Froissart, chap. cdxlvi

2. Le visionnaire déplore la quantité des faux ménages qu'on voit depuis la peste « seththen the pestilence », ménages qui, au lieu d'enfants, n'engendrent rien, dit-il dans son langage énergique, que des querelles et des gros mots. A. X, vers 185. Au passas V, vers 15, il parle, au pluriel, de « tliis pestilences », c'est-à-dire des deux qu'on avait vues jusque-là, 1549 et 1361-1362.

samedi vers le soir,... poiriers et pommiers lurent couchés à terre,... les hêtres, les plus £ros chênes furent arrachés et demeurèrent sur le sol, racines en l'air1 ». Or on lit dans le Continuateur d'Adam de Murimuth : « A. D. 1562. XV die Januarii, circa horam vesperarum, venins vehemens, notus australis africus, tantà rabie erupit, (juod flatu suo domos altas, œdificia suhlimia, turres, campanilia, arbores... violenter prostravil* ». 11 s'agit bien de la même tempête, l'heure est la même, le vent vient du midi; la Vision dit que le jour était un samedi, or le 15 janvier 1562 en était un3.

1. And lliis soutli-wcsternc wynt" on a selcrday at caen Was a-pcrtcliche for pruidc and for nu paynt elles. l'iries and plomlrcs- weore passehet to tlic groundc... Bêches and brode okes* weore blowen lo tlie eorlhe And tnrned npward llio tayl.