REPRÉSENTATIONS DE M. SALVINI

La salle Yentadour avait été louée, dïins le» pr niiers mois de 1877, à M. Ernesto Ro6si. A la ' de cette année, par suite d'un arrangement ©on avec M. Escudicr, un autre tragédie» italien^ i

moi OS illustre, M. Thomas Salvini^ a damné six représentations diramatiques alternant pendant la ipreimère quinzaine avec les soirées lyriques de \en^tadour^ C'est pour M. Salvini un essai, une façon, de se montrer au public parisien. Si la tentative réussit. Facteur reviendra parmi nous, pour plus longtemps, avant ou pendant TExposilion. C'est par Othello, quo M. Salvini commeuce, le 3 décembre,, la série de ses belles représentations, plus suivies des amateurs qu€ du gros public. SoB succès est complet; il joue le rôle du

1. Voici, sur M. Salvini, quelques renseignements biographi- <iues domîbôs par l'artiste lui-mêngte à notre confrère Georges Duval.

« U est né à' Milan, en 1829. Elève de son père, professeur <le littôi/ature à Livourne, il ne tarda pas à attirer l'attention (iu célèbre imprésario R. A. Bon, qui lui confia quelques rôles importants, qu'il remplit à la satisfaction générale. Salvini «tait alors âgé de quatorze ans. 11 poursuivit ses études sous ^^ustavo Modena, s'attacha successivement aux troupes Domefiicho et Cesare Dondini, joua VOEdipe de Nicolini, créa sou Marins^ et vin,t alors à Paris, où il fut présenté à Théophile <^autier ainsi qu'à Jules Janin, et où il sut se faire admirer et applaudir à Ja suite de la Ristori.

^Iv^ repartit bientôt pour i'Italie, fit une tournée dans Ja péninsule avec la Morte civile, àe Pabla Giacommetti, passa «Q Eîspagne, traversa le Portugal, se lit entendre à Buenos- Aytes, à Montevideo, dans les Etats du Nord, puis revint ea Europe, en Angleterre, en Ecosse, en Hongrie, en Prusse et à Tienne, où il obtint un brillant succès dans le yôle d'Othello, par lequel il débute cette année à Paria.

2. Aux six représentations du soir il faut ajouter deux matinées du dimanche également données à la salle Ventadour. Dan$ la première (9 décembre), sur la demande des élèves des écoles, M. Salvini jouait Othello.., devant une salle cà moitié pleine. A la seconde, qui avait lieu le 16 décembre,, JVI. Saiv^iui faisait ses adieux au public parisien dans Eamld,

im • LES ANNALES DU THÉÂTRE

Maure d'une façon vraiment humaine et se montre dans son jeu plus simple et plus poignant que n'était Rossi. Celui-ci était jaloux, dès le début, du drame. La gradation est beaucoup mieux observé par Salvini, qui nous montre Othello ne voulant:^ pas ajouter foi tout d'abord aux rapports du traître^a lago. « Je n'étais pourtant pas né jaloux ! » dit-i ^ après avoir tué sa femme. La dernière scène es ^ merveilleusement rendue par Salvini. La sali»entière a frémi quand, cessant de pleurer, il s'e^= relevé tout à coup pour dire à l'envoyé de Venise «Ajoutez qu'un jour, dans Alep, un Turc insolenr/ et fier de son turban, frappant un Vénitien e/ insultant la République de Venise, je saisis à la gorge le vil circoncis et le frappai ainsi I » Los spectateurs ont applaudi, acclamé, rappelé l'admirable artiste qui venait de se couper la gorge avec tant de grandeur...

Le surlendemain, M. Salvini se montre dans Hamlet^ qu'il joue avec une rare intelligence, mais où son succès est moindre que dans Othello; ract(îur n'est plus assez jeune pour représenter le prince de Danemark. Aussi le public, un peu prompt peut-être à établir un jugement par comparaison, décide-t-il que Salvini est supérieur à Rossi dans Othello^ mais que, physiquement, Hamlet convient mieux à Ernesto Rossi. A côté de M. Salvini, il serait injuste de ne point mentionner M""' Checchi-Bozzo, qui réussit plusieurs fois à se faire applaudir dans Desdemone et

dans Ophélie. — Le 10 décembre, M. Salvini se montrait dans // Figlio délie selve [le Fils des forêts) y drame en cinq actes, de T Autrichien Frédéric Halm*, pseudonyme du baron de Munch- Bellinghausen, traduction italienne de M. de Coster^ représenté aujourd'hui pour la première fois à I*aris. L'amour du Gaulois (Ingomar le Tectosage) pour sa prisonnière Parthi3nia, la jolie Grecque de Marseille, forme une étude psychologique qui est peut-être intéressante dans la langue originale, ïnais qui n'est d'aucun effet à la scène. La salle était aux trois quarts vide, et les quelques spectateurs qui tenaient bon jusqu'à la fin assistaient dans une profonde indifférence au mariage d'Ingomar et de Parthenia. — Salvini prend , deux jours après, une éclatante revanche dans la Morte civile^ de M. P. Giacometti, oîi il joue le rôle d'un ancien forçat qui aime mieux se tuer Çue de se faire reconnaître de sa fille. Le drame a quelque analogie avec Une Cause célèbre^ jouée quelques jours auparavant à l'Ambigu ; il est intéressant et mériterait d'être traduit en français , mais le rôle de Confad n'est gu'un pleur continuel. Il faut l'immense talent de Salvini pour empêcher qu'il paraisse mono-

1. 11 est bon de rappeler qne Taillade avait déjà adap|;é et joué lui-même à l'Ambigu le 4 août 1870 (le jour de la bataille de Reischoffen), un drame de Frédéric Halm, le Gladiateur de Ravenne,

2. Cette même pièce, représentée en 1842, s'appelle en allemand le Fils du désert (der Sohr der wildraiss).

tane. Jamais mort n'a été rendue d'une façon plus simple et plus sublime. Le succès obtenu dans la Morte civile a suffi pour ramener le public à M. SaWini, qui, pour son avant-dernière représentation, so montre,, le 14 décembre, dans Macbeth. M. Salvini a compris et rendu merveiJleuse' ment le personnage du soldat ambitieux qui, subitement métamorphosé par la parole des sorcières : « Macbeth, tu seras roi ! » n'agit que sous l'impulsion violente de la convoitise et deviendra l'esclave de sa consigne infernale. Excité par sa femme ^ il commet un premier meurtre. Une foi^ lancé, il ne s'arrête plus et va jusqu'au bout... Sa logique est courte comme sou poignard : « Il £au. que le mal consolide ce que le mal a commencé! ~" Itossi rendait, surtout dans Macbeth^ le côté milJS taût et violent du rôle.. M. Salvini le joue plizz posément; il a la face du personnage, sa statut scmlptée pour la lutte. Il est effrayant de fas& : nation meurtrière, lorsqu'il voit dans Tair uar. dague tachée de sang, « aussi palpable de forocis que celle qu'il tire de sa ceinture. » Il exprixacn admirablement la stupeur de l'assassin sorta.:ir hagard et chancelant de son crime, ayant horre'K^ de ses mains dre tueur, que la mer entière, si cXl y passait, ne pourrait laver. Jamais Macbeth rx "^ j)lus désespérément « tué le* sommeil... » La diose interprétation de M. Salvini n'est poiat I)assée par jes poses emphatiques qu'avait, p^ endroits, Erncsto Rossi. En gravissant les

ixiarches qui conduisaient à la chambre où il allait tiaerDuncan, Rossi feignait de tomber. Au tableau iii banquet, il trébuchait encore dans les plis do son manteau, et, comme s'il se croyait saisi pa.T le poing du spectre, il se roulait à terre dans ^ne crise de terreur. Ainsi qu'on le remarquait ^vec l)eaucoup de raison, ce jeu de scène était f^otice et -donnait un caractère de poltronnerie Pviérile à l'épouvante de Macbeth. U avait de Plxas le tort grave de faire naître dans Tesprit 4^ spectateur une idée ridicule : celle d'un fan- ^^xne faisant une niche de mauvais plaisant au visionnaire devant lequel il surgit... Rien de tout ^^la dans l'interprétation de M. Salvini, qui est ^^ï*t applaudi par les gens de goût. A côté du ^^^ître, M. Diligenti, déjà remarqué dans lago, *5*^^uve le moyen de se faire rappeler par son intel- ^^^ente interprétation du rôle de Macduff. Le P"^l)lic parisien ne dit pas adieu, mais au revoir à ^^ troupe dramatique de M. Salvini, qui reviendra ^'^^ Théâtre-Italien dès le mois de janvier 1878.

Date de la Nombre de Nombre l^e représentât, représeniat.

d'actes, ou de la reprise, pend, l'année

'^ "^^ia 4 3) 7

^^ ^arbiei^e di Siviglia .... 4 » 6

^^^Gia di Lamermoor 4 6 janvier. 20

^G<iktto 4 13 janvier. 15

^omeo e Giulietta » 18 janvier. 2

^» * ^ctes de la Forza, — l^r acte des Pwntanî, — 2 actes de

r| ^Qoletto, — 1er acte de la Norma, — l^r acte de Roméo, ^^ ^^'tes de // Trovatore, — 2 actes de Martha.

Date de \9 No Nombre l^o représentât, rtp d'actes, ou de la reprise, pen

Linda di Chamouni 4

La Sonyiambiila 4

Don Giovanni 4

La Traviata 4

/ Puritani , 4

// Trovatore' 4

Martha 4

Poliuto 3

Otello 4

* 7Alia 4

Otello (de Shakespeare). ... 5

Hamlet (id) .... 5

*// Fiylio dell Selve 5

* La Morte civile 5

Macbeth 5

3 février.

15 février.

3 mars.

10 mars.

20 mars.

12 avril.

26 avril.

3 novembre.

20 novembre lor décembre 3 décembre 5 décembre 10 décembre 12 décembre 14 décembre