‹ Les Anglais au moyen âge: L'e?pope?e mystique de William LanglandChapitre 29 sur 111 · Thow myght bet mete thc myst * on malucrne huiles · texte numérisé non relu

Thow myght bet mete thc myst * on malucrne huiles

Tiian getc a mom of hure mouth * tiL moneye bc hem sliewid.

tin mort était assis, et, tenant leiir conseil, les cadavres décidèrent que Téconome mourrait dans Tannée*,

Dès Tenfance, c'est l'imagination qui domine chez le poète. Elle n'a pas encore pris en lui toute la place, au point de le conduire fort près des hallucinations; mais déjà son empiré est grand. La curiosité d'esprit du jeune homme et sa facilité sont très vives; ses études sont plus étendues que profondes; toujours l'imagination l'entraîne; il est incapable de s'appliquer longtemps, d'approfondir. 11 est vagabond par nature, de corps et d'esprit*; il parcourt le domaine des sciences comme il parcourait ses chères collines, au hasard, en tous sens, arrêté ici par le chant des oiseaux et là par le mouvement des buées floconneuses.

Certaines des sciences dont il prit une teinture

i . Walcott, English Minsters, Londres, 1879, 2 vol. 8% t. If, p. 168.

2, Tluis yrobed in russet • I romed about AI a somer sesoun.

B. VIIL 1.

And thus I went widc-wherc * walkynge inyne one. B. VIII. 02.

And as frckc that fre werc • fortli gan I walkc In mancre of a mendynaunt.

B. XIIL 2.

80 L'ÊPOPÊE MYSTIQUE.

n'étaient enseignées qu'à l'Université; il ne put les connaître qu'à Oxford ou Cambridge et dut, peut-être, quitter Mahern pour y faire un séjour.

Il reçut, avec une abondance variable, des notions de théologie, de logique, de grammaire, de prosodie, de droit, d'histoire naturelle, d'astronomie « an harde thynge », etc. *. On voit, au cours de son œuvre, qu'il lui reste quelque chose de toutes ces sciences. S'il rencontre des frères disputeurs, il rétorque leurs arguments par des formules et des syllogismes d'école : « Contra^ réponàis-je, en langage de clerc...* ». Si une charte lui est présentée, il

1. Tout ce que Study enseignait alors, sciences utiles ou obscures ou folles, est cnuméré avec soin : a Logyke )), dit-eltc,

Logyke I lerned hir • and many other lawcs

And aile the musouns in musikc ' I made hir to knowe...

Grammcrfur gerlcs • I garte fîrst wryte...

Ac Théologie hath tencd me • ten score tymes...

Ac astronoinye is an harde thynge • and yuel for to knowe,

Géométrie and geomesyc • is gin Fui of spechc.

Page 1