Ed. in-80, t. XIII, 2e partie, p

2. Celui contre lequel Dante a dirigé son traité De Monarchia.

3. Il était sans doute de la petite ville de Lorraine aujourd'hui chef-lieu du canton de Longuyon (Moselle, arr. de Briey). Notre manuscrit porte ici Langhion, mais ailleurs on lit Longuion,

XX Préface.

mort de Henri VII de Luxembourg. Ainsi il est assuré que les Vœux du Paon^ composés par ordre de Thibaut II et achevés après sa mort, ne datent au plus tôt que de Pan 1 3 1 2 . A plus forte raison le poëme de Hugues Capet est-il postérieur à cette date, puisqu'il y est fait allusion aux Vœux du Paon ; et l'allusion n'est pas de celles qui puissent prêter au doute ou donner lieu à la méprise. On n'en saurait relever de plus formelle, puisqu'elle va jusqu'à l'imitation et presque jusqu'au plagiat.

Le paon esgarda et moult ala pensant Du veu que Porrus fist, si ala ramembrant Duviellart QuassamuSj des aultrez ensievantj Comment lez aquievoient en honour exauckant.

Ainsi parle notre poëte ('). Or, Porus et le vieillard Quassamus sont deux des principaux personnages des Vœux du Paon. On sert devant eux un paon rôti ; et sur ce paon ils font des vœux chevaleresques qu'ils accomplissent ensuite (2). Hugues Capet en use de même, à leur exemple. La chair du paon était, au moyen âge, un mets fort recherché, un morceau de baron (3) :

Cest la viande aus preus ,

dit le vieux Quassamus dans les Vœux du Paon

C'est le viande au preus ,