THÉÂTRE DES BOUFFES-PARISIENS

6 Janvier. — Première représentation des TROIS MARGOT, opérette en trois actes, de MM. Henri RocAGE et Henri Chabrillat, musique de M. Charles Grisart*. — La Boîte au lait avait rendu le dernier soupir avec les premiers jours de Tannée. L'opérette d^Offenbach cédait la place au nouvel ouvrage de M. Grisart. Les trinités sont à la mode

1. Directeur, M. Charles Comte; secrétaire général^ M. Dnfau.

2. Distribution. — Lebaron^ M. Dauhray, ^ Jean des YigMi» M. Colombe}/. — Nicole, M. Homeruille, — Le vidame* M* Srfpt'on, — Briqueteau, M, Maxnère, — Frisquet, M. Duboû, — Le docteur, M. Vinchon. — Thibault, M. Durand, — Renj; M, Samso7i. — Séraphin, M°>o Peschnrd, — Margot, JT** l»^-

— La baronne, A/"e (;. Gnuihier. — Dame Nicole, M)^ Mmhal.

— Bastienno, 3f»»e BL Miroir. — Marthe, M}^ Morena. — 0»" qufitte, itf"« Descot. — Oervaise, Af"« Debnny.

lia partition, dédiée par M. Charles Orisart à M^^Petchtf»» a été éditée par MM. Choudens père et flls.

Le livret, dédié par les auteurs à M. Daubray, était poW* par M. Tresse.

au théâtre. Après Jeanne^ Jeannette et Jeanneton aux Folies-Dramatiques, voici maintenant les Trois Margot aux BoufiFes-Parisiens. Entre les deux pièces, il n'y a guère d'ailleurs de ressemblance que dans le titre. Le libretto d'opéra-comique de MM. Clairville et Delacour se passait sous Louis XV. Le fabliau d'opérette gauloise imaginé par MM. Bocage et Chabrillat nous reporte en plein moyen âge et rappelle les Contes drolatiques de Balzac. — Le type du vieux vidame, si comiquement représenté par l'acteur Scipion, n'a-t-il pas été copié sur le sieur de Braguelongne [Du dangier d'estre trop cocquebin)^ dessiné par Gustave Doré pour l'édition illustrée des frères Garnier? Voici, en quelques mots, le sujet des Trois Margot. — Certain baron de Vaïmoisy sera déshérité par son oncle, le vidame plus que centenaire, s'il ne lui donne un héritier. Or, le baron est marié depuis cinq ans, et bien qu'il soit « un . homme d'intérieur et n'ait rien à se reprocher, » il n'a pu obtenir, jusqu'à présent, aucun enfant légitime. C'est alors qu'en désespoir de cause, et au risque d'ajouter une nouvelle barre à son blason, il s'efforcera de fournir tout au moins à l'exigeant vidame un fils naturel et se hâtera de profiter de la dernière nuit qui lui reste avant de partir en guerre. Dans ce but, il donne rendez-vous à Margot, la jeune et appétissante cabaretière, qu'il a bien voulu remarquer, mais qui se soucie d'autant moins du baron que son cœur appartient

4fir. LES ANNALES DU THÉÂTRE

lout entier au clerc Séraphin. Or, — le moyen n'a jamais servi! — c'est la baronne elle-même qui, h la faveur de Tobscuritô, prendra, dans le bosquet, la place de Margot. Ce n'est pas tout encore. L^écuyer Jean des Vignes, infidèle à sa maîtresse la drapière Nicole, est parvenu, lui aussi, h obtenir un rendez-vous de Margot, qui se moque de IVîCuycr comme de son maître. Mais il s'est égaré... dans les vignes avant de se rendre auprès de la belle, et Nicole qui, pour tromper son trompeur, a pris le costume de Margot ^ trouve sous la tonnelle, non pas son amant.. • mais son propre mari. Et de trois! Après cette belle nuit d'amours, le baron de Valmoisy s'en est allé à la conquête du Milanais. i)o retour au bout d'un an,

il apprend qu'il est le père... de deux enfants. Que s'était-il donc passé dans le bosquet? Etait-ce Mar^ got? Etait-ce la baronne? Etait-ce Nicole?... Les auteurs ont mis deux actes (c'est deux de trop!) à démêler leur imbroglio et à prouver à l'excellent Daubray, — un politique de l'école flamande, — que son fils est réellement son fils.

La musique qu'a écrite M. Charles Grisarty sur ce quiproquo égrillard inspiré par Mademoiselle de Belle-Isle^ par la Jolie Parfumeuse et autres fables également dénuées de vraisemblance, est agréable par instants, mais n'a pas la vivacité qui convient à Topérette. M. firisart est l'auteur de Memnon, — le début de M"* Judic aux Folies- Bergère, — et de la Quenouille de verre^ oom-

Et DE LA MITSTQUE 487

posée sur un sujet des plus grivois, de MM. Millaud et Heugel, et chantée, sur ce même théâtre des Bouffes, par M"'" Peschard et Judic.

La nouvelle partition du jeune compositeur est généralement bien écrite, mais son principal défaut est de manquer d'originalité. On peut citer, au premier acte, les couplets : « Hélas ! quand je suis auprès d'elle..., » le duetto : « Autour de nous tout est silence, » qui contient sur les mots « Veux-tu? » un joli accompagnement de violoncelle; au second acte, le septuor : « Il plane un mystère, » et au troisième, l'air de M"* Peschard : « J'en mourrai, la chose est sûre... )> L'honneur de la soirée a été pour M°*^ Peschard, qui rentrait aux Bouffes après avoir pris un peu plus d'embonpoint, mais sans avoir rien perdu de son talent d'autrefois. Quelle voix chaude et pénétrante ! Que de goût, que de tact, que de tendresse et de suavité dans sa manière de détailler la phrase musicale! Son succès a été un charme. On a redemandé l'air à boire du premier acte, bien moins pour la coupe que pour l'échanson. M™° Peschard Ta bissé sans fatigue. M^*** Luce est joliment costumée ; mais, depuis ses débuts dans la Créole^ elle ne nous semble avoir fait aucun progrès ni sous le rapport' du chant, ni sous celui du jeu. Nous avons dit le succès de M. Scipion dans son type de « vieux débris, )) mais nous n'avons point encore loué ici, comme elle le méritait, la franche gaieté de D^ubray.. L'entrain et la bonne humeur de ce joyeux com-

père d'une part, le talent de M""* Peschard d'autre part réussiront -ils à assurer aux Trois Margot un nombre honorable de représentations? La direction des Bouffes-Parisiens a grand besoin de se refaire par un succès... Mais, hélas! c'est le public qui dispose... Dès les premiers jours de février, on commence à parler de l'opérette qui succédera aux Trois Margot. Ce sera la Sorrentine, de MM. Jules Moinaux et Jules Noriac, musique de M. Léon Vasseur. M""" Théo, qui a déjà refusé le rôle qu'on lui destinait dans ce nouvel ouvrage, préfère s'en tenir à la Jolie Parfumeuse^ où le succès ne lui a jamais fait défaut. M"* Luigini remplit le rôle de Bavolet. Cette reprise a lieu le 25 février. Dans la journée (car c'est un dimanche), on a donné la 30° représentation des Trois Mar^ gotj qui est encore jouée en matinée les 4, H, 18 mars et le 2 avril.

24 MARS. — Après cinq grands jours de relâche et un nombre incalculable de répétitions, les Bouffes donnent, ce soir, la première représentation d(i LA SORRENTINE, opéra-bouffe en trois actes, de MM. Jules Moinaux et Jules Noriac, musique de M. Léon Vasseur*. Le livret est un pitoyable m**

1. Distribution. — Couooumella, M. Daultray. — Babolini* M. Scipion. — Carlo, M. Fugère. — Don Ripaverde^ Jf. Hont^ ville. — Le grand cliambelian, M. Pescheux, — OalopiO' M. JV/aa:«ére.— Lazarillo, 3/°»« Peschard,^ Thérésina, Jf**» iW* Marié. — Lola, ilfn«» Prclly, — Gravocci, iP»» BL Mirùtr.'^ Marchande d'oranges, M^^^ DescoU — Marchande de /hutv jï/iie Morena. f

lange de la Muette^ de la Périchole, de Madame r Archiduc et de Rabagas. On y remarque au premier acte quelques couplets joliment troussés où se reconnaît l'habileté de main de M. Jules Noriac, et... c'est tout! Le reste n'est que placage et que redites. Peu de scènes vraiment amusantes, peu de mots spirituels. Nous passerions encore sur la rareté de traits d'esprit si la pièce existait. Mais les auteurs ne se sont point donné la peine de la faire, et quand ils n'ont plus su comment terminer leur imbroglio, ils ont cru se tirer d'embarras, soit en ajoutant un air à boire pour M"*® Peschard, soit en fourrant dans une trappe leurs principaux personnages. Le moyen n'était-il pas prodigieusement habile et nouveau ? M. Vasseur n'avait rien donné aux Bouffes depuis la Petite Reine en 1873. Mais il a fait jouer : à la Renaissance la Famille Trouillat (1874), aux Folies-Dramatiques la Rlanchisseuse de Berg-of-Zoom (4 875), au Théâtre-Taitbout la Cruche cassée en 1875 et le Roi d'Yvetot en 1876. Aucune de ces pièces n'a réussi, à l'exception pourtant de la Cruche cassée qui a obtenu quelque vogue grâce au talent de M""® Céline Chaumont. M. Vasseur cherche encore un pendant au succès de son premier ouvrage la Timbale d! argent^ jouée pendant si longtemps et si souvent reprise aux Boufles-Parisiens. Rien de plus prétentieux, de plus banal et de plus vide que sa nouvelle partition. Toute cette musique estdéses-

p/^romont lorno. et grii^. (l'est à peine si dans les trois îicte« rto, la Sorretitine on pourrait citer un on deux morceaux qui sortent do l'ordinaire. Dans W. VÎT désir de trouver cpielque chose ft signaler à la pf>stérité, nous noterotîs la chanson grivoise des Coquillages, fort hiep dite par M''" Paola Marié, — retour de Saint-Pétersbourg, — et l'agréable romance du Tk)uquet, chantée avec beaucoup de goût j)ar M. Fiigc^re, — un excellent baryton que !U)us aurons bientôt l'occasion d'applaudir à l'Opéra- (lomique. Hormis ces deux morceaux, qui tirent leur valeur du talent des artistes, ce no sont que couplets dénués d'originalité , et pour la plupart imités d'Offenbach, témoin le finale du second acte. Le succès des interprètes a du moins été complet. La Sorrentine réunissait pour la première fois, sur la scèfïe des Bouffes, ces deux cantatrices de réel mérite qui s'appellent M"" Peschard et Paola Marié, (lelle-ci n'a perdu en Russie aucune de ses jolies notes de contralto : elle joue malicieusement un rAle déjà bien usé, celui de la petite Sorrentine bombardée princesse et redevenant paysann^r comme devajit. M""" Peschard, qui porte éiégam — ment le costume de Masaniello, est, je vous V sure , un solide pAcheur napolitain. Maïs on n s'est pas contenté d'admirer la femme, on a au fortement applaudi la chanteuse. L*amusant mique Daubray n'a rien pn tirer de rien. seri-îl d'avoir de si bons artistes pour en user ^ mal? Les costnmc^s sont frais et pimpants, \^s

ET D£ LA MUâlQUB 4dl

décote sont tout à fait réussis. Celui du premier acte, qui nous montre la place de Naplcs un jour de marché, est un tableau plein de vie et de soleil, signé Cornil. Bien joli aussi, et bien éton« nant pour un si petit cadre, le décor du dernier acte, qui représente la terrasse du palais du viceroi, d'où Ton aperçoit le golfe de Naples, avec le Pausilippe et le Yésuve à rhorizon. M. Comte a luxueusement monté la pièce et lui a donné les meilleurs sujets de sa troupe < Il a fait des frais considérables et n'a rien négligé pour obtenir le succès qu'il désire et que la critique lui soubidto bien sincèrement. Mais pourquoi la direction des Bouffes s'obstine t-elle toujours à tourner dans le même cercle, qui est devenu un cercle vicieux? MM. Millaud, Chabriilat et Noriac pour les paroles, >L\I. Offenbach, Grisart.et Vasseur pour la musique : U^ls sont les seuls auteurs qui^ depuis quelques années, occupent successivement, dans un ordre invariable, l'affiche du passage ChoiseuL L'opérette est** elle morte dans le théâtre qui l'a vue naître, et n'y a-t-il pas d'autres librettistes et d'autres compositeurs capables de mener à bien une pièce de ce genre ? Si ses fournisseurs attitrés ne lui livrent que de la marchandise avariée, pourquoi la maison n'en changerait-elle pas au plus tôt ?

Après la matinée du jour de PâqUes, où elle jouait pour la dernière fois ia Jolie Parfumeuêf^ \jine Théo était à son tour partie pour la Russie . lille neii reviendra qu'au mois de mai suivant et

fera sa rentrée dans le rôle de Madame C Archiduc^ créé sur cette scène par iP® Judic. Ainsi qu'on pouvait le prévoir la Sorrentine ne sera pas capable de finir la saison \ elle cédera bientôt la place à un spectacle coupé qui tiendra l'afliche quelques jours seulement.

2 MAI. — Quatre actes, quatre premières repR^s(mtations : LE SABBAT POUR RIRE, paroles de M. Chauvin, musique de M. Raspail'. — L'ASCEN- SEUR, paroles et musique de M. Henri Raymond '. — L'OPOPONAX, paroles de MM, Nuitter et Bus- NACH, musique de M. Vasseur *. — EN MARAUDE, paroles de M. Kmile Mendel, musique de M. Kt- TLiNc; ^ — iUen à dire de la musique de M. Raspail, qui dans les cafés-concerts signe Raspaîj ni

1. Mlle Blancho Miroir, dont lo zôle est à toute ëpreuvoi à rcîmplacc M"™*» Poschard iiidisposécj.

2. Distribution. — Poriiic, M. Jannin. — Colette^ Af *• S» (Iréf/oj'rff,

3. DisiniBUTiON. — De Saint-Maraot, M, Scipion, — Dumoailard, M, P schetix. — Valflancl, M. Jannin. — Angèle, M^* Preliy-

— M»no Pitanchu, M"» Uomanville. — Virginie, Jlf"« Thorcy,