Et trestoute sa gent à martire lyvrer
O le le connestable, sy commenche à penser,
Et puis aprez a dit à se vois sans cesser :
« Amis qui a che fait? ne me le dois celler.
« Gardez bien que ne mente sur le teste à coper,
« Car, par cellui Signeur qui se laissa pener
« En l'arbre de le crois pour nous aracater,
« I! n'i a homme en ce monde, sy loing c'on puist aller,
« Que s'il a mort le roy, et je le puis trouver,
« Que tantost ne le fâche l'ame du cors sevrer.
« Se dedens ung castiel le dévoie trouver,
« Se n'ara il pooir qu'il me puist escapper. »
j688— î7«j Hugues Capet. 217
Quant Huez l'entendy. Dieu en prist à loer. Le connestablez voit rougir et soupirer, Et estraindre les dei;s et lez yeulz alever; Lors a dit coyement : « Chy me puis bien fiier. » Et ly bons connestablez ly a dit hault et cler : « Dy qui a mort le roy que je doy tant amer, « Ou je te feray ja à cel arbre encroer.
f( Va, dist ly connestablez, ne me fay cellison, ce Dy moy qui a ochit le noble roy Huon, « Le plus hardy princhier, le plus loyal baron « Qui onquez portast armez ne aî col le blason, a Qui seroit sy hardis en nulle région a Qui oseroit à lui meffaire ung seul bouton ? » Et dist Huez Cappez : « N'en feray cellison, « Ch'a fait duc Assellins et ly fel Bourguignon a Qui le roy espierent par mortel trayson. « A .III. lieuwez de Lengrez , je croy, ou environ, « Asallirent le roy à forche et à bandon ; « De se gent ne remest n'escuiier ne garchon. a Onquez ne vorent prendre le roy à raenchon, ce Ains le mirent à ffin et à destruission. » 0 le ly connestablez, sy fronchy le menton, Il roueille lez yeulz et rougy se fachon ; L'yauwe ly va fillant dessi jusqu'au giron, ce Ay ! dist il , frans rois, Dieu vous fâche pardon 1 « Ay ! dus Assellin, t'aiez malaychon !
2i8 Hugues Capet. 57,4—575^
« Tu as brisiet le pais vers le roy de Laon. « Le duc ten père ochit, tout de fi le sett on ; « Mais foy que doy à Dieu qui souffry pasion, « G'iray le fil ochire dedens sa mansion, « De le mort du bon roy prenderay vengison. v O le Huez Capez, se ly vint moult à bon. Or voit le connestable amy et compaignon, Sy dist à soy méismez : « Vechy loyal baron ! « Plus ne ly veul celler mon estât ne mon non.»
Quant Huez Capet ot oy le connestable Qui avoit enver ly fê cuer si amiable, A soy méisme dit : « Je voy cestui fiable; « Pour riens que j'aie dit ne le voy variable, « Ains a de my aidier le cuer bien convenable. « Dieux ly veuUe otriier la joie permenable ! « J'avoie bien mestier d'un amy amiable, « Car j'estoie plus povre que n'est garchon d'estable; « Par cestui poray [je] avoir tout delitable, a Car en lui aperchoy consience notable. « Qui m'aime de bon cuer, point n'a cuer de diable, « Car pour mon mal le voy durement anoyable, « Se me doy descouvrir, puis que le voy estable. » Adont osta ly rois sa robe desguisable Et l'abit de l'ermite qui n'est point agréable. Quant le conte le vit, dont tint trestout à fable, Du cheval dessendy dont ly frains fu de sable,
J740— 57éj Hugues Capet. 219
Poins gracieusement d'un ouvrier enginable; Le roy va acoller par manière affiable.
Quant ly boins connestablez le roy Huon coisi. Dont le va acoller et ly dist sân detry ; a Ay 1 bon roy de France, pour coy allez ensi ?
— Certez, ce dist ly rois, Asselins m'a trahi ;
u A .111. lieuwez de Lengrez telement m'assalli
(( Que par ly sont my home et tuet et murdri.
« De l'estour escappay par force de ronchi,
« Onquez n'en remenay escuiier avec my.
« J'entray dedens ung bos où ma char derompy;
« Ung hermite y trouvai qui me donna chouchi.
« Onquez nulz hons vivans tant de mal ne souffry
« Que j'eus en le forez dont à dolleur issy.
« Or m'en raloie en Franche de cuer tristre et mary
« Pour véoir ma mouiller que je désire sy. 53
Oy le le conriestable, tout ly frons ly rougi.
Il ne se tenist mie pour tout l'or de Brandy
Qu'à terre ne paumast quant ce parler oy.
Ly rois l'en releva, que point n'y attendy.
Et ly dist : « Connestablez, ne faitez plus ensy ;
« Car s'on m'a par contrainte maumené ne tray,
a Bien m'en saray vengier, se Dieu l'a consenty.
— A! sire, dist ly quens, pour Dieu, vo pry merchi « Que ne prendezau cuer çou que j'aray jehi;
tt II fault que je vous die le trayson Fedry,
220 Hugues Capet. jyé^— 5791
« Car il a vo moullier oussy par dever ly. » Quant ly rois ot le conte, tout ly sans ly fermy; Puis dist au connestable : « Par le cors saint Remy, ce Quant il mesquiet ung homme en ce siècle [i]sy, « Adiez de pis en pis se voit de mal servy ; a C'est pour lui desperer, car c'est fait d'anemy.
« Contez , ch'a dit ly rois, ne me celiez noient , <x Ditezmoy de Fedry tout le demainnement. « M'a il ossy tray ? par amours dite m'ent. » Et dist ly connestablez : « Auwy, certainnement. ce En Orliens le chité entra à tout se gent , ce S'a le vostre moullier et sa mère ensement. — Par me foy, dist ly rois, se me va maisement, a Or va pis que devant, selonc mon jugement. » Dont soupira ly rois, et plora ten rement. « Ay las! dist ly rois, con j'ay le cuer dolent! ce Or avéra Fedry son gré et son talent c< De celle qui est moie par droit espeusement ! » Et dist ly connestablez : ce Laissiez vo parlement; ce Ja Fedry n'y ara nul déduit carnelment. ce Sy vous diray pour coy : j'ay aviset comment. ce On doit ung trayteur, quant on le voit pulent, ce En fausse vollenté et en mal convenent, a Guerver en tous estas sans nul detriement. ce Et il sera grevez de moy parfaitement : « G'iray tout droit à Troiez à lui privéement,
i792— j8i7 Hugues Capet. 221
« Et se ly conteray vo duel et vo tourment,
« Et diray que mors estez, et vous et vostre gent,
a Et que je vieng à luy trez amiablement
a Pour estre cez drois bons à son commandement,
a Pour obéir à lui, si con raison s'asent.
a Et ly feray entendre parmy men serement
ce Que je ly aideray si bien et loyaulment
ce Qu'il sera rois de France, le noble casement;
« Et diray qu'il espeuse vo mouiller au cors gent.
« Mais vous serez à neuchez, se je vis tellement,
« Que fort sera à ffaire se il ne s'en repent. »
Et ly rois respondy : « Vous parlez saigement. »
Lors dist ly connestablez : « Biaus sire, alez vous ent
a Droite voie à Paris qui sur Saine s'estent ,
a Et sy vous amonstrez à vostre cambrelenc,
a Et vous tenez laiiens tant et si longement
a Que g'y envoiieray mez lettrez proprement.
« Et vous orez nouvellez de my hastéement ,
« Au plus tôt que poray esploittier bonnement.
ce Et gardez bien que nulz si n'en sache noient. »
Et Huez respondy: n Vous parlez loyaulment. »
Ainsi con je vous di, Huez se desevra, En labit de l'ermite à Paris s'en ala Et au bon cambrelenc en ce point s'amonstra. Et s'y fu jusqu'à tant que ly quens le manda. Mais de lui vous diray comment il esploita :
222 Hugues Capet. 5818— 5844
Tant fist par cez journéez que le conte trouva
Droit ou palais à Troiiez où il parlementa ;
Venus est à Fedry et sy le salua.
Quant ly contez le vit, adont le festia,
Et ly dist : « Connestablez, et que faitez vous chà ? »
Lors dist ly connestablez : « Et on le vous dira.
« Mors est Huez Capez en Bourgongne de là;
« Ly bons duc Asselins l'ochist et afina
« Et se gent ensement, que piet n'en escappa.
ce Or me suis avisez que point de roy n'i a ,
a Si quez vous le serez> et on vous aidera,
a Mais qu'espousez le dame, riens à el ne tenra.
c( Je vous ay en couvent mez cors vous aidera,
a Et encontre tous homez on vous garandira.
« Et yray avec vous partout où vous plaira ,
« Car je le puis bien faire quant point de roy n'i a, »
Et cant Fedris l'oy, doucement l'acolla.
« Connestablez, dist il , vostre honour croistera
a De le milleur conté que par dedens France a.
« Mais la france roïne que mez cors amena
« Ne fine de plorer, puis qu'elle vint dechà ;
ce Alle[z] le consillier, pour Dieu qui tout créa.
ce S'elle me veult amer, ly mien cors ly fera
c( Tant d'onneur et d'avoir que bien ly souffira.
a Et se je m'en perchoy, honneur vous en venra. »
Et dist ly connestablez : c< Et on s'en penera. »
A ycelle parolle vers lez cambrez ala.
j84î— j87i Hugues Capet. izy
Là trouva lez .11. damez que moult biel salua.
Quant le vit la roïne, en estant se leva ,
De Huon son signeur nouvelle demanda.
Et ly bons connestablez à ung lez lez mena ;
Le fait qu'il a enpris ly dit et devisa,
De son signeur ly dist en quel point le trouva.
Et puis si le doctrine comment se maintenra
A rencontre Fedry qui avoir le cuidera.
Et la roïne dist que son voioir fera;
Lors le dist à se mère qui de cuer l'escouta.
Cescunne fist samblant que pour le roy plora.
Et le conte Fedry qui en le cambre entra,
Quant lez damez le virent, leur duel renouvella.
Et ly bon connestable hautement leur cria :
a Le duel convient laissier, car joie revenra.
« Sire conte Fedry, ne vous esmaiez ja ;
« Si le roïne a duel , cil anois passera.
— Voire, ce dist Fedry, désiré l'ay piecha. »
Par delez la roïne s'asist et reposa,
Et de cuer et de foy doucement l'apaisa,
Et ly a en couvent que loiiaulz ly sera.
Dont alerent souper si c'on l'iauwe corna.
L'endemain au matin ly contez apella
Le gentil connestable en qui il se fia :
ce Connestablez, dist il, à moy entendez chà.
a. Or me ditez comment mez cors se maintenra;
« Je feray vo consails, car en vous preudomme a.
224 Hugues Capet. 5872—J897
Ch'a dit ly connestablez à la chiere hardie : « Il est tans qu'espousez la roine Marie. « Mandez contez et dus et chiaus de vo lignie; « Et tout chil qui voront estre de vo partie « Soient tous à vo mant, c'est ce que je vous prie, d Dist ly contez Fedris : ce Vo dittez courtoisie; a Vecy une parolle qui est bien commenchie. « Où vous plaist que no fieste soit faite et establie ? » Et dist ly connestablez : « A Monmiral en Brie. « Geste ville est trop grande et trop enparentie ; ce Tost s'y poroit muchier une fausse maignie ce Par coy avoir poriez anoy et vilonnie ; c( Mais Monmiral est forte et bien abertesquie, ce Et haute durement et bien edefiie , ce Et c'est de petit tour, si a ville joUie, ce Là sera vostre fieste et faite et parfurnie. » Dist ly contez Fedri : ce Dieux vous sauve vo vie, ce Car par vous monteray en haulte signorie. » Ainsi disoit Fedris ; mais il ne savoit mie ' Le volenté du conte qui ensi l'aplanie. Garde ne se donna ly quens, je vous affie. D'un proverbe c'on dist, point n'i mist s'estudie, Gar le sien anemy par cause deservie Mainn'on le hart au col bien morir à le fie.
Ly contez de Champaigne qui Fedris ot à non, Manda contez et dus, chevallier à foison
j898-î9a4 HUGUES CaPET. 225
Là et lorsenefia le mort le roy Huon, Et qu'il a le roïne à le clere fachon, Qu'il vora espouser en consoiasion , Par dedens Monmiral, sur ou maistre donjon. Mais pau y ot de princhez en France le royon Qui voiioit acorder yceste trayson ; Et mandèrent au conte dont je fay mension Que ja n'i enteront pour si faite ocoison. Mais ly aucuns qui sont de sen estrasion Dient qu'il y venront à le droite saison. Et ly dus Asselin, 0 lui maint Bourguignon, Dist qu'il vcnra véoir son loial conpaignon. Bien cuide avoir ochit le roy de Monlaon ; Mais à Paris estoit coiement, à laron, Avec son camberlencqui Tieris ot à non. Là ly vint ung mesaige que ly fist mension Comment à Monmiral espouser devoit on Le roïne se femme au forcellu menton.
On ly manda le jour et le propre saison , Et qu'il alast si fort en celle mansion Qu'il péuist mettre à ffin et à secussion Tous chiaulz qui ly avoient fait ceste marison. Lors s'amonstra ly rois à maint noble baron , A bourgois de Paris qui l'aiment de cuer bon. Et lez fist hors issir, san nulle arestison, Armé[s] de toutez armez et au col le blason , A piet et à cheval, escuiier et garchon.
Hugues Capet. Ij
226 Hugues Capet.
Ne sevent où il vont ne en quel région, Mais au commant du roy s'esploitent à bandon. Vers Monmiral lez mainne en grant devosion Pour rescoure la damme qui clere ot le fachon , Qui fu.en Monmiral dedans le mansion; Et s'y fu Blancheflour en grande soupechon. Là vienent chevallier, escuiierà foison.
Tout ly parent Fedry, le traytre glouton , Et aultrez chevalliers dont je ne say le non , Ung merquedy y vinrent prendre hesbergison; Ue jeudy au matin espouser devoit on.
SlGNEUR, à ce jeudy quidoit bien espouser Ly contez dont je dy le roïne au vis cler, Et avoit fait adont tous cez amis mander, Et ciaulz qui le voloient aidier et conforter. Il y vint Asselin que ne doy oublier, Garnier de Roussillon et le conte d'Engler; Mais à ce jour n'y furent mie ly ,xii. per. Ne pluseur haus barons n'y vorent point aller, Car le leur sairement ne volloient fausser. Ains dient qu'i verront ainchois le roy fmer Qu'il fâchent aullre roy nullement couronner, Fedris en fu dolans, si en prist à jurer Qu'encore lor fera chierement conparer.
Puis vorent à Monmiral grande feste mener De geus, d'esbatemens , de treschier et canter,
J9JI-P76 Hugues Capet. 217
Ly gentilz connestablez le prist à apeller.
a Sire contez, dist il, il vous convient viser
« Quel gens vous prenderez pour vo feste garder,
a Et que nulz hons n'y entre, s'il ne se veult nommer;
« Car à telle besoingne se doit on bien warder,
a Se ne se doit on mie trop en cez gens fiier:
a Tel monstre biel samblant qui a cuer de sengler. »
Dist ly contez Fedris : « Moult faitez à loer,
a Et je ne say nul home en tiere ne en mer
« Où je me fie tant qu'à vous; à brief parler,
« Prendez garde à ma feste , faitez me gent armer,
u. Se ne laissiez nullui en Monmiral entrer
« Qui ne veulie m'onneur et mon pris amonter. »
Et dist ly connestablez : « Ce fait à créanter. »
Ly gentilz connestablez fist adouber se gent ; Venus est à le porte et fait commandement C'on n'y laisse nullui , se congiet il ne prent. Vers Paris regardoit li quens soigneusement; Voit une compaignie qui venoit asprement. A le porte est venus , illeuquez lez atent , Lez baillez fist fremer mallesieusement.
Evous le roy de Franche, Huon au fier talent, Qui avoit prez de là fait^son enbusquement; As baillez est venus ly rois privéement, Et dist : « Ouvrez, signeur, nous sommez bonne gent. » Evous le çonnestable qui ly dist hautemeqt ;
228 Hugues Capet. 5977-^002
« Sire, qui estez vous ? Ne le celiez noient. »
Ly rois leva le main et ly dist coyement :
« Je sui le roy de France, ouvrez apertement. »
Adont le maistre baille ly connestable desment,
Et dist au roy de France : « Sire , venez vous ent ,
« Car ly contez Fedris vostre moullier atent.
« On ly doit amener vestie noblement;
« Asselin deBourgoungne, qui le cors Dieu cravent,
a Et chieux de Castillon, que je n'aime noient,
a Le doivent adestrer, ce sachiez vraiement.
« On doit canter le messe lassus el mandement ;
a Vous venrez tout à tans à faire sacrement. »
Quant ly rois ot le conte , au cuer grant joie a ; Entrez est en le ville que nul nel devéa, Car plus de .vi. mille hommez avec lui amena. Quant il furent tout ens, lez portez on frema. Et ly bons connestablez lez clez prisez en a. Et a dit au roy Hue : « Par Dieu qui tout créa, « Par ceste porte chi persone n'istera a Ne par lez aultrez .11., car mez corps lez frema, a Si quez nous arons tout, riens nous n'escappera.
— Et non Dieu , dist ly rois , bien ait qui ce pensa ! ce Menez moy au moustier où celle gent ala ;
« Moult a Fedris mespris qui me moullier osta.
— Sire , ce dist ly contez , si s'en repentira. » Adont ver le moustier ly contez s'adrecha ,
éooj— éoas Hugues Capet. 229
Et ly rois avec lui qui adont commanda A tous cez menestrez qui adont furent là Qu'il fesissent grant noise, si quez on lez ora. Ly ung prist à corner et ly autre trompa. Et Huez, ly bon rois, se gent bien ordonna, Contre cez anemistrès bien se cointoia.
Fedris et Asselins, qu'au moustier furent là, ' Quant oïrent le noise et qu'ainsi on corna : « Agar, dist Asselin, quel gent nous vienent là. » Fedris issi de l'uis, ung pau lez esgarda; Mais quant vit tant de gent forment s'espoenta, Et dist à Asselin : a Ne say qu'il avenra, « Mais je me doute moult; je croy que tray m'a « Le quen de Danmartin où mez cors se fia. a Ve le chi tout devant , ne say qu'il me dira. » Atant ly connestablez au moustier ariva , Et Huez avec lui qui en hault s'escria : « A le mort ! trayteur, car tous y morez ja. « Vostre grant trayson ci endroit vous paiera, ft Par foy, contez Fedris , vo cors mal s'avisa « D'espouser leroïne, car à mal vous tourra. a Vous n'y avez nulz droit, on le calengera, « Car avec l'espousée mez cors ennuit gira.
« Fedris , ce dist ly rois , mal fustez avizez « D'espouser le roïne, car nul droit n'y avez « Tant que je soie en vie; trop vous estez hastez.
2J0 Hugues Capet. éoaj— ^on"
« Chc vous a consiliié Asselins ly dervez,
« Qui cuidoit que je fusse ocis et afollez.
<i Par lui sont mort my homme dont au cuer su! tourblez,
« Et .M. de mez enfans que j'avoie engenrez;
« Quaml à mez yeulz vous voy, Jhesuz en soit ioez!
« Vengance en prenderay, car j'en sui aprestez. »
Lors escrie à se gent : « Avant , baron , ferez ! »
Adont ly connestablez c'est en hault escriez :
« Bon rois , gardez bien chy, je vois à Taultre lez,
o A ffin que par l'autre huis ne soient escappez.»
Lors ont leztrayteurs enclos à tous costez.
En lesglise entra ly rois tous escauffez.
Garnier de Roussillon fu par lui encontrez ;
Tel cop ly a donné ly bons rois couronnez
Que le chief ly fendy entresi jusqu'au nez.
Devant l'uis du canchiel cay mors enversez.
Et si homme y ferirent adont moult abrievez ;
Ly trayteur estoient adont tout dezarmez ;
Là en ont mis à mort à moult grande plenté.
Quant lez damez [ont vu] le grant mortaliîez,
De paour et de doute pleurent adont assez.
Asselin et Fedry sont en fuie tournez ,
Par ung huis sont issu pour estre à sauvetez.
Mais ly frans connestablez avoit le pas gardez;
Aussy tost qu'il lez vit, c'est en hault escriez :
o Par foy, dit il, glouton, vous ne m'escaperez;
« Je Savoie cest huis mieus que vous ne savez. »
Éo{6— éo8i Hugues Capet. 251
Adont, l'espée traite, est encontre yaulz allez.
Et cil orent pauour d'estre à le mort livrez;
Et ly ont dit : « Frans contez , aiiez de nous pitez !
a De vo linaige sommez, mais mal le nous monstrez :
a Laidement nous avez trays et enganez.
— Par me foy, dist ly contez, glouton, vous y mentez I
« Ains ne fis trayson, à tort m'en encouppez;
a Et s'il vous est avis que m'en soie mêliez,
a Velà le roy de France, à lui vous en piaindez,
« Car il vous fera droit ains que vous escapez. »
Tout droit à Monmiral, ou moustier Saint Martin, Commencha ly rois Huez ung mervilleuz hustin. Dessus lez trayteurs fièrent un grant lopin , Car desarmé estoient ly cuvert de pu[t] lin. Jhesu Crist reciamoient le vray père divin, Mais riens ne leur vallu, mis furent à déclin; Car tant fery ly rois de son branc acherin, Ly .11. bastart aussy, c'est Renaulz et Gerin, Et ly aultre baron et ly franc palasin , Qu'il ont dez trayteurs fait si grant disiplin C'on puissast à le terre leur sanc à plain bachin. Tous lez fist mettre à mort ly rois à brief termin. Puis entra ou canchiel, lez l'autel marberin; Illeuc trouva lez damez muchiez en ung escrin. Il vint à le roïne, si le prist par l'ermin, Doucement l'acolla et baisa de cuer fin.
2^2 Hugues Capet. 6082-6107
Et ly dist : « Douce dame, foy que doy saint Fermin,
« Fedris le conte avez trouvet mauvais voisin ,
« Et ly dus de Bourgongne m'a fait .1. faus traitin.
<c Bien en serons vengié, s'il plaist au roy divin.
— Sire, Dieux vous en oie 1 » dist le dame au cuer fin.
Adont à Biancheflour fist ly rois noble enclin.
Là avoit mainte dame couronnée d'or fin ;
Ly rois lez fist garder pour le félon bruin.
Atant ez vous venus le quen de Danmartin,
Qui amenoit Fedry et le duc Assellin,
Qui souvent ly disoient par moult grande haïn :
« Hay ! contez traytrez et plain de faulz couvin,
« Par vo grant trayson nous somez à déclin !
— Vous mentez, dist ly quens, par mefoy,fel mastin !
« Mais vous avez au roy fait .1. jeu de fauvin,
« Et je, pour lui aidier, comme men signeur fin,
« Ly quis vraie science contre vo faulz engin. »
Ainsi dist ly bon contez qui tant ot le cors gent. Adont s'en vint au roy qui parloit doucement A le franque roïne, qu'il amoit loyaulment; Et là ly devisoit le painne et le tourment Que ly avoient fait ly traytre pulent.
Evous le connétable devant lui proprement Qui du conte Fedry ly a fait ung présent, Et Asselin oussi parmy le main ly tent. Lors se saingna ly rois au fier contenement.
6io8-éiîî Hugues Cape t. 23 j
Et ly dist : « Connestablez, se Jhesu Crist m'ament,
« Je cuidoie qu'il fussent ochis à grant tourment ;
« Liez sui quant je lez voy à men commandement.
a Menez lez ou paillais, s'en ferons jugement.
— Volentiers, dist ly quens. Sire, venez vous ent;
« Car à diner y a assez et larghement,
« Et sy ay grant piech'a envoiié de me gent
« Qui ont pris le castiel du tout à leur tallent,
a Et ont ochit les homez Fedry qui Dieux cravent !
« Il ri'i a demoré ne queuz ne chambrelenc.
« Là ferez [vous] vo neuchez aujourd'ui gaiement. »
Ly bons rois prist à rire et merchis ly en rent.
Adont fist adestrer lez roinez noblement.
Ou castiel s'en alerent bien et pasiblement.
Le gent du roy se mirent en office briefment ;
Là fu le court servie de tous biens larguement.
Lez frez paiia Fedris, sy n'en gousta noyent.
Quant ly rois fu assis à table lyement,
Et lez damez oussy, où grant biauté resplent,
Et tout ly hault baron avironnéement,
Ly noblez connestablez le conte Fedry prent
Et le duc Asselin qui le cuer ot dollent ;
A ung piller les fist loyer estroitement
Et mettre grésillons ez dois qu'i leur estent,
Puis fist lez menestreus juer en leur présent.
Là se mocoient d'iaus trestout communaument.
234 Hugues Capet. 6\u—6n9
Ly connestablez dist au roy isnellement :
a Sire, ne vous anoie, pour Dieu omnipotent,
a Si je fay Tespousé servir premièrement,
« Car pardevant lui doivent sonner ly instrument.
a Par lui puet on prover ci endroit clerement
« Que telz espeuse au prime qui au vespre s'en repent. »
Ly gentilz connestablez, qui moult fist à prisier, Fist le conte Fedry escarnir et moquier. Et ly dist : a Par me foy, vous n'arez que men'gier; « Car juner me fesistez ung jour trestout entier « En la tour en Orliens, et me dame au cors chier. » Ensement leur disoit ly quens en reprouvier. Moult fu grande la joie ou hault castiel planier, Moult bien furent servy duc, conte et princhier. Là mainent grande joie pour iaulz sollasiier. Quant vint aprez diner, lez tablez van drechier, Ly rois va cez barons à ung consail huquier. Et le bon connestable appella tout premier, Et Ansel de Gonesse qui fu hardy et fier; Et leur dit : « Frans baron, le consail vo requier «c Coment je me poray par droiture vengier « De cez .11. trayteurs qui m'ont fait encombrier. » Dist Ansiaulz de Gonesse : « Sire, mentir n'en quier, a Faitez lez à Paris mener et convoiier, « Et puis mandez lez pers du royaulme planier, a El leur veulliez leur fais et dire et declarier;
<i6o— éi8j Hugues Capet. ijf
« Adont par jugement lez feront martirier.
— Rois, dis! ly connestablez, mieulz vous say consillier. « Trop sont de grant parage ly fellon losengier ;
o S*à Paris lez menez, on vous venra priier « Que d'iaulz aiiez merchy et pour yaulz alegier; a Et se vous l'esconditez, vous ferez courouchier « Lez princhez enver vous qui ore vous ont chier; o Et se pour lez barons lez fâchiez espargnier, a De vo guère serez tout au recoramenchier.
— C'est voirs, se distly rois, faite m'ent despcchier.» Adont leur fist ly contez lez hateriaulz trenchier»
Quant ly .11. traytoar on ot fait mort geter^ Et ly bons rois lez fist ou moustier enterer, La roïne fu lye c'on lez ot fait finer. Toute jour vont Franchois grant joie démener^ Et quant vint à le nuit et c'on ot bien soupes, Es gourdinez s'ala ly bons rois reposer Jusquez à l'endemain que le jour parut cler, Que le roy se leva, s'ala messe escouter, Et puis a commandet leur harnas à trousser. Lez femmez az barons c'on avoit fait finer Fist ly rois en leur terrez noblement remener; Puis ala à Paris, où il vault séjourner Avecquez la roïne, que moult pooit amer. Ains puis ne trouva prinche, tant fist à redouter, De France ne d'alleurs, tant comme il pot durer>
236 Hugues Capet. éisé-én:
Qui osast contre lui de guerre relever. Moult se fist par son cors et cremir et douter, Et bien sot le royaume et tenir et garder. Mais de [cez .11.] bastars ly pot forment peser C'Asselin avoit fait en Bourgoingne finer. Lez aultrez .vi. bastars qui furent en le mer Veroit ly noble rois volentier retourner. Mais du roy vous lairons ung bien pau à parler, Et à Beuve de Tarse me voray retourner. Et à Droguez le roy , qui fu fieux Aymer, Qui dealer à Venisse se vorent moult haster. Moult avoientgrant gent soulz eus à gouverner; .XXX. mille Franchois leur vault ly rois lyvrer, El dient qu'il yront à Mequez viseter Sarazins et paiien qu'il ne porent amer. Mais ne leur fault point sy lonc voyaige aller. Car par devant Venisse lez poront bien trouver.
SïGNEUR, or cscoutés, Dieu vous fâche pardon. Par le mer vont nagant ly cristien de non, Et de Venisse Droguez, et de Tarse Beuvon, El des Franchois oussi .xxx, mille de non [Avec] lez .vi. bastart qui furent fil Huon. Ver Venisse s'en vont, au vent qu'il orent bon, Pour véir Saramonde qui fu femme Drogon, Et Flore qui fu femme au Tarsien de non. Et puis yront à Mequez, c'est leur intention,
éai2-éij7 Hugues Capet. lyj
Et menachent Clarvus, dirent mainte raison.
Tant ont nagiet par mer au vent qu'il orent bon
Qu'il ontperchut Venisse, le cité de renon.
De che furent joiant ly prinche et ly baron.
Mais il n'orent single ne esté se pau non
Quant il ont perchéu tant barge et tant dromon.
Tante noble gallie à double mas en son,
Venisse en fu pourprise entour et environ.
Moult s'en esmervillerent ly prinche de renon;
Mais pour ce ne laiserent à singler de randon.
Tant qu'il ont aprochiet l'ensaingne de Mahon
A mas et à banierez hault ataquiet en son.
Droguez lez a véu, si lez monstre à Beuvon.
« Regardez, dist il, sire, que Dieux vous doint pardon !
« Clarvus, le fel Soudan, mon anemy fellon,
« Qui Venisse a assise par se possession ;
« Sa nef poéz véoir à l'ensaingne Mahon.
« No voie est acourchie ; à Mequez point n'iron.
— Vous ditez voir, dit Beuvez, Dieu loer en doit on.»
« Sire, chou a dit Beuve, bien devons Dieu loer « Quant chi endroit poons noz anemis trouver; a Le mort de nos amis leur ferons conparer. « Alons lez assallir tantost san contrester. — Par foy, çou a dit Droguez, ce fait à créanter. Dont se vont crestien noblement ordonner. Trompez, cor et buisinez y oïston sonner;
2}B Hugues Capet. ^jjS— éï<^
De le noise qu'i font retentisoit le mer. A Sarasins alerent si en haste aborder Que tout ly plus hardy se prent à effraer. Et no gent cotnmencherent à traire et à berser; Bien seurent dez espéez sur cez testez fraper. Là firent mainte nef en la mer effondrer, Et as castiaulz dez mas vont iy pluseur monter; Fierez et feu oussy prinrent fort à jeter. Là firent maint paiien morir et affiner ; A pau n'est il nulz bons qui lez peuist nombrcr, Le gra-nt mortallitéque recheurent Escler. Ly bastart au roy Huez ne s'y vorent arester, Leur cors abandonnèrent pour honneur conquester ; -Et Droguez et Beuvon y firent à loer. Mainte nef font périr, maint paiien fontfiner. Ly Soudan voit se gent par aïr ravaller ; Tel deul en a eu que bien cuide finer. Se gent a escriet pour eux esvigurer , Pour se perte vengier se vot aventurer, Sur lez Venissiens va à force fraper.
Dont grant follie fist, dont bien vo puis jurer, Qu'ensi avant ala que n'y poult reculler.
Grande fu le bataille o jour que je vous di En le mer de Venisse, et fu par ung jodi. Quant Clarvus aperchut que tant de gens perdi, Vers Droguez de Venisse par aïr s'aasti.
6i6A-6vf<x Hugues Capet. 2^9
Et ly bons rois vaillans moult bien le reculli.
Là ot grande bataille et mervilleus estry ;
Je croy que de plus grande en mer bons ne coisi.
Clarvus le plus grant part de se gent y perdy,
Et Droguez ly bons rois, que rien ne héoit si,
Entra dedens le nef Soudan et l'assally.
Et se gent ly aidèrent, car moult l'orent chery,
Et ly bastart Huon et ly Franchois oussi.
Ne say que vous aroie longement regehi.
Là fu Soudans ochis par Drogue le Hardy,
Et tous chiaulz de sa nef et mort et desconfi.
Pleuseur par desconfort sont en le mer salli.
Là endroit oïst on dez Sarasin maint cry.
Brandonne, fieulz Soudant, qui le cors ot mary,
Pour le mort du Soudan c'on ly ot regehi ,
Et pour le grande perte que il fasoit oussi,
Par consail de la gent que il avoit o lui,
Fist son voille lever et de l'estour parti ;
Par le forche du vent escappa et fùy.
Adont furent paiien de tous point desconfi ; " '
Mais tant en y ot mort, à ce que j'entendi,
Que plus de le moitieten furent bien péri.
Et dez Venissiens, et des Franchois oussi ,
D'Erraenie, de Tarse, dedens l'estour feny,
Bien en moru .XX. mille, Dieux leur face merchi (
Dolans et courouchiet en furent leur amy ;
Mais pour ceste victore se furent resjoï,
240 Hugues Capet. éa^i— é}i6
Pour le mort du Soudan que il héoient si, Dont Beuvez et roy Droguez en furent esjoï. Moult fu grans ly avoirs que on y recuilly ; Par le gré dez barons l'ont adont départi. Puis issirent dez nez joiant et esbaudy, Et 0 port de Venisse issirent san detry ; Moult furent noblement festé et conjoy.
Or furent no baron dedens Venisze entré. Moult fu grande le feste c'on y a démené. Saramonde, la dame, qui le cors ot nostré, Du paillais est issue, son fil a encontre. Et Flore pour Beuvon a grant joie mené, Ensamble ou paillais sont maintenant monté, O diner sont assis, bien l'orent conquesté. Droguez a à se mère tout le fait recordé : Cornent il ot en France grande guère aquievé Encontre lez glouton qui avoient grevé Le roïne et sa fille en grande fauseté , Et comment à Huon a le dame donné; Et comment il leur ot aidiet et conforté Dez .XXX. mil Franchois c'on leur avoit preste, Et .VI. de cez bastars qu'il avoit engenré. Quant le dame l'entent, grant joie en a mené. Moult furent ly enfant roy Huon honoré. Et maint biau don leur a le roy Drogue donné; Et Beuve leur promist en fine loyauté
,5317-6542 Hugues Capet. 241
Qu'il leur donra assez terre et hireté.
Ly enfant l'en merchient de bonne volenté;
Mais il dient que point ne seront demoré :
En France s'en yront à leur père séné
Pour remener leur gent c'on leur avôit lyvré,
Mais non mie trestous , ce dit l'auctorité.
Puis dient ly enfant qu'il n'ont nessessité
De servir à aultruy c'a leur père carné.
« Par foy, dist ly rois Droguez, vous ditez vérité. »
Grant joie ot en Venise, le cité de renon. Pour le mort de Clervus et se destruision. .VIII. jour y séjournèrent en consolasion , Et aprez ce termine le riche roy Beuvon Ala en sen païs et en sa région , S'y mena se moullier, à le clere fachon , Et le gent ensement de son estrasion.
A Venise remest le rice roy Drogon Avecquez Saramonde , se mère 0 crin blon. Se terre tint en pais depuis ceste saison. Et en Franche revinrent ly .vi. enfant Huon Avecquez lez Franchois de celle nasion.
Ly rois en ot grant joie, et ly enfant de non Contèrent au bon roy le grant destruision Qu'il firent à Venisse desusle gens Mahon. Grant joie en ot ly rois, et ce fu bien raison. El ly rois leur conta de Fedry le fellon,
Hugues Capet. 16
242 Hugues Capet. 6j45-^jéi
Comment cuida avoir en se posession
La roïne se femme et le grant région.
Quant ly enfez l'oyrent, s'en loerent Jhesum
De ce que sont destruit ly encriemé fellon.
A cez bastars donna ly rois de Monlaon
Terrez et revenuez assez et à foison.
Moult fuly rois amez en se regnassion.
En son tamps fist fonder une abie de non
C'on dist de saint Maglore, ensement l'apelPon;
A Paris le cité fu ly fondasion.
.IX. ans tint le royaulme, non plus, bien le sett on;
A saint Maglore fu enterez ly frans hons.
Aprez fu cez fieulz rois, qui Robert ot à non,
.XXXIIII. ans régna, en escrit le treuv'on.
Mais chi endroit define î'istore de Huon,
Qui tant ot de grant painnez ains qu'il ot le royon,
Et tout chiaulz qui le lisent otroit y vray pardon
Cellui qui ez sains chieux estapellez Jhesum,
Et doinst cil qui ll'escrit vraye absolusion. P
Jorge fa apielUs.
