VOT
which we frequently ûod written on the square military standard. The similarity in the arrangement of the letters is very striking. Hkad^ JVum. chron,, 4868, p. 82.
(') H faut comparer le F. 40, avec le sceatta de Hawkins, pi. III, 37 ; on y lit aussi TIC, précédé d*un annelet. L*A dans le buste parait être un A (y) entre deux annelets.
Jesu Chrhto Avec lui, nous trouvons cette explication extrêmement « fanciful. » Il faut nous abstenir de donner la reprise du père Harduin.
g) Pour prouver qu'il n'y a pas de règle sans exception , aussi au type buste-étendard , on peut voir les sceattas pi. F, ij et C, 14, aux droits btiste à légendes, revers lottve.
Le fi, 1 4 (Hallum) a un buste à diadème parfaitement conservé La légende, comme nous l'avons déjà dit, nous paraît être DOL\IM(t?«) pour DOMiNVS, traduction de Bretwalda (•).
M. Rathaan Macaré, qui a produit le sccatta F, 4 (*), lisait autour du buste tourne à droite le mot TANVM, syncope, selon lui, pour Tanetum^ l'Ile connue où abordaient Hengist et Horsa. — Nous devons confesser que le commencement du nom TAN (dont tout dépend) ne se fait pas voir distinctement ; s'il y a des lettres, elles sont étrangement formées de perles. Ne serait-ce pas plutôt une agglomération de perles posées sur la tète du prince représenté ?
//) Il y a encore une catégorie de sceattas au buste royal, tourné à droite ou à gauche, avec légende runique et au revers une ou deux croix entourées de globules et lettres latines.
La légende plus ou moins runique de ces pièces nous
(^) Sur une monnaie d*argent du roi ostrogoth Tbeia (552), on lit, au lieu de DN, DOMN VS. J . Friedlaender, Die Milnzen der Ostgoihm, p. 4 5.
(*) Tweede verhandeling , pi. I, n« 24, p. 37. Le revers louve n'est pas retourné, mais on Ta laissé à la pose galère, ^ur mieux faire comprendre la méprise de précurseurs qui y voyaient cette figure.
indique indubitablement que nous avons affaire à des sceattas et non à des saigas, quoique ees légendes runiques se changent peu à peu en légendes latines.
Remarquons encore que les légendes latines des revers contiennent tous à peu près les mêmes lettres que les scealtas b, au droit, à lettres et au revers étendard.
1) PI. G, 39. Buste royal, tourné à droite, posé sur un bouclier énorme ou le portant. Devant le buste, trois ou quatre runes. On y voit, à ce qu'il nous semble, le mot ou le nom apa. Derrière le buste, VO ou une figure. Rev. Croix entourée de quatre globules : • • • • VVNO.
2) PI. E, k. Buste couronné, tourné à droite. On y voit en-dessous le bout du bouclier. Devant le buste, en trois runes, apa^ un fragment d'un quatrième rune précède apa. Derrière le buste, un V. Revers comme le précédent. Légende à peu près VIOVVLII, en lettres mutilées.
3) PI. G, 28. Buste probablement couronné, tourné à droite, au bouclier. Devant le buste, trois runes fragmentaires mais indiquant probablement le nom apa. Les restes d'un V se voient aussi derrière le buste. Revers comme if 1-2, mais, en haut, une seconde petite croix. Légende : • • • VTA.
A) Pi. (î, 35. Buste à couronne énorme, tourné à droite, et à bouclier. Au devant du buste des fragments de runes paa ? Derrière le buste un V. Revers comme le n" 3, avec les lettres MOL ou MOA.
5) PI. G, 30. Buste à couronne élancée, tourné à droite. Devant le buste, trois lettres runiques ou latines, défigurées. Ret\ = 1-3 à une croix. Légende : VLOVAVL
6) PU G| 33. Buste tourné à gauche, très-difforme, au bouclier, ayant devant soi des lettres difformes runiques ou latines. Derrière le buste, uny.Bev.^^i-Z. Légende: VAVL-
7) G y 39. Buste tourné à gauche, très-diffonne, soit au bouclier, soit posé sur un treillis. Un a runique = Y est placé derrière le buste : de petits fragments de lettres se voient devant le buste. Rev. A deux croix non pattées mais tressées. Légende : ^ • VAO.
Ces dernières pièces prennent le type ou Tair de saigas. La dégradation successive de la légende runique, G, 29 et suivantes (n*^ 1-7), nous prouve pourtant que ce sont encore tous des sceattas.
k) Il nous reste encore à indiquer la pièce argent au type gaulois que nous avons rencontré parmi les sceattas dans le cabinet royal de la Haye, pi. E, p: et que M. Hawkins, pi. III, 59, range aussi sans la décrire, parmi les. sceattas. Est-ce un souvenir d'un ancien type breton ou gaulois du nord de la Gaule? Beaucoup plus tard, la ville d'Arras nous fait voir sur ses monnaies des bètes ressemblant à celles du revers.
Ayant fini la tâche que nous nous étions proposé d'élaborer, il nous reste encore à implorer l'indulgence surtout de messieurs les numismates anglais et français. Nous les prions de vouloir prendre en considération que l'auteur, résidant dans la Frise, a écrit cet Essai, dépourvu de beaucoup dé livres ou d'écrits qu'il n'a pu se procurer et dont il ne connaît que les titres. Sans doute, s'il les eût eus sous la main, ces documents l'auraient aidé dans son tra-
vail el lui auraient permis de combler les lacunes qui s*y trouvent, ou de réparer des erreurs que d'autres y découvriront, sans doute.
Rien, dans tous les cas, ne lui serait plus agréable que de voir signaler les erreurs qu'il peut avoir commises, et ce qu'il désire davantage encore, c'est qu'elles soient redressées.
Amtcus Sacrâtes ^ amicus Plato, sed magis arnica Veritas.
J. DlRKS.
de rAeodéinle royale des sciences des Pays-Bas, etc.
Leeuwarde, 5 août 4870.
