Adami Murimethensis Chronica, Londres, 1840, p

3. L'identification de cette tempête est due à Tyrwhi.t (Note de l'avertissement pour le glossaire de son édition des Canterbury Talcs, 1 798). 11 s'agit bien de 1502, même il'apivs notre mode de calculer, car le Continuateur, au lieu de faire commencer les aimées en mars comme beaucoup de ses contemporains, les fait commencer à Noël. Celle tempête est mentionnée sous la môme date par Walsingham, I, p. 2(JG (Rolls), et parla Chronicon Angliœ, p. 50 (Rolls), qui copient ce Continuateur. Le Parlement s'en occupa. Les Communes en 1502

De tout ceci il faut conclure que le texte A fut écrit en 1562, ou peu après.

Dans les textes amplifiés du poème, textes B et C, nous trouvons maintenues, malgré les contradictions qui en résultent, la plupart des allusions renfermées dans la première version. Ainsi, dans le texte C, composé sûrement sous Richard II, qui n'eut pas d'enfant, Raison continue, comme dans le texte A, à s'asseoir entre « le Roi et son fils1 » (primitivement Edouard III et le Prince Noir). L'auteur se souciait peu de ces incohérences; il suffira de le constater une fois pour toutes. Mais des allusions nouvelles se trouvent dans les passages ajoutés aux textes B et G, et, grâce à elles, nous pouvons les dater.

L'une des plus curieuses additions insérées dans le texte B, et l'une des plus intéressantes

se plaignent de « diverses pestilences de vent, eawe et mortalité de gentz et de bestaille ». Rotuli Parliamentorum, t. II, p. 269.