I. JoniSe par MM. Amaury, Rebel, Peulat, Ritel et M" Dyone

a. Joufe par MM. Amaury, Kéraral, Cornaglia, Boéjal, Peutal, Bahîer, Friville, P. Achard, Rîld, Dalier, M"' Crotnier, Real et Marie Pinion.

cette période du dix-huitième siècle. L'Odéon a bien fait de nous la rendre , et le public en a fort applaudi rheureuse reprise.

Mentionnons à la date du 21 mai, le début , dans Lisette, du Jeu de V amour et du hasard^ de M"' Leclercq , élève de M"* Arnould-Plessy, et arrêtons au 31 mai Thistoire de TOdéon pendant cette première partie de Tannée 1883 *.

5 Septembre. — Réouverture par la première représentation de l'EXIL D'OVIDE, comédie en un acte, en vers, de M. Honoré Bonhomme «, et celle du BEL ARMAND , comédie en trois actes , en prose , de M. Victor Jannet 3. — M. Evrard — le bel Armand d'autrefois — est aujourd'hui un industriel arrivé,

1 . Du 5 septembre 1882 au l*"' juin 1883, c'est-à-dire en neuf mois d'exercice, il a été joué sur la scène de TOdéon neuf pièces nouvelles (quatre grandes pièces, une en trois actes et quatre en un acte] ;

Sept pièces modernes reprises (quatre grandes pièces et trois en un acte);

Seize pièces modernes, formant quarante-six actes ;

Vingt-huit pièces du vieux répertoire, donnant quatre-vingt-huit actes;

Total général : quarante-quatre pièces donnant cent trente-quatre actes, c'est-à-dire quinze actes par mois.

Le 14 juillet, M. de La Rounat, directeur de TOdéon, sera promu officier de la Légion d'honneur.

2. Distribution : Ovide, M. Albert Lambert, — Mécène, M. Rebsl. — Méthyllas, M. Barrai. — Dyrnas, M. Ritel, — Corinne, M"*/. Ma/yaw. — Napé, M''' Elise Petit ,

3. Distribution : Armand Evrard, M, Porel. —Fabrice Evrard, M. Amaury. — Pierre Laroche, M, Cornaglia,-^ André Laroche, M, Raphaël Duflos. — Verdonnet, M. Clerh, — Un domestique, M. Dalier, — M- Evrard, itf- Régis, — Jeanne, itf»»* Real,

fll LES ANNALES DC THEATRE

assez ricbc [Hiur payer les dettes de son (ils 1 et ne se souvenant qu'il a trompé, jadis, son ami Laroche qu'au moment où celui-ci vient lui demander sa protection [lour son lils à lui — à luii - André Laroche. M. Evrard a besoin d'un ingénieur;il prendà son servici: le jeune Andr<5, qui se révèle bienU)' comme un sujet des plus remarquables. On ne jure que pur André dans la maison; André est tout, I ^ bricc n'est plus ricii. C'est à André qu'Evrard dônn la main de sa nièce Jeanne, qu'osait demander F brice, un « propre à rien », dont son père contiatU à payer tes dettes sans même l'honorer d'un brind morale. C'est dans la rivalité des deux frères; le fl" légitime et le Ois adultérin, qu'est la pièce de M. Victor Jannet. Rivalité qui donne lieu a un éclat; Fabrice et André se sont presque frappés; ils vont se battre ; il faut à tout prix empêcher ce duel fratricide. C'est le père lui-même qui avoue sa faute à son lits Fabrice ; André a tout entendu, il quittera la maison, répudiant Evrard et emmenant avec Jeanne t'hommedontilportele nometqu'il continuera à vénérer.» Les lils vengent les pères »dil l'auteur. Evrard reste seul avec Fabrice , qui se chargera de le consoler, comme il se console lui-même assez facilemeut de la perte de Jeanne. Fabrice n'est pas, en somme, un aussi mauvais sujet qu'on tentait de nous le faire croire ; André nous semble, au contraire, un peu bien dur; la réalité ne comporte pas de ces dé^ uoucments à l'emporle-pièce. Sur une donnée, qui n'est certes pas absolument neuve, l'œuvre — la première — de M. Victor Jannet est toute remplie de qualités dramatiques. Les caractères sont netter—

ODEON 9r.

ment tracés ; les scènes sont bien faites et les situations logiquement amenées; il y amêmederespritet des mots bien venus. C'est, vrairr.ent , un excellent début pour le jeune auteur et une heureuse réouverture pour rOdéon. Une bonne pièce est toujours bien jouée: MM. Porel, Amaury, Gornaglia, Glerh et Raphaël Duflos sont on ne peut mieux placés, chacun dans leur rôle. M. Porel a particulièrement bien rendu le personnage difficile d'Evrard, le père coupable et malheureux ; M. Amaury est tout à fait charmant dans celui de Fabrice, si léger d'abord, si repentant ensuite et si respectueux. On a franchement et chaleureusement applaudi.

Dès le 10 septembre, TOdéon reprend le cours de ses soirées populaires à prix réduits, avec Eugénie^ drame en cinq actes, en prose, de Beaumarchais *, et Sganarelle , de Molière 2. Le 24, M'*** Nancy Martel joue Gélimène du Misanthrope ^ e{ M"® Rachel Boyer débute très heureusement dans Toinette du Malade imaginaire. Elle se montre huit jours après dans Jacqueline du Médecin malgré lui, tandis que M. Barrai joue Harpagon et M. Matrat, La Flèche de V Avare.

1. DisTWBUTioN : Le baron Hartley, M. Cossef. — Le comte de Clarendon , M. Brémont, — Sir Charles , M. Rebel. — Coverly, M. Cornaglia. — Drinck, M. Boudier, — Robert, M. Ritel. — M"' Murer, M"^ Crosnier, — Eugénie, M"* Maltau. — Betzy, M" Cher on.

2. Joué par MM, Barrai, Boudier, P. Achard, 3ahiei\ Rilel, Frétille, M"'' Raucourij Henriot, Chéron.

2 OCTOBRE. — Première représentatiOB de FAMILLE D'ARMBLLBS, drame en trois actes, finisc, i\v M. Jean Marras ' — Ce mallipuvcux drami ;i iiiio hi^luiiT iii'jii connue. Ecrit il y a dix ans, fut reçu en 1881 par M. de La Kounat, et répété au commencement de l'anni5e suivante, d'abord par M. Charles Massct, qui dut abandonuer le rôle pour cause de maladie, puis par M. Lafontaiue, dont ne voulut pas accepter les correclioiis ; on eut peufe être tort. Remise d'une saison à l'autre, la piè( n'était toujours pas jouée. L'auteur se fâcha et intenta un procès au directeur du second Théâtre-Français, qui dut payer trois mille francs et s'exécuter : c'était doublement dur. On ne saurait donc en vouloir à la direction de l'Odéon d'avoir joué le drame de M. Marras, puisque, hélasl elle y était contrainte et forcée; on doit seulement s'étonner qu'elle l'ait reçu. — Mais, disaient les amis de l'auteur (et ils étaient nombreux et bruyants le soir de la première) il y avait là une idée depièc3... — Oui, sans doute, il y avait ui idée. Et après?... Qu'est-ce que cela prouve' ~ ce qu'une idée n'est pasà la portée detoutlemonde?.i Est-ce que, vous et moi, cher lecteur, nous n'av* pas une idée?... Le tout est de savoir s'en servir; difDcile est de la mettre à exécution et d'en

1. DisTRiBDTioN : Octave d'ArmelIea, jU. Chelle,'. M. Amnunj. — Gonlraii Je Maureval , M. Alheri Laaiberl, — ^ commandiiiit d'Artnellea, ,W. Cu^sel. — De Mcrcouft, M. Bo^'al. -i AnBetme, M. Boudk-T — Renaud, M. FoueauH. — Irène da If court, M™ Teaandier. — M'" de Mercourt, .W"" Itaumurl. — line de Berhjl, ^t~ Mgî'. — Jano, W" Uvirlul. — Marthe, PrfiJI L. Lamarl.

quelque chose. M. Marras n'en a rien fait du tout. Il a noyé sa fameuse scène dans une phraséologie malencontreuse et ridicule, et a écrit (dans quel style, bon Dieu 1 ) trois actes de dissertation philosophique et d'insupportable discussion, qui sont la négation même du théâtre.

La famille d'Armelles devrait s'appeler la famille Sganarelle. De père en fils , on y est c.e que le Sganarelle de. Molière était si joliment. Le fâcheux accident qui est jadis arrivé au commandant d'Armelles arrive donc à son fils Octave , et comme on ne badine pas sur le point d'honneur dans la famille, le mari veut tuer la femme qui le trompe et qu'il aime d'autant plus qu'il la sait infidèle. Octave est jaloux, et l'aveu qu'il en fait à son père est incontestablement le meilleur passage de la pièce et le plus humain. La vraie jalousie est , en effet, une passion et une souffrance ; rappelez- vous ces préceptes d'Ovide dans son Remède d'amour : c< Surtout si tu veux te guérir d'aimer une maîtresse, garde-toi bien de t'imaginer que tu as un rival ; crois que celle que tu aimes n'aime personne et vit solitaire. Oreste n'a tant aimé Hermione que parce qu'elle allait devenir la femme de Pyrrhus. De quoi se plaint Ménélas ? Il allait fort bien sans épouse en Crète et supportait patiemment l'absence; mais dès que Paris lui enlève sa femme , il ne peut plus s'en passer : l'amour d'un autre a rallumé le sien. » Le mari veut tuer; c'est en vain que le père essaie de lui prouver qu'il n'en a pas le droit. La femme est datis une chambrevoisine, dont le père refuse de donner la clef. Le mari la réclame et ne pouvant l'obtenir , il saisit une hache

pi'ÔL à enfoncer la porlc et à frapper la coupable, « Malheureux 1 s'écrie le commandant, j'ai tué ta mèrel » El lo fils (écoute', abasourdi, le i-écit de son père se faisant justice lui-même dans les mêmes conditions. — Voiei la clef ! passe donc, maintenant, dit M. d'Armelles, si lu penses que ce n'est pas assez d'un assassin dans In famille ! » Le mari trouve que cela sullit et laisse sortir sa femme, qui va rejoindre son amant ; voilà, certes, qui n'est plus humain. Telle est la pièce qni se passe en conversations, esprit et sans intérêt, dans un monde bizarre, si l'on cJi juge pur les costumes, à l'époque de la Rt tauraLion, et oiî personne, pas même l'amant de M"*' d'Armelles jeune, ne nous a été réellement présenté: nous eussions aimé à savoir comment cette dame s'était décidée à aimer ce croque-mort en bottes molles. La fatalité, sans doute ! Une scène a pourtant fait sourire en cette soirée lugubre; celle où, lâchant son mari, qu'elle assure de « sa vénération profonde», la gourgandine prétend emmener sa fille, que le grand^ père se garde bien, du reste, de lui laisser. La pii a cela de curieux, que jamais le mari ne s'y Irou' en présence de sa femme : tout se passe entre le père et le fils, entre le beau-père et la bru. Ce n'en est pas plus amusant pour cela, au contraire. M. Cosset et M"" Tessandier sont aussi assommants que le veut leur rôle. M. Cbelles a rendu avec beaucoup de chaleur le passage du second acte qui est le meilleur du morceau de littérature amphigourique et macfc* ronique que nous avons été condamnés à subir cette fatale soirée du 2 octobre.

15 Octobre. — Reprise de Marie Stuart , de Pierre Lebrun. — La pièce n'avait pas été reprise depuis les débuts de Rachel au Théâtre-Français, quand M''« Rousseil eut, Tannée précédente, l'idée de jouer le rôle un soir à l'Odéon et quelques soirs aux Nations. C'est en l'honneur de deux débutantes, fraîchement écloses du Conservatoire, que M. de La Rounat a remonté la pièce, représentée pour la première fois devant une salle comble , à la soirée populaire du lundi 15 octobre. M"* Caristie Martel, la fille de l'estimable artiste de la Comédie-Française, a pour elle la douceur touchante et la grâce; les rôles de femme faible et éprouvée lui vont à merveille, elle a joué Marie Stuart ausçi bien que pouvaient le lui permettre ses dix-huit printemps : il serait téméraire de lui demander l'autorité qu'elle ne peut avoir encore et la personnalité qu'elle acquerra peut-être. Mais je persiste à croire qu'elle n'est point faite pour la tragédie : elle sera, du moins, une jeune première de talent. M"* Lefebvre, au contraire, a le masque tragique : son interprétation de Médée , aux derniers concours du Conservatoire, nous faisait espérer une meilleure composition du rôle d'Elisabeth. Mais c'est qu'aussi le personnage est singulièrement difficile à rendre pour une débutante. Les honneurs de la soirée ont été pour M. Raphaël Duflos, très sobre et très correct dans Mortimer : c'est un plaisir de l'entendre dire le vers. Vous verrez que M. Duflos, qui appartiendra à la Comédie-Française au mois de juin de l'année 1884, deviendra , rue Richelieu, un Febvre jeune, aussi remarquable par la netteté de sa diction que par son talent de composition.

IflO LKS ANNALES DU THEATRE

L'Oiliîon se devait de reprendre les représeiïl lions de Formosa, interrompues, l'ét^ précédent, à la 78" : voilà qui est bien prf-s de eent. Nous ne surprendrons personne en constatant que le beau drame de M. Vacquerie a retrouvé, !e 16 octobre, le grand succès qu'il avait obtenu devant le public liLléraire de la première. L'auteur de Jeun Baudry a eu le rare mérite d'intéresser le public, qu'on disait voué à jamais à un uaturalisme de bas étage, par une histoire simple, placée dans une des époques les plusinléressantes des siècles passés. Les artistes sont à la hauteur de l'œuvre superbe qu'ils ont été chari d'interpréter. On a rendu justice à la façon hautaii et chevaleresque dont M. Paul Mounet a composé t ligure du faiseur de rois, vainqueur de tous et vaincu par l'amour. Nous nous demandions, en applaudissant M, Paul Mounet dans Warwiek, comment il taisait qu'on n'avait point songé à lui pour le rôle Cromwpll. — M. Chellesest fort bien dans le persoi nage ingrat et diflicile du duc Jean. M. Porel rend avec infiniment d'esprit et de pittoresque le rôle épisodique do Sword. — 'On reprenait, le 12 novembre, devant une salle comble (c'était la soirée populaire du lundi, à prix réduits), le petit drame en vers de M. André Thouriet, Jean-Marie, créé il y a douze ans, aussitôt après la guerre, par Sarah BernhardI, MM. Porel et Talien. L'action est aussi faible que possible dans cette jolie bluette, dont on pourrait ftiirc un petit roman, une nouvelle. Charles Deulin découvrit jadis , dans un volume oublié des Nouvelles deFloriao, une assez jolie romance bretonne, . qui reproduisait, couplet à couplet, les divers inci:

se m

dents du drame de M. Theuriet. Sous la coiflfc aux ailes blanches de Thérèse , M"*' Hadamard est vraiment touchante. Elle joue le rôle avec une simplicité attendrie et une résignation mélancolique cpii provoquent rémotion : on a très bien pleuré, ce soir-là, à rOdéon. La composition du personnage fait honneur à la charmante artiste, que nous retrouverons un jour ou Tautre sous les traits de Mimi de la Vie de Bohême, et qui doit créer Trick , le jeune fou de Cromwell. Disons, entre parenthèses, que le Cromwell de Victor Hugo ne s'appellera pas Cromwell sur l'affiche de l'Odéon, où il portera le titre de comédie, et non de drame. M. Brémont, qui donne à Jean-Marie une bonne allure de matelot, dit son rôle avec beaucoup d'émotion et de chaleur communicative. M. Gosset est bien placé dans Joël et complète à souhait le trio d'interprètes auxquels est confié le petit drame de M. Theuriet. La soirée avait commencé par les Deux Frères, de Kotzebue, une pièce intéressante et admirablement faite, où M. Clerh est absolument remarquable dans le personnage de François Bertrand. On sait que les Deux Frères ont précédé les Rantzau, et que la pièce de MM . Erckmann-Chatrian dérive de celle de feu Kotzebue.

21 Novembre. — Première représentation de SB- VERO TORELLI , drame en cinq actes , en vers , de M. François Goppée *. — On dit —on dit tant de

1. Gian Battista ToreUi , M, Paul Jlf ounc^ — Seyero Torelli, M. A. Lambert fils. — Barnabo Spinola, M, R. Duflos, — Rcnzo Riccardi , M. A, Lambert, — Ercole Bàlbo, Af . Brémont, — Lippo

choses ! — que le lirainc de M Coppè: aurait éi&M présent*; à la Com<5iïie-Française et que M, PcrriaJ aurait répoinlu, an nom du comité : « Cela n'est pas MXM pour noire public. » Nous ne savons pas si Sevei'om TorelU était fait pour le public du premier Thé-^ àtre-Français, mais nous pouvons ailirmer que celui! du second en a cbaleureuscnienl accueilli la pre-'f mièrc représentation. Ce que nous savons aussi^J c'est que l'auteur de Madame de Maintenon s'estfl élevé celte fois bien au-dessus de sa dernière œuvre,,-! assurément peu théâtrale, et s'est surpassé lui-même.. 1 Il y a, dans Serero Torelfi, lUie idée vraiment dra-^ matiqne; il y a aussi le souflle. La soirée a été bonnal pour l'auteur, excellente pour l'Odéop. L'action ^^ aurail-elle une base historique et serait-elle tirée dsl quelque chronique italienne du quinzième siècle?— '3 se passe en 1494, à Pisc, opprimée par Barnabo Spinola, condottiere au ser\ico de la République de Florence, gouverneur de la ville pour la Seigneurie. Quatre jeunes gens ont solennellement juré, sui* le , saint-sacrement, d'égorger le tyran, en quelque l qu'il se trouve. Lié par ce serment, Severo TorelU.'! apprend de sa propre mère qu'il est le lils de Spinola! j la malheureuse femme s'est donnée au gouverneui pour sauver la télc de son mari... qui, naturelle» ment, a tout ignoré... Traître à la pairie ou parri-^ cide ; parricide ou parjure, telle est rulternative qui!

UalabuiU, M. Rrbul. - Kra Paolo, M. Prad. — U Barigël, M. Bol-M yai. — Beppo, M, Ililel. — AnÛTeo, M . Dalier. — OoaaaPi , ia«ititT. — Saudrino, M'" J. Malvau, — Porlis. .W"' M. Barety. — J Loiûiia, M" Chtroi. — CsUirioa, M'" Lefebvre. — Un j

ODEON' ; ; i03

se pose devant Severo ToreUi: Comment le jeune homme se tirera-t-il de cet horrlbJÇ-dilemme ? Tenant Barnabo enfermé, sans armes, dans Jià chapelle basse du Dôme, il est résolu de frapper-1ç^Iïlonstre , son père! sur l'autel.... quand, derrière rautel, surgit, dea ex machina^ Donna Pia, qui 'se-', venge ellemême en poignardant Barnabo. « Esf^'ee. fait ? » viennent demander les conjurés — c< Oui.:>]pàr moi!» répond la femme, en montrant le cadavre deBajuaabo ; après quoi elle se tue en recommandant à] son fils « le silence sur tout ceci ». Telle est la fin,-li^fijlement trouvée , du drame de M. Goppée, qui rîtijus'^a fait à la fois songer à la Haine ^ de Sardou , e€ ay. Lorenzaccio^ de Musset, à la Lucrèce Borgia] de Victor Hugo, et à YHamlet^ de Shakespeare. Le^'^ deux premiers actes sont superbes ; les deux sui-, vants sont plus vides d'action. Il se trouve, du moins, au troisième, un charmant épisode qui rappelle le Passant ; celui de la sérénade au clair de la lune et de la déclaration d'amour au pied du hon de Florence, de la belle courtisane au jeune Severo qui reconnaît en Porlia la maîtresse du tyran, son père. Le quatrième acte, heureusement fort court , nous ramène assez inutilement au palais Torelli, ou Severo reçoit des mains de Sandrino le poignard sur la poignée duquel le jeune armurier a ciselé la tête de Brutus le parricide. Au cinquième acte, Severo a bien raison de se dire avec le rejet, cher à M. Goppée :

La question est nette et je l'ai débattue Trop longtemps. 11 faut en iinir. . .

Selon nous, la pièceeûtété plus belle si, violée, pour

ini LES AXIALES DU THEATRE

ainsi dire, par leBârnabo, la mère, au lieu de ( fendre le père, e'ût 'dit à son fds : « Tue-le! » Le Propairià eûtSt^ aîiisisanctiouné par la vengeance fatale de la m&re" outragée. Eu dépit des critiques .qu'on a pu rfûi. adresser — quelle est la belle œuvre qui eu esi'çiîfemptiî ? — Si^ero Torelli reste un dnune saîsi's^nt, qui fait honneur à celui qui l'a conçu, et l'inierprétalion nous a paru tout à fait supérieure. Le rôVe-dp Severo semble avoir été écrit tout exprès — it-H-'en est rien cependant — pour le jeune Albert Laratftrt , ce tragédien de dix-huit ans à peine, sorti depôJs'trois mois de la classe de M. Dalaunay. Au lieu "de; végéter dans le classique, l'heureux lauréat 'du

:'jCpnservatoii'e a eu la bonne fortune de rencontrer pour son rôle de début — et quel début! — un autre

""Hamiet, où 11 a pu montrer toutes ses quahtés : uno intelligence évidente , un goût romantique à la Taillade, joint à la science de la composition et à la beauté du geste, bien rares chez un si jeune homme. Le débutant a beaucoup plu et a été applaudi sans conteste. Pourvu qu'il se garde de la grimace et qu'il ne casse point le peu de voix que la nature a départi à sa tendre jeunesse! Une superbe 'voix , c'est celle de M. Raphaà Dullos, dont la tenue magnilique et dont la diction mordante et originale donnent une grande allure au personnage de Barnabe Spinnia. Il faut louer encore M. Paul Mouuet, qui a su faire tant applaudir les belles tirades du vieux Gian Battista Toreili; M. Brémont, qui sait si bien dire le vers; M"° Tcssandier, qui a en des accents fort justes en son rôle de donna Pia, M''* Jeanne Malvau , qui a crânement revêtu le travesti du jeune et brave SaOrJ

drino; M"^Lefebvre, qui a bien débité le couplet de Gatarina; M"® Marguerite Barety, qui, ne se contentant pas d'être une Portia admirablement belle, nous arrive, avec une tenue excellente et une diction vraiment correcte, de bien plus loin que le Conservatoire... Il faut louer enfin la direction de rOdéoa, qui a fait au drame de M. Coppée les honneurs qu'il méritait, en le montant avec les interprètes que nous venons de citer, artistiquement costumés par M. Eugène Lacoste, dans de délicieux décors italiens de MM. Rubé et Chaperon. — Une belle et bonne soirée, répétons-le *.

Le 10 novembre avait eu lieu, à l'Hôtel Continental, le dîner offert aux artistes de l'Odéon et à la presse, par M. Auguste Vacquerie , en souvenir de la cen-

1 . Dans sa dernière campagne, du 5 septembre 1882 au 31 mai 1883 (9 mois d'exercice), l'Odéon, — est-il dit dans le rapport de M. Antonin Proust sur le budget des Beaux-Arts, — a donné neuf pièces nouTelles, comprenant vingt-cinq actes, dont quatre grandes pièces : Formosa, d'Auguste Vacquerie ; Ahmra^ le Nom et le Mariage d'André. L'Odéon a également repris sept pièces modernes comprenant vingt et un actes.

U y a eu 6 soirées et 4 matinées populaires à prix réduits. 13 pièces du vieux répertoire ont été représentées : 5 en 5 actes, 4 en 3 actes et 4 en 1 acte.

Les débuts de cette année sont au nombre de 8 :

MM. Barrai, Lambert fils, Matrat; M""" Caristie, Rachel Boyer, Lefebvre, Barety, Marie Eiram.

L'ensemble de la troupe coûte 168,210 fr. Les représentations de Cromwell nécessiteront l'engagement de M. Lafontaine, d'un certain nombre d'artistes supplémentaires et d'une nombreuse figuration : le maximum de 193,000 fr. sera dépassé.

Au demeurant, il y a une différence flottante de 40,000 fr. entre les dépenses et les recettes. M. Antonin Proust fait remarquer que « la situation de TOdéon est particulièrement intéressante. » La direction fait de grand i efforts , mais le succès ne vient pas toujours couronner ses louables tentatives. Subvention proposée : 10D,000 fr.

itési™

vre,

J'ai

vaijH

tièrae représentation de Formosa. Dtner présidé par^ Victor Hugo, qui avait à sa droite M'" Tessaadier, M. Auguste Vacquerie, M'" Mnlvau.M. Charles de La Rounat; à sa gauclie, M. Emile Augier, M"'"' Petit, M. Pord. Voici le plus importanl des toast^ qui ont suivi ce superbe dîner : «J'ai à remercie tous ceux qui sont ici, a dit M. Vacquerie. Je coïô meuce par le tliéillre qui m'a oITerl une hospitalités!" cordiale et siiotelligenlo.J'aiviiLa Hounat à l'œuvre, j'ai vu comment Porel travaille et fait travailler, j'ai vu par quelle activité, par quelle envie de bien fair%^ par quelle mise en relief des jeunes talents ce vai^ lant théâtre mérite le succès qui lui vient si grand* luent et qui, en ce moment même , lui rend , Sepero Torelli, les belles soirées du Marquis de Villemer et de la Jeunesse, de George Sand et d'Emile Augier. Il mérite encore autre chose. Le rapporteur du budget des beaux-arts disait, l'autre jour, que l'Odéon était dans une situation «particulièrement intéressante. » Espérons que, l'année prochaine, on ne s'en tiendra pas aux paroles. On vient (le donner 300,000 francs au troisième théâtre de musique : quand on en donnerait la moitié au théâtre qu'il sera bientôt dillicile d'appeler le second Théâtre- Français! Avec la direction, je remercie les artistes. Je n'ai pas â les louer devant ceux qui leur ont rendu une si éclatante justice. S'il fallait prouver (lue ma pièce a éié bien jouée, il sullimit de dire qu'elle a été jouée. Elle a longtemps attendu. Pourquoi? Parce qu'elle cherchait les interprètes dont elle avait besoin. Elle n été jouée, c'est donc qu'elle les a trouvés. C'est une rare jouissance pour un auteur

de voir son œuvre vraiment représentée. Cette jouissance, je l'ai eue. Tous mes rôles ont été réalisés, du moindre au principal, qui demandait une fière actrice. Je peux dire que, moi aussi, j'ai marché vivant dans mon rêve étoile. On ne me démentira pas, voici rétoile! (ilf. Auguste Vacquerie montre il/"^ TessancUer.) La généreuse critique parisienne m'a payé de mon effort bien au delà de ce qui m'était dû. Ce qui m'a encore plus touché que l'excès des éloges, c'est leur unanimité. Il y a eu là mieux qu'un succès personnel. Quelle grande chose que l'art , et quelle bonne chose! Il met d'accord les adversaires d'ailleurs, il les associe dans l'approbation, et il les réunit dans ces dîners où l'on sent que, comme la fraternité du sang, il y a la fraternité de l'intelligence et où — un moment sans doute, mais il en reste toujours quelque chose — on respire le même air et on vit d'un inême idéal. Pour bien finir, je remercie celui dont la présence est un resplendissement. Formosa se glorifiera d'avoir eu à sa première représentation et à la fête de sa centième le poète souverain qui a ouvert le siècle et qui le fermera, et dont la longue vie aura eu moins d'années que de chefs-d'œuvre. Je bois à l'Odéon , aux artistes , à la presse .et à Victor Hugo. » Victor Hugo se levait alors et prononçait ces quelques mots : « Je ne suis qu'ici qu'un auditeur, mais qui a le droit de remercier avec vous tous, Auguste Vacquerie, le grand poète, le grand journaliste, le grand écrivain. » Après le maître, c'était le tour de M. de La Rounat, au nom de l'Odéon, et de M. Francisque Sarcey, au nom de la presse. On applaudissait chaleureusement l'improvisation de

1(18 LEri ANNALES DU TElKATttK

notre émioeot confrère. — Aurons-nous àécidévaeat' Ct'omweU à l'Odéon? a demandé M. Sarcey. — Oui, sans aucun doute, a-t-on répondu au nom du maître. C'est sur cette heureuse assurance que s'est termii le fraternel banquet de Fonnosa.

Le Second Théâtre-Français n'a pas craint d'à terrompre son grand succès àeSevero Torelli poi donner, le 17 décembre , en soirée populaire à prix réduits, deux œuvres du répertoire classique : la Phèdre, de Racine, et le J't-u de l'amour et du hasard, de Marivaux. Il n'est pas, au théâtre, de rôle plus complexe et plus difficile que celui de Phèdre. L'ardeur et la passion s'y fondent en nuances infinies; l'ivresse des sens s'y méic aux élans de l'âme; une bienséance aristocratique y contient la passion jusque dans ses transports. M^'Hadamarda merveilleusement rendu ces nuances et dit le rôle de Phèdre avec une intelligence supérieure. Quel grand dommage que la voix, qu'elle prend constamment à l'aigu, ne réponde pas toujours à cette science profonde du personnage dont elle s'est absolument rendue maîtresse I M"° Hadamard est une Phèdre très touchante : elle sera , quand elle le voudra , une dëhcieuse Andromaque. «Ne forçons point notre talent... » a dit le poète. Nos compliments à M. Prad, qui, doué d'une superbe prestance et d'une, très belle voix, a fort bien joué le rôle de Thésée; à M. Rebel qui, dans celui d'IIippolyte, a fait preuve de réelles qualités; à M"" Léa Caristie, qui est une charmante Aricie. M"' Lefebvre, autre débutante, nous a paru un peu lourde dans (Enone. La soirée se terminait parle /eif de l'amour et du hasard, enlevé de verve

;re.

par Porel. M"*. Nancy-Martel, qui a certainement pris les leçons de la grande Sylvia de notre temps, nous voulons dire M>^® Arnould-Plessy, nous a paru en réel progrès , et M"^ Marie Pinson a bien de la gaieté dans Lisette. L'année se termine par la continuation des débuts dans une autre Lisette, celle du Légataire universel^ de M"^ Rachel Boyer, l'une des dernières lauréates du Conservatoire, qui précédemment avait débuté dans Dorine, de Tartuffe, Le directeur de TOdéon remplit dignement sa mission de former les jeunes artistes.

Nombre

Da'.e de la

Nombre de

l*^ représentation représentations

^A CIVVV0.

OQ de la reprise.

pend, l'année.

Les Ricochets, comédie. . . .

Charles VII chez ses grands

vassaux, drame en vers. . .

VActe de naissance y comédie.

Le Drame de la rue de la Paix,

drame

Le Voyage à Dieppe, comédie.

Les DeiLX Frères, comédie. .

Le Barbier de Séville, comédie.

Tartuffe, comédie en vers. . .

• Les Papillotes, com. en vers.

15 janvier.

Le Malade imaginaire, com. .

Le Menteur, comédie. . . .

Les Fourberies de Scapin, com.

* Le Nom, comédie

3 février.

Le Dépit amoureux, comédie

en vers •. .

Phèdre, tragédie

La Petite ville, comédie. . .

Le Sicilien, comédie. . . .

L'Honneur et l* Argent, com.

Les Enfants d'Edouard, dr.

V Epreuve, comédie. . . .

Le Trésor, comédie en vers.

Nombre d'actes.

La Maîtresse légitime, com.

Le Légataire universel, com

en vers

V Avare, comédie. . . .

Le Cid, tragédie

Le Jeu de l'amour et du ha

sard, comédie

Le Klephte , comédie. . .

• Formosa, drame. . . .

Le Mariage forcé , comédie.

• Un Pari dangereux ^ com .

L'École des bourgeois, com.

Le Mariage de Figaro, com.

Rival pour rire, comédie. .

• L'Exil d'Ovide, com. en vers

• Le Bel Armand, comédie.

Sganarelle , comédie. . .

Eugénie, drame

• Le Roman d'une heure, com Le Misanthrope, com. en vers Le Médecin malgré lui, com

• La Famille d'Armelles, dr L'Ecole des Femmes, comédii

en vers

• Marie Stuart, tragédie. .

• Jean-Marie , dr. en vers.

• Severo Torelli, dr. en vers.

Les Plaideurs, com. en vers.

L'Étourdi, comédie en vers.

Ahmra, drame en vers. . .

16 mars.

7 mai.

Date de la Nombre de

1'* représentation représentations ou de la reprise, pend. Pannée.

5 septembre.

2 octobre.

15 octobre.

12 novembre.

Le Gymnase a- joué le Roman Parisien de M. Octave Feuillet jusqu'au 30 janvier*. Après deux jours de relâche , il donne , le 2 février , la première représentation de MONSIEUR LE MINISTRE, comédie en cinq actes, de M. Jules Claretie 2. D'un roman

1. M"* Volsy a été remplacée, dans ie rôle de Thérèse Cbeyrial, par M"* Darmand. Dans celui de M"* de Targy, M"* P'asca, indisposée, a été remplacée par M"* Marie Grandet, titulaire du rôle au théâtre Molière de Bruxelles.

2. Distribution : Vaudrey, M, Afaraw. — Denis Garnier, Af . Saint- Germain. — Guy de Lissac, M. Landrol. — Le duc de Rosas, M. Barbe, — Malurel, M. Pradeau. —Gersou^ M. Noblet, — Molina, Af . Bertal. — Simon Kayser, M, Cressonnois. — M. Eugène, M. Guillemot. — Laverpillière, M, F. v4c/iard. —Le général Saint- Estève, Af. Seiglet. . — Monestier, Af. Duchéne, — Le docteur, Af. Libert. — Félix, M, iîei;eZ. — Poncharat, M, Martin,— Vérignon, Af. Gœury, — Lucien, Af. Carlo. — Pierre, Af . Pascal. — Marianne Kayser , Af"* Magnier. — Adrienne , Af"* Lemercier. — M"* Malurel, M"* Grivot. — M"* Gerson, M^^* Marthe Devoyod. — M"* Marsy, Af "* Darmand. — Anna , Af"* Gallayx, — Léontine , Af"* Nétty, — Gertrude, Af* Duchéne, — Céleste, Af"* Gennetier. — Lison, M'^ B. Thierry.

na T.E3 ANNALES DU THÉÂTRE

qui avait eu plus de cinquante éditions, M. Glaretie fe^ tiré en cinq tableaux souvent amusants, une pièce faite de pièces et de morceaux (ces morceaux parfois excellents), qui était une tentative licureuse de comédie politique, et en tout cas, un très grand progrès d'un auteur à qui le théâtre avait jusque-là assez peu réussi. Sans vouloir rechercher ici quelle a été, dans celte œuvre dramatique, la part de collaboration de M. Alexandre Dumas lils, nous nous bornerons à constater Ici le succès de Monsieur le Ministre, dont M. Louis Ganderax a donné, dans la Revue des Deux Mondes, l'excellente appréciation que voici : « ce fut, le premier soir, un frémissement par toute la salle, un petit frémissement d'aise et de malice, quand pétillèrent les plaisanteries sur la brève durée d'un ministère, l'autorité précaire d'un ministre et la frivolité des mœurs politiques; à l'orchestre, au balcon, dans les loges, ce furent des clignements d'yeux et des rires comme des gens qui s'entendent pour trouver dans le langage innocent d'un étranger une allusion à telle personne tenue communément pour ridicule. — Ce fut une explosion de bravos quand Sulpice Vaudrey , ministre de l'intérieur et président du conseil, s'écria que nulle part, hors du ministère, il n'avait entendu si peu parler de la France. — La rencontre était heureuse de ces railleries et de ces discours avec les événements' de l'heure présente; et même c'était cette rencontre qui faisait le plaisir des auditeurs, plutôt qu'elle ne l'augmentait. Gomme, d'autre part, ce drame, ainsi assaisonné de politique, avait bon goût par lui-même; comme le héros de cette fable excitait l'intérêt par

GYMNASE-DRAMATIQUR 113

l'honnêteté de son naturel et par la faiblesse de son caractère; comme sa femme était là pour toucher le public et sa maîtresse pour le séduire, la pièce réussit plus qu'il n'est nécessaire pour être jouée cent fois à une comédie annoncée par cinquante-deux éditions d'un roman et désignée par un si bon titre à la curiosité des Parisiens. — Un premier acte, ou se fait l'exposition d'une manière agréable et facile ; un deuxième où se constitue le milieu du drame, où l'auteur, pour ainsi dire, en pose le décor — et qui se termine par une délicieuse scène de coquetterie galante; un troisième, où le drame se noue de la façon la plus ferme, où les scènes les plus variées se succèdent avec une sûreté remarquable; un quatrième où l'action se précipite; un cinquième qui la dénoue, tel est l'ordre de l'ouvrage. Le troisième acte seul eût suffi à en assurer le succès. — Monsieur le Ministre est fort bien joué par l'excellente troupe du Gymnase. — Si l'on songe que la troupe du Gymnase s'est dédoublée pour aller jouer, avec un succès qui ne nous surprend pas, le Roman parisien à Bruxelles, il faut convenir que M. Koning ne laisse pas péricliter la maison de M. Montigny. » Les heureux auteurs de Monsieur le Ministre^ MM. Alexandre Dumas et Claretie, ont du reste obtenu pour cette pièce une presse digne des plus grands succès du Gymnase.

Après avoir joué Monsieur le Ministre autant qu'il le pouvait jouer, c'est-à-dire jusqu'au 19 avril, le Gymnase renouvelait son affiche et donnait , dès le lendemain 20 avril, quatre actes de M. Albert Dcl-

tu I-EP ANNALES DU THÉATRr

pil intitulés, comme le roman d'où ils étaient til LE PÈRE DE MARTIAL '. L'œuvre de M. Ciaretie ^i surtout à égayer les spectateurs et à leur (aire passer une agréable soirée. Le Père de Martial avait île plushautes prétentions ; il visait à émouvoir , et nous avons plaisir à constater qu'il y a réussi. Saus avoir été pour le théâtre du Gymnase un fructueux succès d'argent , il. fut fort applaudi le premier soir , et si , le quatrième acte eût soutenu l'enthousiasme qu'avait excité le troisième , la pièce de M. Delpit aurait certainement obtenu une pluslongue suite de représentations. Comme le Filsde Coralie, qui avait des qualités maîtresses d'auteur dramatique, Le Pèi-e de Marital était un drame inégal, mais plein d'ardeur et vie, et qui sortait de ligne par un troisième acted' exécution supérieure et d'une irrésistible émoi Nous n'avons cherché dans LePère de Martial^ l'esprit, ni la gaîté ; nous avons fait bon marché de toute la portic comique qui est manquée; du Parisien et de ses tirades à la Roqueplan, du gendarme et de sa belette. . . Mais nous y avons tous loué ce qu'il fallait y louer; c'est-à-dire ce troisième acte qui contient une suite de scènes on ne peut plus dramatiques , celle où Martial force le due de Hautmoul à se dé- ' clarer, en disant que son rival s'est conduit comme F un misérable , cl à se battre , en le souflletant ; celle

et de ti^M

, DiBTBiiiuTloN : Uartial, N. Marnis. — Pierre Cambry, M. l I, — lordaii, -M. H. LitffUet. ~ I^ duc do Uaulmoal, y I —Jean de Born, !\f, Laiirangf, — Uarispa, .W. Bertal. - I it. NobM. — Db Monteii, M. T. Seiglel. — Uomicha, iM. RevA^ I Thërèse Csoibrï, M" Fanca. —Espérance, M''' Lurmercier.- '■ ■"ifl, .M"* Selhj.

OÙ Pierre Cambry autorise le duel de son fils , et celle où il le lui défend — quand il a tout appris. Tout cela est admirablement théâtral et fait le plus grand honneur à M. Delpit. — Marais ne nous avait plu qu'à moitié dans Monsieur le Ministre^ où la science de composition avait paru lui faire, défaut. Il prenait sa revanche dans le rôle de Martial, qu'il jouait avec une chaleur et une énergie au-dessus de tout éloge. Il y a longtemps que nous le savions : Landrol est plus qu'un artiste consciencieux ; il l'a prouvé dans Pierre de Cambry, où il était de tout point excellent. C'est par un Berton père, ou tout au moins par Pujol, que nous aurions voulu voir interpréter le duc de Hautmont. A défaut du grand air et de la haute distinction que réclame le personnage, M. Barbe rendait au moins le dernier acte avec beaucoup de tact et de mesure. M"® Pasca n'avait pas un bon rôle ; ce n'est donc pas absolument sa faute si elle nous y a paru plus monotone et moins vraie que d'habitude en ses effets un peu cherchés. M"« Lemercier était une très gracieuse Espérance.

A la matinée du 6 mai, on donnait, en même temps que la pièce de M. Delpit, un amusant petit acte, d'un jeune auteur, M. Gaston Peloux, intitulé les Femmes qui fument^ très bien joué par M. Cressonnois , M"**' Vrignault , Lender et Duchesne. Le Père de Martial était un peu court et un peu bien sévère : il s'agissait de «corser le spectacle » et d'accompagner, par un nouvel acte gai, la pièce austère de M. Albert Delpit. Le Nouveau Régime *, de

1. Distribution : Ernest, M. Saint-Germain . — Henri, M. Guil-

MM. Henri Meiihac et Jiiles Prével (11 mai), reig plissait ce but admirahlemeot. l-e flomestique Ernesfl était, dans cette bluette égrillanlo, unis des pliH cbarmantes créations de l'excelleot Saiot-Germainî tirant, grâce à la puissance de son jcii de physio-l nomie, un énorme parti d'un rôle fait d'eotrées ét'à sorties.

La troupe du Gymnase avait l'intention de passer;! en revue les pièces qu'elle devait aller jouer à Lob- I dres. Le 21 mal, on reprenait Serge Panine , de M. Ohnet, pour le premier début de M"*LinaMuute, dans le rôle de Jeanne, créé par M'" Léonide Leblanc, Le 28 mai, la critique théâtrale était convoquée pour la première représentation de la Partie de Dames et la reprise de Madame Caverlet. La Partie dut Dames , tirée des Scènes et Proverbes de M. Oc-^ tave Feuillet et retouchée avec soin par l'auteur en vue de la représentation, avait été donnée l'année précédente à la Porte-Saint-Martin, dans une matinée organisée par ['Union française de la Jeunesse. La pièce était alors interprétée par M. Prudhon (' par M'" Persoons. Le directeur du Gymnase a voulï? faire à l'auteur ù'Un Roman parisien la politi de lui jouer ce petit acte et de le comprendre ainsi dans le bagage dramatique de Gaiety-Théâtre. Il eu a conlié l'interprétation à M, Saint-Germain et à M^sPasca, qui n'ont trouvé ni au-dessous d'eux, ni en dehors de leur emploi, les rôles du vieux médecin

)iir

en lée lée

1 mm miin|

lemot. — Léon Charmoii (a(,— Lucie, M'" Leme\ M"' Leader.

Jacobus et de sa partenaire, M"' d'Ermel. M. Saint- Germain et M™® Pasca ont donc admirablement joué leur Partie de Darnes^ un peu sermonneuse et un peu longuette, — avec cette différence pourtant que M. Saint-Germain nous a paru infiniment plus vrai que M""® Pasca sous ses bandeaux blancs et dansça démarche de petite vieille de convention. Puis, après un entr'acte d'une longueur fort respectable, le rideau s'était à peine relevé sur le décor suisse de Madame Caverlet^ qu'il se baissait de nouveau, interrompant à brûle-pourpoint la première scène de la pièce. Qu'allait-il se passer?... Une annonce, sans doute. En effet, M. Landrol s'avançait, navré, et prévenait le public que M. Marais, protestant contre le rôle de Caverlet qu'il ne trouvait pas à sa conve- ' nance, refusait son service. On allait rendre l'argent. Vous jugez de l'effet de la nouvelle, et du tumulte, augmenté encore par l'apparition de Marais, se précipitant en scène pour lancer au public ces quelques mots de dénégation : « Non ! M. Marais ne refuse pas son service, il est prêt à jouer... » Mais la toile baisse , et le gaz s'éteint : on rend l'argent, et nous apprenons que, dans la soirée, M. Koning avait reçu de M. Marais un papier timbré, dans lequel le jeune artiste déclarait à son directeur « qu'il consentait à jouer au Gymnase quatre fois Madame Caverlet^ ainsi que l'annonçait l'affiche, mais que le rôle de Caverlet n'étant pas son emploi et pouvant lui causer un préjudice , il entendait cesser tout service vis-à-vis du Gymnase à partir du l^r juin prochain , et qu'il cesserait en conséquence toutes répétitions à partir d'aujourd'hui, considérant comme

rompus lous engagements envers le Gymoase. »0n comprend dès lors Tiinportance d'une contestation de cette nature, à la veille du départ pour Londres delatroii|)0 du Gymnase. C'est pour ôler tout prétexte à M. Marais, que M. Koning avait fait rendre l'argent. Dès le lendemain il s'adressait aux tribunaux.

On découvrit bientôt que M. Marais avait, depuis longtemps, entamé de sérieux pourparlers avec la direction de la Porte-Saint-Martin, et nous verrons, par la suite de ce livre, son début dans Fi oufrou à côte de M"" Sarali Bernhardt. — Une condamnation à payer à M. Koning un dédit de (10,000 francs, sera plus tard la conclusion légale de toute celle affaire.

Dès le lendemain, on reprenait Serge Panine, et Iro's jours après, [/« rowion ^joWs/ew, qui devait tenir rafiiche jusqu'au 7 juin, c'cst-à-dirc, jusqu'à la veille du départ de la troupe du Gymnase pour Londres.

30 Août. — Réouverture par la première représentation (à ce tliéâtre) du Petit Ludovic, comédie en trois actes, de MM. Henri Crisakulle et Vicxoit Bernard '. — il faut remonter au mois de mars 1879. Le théâtre des Arts , cette salie enguignonnée qui ouvre de temps à autre ses portes sur le boulevard de Strasbourg, fut à cette époque louée à un jeune

I. Distribution : laiiiora Potard, ^f. Saint-Germain, — Fortuné Chamblï.'M. Guiï/eino/.— Jacques, .W, A'o6/f(.— ChiquiW, W Desclausas. — Cécile, M"' Darlaud. — Juliette, M"' Devotjod. — Jeanneltc, M"" Deicoreat. — Clara, .U"' Doria. — Fannj, jtf"' Davenai/t^

pp^p

homme sans grande expénence. Jusque-là, loua lea essais avaient été malheureux. : les gens du quartier trouvaient la salle des Arts trop chère pour leur bourse, et ils lui préféraient les cafés-concerts qui pullulent littéralement dans ce coin de Paris. Quant aux boulevardiers, ils rechignaient à aller chercher upe maigre distraction sur la route de la gare de l'Est. Uo beau soir, on apprit qu'une comédie fort gaie et d'allure originale venait d'y affronter le teu ' de la rampe au milieu d'un éclat de rire général, et, pendant deux mois, la salle fit le maximum sans désemparer. Les théâtres ont de ces fortunes étranges. La pièce qui avait rompu le vilain charme, c'était le Petit Ludovic. Les auteurs, MM. Henri Crisafulli et Victor Bernard, l'avaient d'abord écrite pour le Gymnase; puis, lassés d'attendre un «tour» qui ne venait point, ils avaient consenti à éniigrer là-l)as, là-bas, sur la route de la Viilette. Oui , consenti ! A première vue, le théâtre des Arts semble plus près du boulevard que la Gaîté; mais il y a de ces crochets que le public entêté ne se décide pas à faire : il tournait bien à droite pour gagner le square des Arls-et-Métiers, — ce public moutonnier, et le diable ne l'aurait pas fait tourner à gauche pour dépasser l'Eldorado d'une trentaine demètres. On ne raisonne .pas avec ces choses-là. Le succès récompensa MM. Crisafulli et Bernard, et voici qu'ils arrivent sur la scène où Us avaient rêvé jadis d'entendre le Petit Ludovic pousser ses premiers vagissements. Les applaudissements et les rires ont été aussi vifs que le premier soir. M. Victor Koning a encore fait là une excellente affeire. C'est qu'aussi il a le llalr, ce malin

directeur qui est doublé d'un Parisien Iri-s iutelli-^ gcnl, et il a composé une affiche do hauL goùL en yf mettant les Iributalioiis comiques de la famille Potardl et les débuts de quatre femmes dont le nom éveille-i quatre fois l'intérêt. Tout d'abord. M"' Desclauzas, doût les miues cHarouchécs , excentriques et lines pourtant, ont contribué à la fortune de la Renaissance : puis M"° Descorval, une étonnante soubrette que nous avions remarquée cbez M, Ballande; et M"" Darlaud que les derniers concours du Conservatoire ont mise en évidence; enfin, M'" Devoyod que l'on a surnommée la Belle et qui — ce n'est pas impossible — se sentira peut-être un jour la curieuse envie de devenir une artiste. Cette présentation a donné du ragoût à la donnée de haulte gresse du Petit Ludovic. M. etMra-'Potard, négociants retirés, molestent leur gendre, Fortuné Chambly, qui, marié depuis plusieurs mois, n'a « rien de nouveau à leur apprendre». Fortuné Chambly se récrie; sa femme certifiera qu'il a lait son devoir de mari. Et sa femme survient, en eflbl, avec une fouled'envics que M-n^Polard, sa mère, est toute étonnée de ressentir à son tour. — Eh quoi? Il se pourrait?... — Absolument. — Un «tardilloii» va naître. Un «tardilioii» naît. Et la discorde naît avec le tardillon. Le beau-père et le gendre se brouillent, et des querelles étourdis séparent les Chambly et les Polard. Toute la t est dans cette gueiTC , suscitée par le tardillon J entre Saint-Germain Potard et Guillemot Chambly J elle est bien amusante.

Pour accompagner le Petit Ludovic, où M"° Berth Jost reprenait, non sans succès, le rôle de M"* Martlll

Devoyod, on donnait, le 23 septembre, la première représentation d'un petit acte de M. Pierre Decourcelle, la Danseuse au couvent. « miniature à la Lancret pleine de détails charmants et d'une touche extrêmement délicate ». La pièce était très agréablement rendue par M"* Darlaud et par M. Chameroy.

3 OCTOBRE. — Reprise à! Un Roman parisien de M. Octave Feuillet. — Il n'y a plus à revenir sur la pièce de M. Octave Feuillet, que nous avons appréciée dans le précédent volume, lors de sa première apparition (28 octobre 1882) , et qui, depuis lors, a eu au Gymnase plus de cent représentations. Un récit découpé en tableaux, un récit sans suite, où le hasard joue le principal rôle, qui s'ouvre par la plus étonnante des invraisemblances et se ferme par le plus inutile des dénouements. Amusant, malgi'é tout , ce « roman » spirituellement mis en scène , écrit d'une main élégante et soignée, semé de traits brillants, de passages épisodiques curieux; tout cela est animé, vivant, touchant même par endroits, et les cinq actes s'écoulent d'un bout à l'autre, sans trop de fatigue. En somme, une pièce bizarre dont les défauts , qui sont énormes, sont heureusement compensés par plusieurs scènes bien venues et surtout bien jouées. L'œuvre est médiocre; grâce à son interprétation, elle était assurée d'un long succès. En première ligne, il faut placer M"^® Pasca, qui, toujours belle et toujours grande dame, vit le rôle de M"^® de Targy, de manière à lui valoir mieux encore que les applaudissements, à lui attirer les sympathies d'une salle

122 l.IW ANNALES DU TKÉATRE

absolument ravie. Jamais, peut-être, M" nous avait tait un plaisir plus complet. Nous en dirons autant de Landrol, qui, dans sa longue l'arriùre, a eu de nombreux rûies, sans en rencontrer un peut-être, en comptant Le Père de Martial, où il fut mieux placé à son avantage, que dans cflui du bon docteur Chesnel. Saint-Germain, un comédien dans la grande acception du mot, joue, avec la sûreté et la finesse que vous lui connaissez, le rôle le plus (Jilficile de la pièce ; celui du baron Chevrial. Le toast à la matière, qui précède l'attaque d'apoplexie foudroyante, les étourdisssments de corps et les étranglements de voix qui terminent le speech sont étudiés avec un soin i-are et rendus avec une incontestable puissance. M. Noblet a retrouvé, dans son rôle épisodique , le succès qui avait accueilli son amusante composition du gommeux délabré ; son « vieil ami », devenu fameux , a fait rire comme au premier jour. Plus superbe que jamais, pleins de verve et d'humour, M"« Magnier, dans Rosa Guérin. En interprétant dang une note absolument juste le rôle de Marcelle, M"* Jeanne Brindeau avait su mériter les éloges de la critique; elle avait fait couler bien des pleurs en jouant de la façon la plus touchante le dernier acte de la pièce. M"' Lina Munte nous a incomparablement moins plu que sn devancière dans ce caractère qui lui convient que médiocrement : il lui manque la - tinclion et aussi la conviction. Mais que dire deM'^V voyod, absolument nulle, dans le rôle de la barons* Chevrial où M"' Volsy était si charmante 1 Arrivons à M. Jacques Damala, dont le début nu Gymnase, dans le rôle d'Henri de Targy , créé par Marais,

était le gros attrait de la soirée. Nous nous souvenons encore de sa première apparition à l'Ambigu, dans les Mètres ennemies, où, en dépit d'une articulation défectueuse et d'un organe peu souple, il mit une émotion et une distinction remarquables au service du personnage d'André Boleski. M. Damala était encore plein d'inexpérience; il a visiblement progressé depuis lors, non certes qu'il n'ait encore beaucoup à apprendre ; mais il est parvenu à assouplir son organe et à acquérir des qualités qui lui resteront. Il n'a sans doute ni la voix chaude et pénétrante, ni le talent de Marais ; mais il a un joli physique, une tenue excellente et beaucoup de naturel. Il a joué avec une véritable intelligence le rôle d'Henri de Targy , dont il a dit particulièrement, d'une manière exquise, le «couplet » familier du troisième acte. Moins bon dans la force que dans la tendresse, meilleur dans la comédie que dans le drame, il devra faire en sorte de ne pas laisser tomber sa voix comme il l'a souvent fait ce soir, où il était, du reste, glacé par la peur, devant la critique. Les nombreux bravos qu'il a mérités et les éloges sincères qu'il va récolter doivent lui donner de l'assurance pour l'avenir. Très sympathique au public (tout est là, n'est-il pas vrai ?) il a dépassé du premier coup les espérances qu'on avait pu fonder sur lui. Il est toujours très dur de reprendre un rôle créé par un autre; aussi attendons-nous M. Damala à une création bien préparée et bien étudiée ; nous sommes persuadé qu'il se fera une place au Gymnase et saura conquérir un rang fort honorable parmi les jeunes premiers de Paris.

124 LliS ANNALES tJU THEATIIK

19 OCTOBRE. — Première représeiilation d'AIT-ï* TOUR DU MARIAGE, comédie en cinq actes de MM. Gvi" cL Hector Crémieux. — On avait la, dans ta Vie Parisienne, les dialogues égnllards et pimentés, signés Gyp, le pseudonyme d'une femme du monde, M°" de Mirabeau-Martel. Réunis en un volume, qui en était â sa vingt-septième édition, les chapitres du journal du high life formaient un roman d'une suprême immoralité, dont le succès semblait assuré d'avance. Il s'agit d'une jeune Ûlle, aussi mal élevée qu'on le peut imaginer, M'" Paulette d'Hautretan, sans cœur comme sans cervelle, qui ne se marie que pour « faire la tète » et qui, une fois mariée, ne trompe pas son mari uniquement parce qu'elle « ne sent pas » et qu'elle n'a pas encore rencontré l'amant idéal, capable de lui faire éprouver la « sensation » désirée. Elle reste donc honnête jusqu'à la fin, mais ce n'est pas sa faute, et comme son mari la pousse à bout en la soupçonnant à faux ; « Ah! c'est ainsi?.., s'écrie-t-elle exaspérée... Je suis irréprochable, et je n'en suis pas moins aussi malheureuse que si je ne l'étais pas ?... Eh

1. DisTRlDCTlON : Le marquis d'Atnly, M. Saint-Germain. — De Gailhac, M. Landrol. — Lbeureui. M. Lni/raiiffe. — Le [irio^e de Calabre, M. S'oblel. — De Fiyleuae, M. Berlal. —Des Afores, U. GuilleiHOl. — MalUe Lemoiidjn, M. Chameroy.— D'Hautretan, M. Seigtel. —Le général do Belpoig;ne, jtf. Martin.— De Rupin, M, JouTilan. — Le colonel da Uetder, M. deury, — De Kummel, M. Carlo. — FtiIx.IH. Rével. — Va aleie, M. Alexit.— Vn paysan, M. Dubroca. — Yaleatio.M. hmaél.- Padolle, M" JuneUading.

— La comtoase Gypay, M"' Desclauias. — M" d'Hautretan. M" Griko/.— M" de Flirt, M"* Derayorf.— La marquise d'AUlj', JM",Vorni.

— M— de Dourgar, M" Josl. — Betllj, M~ Parlaud. — M'" Her-

bien, non I c'est trop bête, à la fin! Puisque j'ai les ennuis de la situation, j'en aurai du moins les avantages. . . Oh ! oui, je vais le tromper. . . et bien ! Quand je fais les choses, moi, je les fais mieux que personne t. » Et c'est sur cette bonne promesse que se fermait le livre de Gyp : Autour* du mariage. C'est sur une franche réconciliation des deux époux que se terminait au cinquième acte, tout comme dans Chez V avocat de M Paul Ferrier, la pièce du Gymnase, qui n'avait qu'un tort, un tort minime, celui de n'avoir pas commencé. M. d'Alaly, n'ayant pas voulu croire que sa femme a proprement éconduit le beau lieutenant qui lui avait pris la taille en attendant mieux. M""* d'Alaly a parlé de se séparer. Mais, au moment de le faire, elle examine son mari un peu plus attentivement (il était temps!) et s'écrie tout étonnée : « Mais attendez donc... vous avez du chic, vous ! » Le marquis d'Alaly n'était, jusque là, qu'un ridicule Joseph : il va devenir aux yeux de sa femme le mari le plus « ah !» de toute la gomme pschutteuse et juteuse qui, d'après Gyp, constitue le grand monde parisien, a Mince alors ! » comme dirait Paulette, si c'est là le grand monde ! Des chapitres dialogues du livre de Gyp, MM. Victor Koning et Hector Crémieux ont cru qu'on pouvait faire une pièce de théâtre; ils se sont trompés du tout au tout. Il y a des détails assez drôles dans les deux premiers actes : celui de la soirée de contrat et celui du couturier ; mais à partir du troisième, la nuit de noces en Suisse, la comédie est aussi vide que les bulles de savon que soufflent dans leurs pipes de terre les excellents artistes du Gymnase. Et comme ce n'est

pas Taffaire d'ua annaliste de vanter Thabil rouge que portait élégamment, dans le joli décor de forêt du Rally-paper, la charmante Jane Hading, ni le talent d'équitation affirmé par Tamusante Desclauzas, je me vois forcé de clore ici le compte-rendu de la première représentation A' Autour du mariage : la nullité ne comporte point d'analyse.

M. Saint-Germain a un rôle pitoyable : celui du marquis d'Alaly. M. Landrol (de Gaillac) s'est fait une excellente tête de ^ viveur consultant ». M. Lagrange (Lheureux; lisez : Félix) est un tailleur amusant, et M. Noblet reste décidément un gommeux des plus comiques. Dans le livre, Paulette est une cynique. Dans la pièce, c'est une simple « grue ». M"« Jane Hading l'a donc jouée à la façon « bébête » indiquée par le dramaturge : en somme, elle a fait, dans la comédie, un début remarqué : il y a même certaines phrases légères qu'elle a dites, d'une manière remarquable. Mauvaise pour la pièce, la soirée aura été bonne pour elle. Félicitons M°^« Grivot, qui personnifie M"^® d'Hautretan, la mère, en diseuse de la bonne école, et plaignons W^ Desclauzas de n'avoir jamais à jouer, au Gymnase comme à la Renaissance, que le même rôle d'opérette, auquel il ne manque, cette fois, que des couplets.

9 Novembre. — Reprise de la Petite Marquise, comédie en trois actes, de MM. Henri Meilhag et Ludovic Halévy, et de Passé minuit , comédie en un acte, de MM. Lockroy et d'Anicet Bourgeois. — Les cinq actes do Gyp étaient tirés de la Vie Pari-

sienne, La comédie de MM. Meilhac et Halévy n'est elle-même, à proprement parler, qu'un article de la Vie Parisienne transporté à la scène et mis au point d'optique du théâtre. Mais quelle science du « métier » chez les deux auteurs de la Petite Marquise! Quels maîtres ouvriers que MM. Meilhac et Halévy ! Vous connaissez le sujet. Le marquis et la marquise de Kergazon présentent le plus parfait modèle d'incompatibilité d'humeur qu'un mariage de hasard ait jamais produit. On ne les voit d'accord que sur un seul point : la nécessité d'une séparation. Mais quel motif invoquer? M. de Kergazon, absorbé dans l'étude des vieux bouquins, où il puise les éléments d'une histoire des troubadours, n'a aucun des torts sur lesquels une instance judiciaire pourrait s'appuyer avec quelque vraisemblance. La marquise n'est pas mieux partagée : on ne lui connaît pas d'aventure; elle a pour le petit vicomte de Boisgommeux une inclination à laquelle, la veille encore, elle a été bien près de succomber; mais, après cette escapade, elle est rentrée pure et sans tache au domicile conjugal. Enfin, le marquis a trouvé un moyen : il installe dans son propre appartement une femme de bonne volonté, et simule, aux yeux de plusieurs témoins , l'intimité criminelle qui doit faire prononcer contre lui la séparation désirée. Sur ces entrefaites, la marquise se dispose à faire usage de son indépendance anticipée en faveur du petit vicomte, qui, par dépit de la résistance opposée à son amour, est allé bouder à la campagne. Elle vient lui dire, avec l'ivresse de Fabandon d'une passion longuement contenue, qu'ils ont maintenant toute liberté de s'aimer,

lîa LES ANNALES DU THÉÂTRE

que ses vœux, si ardemment exprimés, voQt être comblés , qu'il aura l'ineffable bonheur de la garder toute la vie sous son toit. Cette perspective refroidit considi'rablement l'entiiousiasme du jeune vicomte. C'est lui maintenant — vous vous y attendiez — qui exhorte la marquise à relourncp auprès de son mari. Elle reprend, en effet, le chemin du gynécée. Un soudain revirement, provoqué par le lâche conseil du vicomte, l'a rendue toute aimable, douce et caressante pour le marquis. Devenu lui-même, à son exemple, plus sociable et plus conciliant, il peut espérer une nouvelle lune de miel. Malheureusement pour la morale, le vicomte s'est ravisé. On le voit reparaître plus amoureux que jamais. Inévitablement, le mari n'a rien de plus pressé que de le retenir à diner. — Troubadour, va! s'écrie la marquise en haussant les épaules. On devine que le marquis de Kergazon sera bientôt le plus heureux des trois. Voilà le thème, mais que de détails charmants, d'une fine observation parisienne et d'une adorable fantaisie! La Petite Marquise est un bijou. Aux Variétés, où clic fui un grand succès de première et n'obtint cependant que soixante-cinq représentations, la pièce était merveilleusement jouée par M"" Chaumonl, Dupuis et Baron, excellents dans les rùles écrits tout exprès pour eux. L'interprétation Gymnasea quelque peu déroulé les spectateurs d' trefois. Le rôle do la « petite marquise » convi peu à la taille et à la «distinclion» de M"" Magni qui a de l'entrain, mais peu de finesse. Autre cl est de représenter un jeune gommeux qui dort jours, comme dans le Itoma» parisien, et de

poser un rôle comme celui du vicomte Max de Boisgommeux; M. Noblet n'y a pas complètement échoué, c'est tout ce qu'on en peut dire. Saint-Germain , un vr^i comédien pourtant, nous a fait regretter Baron, qui était d'une si étonnante fantaisie dans sa caricature du mari. M^^^ Netty a bien gentiment joué le petit rôle de Juliette, la femme de chambre, répondant au marquis de Kergazon , qui lui demande « d'avoir r«iir » de passer la nuit avec lui : « Ah ! mais, c'est que je suis une honnête fille, moi, monsieur : j'ai un amant ! » Quoi qu'il en soit, et en dépit d'une interprétation qui ne valait pas , à beaucoup près , celle de la création, la Petite Marquise nous a ravis. La soirée se terminait gaiement par le Passé minuit , de M. Lockroy (l'auteur de Pourquoi? du Maître d'école , et de Bonsoir , monsieur Pantalon) et d'Anicet Bourgeois. Arnal et Bardou y furent d'une inénarrable drôlerie. Saint-Germain et Landrol y étaient, après eux, d'un comique achevé. — Le 2 décembre. Passé minuit cédait la place au Petit Ludovic, qui formait spectacle avec la Petite Marquise.

15 Décembre. — Première représentation du MAITRE DE POR&ES , pièce en quatre actes et cinq tableaux, de M. Georges Ohnet *. — Le théâtre e^t

1. Distribution: Moulinet, M. Sam/-Gerwam.— PhUippe Dherblay, M. J. Damala. — Bachelin, M. Landrol, —Duc de Bligny, M. Barbe. — Baron de Préfont, M. Lagrange, — Octave, M. Jourdan. — Le général, M. Seiglet. — Gobert, M, Martin. — Docteur Servan , Af. Liber t. — Le préfet. M, Cressonnois. — De Fontac,

décidément envahi par le romaa.Nous avons vu, avf des fortunes diverses, les liais en exil, au Vaud* ville; Poï-BoMî7/(?,è l'Ambigu; nous verrons J' non Lescaut, à l'Opéra-Comiffue ; Gatienne, à i Porte-Sain t-Marlio ; Olympe de Clèves , à la Gaît4 M. Victor Cliei'btiliez a autorisé M. Btisnacb k ti une pièce de son deruier livre, la Ferme Choquart. Au Gymnasc,après Autour dumariage, qui n'u point réussi , nous avons eu ce soir, le Maître de Forges, qui, mieux encore que Serge Panine, du même auteur, est allé aux nues. L'exposition est on no peut mieux faite. Claire de Beaulieu attend son fiancé... qui ne vient pas. Le duc de Bligny a appris que la famille de Beaulieu était ruinée, il aime l'argent et il est joueur. Après une culotte de 200,000 francs — de l'étoflb chère, comme dit le notaire Bachelin — k' duc s'est décidé à épouser M"* Athénaïs Moulinet, la fille d'un chocolatier dix fois millionnaire. Claire apprend la nouvelle de celte trahison de la bouche même d'Alhénaïs « une amie sincère et dévouée » qui, jalouse d'elle depuis la pension , lui a voué une de ces haines, dont les femmes seules peuvent nous donner un exemple féroce. — « Mes complimenls, répond Claire à Athénaïs, vous êtes dignes l'un de l'autre ». Et par dépit, elle donne sa main à Phihppe Dherblay , le mattre de forgeafl qui ne peut croire à son bonheur. Triste bonheurf^

M. Gœury. — Jeau, M. JunaUl. — Un ouvrier, M. Armanii, domestiqae, M. Oulif. — Ciaire de Beaalîeu, W" Jane flading. '-. AthèaaÏB, M'" Liiia Munie. — Marquise de Beaulieu, M" Grivùl.4 BuDune de PréFont, H"' M. Devoyod. — Siuaane, M" Darlaud.^, Brigilte, M"" Gennetiei:

triste nuit de noces ! Glaire repousse son mari , qui lui fait horreur. « Lâche qui m'a trahie , pense-telie,pius lâche encore qui m'a acceptée pour femme.»

— « Est-ce que vous Faimeriez encore? » demande furieusement le mari. Glaire ne répond pas, et, acceptant la liberté que lui a offerte le généreux Philippe, elle se relire dans sa chambre. Il n'y aura pas de scandale, ils vivront l'un près de l'autre, — mais l'un sans l'autre. « Gréature orgueilleuse, a dit Philippe, je t'adore , mais je te briserai ! » Il est bon , loyal , intelligent et fort — comme on ne l'est pas : Glaire ne tarde pas à l'aimer, mais il reste de glace. Une superbe scène, la plus dramatique, à notre avis, de cettepièce admirablement faite d'un bout à l'autre, est celle où Glaire apprend, par hasard, à quel point Philippe, qu'elle a si cruellement froissé, s'est montré généreux envers elle, lui laissant ignorer qu'elle était ruinée. et qu'il l'a épousée sans fortune. Tout cela est légèrement invraisemblable, mais queleoup de théâtre!... Vous devinez la haute opinion que Glaire a désormais conçue de cet époux si grand et si noble. Aussi n'hésite-t-elle pas à signifier à Athénaïs qu'elle ait à cesser ses agaceries autour de Philippe.

— « Fille, tu m'as pris mon fiancé. Femme, tu veux me prendre mon mari: je ne le souffrirai pas. » Et elle la chasse. — « Approuvez-vous la conduite de M""* Dherblay? demande le duc. — « Quoi que fasse M"*® Dherblay, je le tiens pour bien fait ! » répond Philippe. Un duel est inévitable. Les apprêts de ce duel sont simples et émouvants. Le maître de forges accorde à Octave, le frère de Glaire, la main de sa jeune sœur, qu'il lui avait déjà refusée : cf Je vous

l:!i LES ANNALES DU THÉÂTRE

lègue Suzanne, dit-il, comme ce que j'ai de plusehei" an monde. » Puis, il consent à recevoir la visite de sa femme. C'est elle, à son tour, qui lui dit : « Si tu savais comme je t'aime ! » Mais il demeure inébranlable et court au rendez-vous en lui criant: « Priez Dieu que je vive ! » La toile se relève surle rond-point des Étangs, où a lieu le duel au pistolet. Le coup part ; Claire s'est précipitée entre les deux adversaires et reçoit la balle destiné à Piùlippe, qui la prend dans ses bras. « M'almes-tu? » deraande-t- « elle. Je t'adore! » répond-il. « Ah ! comme je vais êtrft heureuse! » Vous pensez bien qu'elle ne mourra l)as...Lapièceestclaireetconci3e — pas un mot de trop, pasuumotà ajouter — la donnée en est louchante et l'exécution supérieure. Nous oe savons pas si le personnage de Philippe est bien humain, si celui de Claire est absolument vrai; toujours est-il que tel qu'il est, le Maitre de forges a obtenu le plus franc de tous les succès, et qu'il tiendra très longtemps l'afiiehe du Gymnase. M. Jacques Damala n'a pas trompé nos espérances : il a rendu le rôle de Philippe avec une rare chaleur et une mâle sobriété, qui lui ont donné une allure vraiment originale et attachante. M. Damala a, du premier coup, satisfait les plus difficiles, et cette création l'a mis hors de pair. M"" Jane Hading a eu raison de quitter définitivement l'opérette pour la comédie, où elle se fera une belle place. Jolie et distinguée, intelligente et souple, tendre et contenue, elle a conquis tous les sulïrages dans ce rôle de Claire qu'elle personnifie merveilleusement. Le caractère envieux et méchant d'Athénaïs Moulinet est on ne peut mieux rendu par M'" Lina

Munte, la « traîtresse » delà pièce. M""® Grivot semble prendre l'emploi des mères : je crois plutôt qu'elle jouera avec son talent habituel tous les rôles qu'on voudra bien lui confier ; elle s'est montrée très digne et très touchante dans la marquise de Beaulieu. N'oublions point M. Jourdan, vraiment jeune et sympathique, dans Octave, MM. Landrol et Lagronge dans leurs bouts de rôle. M. Saint-Germain a su faire un type de Moulinet-Poirier, qui rêve de rendre le chocolat presque gratuit et surtout obligatoire. Libéral comme opinions, aristocratique comme relations. Moulinet sait ménager la chèvre et le chou, avoir un pied dans les deux camps; il fonde uneécole laïque et donne au curé de quoi réparer le clocher de son église. « Il y a, dit le propriétaire de \dL France du Jura (bonne petite opinion moyenne), une masse timide d'électeurs qui ne sait pas ce qu'elle veut : il faut le lui apprendre!» — « Vous faites appel à tous les imbéciles, lui diton, vous aurez la majorité ! » Ceci tend à vous prouver que l'esprit n'est point banni de la belle pièce , saine, émouvante et forte de M. Georges Ohnet. — Un gros succès qui termine l'année 1883, et que nous retrouverons bien vivace en l'année 1884.

Notons pour être complètement exact , la première représentation, à la date du 23 décembre, d'une petite comédie en un acte', de M. Jules Jourdet, intitulée Vendanges sont faites, agréablement interprétée par M""*' Jeanne Marnis et Netty, par MM. Achard et Ghameroy.

Nombre ^*'* *^® ^* Nombre de

d'actes ^'* '®P'**«o**''o** représentations ou de la reprise, pend. Tannée.

Un Roman parisien. . .

• Monsieur le Ministre.

Un Mari qui pleure. . .

L'Amour d'une ingénue.

• Le Père de Martial. .

• Les Femmes qui fument

• Le Nouveau Régime. .

Serge Panine

• Le Petit Ludovic. . .

• La Danseuse au couvent

• Autour du mariage. .

• La Petite Marquise. .

• Passé minuit. , . .

• Le Maitre dp forges. .

• Vendanges .wnt faites.

2 février.

20 avril.

11 mai.

30 août.

23 septembre.

19 octobre.

novembre.

15 décembre.

Le Vaudeville tient avec M"^® Sarah Bernhardt et Fédora^ * l'un des plus grands succès de l'année. La 130* et dernière représentation de la pièce de M. Sardou avait lieu le 25 avril. Le lendemain 26 , on reprenait Têle de Linotte avec M"* Legault, et le 19 mai, on donnait la première représentation de LA VIE FA- CILE, comédie en trois actes de MM. Albéric Second et Paul Ferrier ^ Deux amis,deux viveur s, demeurant ensemble, ou plutôt l'un chez l'autre iMontgiraud, qui a perdu toute sa fortune, chez le comte de Trévisan

1 . Petit changement dans la distribution : dans les derniers jours du mois de janvier, M^^* Julia Depoix avait cédé à M"* Liucelle le rôle du petit moujick.

2. Distribution : Mongiraiîd, M. Dupuis. — Trévisan, M. Dieurdonné» — Aubertin. M, Volny. — Bruneau, M, Michel. — Pontailiac, M. Francès. — Clavarot, M. Colomhey. — Gontran, M, Moisson. — De Nançay , M. Roche . — De Boisgobert , ' M. Mayer. — Georgette , Jtf"' LegauU.— Julia de Val-Féras, Af"* Pazza. —Bob, M"' Lincelle, — Olga, M"* Caron, — Nadine, Af"' Dezoder, — Berthe, AI"' Hilaire* — Debarah, Jtf"' Manvel. — Jenny, Af"' Moisson,

136 LtiS ANNALltS DU TlIKATilE

(jui a su gdi'der la sicime, cl dont Montgiraud i rîQtendaot cl li? meutor. C'est lui qui a élevé ( gelte, — une fille Èialurclli', que Trévisan a eue d danseuse honnêle {?), morte il y a dix-huit ans. huit ans : c'est l'âge <le la jeuue lîlle , dont 'J ne s'est jamais occupiî, et qui, son éducation termiirt revient aujourd'hui de pension, iustallée par MonU raud dans l'hâtel dcTrëvisan. Lu présence dclapeS pensionnaire va bien gêner le comte en ses aîlin de viveur eftréné ; mais Georgelte est si gentille qu'i ne tarde pas à stMuire ce père qu'elle ne conm^ G et qui l'appelle : « Ma chérie », tout comme s'il l'a toujours aimée d'une affection paternelle. Cette al lion va, d'ailleurs, se traduire d'une singulière fad Au premier acte, qui nous avait présenté i tableau , sentimental et gracieux , semblable à c du Feu au Couvent, succède un acte qui se p dans une maison interlope, chez Julia de Val-f une marquise pour de rire, aspirante devenirp bon comtesse de Trévisan, une Aventurière flam d'un « Annibal » de fri*re, Hector Clavarot, elle prétend faire épouser Georgette. Le comte ^ ensorcelé par la coquine : il en passera par t qu'elle voudra. Tel n'est pas l'avis de Montgiraud, ' se présentant chez la Val-Féras, pour Georgelle, est insulté par la sœur du misera Glaverot, et indignement lâché par son ami.Trévi se brouille définitivement avec ce vieil ami , n'approuve pas ses projets; il prétend garder a Georgette et lui imposer le mariage qu'il Mais il a compté sans Montgiraud, qui est allé rec< naître l'enfant à la mairie du seizième arrondisd

înt, et qui, lui escamotant habilement son titre de fre, lui enlève pour toujours sa Georgette, auquel lestine un autre mari : Tavocat Aubertin qui, ce is semble , n'a guère fait ses preuves de bonne iduite et d'amour honnête. Dépouillé de sa fille et idamné à épouser Julia de Val-Féras , Trévisan Scevra de la sorte le juste châtiment de sa vie icile. Telle est la pièce tirée du roman qui porte même titre. Elle est écrite d'un style un peu vieilli, lais de bonne compagnie, émaillée de mots fins et listingués, agréable en somme, et tenant très convelablement Taffiche du Vaudeville. Elle était, d^ailleurs, très bien jouée par Adolphe Dupuis, un Montgiraud ^plein de naturel, par Dieudonné, qui a remarquablement composé le rôle ingrat de Trévisan , et par M"' Legault , à qui il ne manque que de savoir, à troccasion, pleurer comme il faut. — La Viefaciles'est îjouée jusqu'à la fermeture , c'est-à-dire jusqu'au 30juio,etarouvert la saison, àladatedul^r septembre. La comédie de MM. Albéric Second et Paul Ferrier était accompagnée , ce soir-là , d'un acte inédit de M. le baron Jules Legoux, intitulé Le Prétexte. Il s'agit, comme dans la F^e /ac?^7e , d'un don Juan émérite, qui, au dénouement, finit par se ranger d'une façon bien imprévue. Le comte des Rieux attend une femme qu'il a rencontrée , masquée , à la dernière redoute du Cercle de la Presse, et pour laquelle il a fait préparer un en-cas de haute-liesse. La belle se présente , sous le prétexte, bien inutile en vérité , de visiter son hôtel : ce n'est point du tout son domino de l'autre nuit. « A bas les pattes, monsieur le comte, M°^® de Lorancel n'est pas de ces

i 38 LES ANNALES DU THÉÂTRE

femmes fiti'ori prend ainsi du premier coup î » Étc nemeot du viveur et confidence de la visiteuse : elle a soigné, cinq ans auparavant, en AlgiVio, un officier laiessé qu'elle a laissé pour mort et qu'elle croit recomiatlre aujourd'hui. — « Mais oui , c'est bien mol ! s'écrie le comte, la bague que vous avez gardée est ma bague, la bague de ma môre, et voici votre mouchoir. » Et sans transition, monsieur et madame annoncent leur mariage au domestique, absolument ahuri en voyant la tournure qu'a prise la nouvelle frasque de son mnttre. L'ahurissement du valet de chambre , joint à celui de certain gommeux, déjà (iancé à M"" de Lorancel, termine gaiement une berquinatlc un peu simplette et un peu longuette, .\vnnt d'écrire celte comédie, M. Legoux a, paraft-il, commencé par composer des monologues, de là vient, sans doute, la manie qu'il a gardée de faire parler tout seul, les uns apr^s les autres, chacun des personnages de sa pièce. Quand l'homme du monde aura suffisamment appris son métier d'auteur dramatique, il saura qu'il ne faut pas abuser , sans «prétexte» plausible, du soliloque. Le. public du premier soir, un peu trié sur le volet, — il n'est pas défendu d'avoir des amis, — a fait bon accueil àcette bluette, agréablement interprétée par M"" Legault, M.\L Volny, Gorbin et Roche. M"' Legaull est fort gracieuse ; mais M. Volny n'a ni l'habit ni l'allure d'un viveur; il dit bien le couplet d'amour, mais la légi^relé lui manque complètement : nous l'engagions alors à changer de tailleur et à animer son débit : il prétendait mener la noce et nous menait à l'enterrement!

8 Octobre. — Première représentation des AFFOLÉS, comédie eu quatre actes de MM. Edmond GOSDLNET et Pierre Véhon '. — C'était, une leçon à l'adresse des gens du monde inexpérimentés qui patronnent d'un nom honorable des affaires véreuses. La pièce, qui devait d'abord s'appeler Gogo, puis le Vertige, était une comédie toute parisienne, qui empruntait son actualité au récent « vertige » du krack. Un ancien officier plein d'honneur, M. de Lérins, a épousé en secondes noces une jeune Américaine qu'il adore et dont il n'hésite point à satisfaire les fantaisies les plus coûteuses. Eva désire un hôtel de quinze cent mille francs : elle l'aura. Pour le lui payer plus facilement, il se laisse nommer président du conseil d'administration du Crédit franco-serbe, qu'on lui donne comme une affaire sûre. Tout va d'abord comme sur des roulettes, et telle est, autour de lui, la fièvre de la spéculation, que ses amis, son médecin, ses domestiques, tous prennent des actions qui montent rapidement. Mais quand il parle d'aller inspecter les travaux, le financier Robillon, qui l'a mis dans l'affaire, est bien forcé de lui avouer qu'ils ne sont pas encore commencés, . que la concession n'est même pas accordée, que la société, enlin, ne repose sur aucune base sérieuse;

1. DiSTHlBCnoN : Le génâral de Parceval, ,V. Dupiih. — Lagauldière, M. Pamde. — 'De Lerins, M. Hertoa. — Bonardel, M, Boi>jeto/.-Belbon. M. Ukkel. — Agéaor, M. Carré. ^ RobiUoo, . a. Praacéi. — Jean,M. Vo/ny. — Claude , M. Peulat (d*but). — Era , M"' L'^aull. — Clarisse, M"" Lesage. ~ Olympe , M" Gms- »ot (début). — Charlotte, M"' Depoix. — Octatie, M'" Ckaisaiig. ~ Flbienne, M"' Vrignault (débot). — Suzanne, .W" Araault. - FloreatiDe, AT"* Scellier.

lin LES ANNALES DU TJIEATUr

« Mais alors, s'écrie-t-il , je suis un malhonoête homme ! »> Et criaot la vérilé par-dessus les toits — les Turcs eux-mêmes ne l'ont pas dit, fait Robilloo vexL^ — M. de Wrins veut racheter toutes les actioas et rembourser tous ceux qu'il a trompés sans le savoir. A ce momeol, les Franco-Serbes remontent subitement. Qu'est-ce à dire ? — « Et ma conscience ! » [ait de Lérins. — « Votre conscience est à la hausse ! » dit Robillon, qui a réponse à tout. La vérité est qu'au nom seul de M. de Lérins, qui est, paraît-il, avantageusement connu à Belgrade, la concession a été accordée : hier, c'était la ruine ; aujourd'hui, c'est la fortune. Et comme, dégoûté d'un métier qui lui semble si malpropre, M. de Lérins parle de se retirer quand même; « Restez financier, lui dit son vieil ami le général, ne serait-ce que pour prouver qu'il y en a d'honnêtes. » — « J'en connais ! » fait Robillon. — « Ce ne sont pas les mêmes 1 » répond le général. La phrase termine la pièce. Une pièce bizarre, rempUe de monde et vide d'action, mais amusante par ses détails et bourrée (le mots. Nous avons glissé à dessein sur les amours assez froids de M"' Fabienne de Lérins et du jeune lieutenantd'Hérouville ; ce militaire arrive du Congo (cela se voit, du reste !) toutexprès pour se laisser nommer administrateur de la Société, dont son futur beau-père est le président, et n'a pas l'air de Se douter des tendres sentiments qu'il a su inspirer à la jeune M"" de Lérins. Un instant nous avons cru à la rivalité dramatique de la jeune fdle et de la belle-mère; il n'en ressort absolument rien qui corse la pièce : un article de journal en quatre actes

débités par les lecteurs de talent. C'est ainsi qu'en un rôle qui tient fort peu déplace dans Taction, celui du sympathique général de Parceval, M. Adolphe Dupuis a su se tailler un véritable succès. Le fait est qu'il y était merveilleux de rondeur militaire et de naturel. M^^® Legault était en dépit de son accent ad libitum^ une ravissante Américaine, M°^«Daynes- Grassot rendait, avec une fantaisie charmante, le personnage comique de M°^® Olympe Belbon, exveuve de Balagny.

8 Novembre. — Matinée extraordinaire et représentation d'adieux de W^^ Fargueil. Ce fut une des premières artistes de notre époque, celle qui créa le Mariage d'Olympe et les Lionnes pauvres^ Dalila et Rédeynption^ Nos intimes et Patrie, Vous vous la rappelez encore dans Miss Multon et dans Rose Michel : nous l'avons vue le 8 novembre, pour la dernière fois, dans cette délicieuse fantaisie des Brebis de Panurge, jouant à ravir un joli rôle de comédie de genre, et nous nous souviendrons longtemps de quelle voix gouailleuse elle disait,dans cet amusant petit acte deMeilhac et Halévy, le nom ce poétique » de Jacques Durand , de quel regard ironique elle accompagnait les mots italiens: Innamorata, brucciata. Ce n'était rien que ce regard, et la salie éclatait de rire: toute l'artiste est là ! Nous n'avons pas la prétention de rendre rétrospectivement compte de la belle représentation, organisée par la rédaction du Figaro, au bénéfice de Mlle Fargueil, et qui a produit au Vaudeville, une

recelte de 39,045 rraiics. Nous voulons simplement " (lire ici quelfpies mots des meilleurs succès de celle intéressante matinée. Le second acte du Mariage de Figaro a valu de vifs applaudissements àM"° Keichemberg, une channaole Suzanne , etquaud, s'adressantàM'"'lîartet, bien joliment costumée en comtesse Louis XV, Almaviva lui a dit: «Vous jouez lort bienlacomédie, madame», les speclaleursontfait écho de leurs bravos. M"" Gi-anier, uo amour de Chérubin, satin crème et velours bleu azur, a chante délicieusement sa romance : un des clous du programme. Autre clou d'un autre genre: la scène du somnambulisme de Macbeth, jouée par Sarah Bernbardt, toute mince et toute mignonne en robede nuit, mais vraiment tragique dans la tirade célèbre : « Oh ! cette main, tous les parfums de l'Arabie ne pourront la laver... » Après la tragédie, le concert, et quel concert t Faure et Talazac ont dil bisser le duo du Crucifix ; bisser encore le trio de Fausf, avec Mm« Fidès Devriès, qui a enlevé la salle avec le tiuale à l'aigu : «Anges purs, anges radieux». M''" VauZundt, une vraie petite miss eu robe courte, a bien joliment «dit» les i'?'/'«Ji/s, de Georges Boyer et Massenet, et le duo de Mireille avec Faure. M"'*Judica, comme toujours, ravi son auditoire avec les Écrevisses et le Pi-Ouit, et Coquelin cadet nous a fait rire aux larmes dans le Chirunjien du, Roi s'amuse, de M. Arnold Mortier, qui est certainement un des meilleurs morceaux de son répertoire. C'était une heureuse idée que d'avoir remonté ce petit chef-d'œuvre de gaîté qui s'appelle Monsieur Choiifleury. M''« Jeanne Grauier s'y est

mon troe artiste jusqu'au bout des ongles, Daubray Dous y a rappelé feu Désiré, et Raimonda été extrêmement plaisant dans Petermann.

1er DÉCEMBRE. — Première représentation des ROIS EN EXIL, pièce en cinq actes et sept tableaux, tirée du roman de M. Alphonse Daudet, par M. Paul DELAm *. — Un roman psychologique, Tun des plus curieux de Tauteur du Nabab et de Numa Roumestan. Les Rois en exil, en étaient, chez leur éditeur, à leur cinquante-neuvième édition. Tout le monde connaît la mélancolique histoire de Christian II, ce roi dalmate — Rigolo pour ses amis du club — qui met sa couronne au mont-de-piété. Frédérique, sa femme , est une femme de cœur, qui a pourtant le tort de s'abandonner un moment — c'est trop — au bras du précepteur de son fils. Le livre était joli et à la hauteur de la vogue qu'il avait obtenu. La pièce a été établie sur le roman par MM. Paul Delair et Goquelin aîné, qui, n'avouant pas sa collaboration, a laissé dire qu'il était un des plus chauds admirateurs de l'œuvre. Présentée jadis à M. Emile Perrin, elle a été retouchée depuis, d'après les conseils de M. Raymond Deslandes. Gom-

1. Distribution : Christian II, M. Dieudonné. — Méraut M. Berton, — Duc de Rosen, M. Nertann. — Boscovich, M. Boisselot. — Tom Lévis, M. Michel. — Marquis Hézéta, M. Vois — Prince d'Axel, M. C rré. — Herbert, M. ùorbin. — Le père Alphée, Af. Montigny. — Lebeau, M, François. — Léemans. Af, Frances, — Tékélï, M, Georoes. — Vasseiet, ^/. Pewto^. — Graôb, A/. Vaillant.

— La reine Frédférique, A/"' Pierson. — Séphora, ^"' Legault. — La reine de Palerme, A/"* Lesage. — Le prince Zara, A/"* Depoix. — M"* de Silvis, AT*' GrassoL — Colette de Rosen, Al" Gerfaut. — Ariette, .If"* Caron. — Mika, M"' Devoux. — Blanche, M"' Giraud,

— Une femme de chambre, Ay""" Aimù.

Hi LF.5 ANNALES DU THÉATIUC

iiieiil des liommes de théâtre comme l'habile rtirt tetir du Vaudeville et l'éminenl comédien du Théàtr Frauçais ont-ils pu se tromper aii point de i qu'il y avait, dans les sept tableaux qu'on ii montrés le l'^f décembre les éléments d'une pi^ intéreasaute î Les Rois en exil out,lepre0iicr i ennuyé et a^acé le public : cet agacement a prj les jours suivants, de telles proportions que les a" flets politiques s'en sont mêlés un instant etqtd devant un insuccès aussi caractérisé, la piè être retirée au bout de dix-sept représentations. La reine Frédérique devait être la dernière création de M"' Pierson avant son entrée à la Comédie-Française. Elle a meiveiilensemeDt composé son rùle, le meilleur de cet œuvre mal venue, et a magistralement rendu les effets qu'elle pouvait en tii'er, M. Dieudonné avait à jouer l'odieux personnage du roi ; à force de tact il l'a presque fait passer, ce qui assurément n'était pas eliose facile. On avait dû songer tout d'abord âM'''' Legault pour le rôle de Colette, qui semblait convenir à merveille à son genre de talent. M''" Legault a réclamé celui de Séphora, infiniment plus délicat et plus épineux : elle s'en est admirablement tirée et nous a montré une créature délicieusement angélique et impérieusement canaille, bien faite pour « entamer jusqu'à l'os» le piloyabîe Chi'istian.Mais de bons artistes ne suffisent pas toujours à sauver une mauvaise pièce : les Rois en exil nous en ont, hélas ! donné la preuve. — Un voyage d'agrément, avec M. Adolphe Dupuis; Tête de linotte, avec M"" Maria Legault, remplaçaient successivement, sur l'afliche du Vaudeville, la maien-

contreuse pièce de M. Delair et terminaient pour ce théâtre, Tannée 1883.

Nombre d'actes.

Fédora 4

V Amant au bouquet, ... 1

Tête de linotte 3

* La Vie facile 3

* La Course au baiser. ... i

* Un Maître en service. ... 1

* Le Prétexte 1

* Les Affolés 4

* Les Rois en exil 5

* Un Voyage d*agrétnent. , . 3

* Ernest 1

Date de la

Nombre de

1" représentation

représentations

ou de la reprise.

pend, l'année.

19 mai.