HAL AE

L'agriculture moderne réclame des moyens de culti-

ver d'autant plus énergiques que les rendements sont plus élevés et elle fait appel au cheval plus encore qu'autrefois malgré l’appoint précieux de la motoculture.

« La traction mécanique a, dans certains domaines, prouvé son indiscutable utilité et vouloir la combattre serait une erreur aussi grande que de chercher à combattre la traction animale. Il s’agit, au contraire, de coordonner ces deux éléments, moteur et animal, de manière à déterminer, pour le bien public, les avantages de chacun d'eux et les limites dans lesquelles il convient de les maintenir aussi bien au point de vue général qu'à celui de leurs différents modes d'utilisation en ce qui concerne l’économie nationale. »

Les deux modes de traction, loin de se nuire, se

complètent mutuellement et l’agriculture tirera le plus grand profit de cette combinaison harmonieuse et logique des animaux et du tracteur.