C. -W. HoBBR, Wiefur NumismatUDhe MonatMhefU. 1867, p
Dans les trois articles précédents de notre Essai, nous avons donné en prernier lieu une introduction historique sur les Anglo-Saxons, pour éclaireir les trouvailles de sceattas, etc., faites en Frise dans les dernières années.
Trois des types principaux qui s'y présentent en grand nombre d'exemplaires nous ont occupé successivement, savoir le type saùcon-jute {Louve-étendard) ^ le type franc d'Herstal {Sceau de David) et le type angle {Wodan- Monstre). 11 nous reste à dire encore quelques mots des pièces isolées des trouvailles frisonnes susdites, et a nous occuper de quelques pièces figurées aux pi. E-G, et provenant de Duurstede et de Domburg.
5 8. Pièces isolées des trouvailles de Hallum et de
Franeker, .
Il serait superflu de nous occuper de nouveau de quelques pièces isolées au type royal, comprises dans les trouvailles de Hallum et de Franeker, mais déjà indiquées dans le deuxième et le troisième article de notre travail.
Dans ce cadre rentrent :
a) Les sceattas à physionomie-monstre, pi. G, 37; D, 16 et E, 6, aux revers aux boucliers, plus ou moins décrits p. 90.
6) Le sceatta au profil humain, tourné à gauche, complet, perlé et au revers aux boucliers, pi. D, 17, décrit à la même page.
c) Les sceattas intéressants au profil très-prononcé, à droite, à diadème perlé, et au revers è Voiseau perché, pi. D; 18, et F, 12, dans lequel nous avons reconnu le sceptre royal, pp. 120-123.
Un de ces derniers sceattas nous présente, pi. F, 12, des lettres que feu M. Vander Chijs, auquel nous empruntions cette pièce assez jolie, trouvée à Dombourg (*), déclare illisibles.
C'est un essai, d'un graveur inhabile, cherchant à copier la légende de quelque pièce originale, probablement romaine (•).
Quelques lettres s'y voient assez distinctement, mais ce
(I) L. 2 , t. IX, p. 48.
(*j The struggliDg letters appears to be attçmpts to copy legeads. Num. chron., IV, p. 33.
ne sont que celles que l'on grave le plus facilement comme composées de lignes droites^ le I, V, A ou A défiguré^ et il serait trop hardi d'en former un nom, par exemple Juêtinianus, Justinus, etc.
Observons les règles sages posées par un numismate anglais : « Soyons des numismates prudents et critiques (criticat). Mettons le frein à notre imagination et ne nous hâtons pas d'attribuer chaque pièce sujette à caution^ de laquelle deux ou trois lettres sont lisibles^ à quelque personnage historique connu. Lisons seulement ce que nous voyons sur une pièce^ non ce que nous désirions y voir. Si nous-mêmes nous ne pouvons pas les expliquer, un autre, muni de plus de moyens ou mieux inspiré, le fera peut-être (*).
La trouvaille de Hallum contenait encore trois sceattas isolés :
a) PI. D, 19 s= de Haan, n» 29. Droit. Buste à diadème (duquel dépendent des houppes) (*), tourné à droite, ayant devant soi la croix longue d'autorité. Rev. L'étendard ayant dans son champ trois petites croix et trois
(*) We must, however, be cautious and critical ; we must keep our imaginations in cbeck, and not be toc eager to ascribe ererj doublful coin on wbich a letter or two ooly may be legible to same koown bistorical personage. Let us read what we see upon a coin, and only wbat we see, not wbat we would wfsh to see; if we ourselves canhot explain it, some one else, witb better means of doing so at bis disposai, may. Babclat y. Hbad, AnglO'Saxon coins wUh runic legends, — Num, cAron., 4868, p. 76.
(*) Les monnaies du roi de Kent, Culhred (798-805), ont encore ce diadôme. « Costume copied from tbose of tbe later Roman Emperors, wbo lield rule iu Britaio. » Hawkins, L /., p. 24.
globules (.'.) autour d'uo gros point central ^ et deux globules isolés.
6) PI. D, n" 20 (« n' 28, de Haan). Droit = pi. D, n* 19y mais la croix d'autorité est plus petite. Rev. L'étendard &» ïf 19, mais à quatre petites croix et quM^e globales dans te champ et au-dessus un cinquième.
c) PL D, n' 21 («s n' 27, de Haan). Droit :^ nM9, mais au-dessus de la croix d'autorité, on voit un T renversé, et, à gauche d'elle, trois perles ou globules. Mev. = pi. D, 20, mais sans la croix au-dessus de l'étendard.
Le T renversé est remarquable puisqu'il ne se trouve pas dans le carré perlé du revers, comme sur d'autres sceattas trouvés aussi à Hallum (pi. C, 2^ 3, 6, 7-11), mais tout isolé sur le droit de la pièce. On sait que les noms commençant par Thor, par exemple Thorolf, Thorstein, etc., étaient chéris des Anglo-Saxons('). Ou faut-il plutôt y voir le signe du dieu Scandinave TAor, vénéré par les Anglo-Saxona (')? La longue croix n'est pas un obstacle, étant un signe d'autorité.
C) Tbrupp, /. /., p. 92. One of their favorite names beginoiDg with Thor was Thorolf, aod whose fatber was Thor9t€m, woald hù calied Thorolf Thorsteinsoïi, etc. Parmi les rois de Bernicie, de la fin du Yi« siècle, nous trouvons un Theodric; un peu plus tard un Theodbald, mais la monnaie pi. D, 24 , n*est pas si ancienne. Les généalogies de Lappenberg des rois de Kont, Wessez, £ast Anglia^ Esaez, Bernicia et Deira ne nous ofifrent pas des noms de rois commençant par un T, ayant vécu dans le vm« siècle* Celle de Mercie contient un Thmgfsrth, qui précéda Offa (767-796).
C) Tatlob, Worda and places, p. 3S3, dit: « The Scandinavian Thor = T was worshipped by tbe Anglo-Saxons under the name of Thunor. » Comparez ce que dit M. ie professeur W. MoU, /. I., I, p. 43,
Parmi les pièces trouvées à Dombourg, que M. A. H. G. F(4ker a eu la bonté de nous envoyer^ se trouve aussi un sceatta rentrant dans ia classe des trois pièces précédentes. On le voit pL G, iO. Droit «» D> 30. Rev. ss D; 19y tous deux de Hallum.
Remarquons qu'excepté les pièces au type de Herstal, pi. Dy 32-24, la trouvaille de Hallum ne nous offre pas des monnaies d'origine franque rii des saigas mérovingiens.
Enfin y la trouvaille de Franeker nous offre quatre pièces^ pi. G, 38-36, 38-39, qui doivent séparément fixer notre attention.
a) PI. C, 35. Droit. Point central entouré de douze globules ou un grènetis. Légende, de droite à gauchci en lettres plus ou moins défigurées : 4h lOTDODV, ou TOTDODV, si la première lettre est le tir ou 4^ (T) anglosaxon renversé.
et ce qoo contiennent ies BerUner BUUter, t. III, p. 455, où Ton trouve, /. /.» p. 454, ropinion de M. Knahl, qui voit tout simplement dans le T sur des monnaies, etc., un marteau d*un ouvrier travaillant dans les mines. Mais Tun n'empêche pas Tautre, et cet ustensile placé dans la main d*an Dieu devient sacré ou honoré, comme plus tard la jarretière, M. lonatban Rasleigb, dans son article intéressant, « Coins ofNorthum' bria » {Num. chron., 4869), le voit encore sur des monnaies northumbriennes du commencement du x« siècle (pL II, n** 49}, de York de Saint- Pierre. Il en dit, /. / , p. 79 : « I may well explain the device which appears on some of the coins of Sitric (944-926), RegnM (I, 949) (923? comparez /. l„ p. 84), S* Peter and 5* Martin, and which has been called sometimes a tau, and sometimes a hammer. I believe that it represents Vie hammer ofthe god Thor, the chief God of the old Teutonic race. » Remarquons pourtant que ces monnaies étaient des pièces frappées après Tinvasion des Danois dans la Northumbrie, et que le sceatta, pi. D. 24, est une pièce purement anglo-saxonne.
Rev. Dans un grènetis, un pentagone formé de deux boucliers de formes différentes, ou représentant une étoile à cinq pointes ('). Au milieu, un globule : des fragments de lettres non lisibles au bord.
Le cercle perlé du droit se voit sur les sceattas du roi de Northumbrie, iM/i-td(68S-70S) ('). Plus tard, Beonna, roi des Est-Angles (750) ('), le fait voir sur son sceatta. Il se voit aussi sur un saiga (^) mérovingien, avec la légende lOHTNT, mais le revers de ce saiga diffère entièrement de celui de la pièce figurée à la pK C, 35.
M. Benjamin Fillon, dans ses Lettres sur quelques
monnaies françaises inédites, Paris, 1855, nous donne
deux pièces d'argent de Poitiers « de la fin du premier
it tiers du VHP siècle {*) », dont les figures, pi. III,
n" 10-11, des deux côtés (Voy, n* 10) s'accordent assez
bien avec notre pièce G, 35. Il les décrit ainsi, /. /., p. 71 :
« a) Légende : PECTA VO, globe entouré d'un cercle perlé.
« Rev. Grande étoile à six branches cantonnée de points
« et ayant un globe au centre. Poids : 1 1 gr. (*). Denier
« de la ville de Poitiers, cuivre recouvert d'une feuille
« d'argent. &)**** CTA. Même type que le denier précé-
« dent, mais bractéate en argent, ouvrant la série des
(*) Comp. pi. D, 47, et p. 420 en haut.
(*) Chez Hawkins, L L, pi. YIII, n^ 400 et 404, et Num, journal,, I, pp. 48 et 78.
(■) Hawkws, /. L, pi. Yil, n» 89.
(^] Monétaires des rois mérovingiens, Paris, 4843, pi. XXVI, d^ 43
O Cette date (735-730) s*accorde parfaitement aussi ayec notre conjecture de renfouissement du saiga, G. 35, avec les autres pièces de la trouvaille de Franeker, à Tan 734.
(*) La pièce G. 35 pèse 4.025, mais elle est rognée.
« nombreuses pièces de ce genre, fabriquées dans la cité « poitevine et ayant donné naissance aux demi-deniers « ou oboles. »
La légende PÉCTAVO ne se trouve pas sur la pièce C, 3K, mais remarquons que la légende du reverà n'y est guère lisible, et que celle du droit peut être un nom tronqué d*un monétaire.
Pour nous résumer, il ne nous parait pas invraisemblable que cette pièce soit un saiga du nord ou du milieu de la France.
b) PI. C, 36 (Franeker). Droit. Buste couronné, perlé, tourné à droite. La croix d'autorité semble posée en haut, devant lui. Ce côté de la pièce ayant beaucoup souffert, quelques lettres lisibles seulement s'y présentent, parmi lesquelles, sous la croix, les lettres H V
Rev. Croix ancrée et cramponnée, comme elle se voit à peu près sur les saigas de Leudeville (*) et que Lelewel (*) décrit ainsi : « Croix ancrée, son croison (sic) cramponné » en bas, entouré et cantonné de perles et de boules, sans I» aucune légende. » Lelewel dit : (') que l'usage de cette figure de la croix unie avec l'oméga, faiblement éparse au loin, s'est multipliée et concentrée près de Paris.
Nous avons donc ici probablement un saiga du nord de la France ou des environs de Paris, égaré parmi les pièces de
(^) Lblbwbl, Moyen âge, vol. I, p. 77, pi. III, no 46. Monétaires deê rois méroûingiens, pi. XXVIII, n» 42, et B. Fillom, Lettres sur quelrques monnaies françaises inédites, Paris, 4853, pi. V, n^ 46 et 47, pp. 402-403.
p) L, /., pp. 32 et 77.
Herstai. II datC) comme lo précédente pièce, du premier tiers da viii* siècle (700-733), où la croix aQcrée, dégénérée, se présente (^) sous cette forme singulière,
c) PL C, n"* 38 (Franeker). DroU. Au champ, quelques lettres majuscules, parmi lesquelles on distingue un B uni à un R allongé, en forme de monogramme, avec des fragments d'autres lettres à côté. Le sens nous en échappe. ^ Bev. Un pentagone rempli de sept globules. Nous renonçons à déterminer les signes indéchiffrables pour nous qui Tentourenl.
Est-ce un saiga bourguignon lettré, précurseur des deniers lettrés postérieui^ de Pépin et de Charlemagne?
d) PI. C, 39 (Franeker). Pièce tronquée ou frappée sur un flan carré et trop petit. Droit. Profil tourné à droite, à diadème. De la légende ne se distingue qu'un M majus^ cule. — Rev. Croix pattée à branches égales, avec deux globules au-dessus des branches supérieures, entourée d'un grèneiis.
Légende très^tronquée, on n'en voit que les lettres H. L Lelewel, Moyen âge, table XXI, fixe l'emploi de la croix
à branches égales à l'an 650-700 et 700-753. Notre date
conjecturale 734 de l'enfouissement s'accorde aussi avec la
date 700-752.
Nous n'avons rencontré ce saiga franc mutilé, plus au
complet, dans aucun ouvrage consulté (').
i}) B. FiLLON , ConsidétaUons hiêtoriques et artistiques sur les mon' naies de France, Fonteaiay-Vendée, 4354, pp. 37 et 39, et Letires da môme, p. 402.
{*] Comparez pourtant chez les Monétaires méromligiena (pL ^XI, no 48], un triens de Sens et un autre (pi. XLIII,no 6]de la Lorraine, tous
Il nous reste encore à dire quelques mots des pièces trouvées à Dombourg et à Duurstede, figurées, comme des appendices aux pièces provenant des trouvailles de Tenvispel, Hallum et Franeker, aux planches E.-G.
Avant de nous en occuper, nous devons faire observer que toutes les pièces ne proviennent pas d'une ou de plusieurs trouvailles proprement dites ; c'est-à-dire des trouvailles séparées et compactes. Ce sont des pièces isolées, trouvées au fur et à mesure qu'elles se présentaient. On ne peut donc pas en tirer les mêmes conclusions que celles qu'on peut lirer de l'ensemble d'une trouvaille, telles que nous avons taché de les déduire de l'ensemble des trouvailles frisonnes. Le temps de leur enfouissement nous échappe donc totalement; celui de leur découverte est pour plusieurs pièces incertain ou inconnu, surtout pour celles tirées du cabinet royal de la Haye, pi. E.
Pour y mettre pourtant un peu d'ordre, nous les rangeons ainsi :
a) Sceattas Louve-Êtendard, Ë. a. g. r. s.^ E. 1-3, F. 13.19,21,22,24.
6) Au droit'. Lettres autour d'une croix. Rev* Etendard, E. q, F. 20, F. 8, (comparez pi. G. XI.)
c) Au buste royal à diadème^ tourné a droite, sans légende. Rev. Ëiendard, pi. G, 40.
d) Au buste royal couronné, tournée droite, à légende
deux de Theodeberciaco, et surtout le revers des pièces de Trajectum, pi. XLV, no* 4, 9 et 40. Des saïgas au type des triens du même lieu «Listent, par exemple, le triens oonna de D0RESTA.T-F1T. Rev, MA- DëLINVS m, se trouve auaaisnargetU, Voy, Fulon, Lettres, p. .00.
riinique et au revers étendard, pi. E. es F. 6, E. o/F. 1 1 » et peut-être aussi F. 23 (défiguré).
e) Au buste royal, tourné à droite, h légende runique et au revers Louve trës-défigurée, F. 7.
f) Au buste royal, couronné, tourné à droite, à légende aux lettres latines et au revers étendard. E. f., P. 9, 10.
g) Au buste royal, tourné & droite, à légende en lettres latines et au revers Louve. F. 4.
h) Au buste royal, tourné à droite, à légende aux lettrés runiques, passant en légendes aux lettres latines. Au revers -ij:, entourée de lettres latines, pi. G. 29, E. k. G. 28, 38, 50, 37. — G. 28, E. /. t. n., G. 33, 27, 34, F. m., G. 36 (défiguré), G. 31 (très-défiguré) , F. 8, 26, G. 41, 42.
f) Au buste royal, tourné à gauche, à légende aux lettres semi-runiques-latines, au revers tjt, entourée de lettres latines. G. 32 et 39.
k) Au type breton-gaulois, pi. E. p.
Nous ne ferons que quelques observations sur ces pièces. Les voici : a) Droit. Louve. Reverâ. Étendard.
1) PI. E. a., bien conservé. Poids 1,10. L'étendard porte les lettres VIVI.
2) PI. E. g. Les lettres ILT se voient assez distinctes autour de l'étendard.
3/4) PI. E., r. ei«. La louve est devenue à peu près une mouche. L'étendard présente quatre I ou clous.
Vf) PI. E. 1. Le cercle perlé sous la louve et les fers de cheval dans et hors de Tétendard sont à observer.
6) PI. E. 2. Avec trois bâtons de maréchal sous la louve.
7) PI. E. 5. Deini-sceatta à jumeaux. Dans Tétendard TITI.
8) PI. P. 13. Probablement aussi un demi-sceaita comme plusieurs des suivants, p. e. F. 14, 16^ etc.
Dans Tétendard VIVV.
9) PI. F. 14. La figure à pinacle sous la louve est à observer.
10) PI. F. 15. Les lettres VLCT (Victoria?) dans rétendard et les lettres VlVl à l'entour sont distinctes.
11) PI. F. 16. L*étendard carré a fait place à une figure radiée, soleil ou étoile à quatre flammes,, brodée probablement autrefois sur Fétendard.
12) PI. F. 17. A observer les lettres TVL ou TLV, sous la louve.
13; PI. F. 18. La louve prend Fair d'une grande mouche ou écrevisse a pattes longues, s*il n'y faut voir des runes. Si notre conjecture est juste, on pourrait y voir transmis en lettres latines le mot ou nom : OSEV.
14) PI. F. 19. Huit lettres distinctes dans le carré de Pétendard VIVTVI VT, restes , à ce qu'il nous semble, des mots répétés vivat (*).
(') M. Tbéoph. Friedlaeoder , dans sa brochure Numitmata medii œvi inedita, part. I. BeroHoi, 4835, i^*, pi. 1, 7-8, dour donne des monnaies de Pise du ix« siècle dont les reyers contiennent le syllabe VI dix ou huit fois répété. Lucques et Pise paraissent déjà avoir frappé de telles monnaies dans le tiii< siècle. Friedlaender, L L, pp. 48^49, cite divers auteurs qui y voient VIVAT ou lenoAbresia? (VI] répété.
- lie
15) PI. P. 2f. Louve-oiseau à Fceil détaché et aux gouttes de lait. Fleur de coin. Très-joli seeatta.
16) PL F. 23. Joli seeatta^ à deux figures < > et quatre globules daus l'étendard.
17) PI. P. 24. Les lettres ILI se voient assez distinctes hors de Tétendard, puisque le coin a glissé.
b) Il y à des seeattas où le droit louve défigurée est remplacé par un droit à lettres, mais dont le revers étendard reste. Les voici :
1) PI. E. q. Croix à branches égales, pommetées, entourée de quatre globules et les lettres VII-LV : .. ou VH.LVi. ou rétrograde.. VL:NV. Remarquons que ces lettres sont aussi pommetées. Les attaches de l'étendard méritent aussi notre attention.
2) PI. F. 20. Cinq globules autour de la croix. Légende VH.OV... ou VO. HV. La première lettre avant le H peut aussi être un L.
5) PI. F. 8. Une seconde petite croix est placée sous la croix du milieu, s'il faut commencer à lire la légende^ par là on obtient le mot : ^ VYÏiOAZ. Rev. Étendard autour duquel : VO. (?) (•).
c) La trouvaille de Hallum, pi. D, 19-21, nous a fourni quelques seeattas au buste royal à diadème, tourné à droite, sans légende et au revers étendard. Le seeatta plus rude, inédit, pi. G, 40, de Dombourg, les aura devancés. On y remarquera la croix très-petite devant le buste.
d) Les trouvailles frisonnes manquent totalement des
(>) Oomparei avec ce type la pièce puUiéd par Loiewd ei d*aatresi et reproduite à ooire planche G» XI.
sceatlas rares au buste rayai, à légendes runiques et au revers étendard. Duurstede et Domboui^ en ont fourni quelques pièces. Elles sont aussi rares en Angleterre (^).
Les runes qui s'y voient prouvent que ees pièces ne sont pas frappées sur le continent. Elles ont aussi une plus grande valeur pour l'interprétation de la légende que les lettres latines qui se trouvent sur la plupart des sceattas à l'étendard. Celles-ci ne sont que des lettres prises au hasard par le graveur du coin ; copies défigurées, tron* quées de figures se voyant sur des monnaies romaines et probablement inconnues à celui qui mania le burin.
Les runes, au contraire, sont des lettres positives, d'indication certaine et ainsi capables d'être interprétées (*).
Dans cette interprétation, il faut pourtant ne pas perdre de vue une observation faite par M. Francis Paisgrave, et corroborée par M. Barclay V. Head, qu'elle ne doit être faite que par celui qui a la pièce en mains, qui déchiffre lettre par lettre soi-même, de vue, les signes ou runes. Une copie faite [mr un dessinateur qui n'entend pas la signification de chaque rune est toujours sujet à caution. Celui qui veut
(^) The collection o( sceattas with Ruoic legeods io the British Muséum is, unfortunately, a very poor one. Baecut V. Hbad, Angto*- Saxon coins with runic legenda, (iVtim. ohron,, 4868» p. 79.)
(') A very sli^bt kiiowledge of the commoa Roman types will sufflce to coQvince the student that the majority of tbese sceattas are ooly imn* talions, and that the Latin letters iegible upon themare also imitations, and hâve no distinct meaning of their own. — Not so the Runes. The old Northern Futborc was the native alphabet of the people who struck thèse coins. Bvery Runic hgend mu9t th9refQre be capable of interprétation, Everyletter kat9 its meaning, ifwecould butdiicoverit. Barcut V. UsâD, L L, pp. 78-79.
golidement interpréter les runes ne peut s'y fier tout à fait. Un trait simple ajouté ou omis, par ci par là^ suffit pour changer totalement la signification de la légende (*).
Done^ quoique nous ayons mis tous les soins à faire copier les sceattas à légendes runiques, figurées sur nos planches, nous nous abstiendrons de tâcher de les interpréter positivement, d'autant plus que nous n'avons plus en mains une partie des pièces mêmes, rentrées dans les divers cabinets auxquels elles avaient été empruntées, et que les autres ^ont copiées d'après les planches de MM. Rethaan Macaré et Van der Chijs.
Mais même lorsque notre translation des runes en lettres latines serait parfaite, il serait téméraire pour nous d'en donner ici, tout de suite, l'attribution i quelque personnage anglo-saxon, ou le sens du nom ou mot. Laissons-en plutôt le soin à MM. les numismates anglais, plus versés dans les généalogies de ces princes et mieux munis de livres imprimés ou manuscrits où il faut les chercher.
(*) M. Barclay V. Head, /. /., p. 79, transcrit un passage de Touvrage de M. Francis Paisgrave, Bistory of the Anglo^Scueons (London, 4867, p. 423). Nous en empruntons ce qui suit : « l doubt whelher in tboseand similar instances any true reading can ever be oblained, unless the object itself (or a cast frotn it) be inspected by those wbo undertake the task of interprétation. No draughtsmann^s copy, howeyer skilful be may be, will e^er be accurate, unless be can read tbe inscription and bis mind guides tbe pencil. If be be ignorant of its meaning, be may mislake an accidentai indeotation or flaw for a letter ; — he will omit tbe Une neerly effaced by time wbich joined tbe parts; be will lengtben a curve tbat bas been broken, and short en a limb wbich bas been partly filled up; and the aggregate of thèse errors, thongh each may be tnffliug in itself, will cast an impénétrable veil over features wbich, under the most favourable circumstances, were sufficiently obscure. •
Sous ces réserves, nous dirons un moi de celle catégorie intéressante de sceattas, en indiquant les .pièces trouvées dans les Pays-Bas et connues de nous.
i) Pi, Ey e (de Duurslede). Droit. Buste royal , tourné à droite, en habit riche, p6rlé, posé sur un bouclier rond ou ovale, ou porté par ce guerrier. Légende de liaut en bas, traduite en lettres latines, probablement APO, mais la lettre du milieu nVsi pas un- peorth ou p anglo-saxon complet.
Rev. Etendard, portant croix avec les lettres LL IJ et à l'entour I (défiguré), L et T, et six globules. .
2) PI. F, 6 (de Dombourg). Ces pièces 1-2, quoique provenant de deux lieux différents, sont à peu près identiques.
3) PI. E, 0. Droit. Buste tourné a droite, portant une couronne perlée, en habit riche, perlé. En bas, le bord du bouclier rond ou ovale qu'il porte. Légende de haut en bas EPA 0).
Rev. Étendard à croix, rempli des lettres TITI, surmonté de perles en forme de couronne et entouré des lettres VITVVT, plus ou moins visibles.
4) PI. F, i I • Buste à droite avec couronne perlée : une partie de la cuirasse est visible. Devant le buste les quatre
(') Num, chron., 4868, pp. 80-84. p. IV, n"* 4-3. Rudino. /. /., pi. II, no 9. Il nous est agréable de retrouver notre interprétation Epa chez M. Barclay V. Head, qui nous communique, l. L, un on dit, selon lequel cet Epa aurait été un frère du roi mercien Pecuia, tué dans la bataille de Maserfield, en Tannée 642. Mais il fait observer qu'on n'in* dique pas Vautorité sur laquelle se fonde cette assertion. Il parait préférer de les attribuer à Eba « dux Nerciorum. •
- uo -
runes : taka. Derrière le buste, un a rs an Fr anglosaxon (y) et le, fragment d'une seconde rune.
Rev. Étendard aux lettres TITK
Peut-être faut-ii encore ajouter à cette catégorie :
H) PI. F, 23, un sceaita inédit de Dombourg. Droit. Buste très-difforme tourné à droite : en bas, restes d*un bouclier moins ovale que celui de E, e et F, 6, 9 et 10, etc. Légende : quelques traits de runes ou lettres latines.
Rev. Etendard, LLII, entouré de quatre petites croit.
e) PI. F, 7. Buste royal, tourné à droite; au cou long, cuirassé, posé sur un bouclier ou par ce guerrier porté- Devant le buste les- lettres : pa, derrière le buste, a ou F, avec un annelet.
Rev. Louve à grand œil ou à demi tournée, visage difforme.
M. Head attribue (*) tous les sceattas de ce type, avec légendes runiques ou latines, à la Mercie et h la fin du vu* siècle.
f) Des lettres latines autour d'un buste royal à couronne perlée, tourné à droite, et avec bouclier rond ou ovale, se font voir sur :
1) PI. F, 9, où quelques lettres tronquées devant le buste se montrent. Derrière le buste, un grand V. Des deux côtés, un globule. — Rev. Sur l'étendard attaché, à
n We may attribute to Mercia, if noi witb absolate ceptainty, assu» redly with a bigb degree of probability, ail iht coios of tbis type, be their iegeods Latin or Ranic. Num. chron., 4868, p. 92. M. Haigb, /. /., p. 492 (NoUBon Ihe OUI EngUshCoifMge]td\i aussi : « I do not remember a Runic legend of aoy pièce oL West Saxon mintage. »
ce qu'il parait, un M (SU) allongé, qu'on voit aussi sur les monnaies de la iMercie. Au champ, TITl (*).
3 et3) PI. Ë, /"et P, 10. Bustes à couronnes perlées, à droite, posés sur ou portant des boucliers ronds; ayant devant soi les lettres latines TIC, et, derrière le buste, comme le précédent, un V et un annelet. Le buste de P, 1 est assez barbare.
Les revers de E, /"et P, 10 diffèrent, quoique tous les deux à l'étendard. Ë, fesi mieux gravé, les lettres :
TT
s*y font voir distinctement, ainsi que Tattaciie et la touiïe perlée en haut de Tétendard où se voit, P, 10, une croix et des lettres.
L'apparition des lettres TIC sur ces deux pièces est remarquable (*). M. Ùead, /. /., p. 77, nous indique que M. Lindsay, dans son livre the Coinage of tke Heptarchy, a trouvé dans ce TIC, les initiales de la sentence : Teneo
(') On the best examples thèse letters are usualy
