V. Et de no gent a mort tant que nombre n'i a
« Envoliez le à Fedri, si le desmembera,
« Ou jamais en se vie à vous pais ne fera,
c< Ne de ce siège ausy il ne se partira ;
ce Se prise est le cité , il le exillera. »
90 Hugues Capet. 1921-1946
Quant l'entent le roïne, Huon moult regarda
Et puis tout en riant le mesaige apella.
« Amis, dist le roïne, on vous respondera :
« Fedris premièrement me fille point n'ara,
« Car Savaris, [sez] frère , le sien père enerba,
« Le fort rois Loays, dont orphe demeura.
« Et ly vassaus oussy que'vo cors demanda,
« Qui de mez anemis grant plenté affina ,
« N'est drois que mal lui face quant si bien aidié m'a.
« Nonpourcant, dite ly on ly envolera
« Droit à cez pavillons plus tost qu'il ne vora.
ce Par me foy, mesaigiers, dist le roïne coye , « Le requeste Fedri n'est point drois que j'otroie. « Ja n'avéra me fille où biauté mouteploie, « Ne le vassal ausy, car trop me mefferoie, « Car de mez anemis a ocis grande moie. « Je le doy mieux amer, s'a droiture m'aloie, ce Que Fedris, vraiement; jamais ne ly fauroie.» Puis dist ly mesagiers : ce Par saint Florent de Roie, ce C'est drois que vous l'amez, pour coy en mentiroie ? ce Mais j'ay fait [men] mesaige, pour Dieu, nevousanoie; ce Ariere m'en riray, se vo congié avoie. — Alez, dist le roïne, à Dieu qui tout avoie. » Dont issi ly mesaigez du pallais qui flanboie, Parmy Paris s'en va, que point ne se delloie. Tant fist qu'il issi hors, puis acuilla se voie
,947-197? Hugues Capet. 91
Droit au tentez Fedri qui d'orguel se cointoie. Maint baron ot 0 lui en le tente de soie. Ly mesaigez parla, car il veult bien c'on Foie, Et ly dist: « Noblez contez, pour coy vous celeroie? « Le roïne vous mande que, pour l'avoir de Troie, « Ne vous donroit se fille, car vostre amour renoie, « Ne le vassal ousy ne rendroit pour monnoie. « Vo menachez, ce dist, ne prise ung peu de croie, « Et que plus aigrement mon mesaige contoie , « Et plus faisoit sanblant de solas et de joie. « 0 lui vy ce vassal que je ly demandoie ; « Mais ne le renderoit pour tout l'or de Savoie. « Ver vous se deffendra, coy c'avenir en doie. » Quant Fedris entendy, à pau qu'il ne marvoie; Dist au duc de Bourgongne : « Se le cité prenoie, « Je vous ay en couvent que je l'essilleroie, « Et le roïne oussi en ung feu arderoie. m Dist ly dus bourguingnon : «A ce consail m'apoie. » Chy laray de Fedry à qui Dieu mal otroie, Diray de le roïne qu'où palais s'esbanoie Forment aime Huon et le prise et conjoie, Et dist à lui méismez : « Se Jhesu Crist m'avoie, ^ « Moult est Huez biaus bons, et c'est proesce soie ; a S'ilfustdehaultparaige, partons lez sains c'on proie, « Che fust ly plus parfais que trouver je saroie, « Mais il est petis bons, sy n'a de terre roie. « Je l'ains parfaitement, mais honte me castoie.
ce Sy que le mien penser descouvrir n'oseroie. a Mais amours à men cuer ung desirier convoie, « Et cez cuers en proesce si bien nage et ondoie « Que, qui volroit aller raison et droite voie, ce Bien est dignez pour my com noble que je soie. »
Ainsi disoit le dame au gent cors signouri ; Pour l'amour de Huon pensoit tout à par[t] lui. Lors ala en se chambre et y mena aussi Le pucelle Marie, qui le cors ot jolly. Là gete maint soupir et souvent tresalli. La pucelle se fille ly a dit sans detry : <c Ma dame c'avez vous ? ditez, pour Dieu merci, ce Souvent muez coulleur, avez vous mal senti .'' — Nenil, dist elle, fille, mais je sui en soussi « De ce qu'ensi nous grievent no mortel anemi. c( Nonpourcant ont assez esté bien recuilli (S. Par Hue le bouchier, qui le cuer a hardy ; « En ont esté ochis tout ly plus signouri. ce J'ay merveille comment a tant de bien en lui; ce De cez biens l'a nature parfaitement fourny, « De hardement est preus, s'a le corps eschevy, ce De biauté ly nonpers, à ce n'a point fally ; a S'il fust de hault linaige, ce fust à droit parti, ce Dignez fust d'estre rois, mais il n'est mie ensi. a Par Dieu, se ne cuidoiec'on m'éuist escharny, ce Vollentiers le prendroie à per et à mary. »
2000— 203Î Hugues Capet. 9^
Quant Marie l'entent , tout ly sans ly fermy ;
Adont dit à se mère si hauit qu'elle l'oy :
« Dame, dist le pucelle, par le cors saint Remy,
« Ly .XVII. ans si sont passé et acompli,
« C'un baron me fauroit preus et amanevy
« Pour maintenir la guerre contrel' conte Fedri
« Et tenir le roiaulme, et on scet bien de fy
« Que si preus ne sy biaus au monde ne nasqui
« Comme est Huez Capez : me dame, je vous pri
ce Que vous prenez ung aultre et Huez soit pour my. »
Quant le dame l'entent, tout ly frons ly rougi.
Longue pieche se teut que nul mot ne rendy,
Et cant elle parla, si dist bas et sery :
« Fille, dist le roïne, par Dieu qui nementy,
« Il ne vous cault dez aultrez le vo bon soit emply;
« Plus quier avez ungbien pour vous que pour aultruy .
« Fille , dist le roïne qui moult ot le cuer gay, « Foy que je doy à Dieu et à saint Nicollay, I « Se vous amez Huon, blâmer ne vous en say, « Et de ce qu'avez dit je ne vous blameray, « Car à moy n'apartient de moy mettre en assay «■ D'amer, car jamais plus ne me marieray ; « Aprez l'emperéour ung menre ne prendray, a Car blasmée en seroie, pour ce m'en souff[er]ray. « Mais Huez a tant fait que ja ne le haray « Et ay bien enpensé que grant bien ly feray,
94 HUGUESGaPET. 2o2é-aoji
« Car tous nosanemis a mis en grant esmay. »
Adont manda Huon par ung varlet, Gervay.
Il estoit ou pallais, et cil ly dist le vray
Que se dame le mande. Lors Huez, sans delay,
Dist : ce Amis, vollentiers àsen commant yray. »
Dont s'en vint à le cambre bien jonquie de glay.
Par devant le roïne s'enclina sans delay,
Et ly dist : « Chiere dame, à vo mant cy me tray
« Prez et apparelliez que vo volloir feray,
c( Dame, le vostre honneur qu'à toudis garderay.
— Vassaulz, dist le roïne, assez esprouvé l'ay. « Moult avez fait pour moy, si le vous meriray, « Car la duchié d'Orliens toutquite vo donray ; a Dezchi vous en saisi, si nel vous refusray.
a Et serez chevallier, car ainsi le voray, « Se mainterez estât noble , poissant et gay, « Car vous arez du mien tant comme j'en aray.
— Dame, ce dist Huon, ce don recheveray ; « Jhesu le vous merisse à qui j'en prieray !
« En foy et en homaige loiauté vous en fay , « Se vous ai en convent que je vous serviray « Du cuer tout men vivant, car aultre voloir n'ay.
— Huez, ce dist le dame, enver moy entendes: « De le terre d'Orliens este sirez clamés. « Je ne vous puis mieulz faire, mais en gré le prendez. < A loy de chevallier le collée avérez;
3052—2078 Hugues Capet. 95
a Se maintenez estât dont soiiez honorez, « Hantez lez plus vaillans et despendez assez : « Il sera bien paiié , et ne vous en douttez.
— Dame, ce dist Huon, Dieu vous croisse bontez. K Ja n'aray deservy le don que me donnez.
« Mais par moy ne sera ly haultbien reffussez. »
Adont isnellement ly est au piez allez ;
Mais de la franque dame fu tantost relevez.
Et ly a dist : « Huon, le collée avérez
« De moy ou de me fille, lequel que vous vorez.
— Dame, ce dist Huon, puis qu'ainsi le m'offrez, « Je le veul de vo fille avoir, se vous voilez;
« Car contre cez nuisans iert raez cors esprouvez, « Et se terre gardée et cez drois amontez.
— Par me foy, dist Marie, damoisiaulz, vous Tarez. » Le collée ly donne par moult grant amistez.
Moult fu Huez joians, ja ne m'en mescréez;
Puis fu d'or en avant duc d'Orliens clamez.
Si faitement fu Huez là endroit amontez.
Souvent est de Paris et issus et entrez,
Et de leur anemis fait grant mortalitez.
Mais tant fu ly grant siégez devant Paris ez prez
Qu'en le cité fu moult ly peuplez effraez.
Se briefment n'ont secours, dez maulz aront assez.
Mais je vous laray d'iaus .1. pau, se vous voilez,
Se diray de Drogon qui fu en mer entrez,
Et Beuvez d'Ermenie ly for rois couronnez,
c)6 Hugues Capet. 2079—210$
A .XXX. mil vassaulz hardis et esprouvez. Tant alerent par mer, ce dit l'auctoritez, Que droit en Normandie furent tous arivez; Au port à Har[e]fleur sont dessendus dez nez. Chevaulz et arméurez et vitaillez assez Mirent hors du navire, puis se sont aroutez. .III. mil[le] saudoiiers garnis et aprestez Laissèrent ou navire dont il sera gaitez. Et tout ly aultre sont en leur chemin entrez. Vers Paris s'acheminent qui est bonne chitez ; Or lez conduie Dieus, ly rois de magestez ! Car je vous lairay d'iaus .1. pau, se vous voilez, Se diray du grant siège c'a Paris fu remez. Là fu Fedris le fel, qui estoit moult yrez De ce que ne pooit mie faire cez grez Contre chiaulz de Paris qu'il avoit apressez. Moult ly fasoit Huons de grant aversitez ; Si souvent lez aloit viseter à leur trez Qu'il ne pooient estre nulle heure aséurez. Moult estoit Huez preus, noblez et alossez Et de ceus de Paris conjoïs et amez.
De le roïne oussi fu forment amontez Tant qu'il fu chevallier et fais et ordonnez , Et se ly fu donnée d'Orliens le duchez. Par trestout le royaulme en est ly plais allez : En Hainnault, en Brabant parloit on à tous lez Du bouchier qui c'estoit si noblement portez
iios-iij, Hugues Capet.
que tous ceus de Paris avoit réconfortez. PIuseurenfansavoitchilzHuezengenrez En Hamnault, en Brabant, ainsi c'oy avez, Dont lez merez disoient as enfans en secrez ■
«Buusfieulz,vousestezgransetbiause.bienfo„rmez «Qïe n'allez à Paris, qui est bonne chitez
«Veo,r Huez vo père qui tant c'est bien p'rouvez? «^"~^«Por.ezestre hautement honorez, ! " ^"' """^^ vous aussi trez bien parez I «C^.'-;»"^ estez biausenfez et bien le resamblez „ A,ns,d,rent lez famez que vous oy avez Et ly enfant sont tout à ce fait acordez ' Ce vous diray comment il se sont aroutez • X furent de Nivelle et de Hainnau dallez Qui s'entreconnissoient et savoient assez Que Huez lez avoit trestout .v. engenrez Acompaigniésesontan.v.paramistez-' Pour aler à Paris ont leur quemins tournez Et .111. aultrez se sont de Maubeuge sevrez- Dez .11. aultrez chescun se parti esseulez '
Et s'en vont ver Paris qui est noble citez Tant vont ly.x.enfans dont vous parler m'oez Qi..: vinrent à Saint Lis, et là sont arestez Et en unghostel furent tout [lyj.x.hosteliez.
LY.x.enfansHuon qui tant fusignouris Orent tant cheminé qu'il vinrent à Saint Lis Hagius Capet. '
98 Hugues Capet. aija— aijg
Mais en ung hostel furent hesbergiez trestous .x.
Quant tans fu de souper, on a le table mis ;
Ly enfant de Brabant ont as aultrez enquis
D'ont il sont, et cil dient : « De Hainnau le pays,
« S'[en] irons le matin, se Dieu plest , à Paris. »
Et cil dient qu'aussi y est leur chemin pris
Pour y aller demain, quant iert jour esclarchis.
« Par foy, ce dist ly uns qu'avoit à non Henris,
« Signeur, je sui tous seulz ; se c'estoit vo plaisir,
« En vostre conpaignie je me seroie mis.
— Auil , dient ly aultre, n'en serez escondis. »
Lors soupperent ensamble, mennerent grant delis,
Et burent de ce vin plus que n'eurent apris ;
Puis prinrent à chanter en sollaz et en ris.
Et burent de ce vin tant qu'il furent sourpris,
Puis contèrent l'escot, qu'i n'y ont terme quis.
Lors dist ly uns qui fu de bien boire estourdis :
a Bon païs a en Franche, par Dieu de paradis, ■
« Et bon marquiet de vin , onques milleur ne vis!
« Jamais ne quier raller [là où je fu] nourris,
« A Paris m'en yray où j'ay de bons amis ;
<c Là demeure mez perez qui tant est enrichis
« Que c'est ly plus poissans et ly plus signouris
a Qui soit en toute Franche ne dusquez à Brandis.
— Tais toy, dist ly aynez, tu ne cez que tu dis.
« Coment s'ose vanter ainsi ung tel quetis?
« Mez perez est plus riquez que ne soient telz .vi. >
2IÎ9— 2i84 Hugues Capet. 99
Là furent ly enfant de courous agregis, Et se sont l'un à l'autre de conbattre aatis. En le maison menoient tel noise et tel estris Qu'à pau ne furent tous le nuict en prison mis Pour l'amour de leur père qui est tant enrichis.
Ainsi ly .x. enfans dont je vous seneffie Estrivent l'un à l'autre, et tout pour leur lignie; Et c'estoient tout frère, pour voir le vous affie. Mais ne le scevent point , ne soit qui nos desdie. Ly aultrez a parlé qui fist chiere estoutie, Et dist : « Laissiez ester icelle vanterie ; « Je ne donroie riens de celle bourderie. c< Dieux scet bien que [pour moi] je ne me vante mie, « Car, se je me vantoie, je feroie follie. « Onquez ne vis mon père, par le Verge Marie ; « Il demeure à Paris, Dieu ly doint bonne vie! « Se le veray demain ains l'eure de compile. « Là lui sera de moy tel nouvelle nonchie « Dont bien me connistra, telle est men estudie. « Et c'est moult poissans bons, grans terre a en baillie, « Car il est duc d'Orliens, s'en tient le signourie; « Huez Capezanon, à le chiere hardie. » Quant ly aultrez l'entent^ tout ly sans ly fermie. Ly enfant de Brabant ont dit à vois série : a Amis, s'ainsi estoit, par le Verge Marie, « Dont estez vous no frères de droite anchisorîe,
100 Hugues Capet. aisj— aaio
« Car Huez est no perez où bonté mouteplie.
— Par foy, ce dist ly aultrez, vecy grant rêverie :
« Dont sommez nous tous frères en cestemannandie. » Là fu le connoissance si bien faite et furnie Que tous se reconnurent à frères, le nuitie L'un l'autre festierent et menant chiere lie.
Ensement ly enfant dont vous m'oés nonchier, Reconnurent l'un l'autre celle nuit au mengier, Et sceurent qu'i sont frère, non point d'une mouiller, Ains furent de .x. merez, mentir ne vous en quier. Moult doucement s'allèrent celle nuit festiier; Quant il orent souppé , il s'allèrent couchier Jusquez à l'endemain qui jour fist esclarchier, Qu'il s'alerent vestir et bien aparellier, Et puis droit à Paris s'en vont le grant sentier. Là vorent en allant maint parler desranier Comment il se poront à leur père acointier. « Par me foy, dist Henri , mentir ne vous en quier, « Me mère si fu fille à ung franc chevallier; c( Mes perez l'enama et elle l'ot bien chier « Tant qu'en lui m'engenra, je ne le puis noiier.
— Et me mère, dist l'aultrez, fu fille de carnier.
— E[n] non Dieu, distly aultrez c'on appelloit Richier, ce Quant nous .x. en yrons à no père plaidier,
« Il se pora de nous forment esmervillier,
a Se nous rechevera , je croy, moult vollentier.
