bâtiments sont repro-
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Carmes (R. des) '.
Champ gaillart (R. du) 2.
Clugny 3.
Cordelliers (Les) 4.
Cordiers (R. des) 5.
Daupuine(R.)6.
Deux portes (r. des) 7.
Foin (r. du) 8.
Galande (R.) n.
Gille cœur (r.) ,0.
Harpe (R. de la) ".
Haute feuille (r.) 12.
Huchette (R. de la) ,:
Irondelles (R. des) 14.
duits avec exactitude; on sait qu'ils ont été démolis lors de la construction du marché des Carmes.
1 Commence R. des noiers (auj. boulevard Saint-Germain), et finit dans une rue non nommée qui est la rue Saint-Hilaire.
a Commence dans une rue non nommée qui est la rue d'Arras, et finit M. S. Geneviève (rue de la Montagne-Sainte-Geneviève. — 11 y a ici une erreur. La rue que Mérian désigne sous le nom de R. du Champ gaillart était alors la rue Traversière, aujourd'hui rue Traversine. Quant à la vraie rue du Champ-Gaillard, elle est indiquée, mais non nommée.
3 Le collège de Cluny est situé au coin de la R. de la Harpe et de la r. des poirées. — La flèche qui surmonte la chapelle est d'une hauteur exagérée.
1 Dans une rue non nommée, qui était alors la rue des Cordeliers (auj. rue de l'École-de -Médecine). — Dessin exact, au moins quant à la partie qui longe la rue; l'église, détruite par un incendie, venait d'être reconstruite.
5 Commence R. S. Iacques, et finit soit r. des poirées, soit dans une rue non nommée qui serait la rue Neuve-des-Poirées. (Voy. r. des poirées). — La rue Neuve-des-Poirées pourrait être représentée aujourd'hui par la rue Hestaut.
8 Commence sur le gaye des Augustins, et finit P. de Bussy. — Elle était alors toute nouvelle, car elle ne fut ouverte qu'en 1607. Sa direction au sud n'est pas exacte. Au lieu de s'infléchir vers l'est pour aboutir à la P. de Bussy, elle devrait traverser le mur d'enceinte , et aboutir au dehors de la ville au-dessous de cette porte.
7 Commence R. de la Harpe, et finit r. Haute feuille. — Elle a été englobée dans le parcours du boulevard Saint-Germain.
8 Commence R. S. Iacques, et finit R. de la Harpe. — Un pont qui passe au-dessus de la rue fait communiquer le couvent des Mathurins avec les bâtiments situés du côté opposé. La rue du Foin a disparu dans le parcours du boulevard Saint-Germain.
9 Commence Place Haubert, et finit dans la rue du Petit-Pont, qui n'est point nommée.
10 Commence sur le gage des Augustins, et finit R. S. André (des Arts). — On écrit aujourd'hui rue Git-le-Cœur. Le grand bâtiment qui fait le coin du quai était l'hôtel de Luynes.
" Commence dans une rue non nommée qui est la rue de la Vieille-Bouclerie, et finit P. de S. Michel. — Plus de la moitié de cette rue a disparu dans le parcours du boulevard Saint-Germain, qui passe sur l'emplacement de la R. du Foin. Les deux grands bâtiments qui la terminent au-dessus de l'église S. Cosme sont le collège de Justice et le collège d'Harcourt (auj. lycée Saint-Louis) , mais le dessin de ces deux établissements est loin d'être exact.
12 Commence R. S. André (des Arts), et finit dans une rue non nommée qui était la rue des Cordeliers (auj. rue de l'Ecole-de- Médecine).
13 Commence dans la rue du Petit-Pont, et finit dans la rue de la Vieille-Bouclerie, toutes deux non nommées.
11 Commence place du Pont-Saint-Michel (non nommée), et finit r. Gille cœur (auj. rue Gît-le Cœur). — C'est aujourd'hui la rue de l'Hirondelle. Le grand bâtiment qui fait le coin de la iï. S. André est le collège d'Autun.
PLAN DE MATHIEU MÈRIAN
Jacobins (Les) '.
Judas ( r. ) 7.
Maçon (r. de) 3.
Marche (C. delà) \ Marmontier (C. de) 5.
Mathurins (Les) 6.
Mathurins (R. des) \
Maubert (Place) 8.
Montégu 'J.
Navarre 10.
Nevers (H. de) ".
Noiers (R. des) 12.
Parcheminerie (R. de la) Pavé (Le) 14.
1 Au coin de la R. S. Iacques et de la R. des Cordiers.
s Commence M. S. Geneviève (rue de la Montagne-Sainte-Geneviève), et finit r. des Carmes. — Le grand bâtiment que l'on aperçoit à gauche ne peut être que le collège des Lombards, mais ses dimensions sont exagérées, et la chapelle devrait être plus rapprochée de la rue des Carmes. — La rue Judas est devenue, en 1838, rue du Clos- Bruneau.
3 Commence R. S. André (des Arts), et finit R. de la Harpe. — Sa direction est ici mal indiquée. La rue de Mâcon, que Gomboust appelle « rue Mascon », était d'abord perpendiculaire à la rue Saint-André-des- Arts; elle rejoignait ensuite la rue de la Harpe en formant un angle presque droit. Le percement du boulevard Saint-Michel a emporté tout le commencement de cette rue, la partie conservée sert aujourd'hui de continuation à la rue Saint-Séverin.
4 M. S. Geneviève (rue de la Montagne- Sainte -Geneviève). — Le collège de la Marche est ici le bâtiment qui est placé au coin de la rue appelée par erreur R. du Champ gaillart (rue Traversine).
5 R. S. Jacques. — C'est le collège de Marmoutiers, qui, en 1(341, fut réuni au collège Louis-le-Grand (alors collège de Clermont). Ce dernier, beaucoup plus important, n'est pas cité, mais ses bâtiments sont dessinés avec exactitude.
' Au coin de la R. S. Iacques et de la R. des Mathurins. — Comme sur le plan de Ducerceau, le couvent semble communiquer par un pont avec des bâtiments situés R. du Foin.
1 Commence R. S. Iacques, et finit R. de
la Harpe. — Au-dessous du couvent des Mathurins, on peut reconnaître à ses tourelles l'hôtel de Cluny, qui d'ailleurs est assez mal représenté.
8 A la rencontre des rues S. Victor, M. S. Geneviève, des noiers, des Trois-Portes , Le Pavé (rue du Haut-Pavé), r. S. Michel (rue Maître-Albert), et de Bièvre. — A l'angle de la R. S. Victor, de la M. S. Geneviève (rue de la Montagne-Sainte-Geneviève) se trouve une fontaine qui, déplacée et reconstruite en 1674, a été récemment démolie.
0 Ce collège est situé entre trois rues, dont deux ne sont pas nommées, la rue Jean-Hubert (alors rue des Chiens) et la rue des Sept-Voies ; la troisième est la R. S. Estienne des grez.
10 M. S. Geneviève (rue de la Montagne- Sainte-Geneviève). — Le monument ainsi désigné est le collège de Navarre; la flèche qui surmonte sa chapelle n'a jamais existé ; le bâtiment situé au-dessus, et qui porte également une flèche élevée, est le collège de Boucourt ; la rue qui sépare ces deux établissements a été supprimée, et leur réunion forme auj. l'Ecole Polytechnique.
11 Sur un quai non nommé qui était alors le quai de Nevers et est auj. le quai Conti. Il couvre l'emplacement de l'Hôtel des Monnaies actuel.
12 Commence Place Maubert, et finit R.
S. Iacques. — Elle se confond maintenant dans toute sa longeur avec le boulevard Saint-Germain.
13 Commence R. S. Iacques, et finit R. de la Harpe. — On voit au commencement de la rue un espace entouré de murs, c'était le cimetière de la paroisse Saint-Séverin.
" Commence à la Seine, et finit à une rue
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Pavée (r.) \
Percée (r. ) \ Pierre sarasin (R.) 3.
Poirées (r. des) 4.
Port S. Bernard 5.
P. de Bussy 6.
Porte de Nelle 7.
P. S. Bernard 8, P. S. Germain 9.
P. S. Jacques ,0.
non nommée qui est la ruedesTrois-Portes. — C'est aujourd'hui la rue du Haut -Pavé; mais, depuis 1806, elle s'arrête à la R. de la Bucherie, le reste a été compris dans la Place Mauhert.
' Commence sur le gaye des Augustins, et finit R. S. André (des Arts). — Son nom a souvent varié : Gomboust l'appelle « R. Pavée d'Andouilles ». C'est, depuis 1865, la rue Séguier.
1 Commence R. de la Harpe, et finit r. Haute feuille. — Le percement du boulevard Saiut-Michel l'a fait disparaître. Elle est d'ailleurs ici mal dessinée et devrait être oblique en sens contraire à la r. Haute feuille.
3 Commence R. de la Harpe, et finit r. Haute feuille. — Elle commence auj. au boulevard Saint-Michel, qui a supprimé cette partie de la R. de la Harpe. Le bâtiment que l'on aperçoit à gauche doit être le collège de Dainville.
4 Commence R. S. Iacques, et finit dans une rue non nommée qui est regardée tantôt comme la continuation de la R. des Cordiers, tantôt comme une rue différente que l'on nomme rue Neuve-des-Poirées. — Ducerceau ne fait finir la r. des Poirées que dans la rue de la Harpe; peut-être était-ce aussi l'intention de Mérian : au milieu de la rue qui commence ici à la suite de la r. des Poirées, on lit seulement le mot Cluny, qui désigne plutôt le collège qu'une rue nouvelle. — La rue des Poirées se nomme, depuis 1864, rue Gerson.
5 Sur un quai non nommé qui est auj. le quai de la Tournelle. — Pas un bateau, deux chevaux se baignent dans le fleuve.
6 La porte de Bussy, à l'extrémité de la R. S. André (des Arts).
7 A l'extrémité d'un quai non nommé, qui était alors le quai de Nevers et est auj. le quai Conti. — Dessin plus inexact que
celui de Ducerceau. Le pont est en bois au lieu d'être en pierre; on ne distingue pas les deux tours engagées qui flanquaient la porte. La tourelle qui contenait l'escalier de la grosse tour de Nesle lui était adossée du côté du midi et non du côté du nord , comme l'indique Mérian. (Voy. ci-dessus, p. 102).
8 Au commencement du quai Saint-Bernard. — Bien dessinée. La porte se trouve au milieu d'un pavillon qui se relie d'un côté à l'enceinte de Philippe-Auguste, de l'autre à un bâtiment situé sur le bord de la Seine ; ce dernier est surmonté de quatre tourelles. — Le quai Saint-Bernard n'est pas nommé ; il est planté d'arbres, plusieurs bateaux sont attachés au rivage. Au-dessus de cette porte, la Bièvre débouche par une ouverture naturelle, et non maçonnée comme on le voit sur le plan de Vassalieu. Vassalieu et Gomboust écrivent «Porte de la Tournelle».
Le pont de la Tournelle est indiquée, mais ce n'est encore qu'un pont de bateaux ; l'ancien pont avait été, en effet, emporté par les eaux, et on commença à le reconstruire en 1614.
La porte Saint-Bernard était située à l'endroit où se rencontrent aujourd'hui la rue des Fossés-Saint-Bernard , le boulevard Saint-Germain et le quai de la Tournelle.
9 A l'extrémité d'une rue non nommée, qui était alors la rue des Cordeliers (auj. rue de l'Ecole-de-Médecine). — Cette porte avait été refaite en 1598; c'est un lourd bâtiment qu'aucune tour n'appuie. Contrairement au dessin de Gomboust et à la vérité, elle fait face plutôt à la rue du Paon qu'à la rue de l'Ecole-de-Médecine. A gauche de la porte, quelques maisons, le pied dans le fossé, sont bâties le long du chemin de contrescarpe ; à droite elles forment une ligne non interrompue jusqu'à la P. de Bussy.
10 A l'extrémité de la S. R. Iacques. —
PLAN DE MATHIEU MERIAN
P. S. Marcel », P. de S. Michel \ P. S. Victor 3.
Poupée (r. ) 4.
Prestres (r. des) !
S. André 6.
S. André (R.) 7.
S. Benoist 84
S. Cosme '•'.
S. Estienne des grez 10.
S. Estienne des grez (R.)
S. Hilaire ,2.
S. Iacques (R.) 13.
S. Iean de Beauvais (r.) '
Dessin certainement copié sur celui de Quesnel ; mais sur le plan de Quesnel le chemin de contrescarpe est vide, tandis qu'ici on aperçoit de chaque côté de la porte un groupe de maisons appuyées au fossé.
1 A l'extrémité d'une rue non nommée que Ducerceau appelle « R. Bordelle » et qui est auj. la rue Descartes. — Un lourd bâtiment flanqué de deux grosses tours.
Dessin inexact, au moins si l'on s'en rapporte aux plans de Ducerceau, de Belleforest et de Gomboust, qui s'accordent à donner à cette porte une toute autre physionomie.
2 A l'extrémité de la R. de la Harpe. — Un lourd bâtiment flanqué de deux fortes tours crénelées. On distingue bien le pont jeté sur le fossé.
3 Au commencement de la R. S. Victor. — Dessin fort confus. Cette porte, refaite en 15G9, avait alors deux corps de bâtiments parallèles qu'il ne serait pas impossible de retrouver ici. Celui qui est du côté de la ville, semble un reste de l'ancienne porte. C'est aujourd'hui le point où se rencontrent la rue des Fossés Saint- Victor, la rue Saint- Victor, la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard.
4 Commence R. delà Harpe, et finit r. Haute feuille. — Sa direction n'est pas exacte, elle
devrait être oblique à la rue Hautefeuille en sens contraire. Elle a disparu lors du percement du boulevard Saint-Michel.
5 Commence R. S. Séverin, et finit R. de la parcheminerie. — L'espace entouré de murs qui forme l'angle sud de cette rue était le cimetière de la paroisse Saint-Séverin.
6 Eglise située à l'angle de la R. S. André (des Arts) et de la r. Hautefeuille.
1 Commence rue de la Vieille-Bouclerie (non nommée et aujourd'hui détruite), et
finit à la P. de Bussy. — C'est à peu près son parcours actuel, car la porte de Bussy était située presque exactement à l'endroit où s'ouvre auj. le passage du Commerce.
8 Dans la R. S. Jacques. — Auprès de l'église se trouve une tour que nous n'avons rencontrée sur aucun autre plan. Le cloître a deux entrées : l'une à ciel ouvert sur la R. des Mafhurins, l'autre défendue par une porte sur la R. S. Iacques; c'est exactement le contraire du dessin de Ducerceau. Ce dernier indique en outre , au milieu du cloître, une fontaine qui n'existe pas ici.
8 Église située au coin de la R. de la Harpe et d'une rue non nommée qui était la rue des Cordeliers.
10 Dans la R. S. Estienne des grez. — L'impasse que l'on aperçoit derrière l'église, dans la R. S. Iacques, s'appelait rue de la Bretonnerie.
" Commence dans une rue non nommée qui est la rue des Sept-Voies, et finit R. S. Iacques. — Les bâtiments que l'on aperçoit sur la gauche, au-dessus de S. Estienne des grez, sont ceuxdu collège deLisieux. Depuis 18G4, cette rue est devenue la rue Cujas.
12 Cette église est située ici au coin de trois rues, qui sont : la rue Saint-Hilaire, la rue des Sept-Voies et la rue du Four; mais elle était séparée de cette dernière par un cimetière que l'on n'aperçoit point.
13 Commence R. Galande, et finit à la P. S. Iacques. — L'impasse que l'on aperçoit à l'extrémité se composait de deux rues aboutissant l'une dans l'autre et qui étaient nommées rues de la grande et de la petite Bretonnerie. La rue Saint-Jacques finit aujourd'hui rue de Port-Royal, c'est-à-dire au delà des limites du plan de Mérian.
" Commence R. des noiers (auj. boule-
PLAN DE MATHIEU MERIAN
S. Michel (r.) '.
S. Séverin (R.) 2, S. Victor (R.) 3.
S. Geneviève 4.
S. Geneviève (M.) 5.
Serpente (r.) 6.
Zacarie (r.) 7.
RIVE DROITE
Arcenal (Y) 8.
Autruche (r. de 1') 9.
Ave Maria (L') 10.
Balets (R. des) ".
vard Saint-Germain), et finit aune rue non nommée qui est la rue Saint -Hilaire. — Les trois monuments qui s'e'lèvent sur sa gauche sont : le collège de Presles, le collège de Beauvais et l'Ecole de Droit. — A l'extrémité de cette rue se trouve un puits qui portait le nom de Puits-Certain.
1 Commence dans une rue non nommée qui est la rue des Grands-Degrés, et finit Place Maubert. — C'est ici le seul plan où cette rue soit ainsi désignée, car depuis le xive siècle, elle portait le nom de rue Perdue ; une ordonnance de 1844 l'a changé en celui de rue Maître-Albert, qu'elle porte aujourd'hui. — Le second des bâtiments que l'on aperçoit à gauche doit être le collège de Chanac ou de Saint-Michel qui avait été fondé vers 1350.
2 Commence R. S. Iacques, et finit R. de la Harpe. — Le clocher de l'église et la flèche qui la surmonte devraient être plus élancés. L'espace entouré de murs qui borde l'église au sud est le cimetière de la paroisse.
3 Commence P. S. Victor, et finit Place Maubert.
4 Cette abbaye a ici pour limites : le mur d'enceinte, la rue des Sept-Voies, la place Sainte-Geneviève, la rue des Prêtres, et la rue Bordelle (auj. rue Descartes); aucune de ces voies n'est nommée. Les bâtiments sont rendus assez exactement, mais trop rapprochés du mur d'enceinte.
5 Commence Place Maubert, et finit P.
S. Marcel. — C'est la rue de la Montagne- Sainte-Geneviève, mais elle devrait finir à l'endroit où se trouve une fontaine; là com-
mençait une nouvelle rue, la rue Bordelle (Ducerceau) ou Bourdel (Gomboust), auj.
rue Descartes.
6 Commence R. de la Harpe, et finit r. Haute feuille. — Depuis 1851 , elle commence au boulevard Saint-Michel, qui est venu se placer entre elle et la R. de la Harpe, et finit rue de l'Eperon (non nommée ici). La rue qui lui sert de continuation est la rue du Battoir. La rue Serpente avait à droite deux édifices qu'il est presque impossible de retrouver ici : le collège de Tours et l'hôtel Serpente.
7 Commence r. de la Huchette, et finit R. S. Séverin. — Elle commence auj. à la Seine (quai Saint-Michel), car on y a joint la petite rue non nommée qui est située en face, et qui s'appelait alors rue des Trois- Chandeliers.
8 On distingue très-nettement ses quatre cours (une cinquième fut ajoutée plus tard ) et son entrée sur la rue du Petit-Musc qui n'est pas nommée. La porte est bien dessinée.
9 Commence R. des Fossés S. Germain l'Auxerrois, et finit R. S. Honoré. — Nom écrit là, par erreur, sur l'emplacement de la rue des Poulies. La vraie rue de l'Autruche est celle qui est nommée ici r. du Coq.
10 Dans une rue non nommée qui est la rue du Fauconnier.
" Commence R. S. Antoine, et finit à La vielle Rue du Temple. Elle est ici fort mal indiquée. Ces mots R. des Balets indiquent en réalité l'emplacement de la rue du Roide-Sicile.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Bastille (la) '.
Beaurepaire (R.) 2.
Bétisi(R.)3.
Blanc Menteau (R. des) Bons enfans (R. des) 5.
Bouloy (r. du) 6.
Bourdonnois (r. des) 7.
Bour l'abbé (R.)8.
Bout du monde (R. du) ■ Brac (C. de) ,0.
Briboucher (R.) ".
Célestins (les) '2.
Chanq fleur (r. du) 13.
Chantre (r. du) ".
Chapon (r.) ,5.
Cimetière (rue) lfi.
Conté d'Artois (R.) ,7.
Coq (r. du) 18.
Coquillière(R.)10.
Court villain (r.) 20.
Coutellerie (R. de la) u.
Crucifi S. Iacque (R. du)
1 Mal dessinée. Elle forme un parallélogramme régulier, tandis que les deux tours centrales, du côté du faubourg, avançaient sur la courtine. Celle-ci est exactement rendue, ainsi que la promenade plantée d'arbres située au sud de la forteresse.
2 Commence R. des deux Portes, et finit R. Mont-orgueil.
3 Commence r. des Bourdonnois, et finit rue de l'Arbre-Sec, nommée ici par erreur r. des Poulies.
4 Commence dans La vielle Rue du Temple, et finit R. des enfans rouges.
5 Commence R. S. Honoré, et finit au mur d'enceinte.
6 Commence R. des petits champs, et finit R. Coquillière.
' Commence R. bétisi, et finit R. S. Honoré. — On voit à gauche l'impasse des Bourdonnais, alors cul-de-sac de la Fosse-aux- Chiens.
8 Commence R. aux ours, et finit R. Garneta (rue Grénétat).
9 Commence R. Mont-orgueil, et finit à la Porte Mont Marthe.
10 Sans doute la chapelle de Braque, dans la rue de Braque, qui n'est pas nommée.
1 ' Commence R. S. Martin, et finit R. S. Denis. — C'est la rue Aubry-le-Boucher.
,2 Dans une rue non nommée qui était alors la rue des Célestins et est devenue la rue du Petit-Musc.
13 Commence dans une rue non nommée qui est la rue de Beauvais, et finit R. S. Ho-
noré.— La rue Champ-Fleuri était la deuxième de celles que recevait la rue de Beauvais, c'est donc celle qui est nommée ici par erreur r. du Chantre.
"' Commence dans une rue non nommée qui est la rue de Beauvais, et finit R. S. Honoré. — Voy. la note précédente.
15 Commence R. du Temple, et finit R.
Trace Nonnain (Transnonnain).
16 Commence R. Trace Nonnain, et finit R. S. Martin. — C'est la rue du Cimetière- Saint-Nicolas.
,7 Semble commencer à la pointe Saint- Eustache, et finir R. Tircboudin, auj. rue Marie-Stuart.
18 Commence à YEscolle S. Germain, et finit R. S. Honoré. — La rue ainsi désignée était la rue de l'Autruche; la vraie rue du Coq est celle qui est nommée ici r. du Chanq fleur (rue du Champ-Fleuri).
19 Commence r. du Four, et finit R. des petits champs.
20 Commence R. du Temple, et finit R. Trace Nonnain (rue Transnonnain).
21 Semble commencer nie du Mouton et finir rue Jean de l'Epine, toutes deux non nommées. Elle commençait en réalité à cette dernière.
22 Semble commencer R. de la Coutellerie, et finit R. S. Denis. — C'est l'emplacement de la rue Saint-Jacques-la-Boucherie. La vraie rue du Crucifix passait devant le portail de l'église, et serait représentée ici par les mots S. I. de la boucherie.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Deux escus (Rue des) '.
Deux Portes (R. des) 2.
Egiptiene (Rue) 3.
Enfaus rouges (R. des) 4.
Espernon (H. d1) \
Fair (R. au) H.
Feronnerie (R. de la) '.
FiUes Dieu 8.
Filles péuiteute (les) 9.
Fossés S. Germain (R. des) 10.
Four (r. du) ".
1 Commence r. des prouvelles, et finit r. de grenelle.
2 Commence R. du petit lion, et finit R. S. Sauveur.
3 Commence R. Coquillière, et finit R. Mont- Marthe. — Gomboust la nomme déjà rue de la Jussienne.
4 Commence R. S. Croix de la bretonnerie, et semble finir r. de Paradis.
5 L'hôtel d'Épernon, entre la r. de la platricre (auj. rue Jean-Jacques-Rousseau), une rue non nommée qui est la rue Pagevin, et la Rue Egiptiene (auj. rue de la Jussienne). — C'est auj. l'Hôtel des Postes.
6 Commence R. S. Denis, et finit r. de la lingerie. — Devenue rue aux Fers, et depuis 1853 rue Berger.
7 Commence R. S. Denis, et finit rue des Déchargeurs, nommée ici par erreur R. des lavendiers.
• Dans la R. S. Denis.
' Dans la R. S. Denis, où elles s'étaient installées en 1572.
10 Commence rue de l'Arbre-Sec, nommée ici par erreur r. des Poulies, et finit rue des Poulies, nommée ici par erreur r. de l'autruche.
" Commence R. S. Honoré, et finit R. Coquillière
" Commence à une rue non nommée qui pourrait être la rue Payenne, et finit dans la vielle Rue du Temple.
" Commence R. S. Martin, et finit R.
S. Denis. — C'est auj. la rue Grénétat.
Franc-bourgois (R. des) Garneta (R.) 13.
Gravilliers (R. des) 14.
Grenelle (r. de) l5.
Gr. S. Ladre (R.) ,6.
Guérin Boiseau (R.) 17.
Guillory (C.)18.
Guise (H. de) '".
Halles (les) 20.
H. de Ville21.
Jamet (H. de) 22.
14 Commence dans une rue non nommée qui est la rue Frépillon, et finit R. S. Martin. — Elle occupe ici la place de la rue Au Maire, et la vraie rue des Gravilliers n'est même pas indiquée.
15 Commence R. S. Honoré, et finit R. Coquillière.
16 Commence R. Trace Nonnain (rue Transnonnain), et finit R. S. Martin. — C'est la rue Grenier-Saint-Lazare.
17 Commence R. S. Martin, et finit R. S. Denis.
18 Carrefour situé à la rencontre des rues de la Coutellerie, de la Tisserandrie , et de deux rues non nommées qui sont la rue Jean de l'Epine et la rue de la Poterie; ces deux dernières sont d'ailleurs placées trop à l'est.
15 L'hôtel de Guise, dans une rue non nommée qui est la rue du Chaume. — On distingue la jolie porte à tourelles, qui existe encore.
20 Leur forme est assez exacte. On distingue une fontaine, le pilori et la croix.
21 Dessin très-confus, mais où l'on retrouve cependant les deux pavillons et la façade du Boccador.
23 Le célèbre hôtel de Zamet, à l'angle de deux rues non nommées, dont l'une est la rue des Célestins, auj. rue du Petit-Musc, et l'autre la rue de la Cerisaie. — Les héritiers de Zamet le vendirent à François de Lesdiguières, aussi Gomboust le nomme-t-il Hostel Desdiguières.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
J. S. Denis ».
Jour (r. du) 2.
Jouy (R. de) 3.
Lavendiers (R. des) 4. Lingerie (R. de la) 5.
Lions (R. aus) 6.
Lombards (R. des) 7.
Longueville (H. de) 8.
Louvre (le) 9.
Louvre (les galleries du) 10.
Marché au bled ".
Marets du Temple '-.
Michel le conte (R.) 13.
Mobué (R.) ,4.
Moine (H. du) 15.
Monconseil (R.) i6.
Monmorency (R.) ".
Mont-Marthe (R.) 18.
Mont-orgueil (R.) 19.
Mortellerie(R. de la)20.
1 Commence à une rue non nommée qui était la rue de Beauvais, et finit R. S. Honoré. — Il y a ici une erreur : la rue Jean- Saint-Denis, au lieu d'être la troisième de celles que reçoit la rue de Beauvais, devrait être la quatrième.
2 Commence R. Coquillière, et fiait R.
Mont-Marthe.
3 Commence rue Saint-Paul , appelée ici par erreur R. aus lions, et finit à laP. Baudet.
' Commence dans une rue non nommée qui est la rue des Mauvaises-Paroles, et finit R. de la Feronnerie. — Ce nom est donné ici à la rue des Déchargeurs; la vraie rue des Lavandières est bien indiquée, mais non nommée.
6 Commence R. de la Feronnerie, et finit R. au Fair (rue aux Fers).
6 Commence au P. S. Paul, et finit R. S. Antoine. — C'est en réalité la rue Saint- Paul. La vraie rue des Lions est indiquée à sa place, mais non nommée.
1 Commence R. S. Martin, et finit R. S. Denis.
8 Dans la rue des Poulies, nommée ici par erreur r. de l'Autruche. — Il est mal dessiné ; on ne distingue pas les jardins, qui s'étendaient jusqu'à la rue de l'Autruche, nommée ici par erreur r. du Coq.
9 On y voit encore quatre tours, dont trois au nord sont rangées sur une même ligne ; elles ont chacune trois étages et sont surmontées d'un toit conique. Il y en a une quatrième à l'angle sud-est. Un jardin du
côté du quai. Au nord un jardin plus grand entouré de berceaux, le mur qui l'entoure à l'est est crénelé et flanqué de deux tours rondes, c'est un reste de l'enceinte de Philippe-Auguste.
10 Elles s'étendent entre les Tuileries et le Louvre, du pavillon de Flore au pavillon Lesdiguières actuels.
11 Entre les rues de la Tonnellerie, de la Fromagerie et de la Cordonnerie, ces deux dernières indiquées, mais non nommées.
15 Vaste espace situé derrière le Temple. Le plan de Ducerceau les nomme « la Cousture du Temple ».
" Commence R. du Temple, et finit R.
Trace Nonnain (rue Transnonnain).
14 Commence R. du Temple, et finit R. S. Martin. — Gomboust écrit « rue Maubué ».
15 L'hôtel du Maine, dans la R. S. Antoine, près de la Bastille.
qui est la rue Verdelet, et finit r. Conté d'Artois.
" Commence R. Trace Nonnain (rue Transnonnain), et finit R. S. Martin.
18 Commence R. Conté d'Artois, et finit Porte Mont-Marthe.
19 Semble commencer R. Tire - boudin , auj. rue Marie-Stuart, et finit au mur d'enceinte, à l'endroit nommé les petits carreaux.
20 Semble commencer rue Saint -Paul (nommée ici R. aus Lions), et finit P. de Grève.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
N. S. Méry(R.) '.
NeuveS. Paul (R.) 2.
Ours (R. aux) 3.
Palmail 4.
Paradis (R. de) \ Pavée (R.)6- Petit Heulé (R. du) \ Petit Lion (R. du) 8.
Petits carreaux ( les ) 9.
Petits Champs (R. des) P. de Grève ".
Place Royalle (la) 12.
Platrière (R. de la) ,3.
Ponseau (le) l4. P. au foin 15.
P. S. Paul ,6.
P. Baudet 17.
Porte Mont-Marthe 18.
P. neuve 19.
P. de Paris 20.
Porte S. Antoine 21.
P. S. Denis 22.
Porte S. Honoré 23.
P. S. Martin 24.
' Rue Neuve-Saint-Merri. — Commence à une rue non nommée qui était la rue Barredu-Bec, et finit R. S. Martin.
2 Commence dans une rue non nommée qui était alors la rue des Célestins et est auj. la rue du Petit-Musc, et finit dans la rue Saint-Paul , nommée ici par erreur R. aus Lions.
' Commence R. S. Martin, et finit R. S. Denis.
4 Sur le quai des Célestins , le long de l'Arsenal. Il avait été orné d'arbres par Henri IV.
5 Commence dans la vielle Rue du Temple, et finit dans une rue non nommée qui est la rue du Chaume.
6 Commence R. des deux Portes, et finit r. Conté d'Artois.
" Rue du Petit-Hurleur. — Commence R. Bour l'abbé, et finit R. S. Denis.
8 Commence R. S. Denis, et finit R. des deux Portes.
9 Rue du Petit-Carreau. — Commence R. S. Sauveur, et finit au mur d'enceinte (rue de Cléry).
10 Semble commencer r. duBouloy, et finit R. Coquillière. — Devenue rue Croix-des-Petits-Champs. La « croix des Petits Champs », située à l'entrée delà r. duBouloy est indiquée.
" Place de Grève. — Sa forme est assez exacte. On y voit une croix , mais pas de fontaine.
13 La rue de Birague actuelle est indiquée, mais non nommée.
18 Commence R. Coquillière, et finit R. Mont-Marthe. — C'est auj. la rue Jean-Jacques-Rousseau.
" Dans la R. S. Denis.
15 Le port au Foin, au-dessus de la P. de Grève.
16 Le port Saint-Paul, au commencement de la rue Saint-Paul , nommée ici , par erreur, R. aus Lions.
" La porte Baudoyer, à l'extrémité de la R. S. Antoine.
18 A l'extrémité de la R. Mont-Marthe.
19 A l'extrémité de YEscolle S. Germain (auj. quai de l'École et quai du Louvre).
20 A l'extrémité du Pont aus changes. — C'était une voûte qui passait sous le Grand- Châtelet.
21 Au commencement de la R. S. Antoine et au nord de la Bastille. — 11 y a en réalité deux portes : l'une sur la même ligne que le commencement du fossé de la Bastille, la seconde au milieu du petit pont qui couvrait le fossé. Celle-ci est une sorte d'arc de triomphe élevé sous Henri II et dont les sculptures étaient de Jean Goujon.
22 La porte Saint-Denis à l'extrémité de la R. S. Denis.
23 A l'extrémité de la R. S. Honoré.
" Porte Saint-Martin, à l'extrémité de la R. S. Martin.
PLAN DE MATHIEU MÉRIAN
Porte du Temple \ Poulies (r. des) 2.
Prouvelles (r. des) 3.
Quinquenpoy (R. de) \ Quinzes Vingts (Les) 5.
Renard (R. du) 6.
Roy de Sicile (R. du) 7.
S. Antoine (R.) 8.
S. Bon (r.) 9.
S. Denis (R.) ,0.
S. Eustache ".
S. Germain (l'escolle) 12.
S. Germain (R.) ,3.
S. Ger. de l'auxeroy 14.
S. Gervaiz 15.
S. Honoré 16.
S. Honoré (E.) "•
S. J. de l'hôpital (R.)
S. J. de la boucherie 19.
S. Jean 20.
S. Julien 21.
S. Leu S. Gille 22.
S. Leufroy. 23.
S. Martin 24.
1 A l'extrémité de la R. du Temple.
2 Commence R. des fossés S. Germain, et finit R. S. Honoré. — Nom inscrit par erreur dans la rue de l'Arbre-Sec; la vraie rue des Poulies est celle qui est appelée ici R. de l'Autruche.
■ Rue des Prouvaires. — Commence R.
S. Honoré, et finit à une rue non nommée qui était la rue Traînée.
' Commence R. Brïboucher (rue Aubryle-Boucher), et finit R. aux Ours.
5 Dans la R. S. Honoré. — La flèche de l'église est beaucoup trop élevée. On n'aperçoit pas le cimetière qui se trouvait au sud.
6 Commence R. S. Denis, et finit R. des deux Portes.
7 Commence dans la vielle Rue du Temple, et finit R. du Temple. — Mais elle est ici mal placée et devrait figurer sur l'emplacement où se trouvent les mots R. des Balets. L'emplacement nommé ici R. du Roy de Sicile appartenait à la rue de la Verrerie.
8 Commence à la Bastille, et finit à la P. Baudet. Elle est relativement trop large devant la Bastille. On distingue la fontaine qui se trouvait en face de la rue Culture- Sainte-Catherine ; celle-ci est indiquée, mais non nommée.
9 Commence à une rue non nommée qui est la vraie rue Saint-Bon, et finit R. S. Mar-
tin. Elle occupe donc ici, par erreur, l'emplacement de la rue de la Lanterne des Arcis.
10 Commence à la P. de Paris (Grand- Châtelet), et finit à la P. S. Denis.
" Au commencement des rues Conté d'Artois et Mont-Marthe.
12 Commence au pont neuf, et finit à la P. neuve. Elle représente donc le quai de l'Ecole et le quai du Louvre. Elle est ici partout bordée de parapets.
13 Commence R. S. Denis, et finit au chevet de l'église Saint-Germain-l'Auxerrois.
" L'église Saint-Germain-l'Auxerrois.
,J Près la P. Baudet.
16 Dans la R. S. Honoré.
17 Commence r. de la Lingerie, et finit Porte S. Honoré.
18 Rue Saint-Jacques del'Hôpital. — Commence R. S. Denis, et finit dans une rue non nommée qui est la rue Verdelet.
10 L'église Saint-Jacques-la-Boucherie, dans la R. du Crucifi S. lacque.
20 L'église Saint-Jean-en-Grôve, derrière Y H. de Ville.
21 L'église Saint-Julien-des-Ménétriers, dans la R. S. Martin.
" Dans la R. S. Denis.
29 Entre le Pont aus changes et le Pont aus marchant. — La hauteur de la flèche est ici fort exagérée.
21 L'abbaye de Saint-Martin-des-Champs, à l'extrémité de la R. S. Martin.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
S. Martin (R.) '.
S. Merry 2.
S. Nicaise 3.
S. Nicolas 4.
S. N. des Champs 5.
S. Paul 6.
S. Sauveur 7.
S. Sauveur (R.)\
S. Thomas 9.
S. Thomas du Louvre (R.) 10.
Ste Catherine ".
S. Croix de la Bretonnerie (R.) 12.
S. Oportune 13.
S. Marie Egiptienne 14.
S. Innocens ,5.
Semetière S. Jean 1G.
Sépulchre (le) ".
Soison (H. de) 18.
Temple (Le) 19.
Temple (R. du) 20.
Tennerie (R. delà) 2\ Tictonne (R.) 22.
Tire-boudin (R.) 23.
Tirechappe (r. ) 24.
Tisserendrie (R. de la) 25.
Tonnellerie (r. de la) 26.
Trace Nonnain (R.) 27.
Trinité (La) 28.
' Semble commencer à la Seine, et finit à la P. S. Martin.
2 Dans la R. S. Martin.
3 Dans une rue non nommée qui était la rue Saint-Nicaise.
' R. S. Thomas du Louvre. Il y a ici confusion entre l'église Saint-Nicolas et l'église Saint-Thomas-du-Louvre. L'église S. Nicolas est appelée S. Thomas et vice versa.
5 L'église Saint-Nicolas-des-Champs, dans la R. S. Martin.
6 Dans la rue Saint-Paul , nommée ici par erreur R. aus Lions.
7 Dans la R. S. Denis.
8 Commence R. S. Denis, et finit R. Montorgueil.
" Voy. S. Nicolas.
qui était la rue des Orties , et finit R. S. Honoré.
" L'hôpital Sainte-Catherine, à l'angle de la R. S. Denis et de la R. des Lombards.
12 Commence dans la vielle Rue du Temple, et finit dans une rue non nommée, qui était la rue Barre-du-Bec.
" Dans la R. S. Denis.
*' A l'angle de la R. Mont-Marthe et de la Rue Egiptiene (rue de la Jussienne).
15 Au nord du cimetière , qui n'est point nommé ici.
16 Entre la R. de la Tisserendrie et la R. du Roy de Sicile.
" Dans la R. S. Denis.
18 L'Hôtel de Soissons, entre les rues des Deux escus, du Four, Coquillière et de Grenelle.
19 Dans la R. du Temple.
so Semble commencer R. de la Coutellerie, et finit à la Porte du, Temple.
21 Commence P. de Grève, et finit R. S. Martin.
22 RueTiquetonne. — Commence R. Montorgueil, et finit R. Mont-Marthe.
28 Commence R. des deux Portes, et finit R. Mont-orgueil. — Auj. rue Marie-Stuart.
21 Commence R. Bétisi, et finit R. S. Honoré.
25 Commence à la P. Baudet, et finit au C. Guillonj.
2li Commence R. S. Honoré, et finit à une rue non nommée qui était la rue de la Fromagerie.
27 Rue Transnonnain. — Commence R.N.
S. Mèry (rue Neuve-Saint-Merri), et finit dans la rue au Maire, nommée ici par erreur R. des Gravilliers.
28 A l'angle de la rue Saint-Denis et de la R. Garneta (Grénétat).
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Truendrie (R.) \ Vallée de misère 2.
Vannerie (R. de la) 3.
Ver bois (R. du) 4.
Verrerie (R. de la) 5.
Vielle Rue du Temple (la) G.
Vieux Augustins (r. des) 7.
FAUBOURGS
RIVE GAUCHE
Bisestre 8.
Cannetes (r. des) 9. Carmellines (les) 10.
Carmes réformés ".
Chartreux (les) 12.
Chartreux (R. des) 13.
1 Commence R. S. Denis, et finit R. Conté d'Artois.
a Commence au Pont aus changes, et semble finir au pont neuf. — C'est auj. le quai de la Mégisserie.
3 Commence à la P. de Grève, et finit R. S. Martin.
4 Commence R. du Temple, et finit R. S. Martin.
5 Commence R. du Temple, et finit R. S. Martin. — Elle devrait commencer Vielle Rue du Temple, mais une partie de son emplacement est nommée ici R. du Roy de Sicile, tandis que la vraie rue du Roi-de-Sicile porte le nom de R. des Balets.
6 Semble commencer R. du Roy de Sicile, et finit aux Marets du Temple, qui sont limités eux-mêmes par le mur d'enceinte.
7 Commence à une rue non nommée qui est auj. la rue Pagevin, et finit R. Mont- Marthe.
8 11 n'y a pas de village. Sur une éminence s'élève le vieux château, presque ruiné.
9 Commence R. du Four, et finit R. du Coulombier (rue du Vieux-Colombier).
10 Fauxbourg S. Jacques et Rue de Fer (rue d'Enfer).
Dubreul, contemporain de Mérian, nomme également Carmelines ces religieuses. Elles venaient (1604) d'être installées dans ce couvent, appelé auparavant Notre-Damedes-Cliamps.
11 Dans la R. de Vaugirard. — Ils s'y étaient installés en 1611 seulement. La jolie église qu'indiquent les plans postérieurs à Mérian ne fut achevée qu'en 1620.
12 Dans la Rué de Fer (rue d'Enfer). — Joli dessin, mais inexact sur bien des points. On entrait dans le couvent par une avenue plantée d'arbres et presque perpendiculaire à la rue d'Enfer, et non par la rue nommée ici R. des Chartreux.
L'église a la forme d'une croix latine, erreur que Vassalieu lui-même n'a pas commise.
Autour du cloître, on voit seulement quatorze cellules, c'est ce qu'avait possédé le couvent à son origine, car elles avaient été fondées en 1291 par Jeanne de Châtillon ; mais avant 1350 leur nombre était déjà porté à trente.
A droite de l'église est une lourde tour que nous croyons être un dessin de fantaisie.
Le petit Luxembourg n'existe pas; sur l'emplacement qu'il occupera s'élève Y H. de Luxembour. A l'endroit qu'occupe le palais actuel sont quelques maisons, et derrière elles un vaste espace planté d'arbres au milieu duquel figure un moulin à vent.
13 Commence Rue de Fer (rue d'Enfer), et finit devant le couvent des Chartreux.
Mérian copie certainement ici Vassalieu.
Tous deux ont sans doute voulu désigner l'avenue qui conduisait de la rue d'Enfer à
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Ciseaux (r. des) l.
Cœur voilant ( r. du ) 2.
Cordellières (les) 3.
Coulombier (R. du) \ Coulombier (R. du) 5.
Coypeau (Butte) 6.
Fauxbourg S. Jacques :
Fauxbourg S. Marcel 8.
Fauxbourg S. Victor 9.
Fer (Rue de) 10.
l'entrée principale du couvent. Mais c'était une allée plante'e d'arbres et non une rue, et elle était fermée par une lourde porte en maçonnerie. Enfin cette avenue se dirigeait du sud au nord, tandis que la rue indiquée ici oblique en sens contraire.
1 Commence à la rencontre de la rue Sainte-Marguerite (auj. rue Gozlin) et de la rue Taranne, toutes deux non nommées, et finit R. du Four. — Nom donné ici par erreur à la rue de l'Égout. La vraie rue des Ciseaux est celle qui se trouve immédiatement à l'est et parallèle à celle qui porte ici ce nom.
1 Commence R. S. Germain (auj. rue de l'Kcole-de-Médecine), et finit r. S. Lembert (auj. rue des Quatre-Vents). — C'est, depuis 1851, la seconde partie de la rue Grégoire de Tours.
3 Dans la rue de Lourcine, qui n'est pas nommée. — Les bâtiments qui sont dessinés ici n'ont aucun rapport avec ceux que donnent les plans de Gomboust et de Jouvin de Rochefort. Mérian nous fournit donc sans doute ici une vue de l'ancien couvent, qui avait été à moitié détruit, en 1590, par les troupes de Henri IV.
4 Commence R. de Seine, et finit devant le Ta/rdin de la Royne Marguerite, dans une rue non nommée, qui est la rue des Saints-Pères. — Cet emplacement appartient auj. à la rue Jacob, mais il formait autrefois trois rues différentes. Gomboust et Jouvin de Rochefort copient Mérian. Lacaille appelle « R. du Colombier » la partie comprise entre la rue de Seine et la rue des Petits-Augustins (auj. rue Bonaparte) et « Rue Jacob » l'espace compris entre la rue des Petits-Augustins et la rue des Saints-Pères.
5 Commence r. S. Sulpice (auj. rue Férou), et finit au carrefour de la Croix-Rouge qui
n'est pas nommé. — C'est auj. la rue du Vieux-Colombier.
6 Au Fauxbourg S. Victor. — Cette éminence était primitivement surmontée d'un moulin qui dépendait de l'hôtel dit de Copeau, Copeaus, Coipeaux, Coipiaus, Coippeaulx, Coupeaulx, Coupeaux ou Cupels, et qui figure sur plusieurs plans. Ici, cette éminence, qui est représentée trop haute et trop large, a son sommet couvert d'arbres. — La butte Copeau est auj. le labyrinthe du Jardin des Plantes, et la rue Copeau est devenue la rue Lacépède.
7 Commence à la P. S. Jacques, et finit à la bordure du plan; celui-ci s'arrête à peu près à la hauteur de la rue actuelle des Feuillantines. — La rue du Faubourg- Saint-Jacques commence auj. à la rue des Capucins, beaucoup plus loin que les limites de notre plan.
8 A son extrémité se trouve la fausse porte Saint-Marcel, qui n'est point nommée. Vers le milieu, entre la rue de Lourcine et la rue des Trois-Couronnes (toutes deux indiquées, mais non nommées) , figure le Pont aus irippes. — Dès le plan de Gomboust, la rue du Faubourg-Saint-Marcel devient « Rue Mouftar ».
9 Le nom de faubourg Saint-Victor n'existe plus. La rue Saint-Victor actuelle commence à peu près à l'endroit où se trouve ici le mot Victor, en face de l'abbaye ; elle prend ensuite les noms de rue Linné, rue Geoffroy-Saint-Hilaire et rue des Fossés- Saint-Marcel.
10 Commence au chemin de contrescarpe, sur l'emplacement qu'occupe auj. l'extrémité de la rue Paillet (anc. place Saint- Michel), et finit à la bordure du plan. — La rue d'Enfer commence auj. à peu près à la hauteur des Carmellines ; jusque-là, elle
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Ferre (r. de) '.
Fossoieus (R. des) 2.
Four (R. du) s.
Garencière (R.) 4.
Gentilli 5.
Gondi (R. de) 6. Hospital de la Charité 7.
Luxembour (H. de) 8.
Marets (R. des) 9.
Mauvais garson (R. ) ,0.
a disparu lors de la création du boulevard Saint-Michel.
1 Commence r. neuve S. Geneviefve (auj. rue Tournefort), et finit R. des Postes. — C'était alors, et c'est encore auj. la rue du Bot-de-Fer, mais elle devrait commencer au Fauxbourg S. Marcel (rue Mouffetard actuelle).
a Commence dans une rue non nommée qui est la rue du Canivet, et finit R. de Vaugirard. — Le cimetière Saint-Sulpice entourait l'église ; quand il fut supprimé, on ouvrit sur la partie orientale, ici cachée par le clocher, une rue qui, appelée d'abord rue du Cimetière, est devenue la rue Palatine. C'est là que commence auj. la rue Servandoni, nom actuel de la rue des Fossoyeurs.
3 Commence à la rencontre de la R. S. Germain (auj. rue de l'Ecole-de-Médecine) et de la rue de Buci , et finit carrefour de la Croix-Rouge, qui est indiqué, mais non nommé.
' Commence dans une rue non nommée, qui était alors la rue du Fetit-Bourbon et est devenue la rue Saint-Sulpice, et finit R. de Vaugirard.
5 On n'aperçoit guère que l'église qui se dresse au milieu de quelques maisons; au reste, une partie de ce village, arrosée par la Bièvre, n'a pu, faute d'espace, figurer sur le plan. On n'y voit pas non plus une maison de campagne alors célèbre, et appartenant au président Chevalier.
" Commence r. S. Lemuert (auj. rue des Quatre -Vents), et finit R. de Vaugirard. — C'est auj. la rue de Condé. On voit dans cette rue un vaste hôtel qui, avec ses dépendances, couvre presque tout l'espace auj . compris entre les rues de Vaugirard, de
Condé et Monsieur-le-Prince. Cette demeure appartenait à Albert de Gondi, duc de Retz, maréchal de France. Vassalieu la cite sous le nom de « l'ostel de Gondy ». Elle fut vendue, en 1612, à Henri de Bourbon, prince de Condé. Démolie en 1773, on a bâti sur son emplacement le théâtre de l'Odéon (d'abord Comédie française) et percé les rues Corneille, Crébillon, Racine, de l'Odéon et Voltaire (auj. rue Casimir Delavigne).
7 Entre deux rues non nommées , dont l'une est la rue Saint-Guillaume (alors rue des Rosiers) et l'autre la rue de Grenelle. — Il est placé ici trop au sud.
8 Rue de Vaugirard. — Cet hôtel venait d'être vendu (27 septembre 1611 ) par Henri de Luxembourg, duc de Pinei, à Marie de Médicis. — D'un assez joli style, il a deux entrées, l'une en face de la R. Garencière, l'autre en face de la r. des Fossoieus (auj. rue Servandoni). A droite s'élèvent quelques maisons accompagnées de jardins et d'un vaste clos, au milieu duquel figure un moulin à vent. C'est sur cet espace que furent placés le palais actuel et son parc. Sur l'emplacement de VU. de Luxembour, Richelieu fit construire, vers 1629, un autre hôtel, qui porte déjà sur le plan de Gomboust le nom de « Petit-Luxembourg ».
8 Commence R. de Seine, et finit dans une rue non nommée qui après avoir été la rue des Petits- Augustins est auj. la rue Bonaparte. — La rue qui sert ici de continuation à la rue des Marais n'a, je crois, jamais existé.
10 Commence dans une rue non nommée qui est la rue de Buci, et finit R. S. Germain (auj. rue de l'Ecole-de-Médecine). — Une ordonnance royale de 1846 lui a donné le nom de rue Grégoire-de-Tours.
ELAN DE MATHIEU MERIAN
Neuve S. Geneviefve (r. ) \ Nevers (H. de) \ Petit Lion (R. du) \ Pont aus trippes 4.
Postes (R. des) 5.
Pot (R. du) 6.
Pot de fer (r. du) 7.
Prestres (r. des) 8.
Puit qui parle (R. du) p.
Reyne Margueritte (L'Hostel de la) 10.
Royne Marguerite (le Iardin de la) ".
S. Germain (R.) 12.
1 Commence au chemin de contrescarpe, en face de l'abbaye de S. Geneviève (auj. rue de Blainville), et finit R. des Postes. — C'est auj. la rue Tournefort.
2 Sur le gaye des Augustins. — Cet hôtel, qui ne fut jamais aussi complètement terminé qii'on le représente ici, occupe l'emplacement de l'Hôtel des Monnaies actuel. Le petit bâtiment que l'on aperçoit en face, est le Château-Gaillart, d'ailleurs très-mal dessiné.
3 Commence R. de Gondi (auj. rue de Condé), et finit R de Tournon. — C'est auj. le commencement de la rue Saint-Sulpice.
' Petit pont jeté sur la Bièvre, à l'endroit où elle traverse le Fauxhourg S. Marcel (auj. rue Mouffetard). — Nous ne trouverons plus le pont aux Trippes mentionné que sur le plan de Jaillot.
5 Commence place de l'Estrapade et finit rue de l'Arbalète, toutes deux non nommées.— Elle est à peine bâtie, surtout sur la droite.
6 Commence Fauxhourg S. Marcel (auj.
rue Mouffetard), et finit r. Neuve S. Geneviefve (auj. rue Tournefort). — Il n'y a jamais eu de rue en cet endroit, tous les plans antérieurs et postérieurs à Mérian en font foi. La rue du Pot-de-Fer-Saint-Marcel que Mérian avait sans doute en vue ici était et est encore située à l'endroit qu'occupe audessus la r. de Ferre.
' Commence R. du Coulombier (auj. rue du Vieux-Colombier) et finit R. de Vaugirard. — Mérian , qui nomme par erreur la rue du Pot-de-Fer r. des Prestres, appelle r. du Pot de fer la rue Cassette. Vassalieu avait fait la même confusion.
8 Commence R. du Coulombier (auj. rue du Vieux-Colombier) , et finit R. de Vaugi-
rard. — C'est en réalité la rue du Pot-de- Fer.
9 Commence r. Neuve S. Geneviefve (auj. rue Tournefort ) , et finit R. des Postes. — La R. du Pot, qui fait sa continuation ne devrait pas exister : il n'y a jamais eu de rue en cet endroit.
10 Au commencement de la R. de Seine. — Deux pavillons reliés par des bâtiments à un lourd pavillon central surmonté d'un dôme et d'une lanterne. Du côté des jardins une vaste terrasse règne sur toute la longueur de l'édifice; deux escaliers opposés, droits, et non en fer à cheval comme les représente le plan de Quesnel, descendent à un parterre triangulaire. Au delà, séparé par un mur, peut-être même par une rue, commence un jardin plus grand que le premier et carré; on y remarque la chapelle ronde, avec dôme et lanterne, que Marguerite avait fait élever en 1610 pour les Augustins déchaussés. On sait qu'ils furent remplacés, dès 1613, par les Petits-Augustins, et que ceux-ci utilisèrent cette chapelle dans l'église qu'ils construisirent.
11 Immense espace planté d'arbres, divisé en parterres et en larges allées, non clos, et plus élevé peut-être que les rues environnantes. Il commence rue des Saints- Pères, à la suite de deux autres jardins dépendant aussi de L'Hostel de la Reyne Margueritte, et finit à la hauteur de la rue du Bac actuelle. A gauche, il est dominé par une butte surmontée d'un moulin à vent; à droite, il ne s'étend pas jusqu'au quai. Sur l'espace qu'il couvre, on a ouvert les les rues de l'Université, de Verneuil et de Lille.
12 Commence P. S. Germain (auj. carrefour de l'Odéon), et finit à la rencontre de
PLAN DE MATHIEU MERIAN
S. Germain (la foire) 1.
S. Germain des prez (Abay.)
S. Hipolitte 3.
S. I. du haut pas 4.
S. Lembert (r.) 5.
S. Marcel fi.
S. Médard \ S. Père 8.
S. Sulpice 9.
S. Sulpice (r.) 10.
la R. du Four et d'une rue non nommée qui est laruedeBuci. — C'estauj. la rue del Ecolede-Me'decine ; mais elle commence boulevard Saint-Michel (alors R. de la Harpe).
1 Deux vastes bâtiments, dont les toits sont percés de nombreuses lucarnes ; le tout au milieu d'une vaste place bordée de maisons. Il y a trois entrées : la première, formée de deux arches, sur la R. du Cœur voilant; la seconde, énorme voûte ouverte, sur la R. S. Germain; la troisième, semblable à la seconde, sur la R. du Four. — En l'année 1486, les religieux de Saint-Germain avaient fait construire pour cette foire trois cent quarante petites boutiques en bois. Dès 1511 elles tombaient de vétusté; l'abbé Guillaume Briçonnet les fit alors rétablir plus solidement. Pendant la nuit du 16 mars 1762, elles devinrent la proie des flammes; l'incendie avait éclaté avec une telle violence, qu'en cinq heures tout fut détruit. La reconstruction fut immédiate. Le marché actuel fut commencé en 1813 et terminé cinq ans après.
2 Située entre quatre rues, dont une seule est nommée : la R. du Coulombier (auj. rue du "Vieux-Colombier), la rue de l'Échaudé, la rue Gozlin (alors rue Sainte-Marguerite) et la rue Saint-Benoît. — Dessin assez exact. L'abbaye est entourée d'une double muraille flanquée de tours; l'entrée principale ouvre sur la rue de l'Echaudé. Sur la place Sainte-Marguerite se trouve le pilori. La justice de l'abbaye est encore représentée, au bas du plan, derrière le Iardin de la Royne Marguerite, par un gibet où pendent deux cadavres.
3 Dans la rue Saint-Hippolyte, qui n'est pas nommée.
4 Dans le Fauxbourg S. Jacques. — Ce bâtiment surmonté d'une flèche aiguë, n'a au-
cune ressemblance avec l'église actuelle de Saint- Jacques-du-Haut-Pas; celle-ci date, en effet, de 1630 seulement. A côté est l'hôpital du même nom, et plus loin un clos dans lequel se trouve un énorme moulin à vent. Une partie de cet emplacement est auj. occupé par l'institution des Sourds-Muets.
5 Commence R. de Gondi (auj. rue de Condé), et finit R. du Catur voilant (auj. rue Grégoire de Tours), en face d'une des portes de la foire S. Germain (auj. marché Saint- Germain). — C'est auj. la rue des Quatre- Vents.
6 Au nord, un groupe de maisons, parmi lesquelles il faut peut-être reconnaître la petite église Saint-Martin. Pour limite de ce côté, une rue non nommée qui était la rue du Petit-Moine. A l'est et au sud, des champs, avec de nombreux moulins à vent. La rue des Francs-Bourgeois est indiquée, mais non nommée, un lourd pavillon la ferme.
7 Dans le Fauxbourg S. Marcel. — Cette église venait (1586) d'être presque entièrement reconstruite. Le dessin est peu exact, surtout à l'est.
8 Chapelle située à l'angle de deux rues non nommées, dont l'une est la rue des Saints-Pères et l'autre la rue Taranne. — Démolie en 1613, elle venait d'être reconstruite.
9 Entre les rues Garencière, des Fossoieus (auj. rue Servandoni), du Canivet, S. Sulpice (auj. Férou), et Saint-Sulpice. — Dessin assez exact, mais le cimetière qui entourait cette église est à peine indiqué.
10 Commence dans une rue non nommée que Gomboust nomme « R. des Prestres », qui devint la rue des Aveugles et est auj. la rue Saint-Sulpice, et finit R. de Vaugirard. — C'est auj. la rue Férou.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
S. Victor '.
Seine (R. de) \ Tarrine (r.) 3.
Capucines (les) Capucins (les) ', Charenton 8.
Tournon (R de) 4.
Vaugirard (R. de) 5.
RIVE DROITE
Conflan 9.
Faubourg Mont-Marthe 10.
Fauxbouro- S. Denis ll.
1 Fauxbourg S. Victor. — Dessin charmant et assez exact. L'abbaye est entourée de murailles sans tourelles. La rue non nommée qui la limite à l'est est la rue de Seine, auj. rue Cuvier; au nord quelques maisons bordent le quai Saint-Bernard. Tout cet emplacement est occupé auj. par l'entrepôt des vins. Au-dessus de l'abbaye s'élève la Butte Coypcau, auj. le labyrinthe du Jardin des Plantes. La Bièvre traverse l'abbaye à ciel ouvert; à sa droite commencent les jardins, qui étaient célèbres et qu'on représente ici remplis d'arbres. La jolie tour octogone que l'on voit au chevet de l'église devrait être plus élancée; c'est la tour Alexandre, qui servait, dit- on, autrefois de maison de correction pour les jeunes débauchés.
s Commence quai Malaquais, et finit rue de Buci, tous deux non nommés. — Elle a été continuée (1811) jusqu'à la R. de Tournon, où elle arrive en ligne droite.
3 Commence rue Taranne, et finit carrefour de la Croix-Rouge, tous deux non nommés. — C'est la rue du Dragon, alors rue du Sépulcre, que Mérian, imitant Yassalieu, désigne ainsi par erreur.
4 Commence R. du Petit Lion (auj. rue Saint-Sulpice), et finit R. de Vaugîrard. — Le grand hôtel que l'on aperçoit à droite et qui est auj. transformé en caserne, était à cette époque occupé par le maréchal d'Ancre, assassiné au Louvre en 1617. Après sa mort, cette demeure fut réservée aux ambassadeurs extraordinaires, c'est le nom qu'elle porte sur le plan de Gomboust.
5 Commence à une rue non nommée qui
est la rue Monsieur-le-Prince, et finit à la bordure du plan, qui se termine un peu audessus de la r. du pot de fer (rue Cassette). — On n'y voit de remarquable que VU, de Luxembour (Voy. ce nom).
6 Dans le Faubourg S. Honoré.
7 Dans le Faubourg S. Honoré.
8 Le monument élevé et à toit aigu qui se trouve tout à fait à gauche est sans doute le pavillon dit de Gabrielle. On voit ensuite, en se rapprochant du pont, l'église Saint- Maurice, remarquable par son élégant clocher ; puis un lourd bâtiment formant carré long, c'est le célèbre temple construit par les protestants en 1606 et qui fut brûlé en 1621 ; le dessin paraît exact et ne figure sur aucun autre plan. Près de l'église se détache une prison flanquée de quatre tourelles, et les ruines d'une chapelle qui dépendait d'un Hôtel-Dieu fondé au xive siècle. Le pont, dont les huit arches sont indiquées, n'est plus fortifié, mais porte encore quelques maisons à son extrémité septentrionale.
9 Confians. — Le village n'est point indiqué, mais seulement la célèbre maison qui servit si longtemps de campagne aux archevêques de Paris. En 1615, elle appartenait à Nicolas de Neufville, seigneur de Villeroi, celui dont on possède de curieux mémoires.
10 Commence à la porte Porte Mont-Marthe, et finit à la bordure du plan, au delà de la Grange Batellière.
11 Commence à la P. S. Denis, et finit à la bordure du plan, vers la rue de Chabrol actuelle.
PLAN DE MATHIEU MERIAN
Faubourg S. Honoré '..
Fauxbourg S. Martin 2.
Feuléans (les) 3.
Grange Batellière ( la) 4 Jacobins réformés 5.
Manège (Le) 6.
Marché aux chevaux 7.
Mare (La) 8.
Marets (les) 9.
Marets du Temple (les) Palmail (le) ".
Picq-puce. 1~.
Recolez (les) n.
S. Antoine des champ ,4.
S. Laurens 15.
S. Lazare 16.
S. Louys (H.) ,T.
S. Roch ,8.
Tuilleries (Chasteau des)
Tuilleries (le Iardin des)
Vincennes (chasteau de).
1 Commence à la Porte S. Honoré, et finit à la bordure du plan, qui s'arrête un peu en deçà de la rue Royale actuelle.
2 Commence à la P. S. Martin, et finit à la bordure du plan, vers la rue de Strasbourg actuelle.
3 Le couvent des Feuillants, au Faubourg S. Honoré.
4 Petit groupe de maisons entouré de murs et situé au milieu des champs.
5 Dans le Faubourg S. Honoré.
6 Au nord du jardin des Tuilleries. — C'est là que Pluvinel donnait ses leçons.
7 Au nord de la Porte S. Honoré, derrière S. Roch.
8 Devant l'hôpital S. Louys.
9 Entre le faubourg Saint-Denis et le faubourg Montmartre.
10 Cette inscription est placée dans une rue que représente auj. la rue du Faubourgdu-Temple.
" En dehors de l'enceinte, entre la Porte S. Honoré et la Porte Mont-Marthe.
12 Picpus.
13 Le couvent des Récollets, dans le Fauxbourg S. Martin.
" Au delà de la Porte S. Antoine.
15 Dans le Fauxbourg S. Martin.
16 Dans le Fauxbourg S. Denis.
" L'hôpital Saint-Louis, entre les Marets du Temiile et le Fauxbourg S. Martin.
18 Au Faubourg S. Honoré.
19 Deux gros pavillons reliés à un pavillon central qui est surmonté d'un dôme entouré de quatre tourelles. La place actuelle du Carrousel est un jardin qui s'étend jusqu'au rempart et qui devint sous Louis XIV « le parterre de Mademoiselle » (Gomboust).
20 II est séparé du château par une large allée bordée d'un mur. — Dessin plus pittoresque qu'exact.
PLAN DE J. GOMBOUST
YnjÊà 0MB0UST nous apprend lui-même que ce plan lui coûta cinq années de travail, et, sans affecter de fausse modestie, il énumère les avantages très-réels qu'il présente sur tous les plans antérieurs. Son œuvre, publiée en 1652, donne, en effet, une image élégante et fidèle de Paris en 1647.
Le plan proprement dit se compose de neuf feuilles mesurant chacune cinquante centimètres sur quarante-quatre, et que nous supposerons numérotées de gauche à droite. 11 ne porte d'autre titre que ces mots : LUTETIA. PARIS. Aux quatre angles figurent : les armes de la Ville, celles de M. le mareschal de L'Hospital, gouverneur de Paris, celles de M. Le Febvre, prévost des marchands, et celles de M. de Se Brisson, prévost de Paris. Au bas du plan, et en dehors de la bordure de chêne qui l'entoure, l'auteur
PLAN DE J. GOMBOUST. 125
a représenté les demeures seigneuriales les plus remarquables des environs de Paris, ce sont :
Anet, à M. de Vandosme.
Dampierre, à M. de Chevreuse.
Rosny, à M. de Sully.
Nanteuil, à M. de Schomberg.
Bury-Rostaing, à M. de Rostaing.
Maison, à M. de Maison.
Pont les Caves, à M. de Chavigny.
Courances, à M. Gcdlard.
Le Rincy, à M. Bordier.
Mesnil-Habert, à M. de Montmor.
Neuville, à M. de Bourdeaux.
En haut de la feuille I , un grand cartouche nous montre Paris veu de Montmartre. Sur une draperie qui pend au-dessous, on lit :
Notez, qu'on ri a icy représente que le commencement du Fauxbourg S1 Antkoine, parce que pour le mettre tout entier et dans sa grandeur il eut fallu faire cette carte d'une moitù 'justement plus haute qu'elle ri est, et les costez fussent demeurez vuides , y ayant autant de distance depuis le bout du dit fauxbourg jusques audit commencement que d'iceluy jusques au pont au change, qui est de 900 toises. Il consiste en trois grandes mes de toute cette longueur, croisées et traversées de plus" autres. Dans celle du milieu, qui est la principale, plus large et plus peuplée , il y a une fort grande et ancienne Abbaye de filles, dont tout ce faux bourg relève et en a pris le nom. Il y a aussi, dans la mesme rue, un séminaire de petits garçons, et dans les autres et aux environs d'iceluy quantité de Couvents et une Église sucursale nommée S'e Marguerite , despandante de celle de S' Paul dans la Ville, outre un hospital pour les malades de la pierre.
En tête de la feuille III, et servant de pendant au cartouche de la feuille I, on trouve une vue très-complète de la Galerie du Louvre, accompagnée d'une légende qui est reproduite dans notre nomenclature au mot Louvre {Galerie du).
Au bas de la feuille IV commence la longue note suivante, qui se termine sur la feuille VII :
Ce n'est pas assez d'avoir dlct cy à costê les fautes générales des Plans de Paris qu'on afaitjusqu'icy, il en faut cotter de particulières et remplir ce petit espace d'une partie des plus grossières. Les uns ont fait les faces du bastion de V Arsenal deux fois plus grandes quelles ne sont, la courtine avec un angle rentrant au lieu d'une ligne droicte, et sur icelle un grand bastion pour un petit ravelin. D'autres, la porte de Montmartre sur la face d'un bastion qui est sur une courtine de 134 toises de longueur, qu'ils ont faite de 470, celle d'entre les portes S. Honoré et la Conférence de 190, qui n'en a que 124. D'autres ont fait tous les bastions de la ville neuve d'une construction aussi nouvelle, contre toutes les règles de fortification, c'est à dire de lignes courbes et d'angles spériques avec des orillons ronds pour des fanes quarrez et des faces droictes. Il n'y a pas une rue dans ses justes longueurs, largeurs et allignements; qu'on regarde celles de derrière et autour du Palais Cardinal de Richelieu on en verra la preuve, et dans l'isle N" Dame ils enfont où il n'y en a point, comme au contraire d'autres en retranchent , et mesme de considérables , comme celle de S1 Thomas du Louvre. Le Palais Royal ou Cardinal a 200 toises de longueur, ils y en mettent 460. Le jardin des Thuilleries en a près de 300 de longueur, ils en mettent 480. La grande Galerie en «232, ils la marquent de 320. Le bastiment du Louvre, celuy des Thuilleries et les Hostels des Princes n'y sont que très faussement représentez , et la grande escurie du Roy en quelques plans est mesme oubliée, aussi bien que l'Hostel de T^ongueville en d'autres. Le pont rouge n'a que 80 toises de long'', ils le font de 220, et par conséquent la rivière deux ou trois foys plus large qu'elle n'est, et les ponts de mesme hors de toute mesure et vérité, ce qui fait bien voir qu'ils n'ont observé aucunes règles ny proportions; aussi n'ont ils point mis d'esehelles en la pluspart de ces mauvais plans, pour couvrir d'aidant mieux leurs fautes , qui ne sont pas en moindre nombre dans le défaut que dans l'excès de leurs mesures. A S. Merry, %in clocher pointu à gauche pour une tour quarrèe à droite, de mesme en tout le reste de ces malheureux plans, copiez presque tous les uns sur les autres, pour se ressembler d'autant mieux à la fausseté et ignorance, qu'ils sont contraires à la vérité. Ce qui les rend plus propres à parer des boutiques et des cabarets qu'à tenir place dans des sales, galleries et Bibliothèques de gens de Condition.
Sur l'exemplaire assemblé et collé sur toile que possède la Bibliothèque nationale, et qui est sans doute celui qui fut présenté au roi, cette longue note est remplacée par la dédicace suivante :
