THÉÂTRE DE L'ŒUVRE

23 JANVIER, — Le Chariot de terre caile, pièce en cinq actes de M. V. Barrucand'. — C'est k l'Odéou que fut autrefois donné, sous le titre du Chariot d'enfant et sous la signature de Méry, Gérard de Nerval el Paul Bocage, le Chariot de terre Cuite, un drame sanscrit qui a tout bonnement une vingtaine de siècles d'existence. Le Chariot de terre cuite est l'œuvre du roi Soudraka, prince fameux dans l'histoire indienne et que la chronologie place avant l'ère de Vîcramlidilja. antérieure k notre ëre de cinquante-six ans. Ce chefd'œuvre, qui date de trois mille ans, eut, parntt-il un succès éclatant le premier soir ; malheureusement, les recettes ne répondirent pas k cette tentative si haulfment littéraire. Dans un de ses feuilletons, Méry dit plus tard que tes noms indiens trop nombreux sur l'affiche, effarouchèrent le public. Cela est possible. Kl pourtant cette histoire de la courtisane VasantaseoR qu'émeut la vue d'un enfant, et qui se réhabilite paris dévouement, était bien un des plus beaux poèmes dramatiques qu'on pût voir. C'est ce qu'a pensé le directeur de l'CEuvre ; fidèle k son programme de reconslitutions théfltrales, M. Lugné-Poé est allé, cette fhia, puiser dans la littérature hindoue, cet antique cheld'œuvre qui devait nous apporter un suave parfum

.n NauveDii-Tbédtre. d

IB-Plfti«r

b la Comiilis-

n, DisTUBUTiaH. — TcbaroudBlU, M. Biptrt, — SomsUiaiiabB, U. JTircf' Deslaait. — Çnrvilsko, M. Ouponl. — Mailreya, H. ÏVb«^. — Le VH». M. Lugné-Pod. — Sthiynraka, lA.R. LagFOnge. — VesanlBsena, W^'Hemi (Ambigu).— Martnnikâ, Mil"S«fnMB;)8«p™r, — Radanikâ, M"- aitiwM Gay. — Une esclave. MU» Ûaorgellt Loyer.

(.lette soirée êlait prccéilée d'uae couféreuci! de M. Teodor de Wyiewu.

SPECTACLES DIVERS. SSQ

d'exotisme et nous révéler une poésie délicîeusemeul pénétrante, et, comme le tiisait autrefois Théophile Gautier, « ce mélange île grande up et de naïveté, celte grâce effémiaée et voluptueuse, celte langueur d'amour, tout ce luxe indien délicat et barbare » qui font du vieux drame adapté par Al. V. Barrucand un spectacle étrange qui a naturellement enlhousiasmé les invités de l'Œuvre. Citons, parmi les interprètes, M. Dupont, qui a fort ardemment * damé » les revendications sociales de Çarvitaka, et regrettons que, pour représenter la courtisane aux belles hanches, on n'ait pas trouvé mieux que RI"' Meuris, \TaimeQt un peu * embryonnaire ». Et puis, quelle malpropreté que cette figuralion « couleur locale * d'hommes nus (nus... comme le discours d'un académicien) donnant la sensation (l'un bain à quatre sous ! La note comique (oh oui I comique) nous fut donnée par un ascète qui, content d'avoir traversé la scène ainsi déshabillé (ils u'ont pas <lù coûter cher, cette fois, les costumes de l'Œuvre) s'est assis par terre croisant ses mollets de coq, et arborant ud joli pînce-nez. Était-ce assez deuxième siècle?... i5 HAHs. — La Scène, pièce en un acte de M. .\ndré Lebey ' ; La Vérité dans le vin ou les Désagréments de 'a galanferie,'comid'ie eu un acte de Collé» ; Intérieur, . tiranie en un acte de M. Mjeterlinck 3 ; Les Pieds nickelés, comédie en un acte, de M. Tristan Bernard*. — Quatre pièces en un acte du genre le plus varié : après la iristesse de l'une, la gaieté de l'autre, et ainsi de

Joué par MM. Lagné-Poé, Biperl, Seracicr ; M'"' Sncanat D lang Oay, Zapolaka, Janny iforre el Louise Ounmtl. JoQÔe pur MM. Fràter, JabUn, tiiy;iP-C(.r; Ji-» .SiicaniH! »

1 DU théathe.

suite, de façon k ne pas laisser le spectateur stir île trop cruelles impressions. La Scène était l'œuvre d'un Échappé de collège : n'insistons pas. La Vérité dana k vin était attendue avec une certaine impatience et nous étions curieux de voir l'efTet que produirait cette pitce jouée telle qu'en 1748. Le scepticisme et la licence a'j étalent avec tranquillité. C'est ainsi que nous y voyons un évéque voulant marier son neveu avec la fille de sa maltres.se, femme d'un président, qui, du reste, est aussi la maîtresse dudit neveu aiibé. La scèue où Kensintgton, ahominahlement ivre, avoue k son atnî le Président, non moins ivre que lui, comment il l's trompé fiRns que le bonhomme y trouve rien k reJirï, est aussi plaisante que celle où la Présidente démoutre k son mari, en dépit de la précision des détails, qoe l'abbé s'est odieusement vanté. 11 est curieux de voir avec quelle insouciance l'auteur nous met au courant de ces jolies .lialetés et quelle licence scandaleuse ne donnaient les gens de ce siècle corrompu. Mais ne crions pas tant aux scandales, car il nous semble que les maris du xix' siècle sont trompés tout aussi nalv^ ment que ceux du xvin° et avec lem's amis les plus intimes naturellement. MM. Clergel et Siblot, M^^Rovbel et Dangeville donnent une excellente in ter prétalion de la pièce, qui demanderait pourtant k être un psa plus brûlée. — Intérieur, de M. MEeterlinck, œuvre essentiellement symbolique, vous fait passer des fris' sons d'angoisse. La sc&ne représente un jardin, leBair, une maison au fond, où la grande salle du rez-tlc' chaussée est éclairée. Ou y voit le père, la mère qm berce un enfant. Arrivent dans le jardin un vieillard et un étranger ; ils se lamentent lougiiemeut, trop longuement sur les vicissitudes du sort qui va bouleverser U e de cette famille si calme et si heureuse. Ils vienneut en effet annoncer la rnort de la fille atnée que l'oa

SPECTACLES EnvetLX. 33i

vient Ue trouver novée. Coimneal oser troubler la. pais céleste de ces Ames tranquilles ? C'est des hésitations des annoni'iateurs Tunèbres qa'est faite l'œuvre de Mfeterlinck. Il y a en tout cela une évocation saisissante de choses obscures et l'on detoande k sortir plus Idt de ce c^ucliemar. Ce sont tes Pieds nickelés de AL Tristan Bernard (|iu opéreront ce mi- ' i. Qu'est-ce que les pieds nitkelés ? Ce sont les pieds des gens qui possèdent de l'argent et ue veulent s'en dessaisir au profit d'un ainî. Pour comprendre le charme de cette comédie, il faut avoir soi-même des soucis d'échéance. II y avait sans doute dans la salle nombre de personnes dans ce cas, car on s'est égayé anx ennuis variés d'un ménage où la somme nécessaire tombe dans la maison comme par miracle. Le mari devient alors fanfaron avec ses créanciers, obtient un nmouvellement et pour se reposer des émotions de la journée, il emmènera sa femme au cabaret et se paiera une petite noce avec cet argent. M"" France, en courtière d'nsnrier, est superbe ; les autres rôles sont bien tenus par MM. Freder, Lugné-Poé, M"" Suzanne Després et Dan^eville.

8 MAI, — L'Ecole de l'Idéal, pièce en trois actes et an vers de M. Paul Vérola ' ; Le Petit Eyolf, pièce eu Ifois actes de M. Henrik Ibsen'. — i\[. Lugné-Poé est donc arrivé à ses fuis ; le voici passé capitaine k son lour, couchant en vainqueur sur le champ de bataillu <]a'a failli abandonner le directeur du Théâtre-Libre — ren[rant, veu\-je dire, sur cetle scène des Menus-Plai-

1. DiSTUBUTioN. — Adrien, M. Jean Frfdnl. — he Clou, M. Camix. — De Moronel, M. Nargeol. — Ramure, M. Séranier. — Jesiiiie. Uli> Soniamile, — RoUalet. W^ Benlholi. — Pauvclte, Ml» Fanay Zxulngtr.

i. DaiKiaiirios.—Altnd Allmera, M. Ijignit-Poé. — Horghelm, M. «mv/. -iUU Aliment, MI'*Marlkf .Vctfoi. — Asla Allmer;), Mll« SacunBt Deapr/'s. ~ Lh femme am raln, iV- OalirieUe Zapotslia. — F.juK, MU' lli^iUiiae

sirs, OÙ il servit naguère comme simple soldat, daiiii le lialaillon de M. Antoine. Il ne s'agissait que de mettre la main sur un (jénèrcux Mécène qui voulût bien faire les Frais du sixième spectacle de l'Œuvre : re.1. Komme s'est heureusement rencontré eu la personue de M. Paul Vérola, poète aux rimes richps et dramaturge forluni, dont l'opportune subvention a permis de monter, en même temps que ses trois actes en vei-s, une nouvelle œuvre d'Ibseu, l'auteur favori : tout est doue pour le

mieux L'École de l'Idéal est-elle, du moins, une

bonne pièce? Nod. certes, mais songez que c'est le début au théâtre d'uu jeune auteur et que GnbrielU, avec qui elle a plus d'un rapport, fut pour Augierluimëme une œuvre de début. Et puis, s'il y a des étrangetés et aussi bien des incorrections en les trois actes de M. Paul Vèrola, il s'y trouve quelques vers bien venus que l'auteur a mis au premier airte dons U bouche de la sympathique Jeanne, protestant contre les esthètes qui veulent lui ravir son mari. M""' Saulaville, MM. Frédal et Garnis ont interprété k souiiall les râles de Jeanne, d'Adrien le détraqué et de Le Clo», le sage et fidèle ami. — Passons au Petit £^o//'d 'Ibsen, Acclamée à l'étranger, c'est possible, la pièce iutiniment trop touffue, trop incertaine et trop ohscuK< n'ajoutera rien à la gloire du drnmaturge norvégien. Et sauf le premier acte, vraiment dramatique, le Petit Kyolf aaus a paru se perdre en des méandres où nous ne le suivrons point. Si vous voulez en savoir plus long, lisez la pièce qui a paru, chez Perrin, dans 1» traduction du comte Prozor. Elle a été jouée, avecnne louable conviction par M. Lugné-Poé — le prêtre fidÈl" du dieu Ibsen, — par M"° Mellot, imitant assez adroitement Sarah Bernhardt, par M"' Suzanne DesppÈ*i qui a du charme, par M"' Ëdvige Moore, qui a de la gi-i\ce sous les traits du pauvre petit bëquillard, et par

M"* Zapolska, qui a rendu d'une raauifere saisissante la silène de la Femme aux rats.

a8 MAI. — Le Volant, pièce eu trois actes de M"» Judith Cladel'. — La soirée de l'Œuvre commençait par une conférence fort attendue (pluie de réclames I) de M . Edmond Picard , de Bruxelles . M. Edmond Picard n'est pas seulement un avocat de talent — encore qu'il ait perdu ici la cause de M. Lemonnier, — c'est un homme de théâtre et un lettré, très estimé par delà la fronli&re. n Edmond Picard, disait l'enthousiaste noiice distribuée au contrâle, est de ceux qui comprennent et dirigent les passions humaines... Eu tÈte d'autres, il accentue le pas Je chevauchée vers des époques meilleures. 11 porte, a i'avant-garde, les lumières des Phares de Vérité, de Justice et d'Amour, et sa parole arilente tonne dans le combat pour le bonheur universel... » Nous n'oserions affirmer que M. Edmond PicarJ « dirige les passions humaines b — ces notices de l'Œuvre sont toujours Un peu exagérées — mais nous savons qu'il dirige, ii Bruxelles, la très vivante revue de VArt moderne, on nous avons lu de remarquables articles d'un de ses plus jeunes et des plus distingués confrères, M. Octave Ab-Us. Nous n'oublierons pas non plus que la maison de M. Edmond Picard est, pour tous ceux qui viennent de Paria : littérateurs et artistes, comédiens et chanteurs, la maison du bon Dieu... C'est pouquoi, quand liien même on n'eût pas applaudi M. Picard pour son éloquence, ou l'eut applaudi par reconnaissance, et quoique, à parler franchement, il n'ait dit aucunes

1. UiaTRiBDTioB, ^ ilBrianne Corâay, m'I" Siitarme Despris. — Wachel SaTsnne. Mil" Lara. — HélÈne, MH" Faïuui Zxainger. — M" Decressor, Mil- BIda Cariùès. — M-" Delcombe, Mil" KafiaUiiuhi. — Jeanne, Mil" MareaiHoimier, — La vieUle Clémenliue. M"» J'iaiaérégaè. — Pierre Uordov, M. Lugnë-Poê. — Aiilolue PrancBslel, M. Sargeot. — Henri Fuyolls. H. Dulouit.

LES AMKALES DU TIIEATHE.

choses nouvelles sur les tentatives de la jeune littérature belge, sur Ibsen et sur l'Œuvre, sachons-lui gré de les avoir dites, et surtout tenons-lui compte de la sincérité de son accent — sans calembour — au sujet de son dèTunt ami Léon Cladel, le pfere île l'auteur du Volant. Le Volant était, paraft-il, un titre symbolique. Le volant d'une machine entraîne tout ce qu'il happe; le volant en {[ueslion symbolise la fatalité, l'irrésistibilité, l'enlratnement. On voit, dans la plfece de M"= Judith Cladel, une jeune femme. M"" Rnchel , Savauue, apporter le trouble dans un ménage, de par le seul charme de sa présence, Marianne Gordsj, voyant son mari aimer cette nouvelle venue, hésitera quelque temps entre ces deux solutions: ou se sacrifier et laisser son mari à celle qu'il aime, ou le garder égolslement et le rendre malheureux. Héflexion faite, à la cantonade, elle se sHcrifie... Et la pièce est fin in : c'est k peine si elle a commencé.., Elle est bourrée <ie souvenirs — M"' Judith Cladel semble péuélrée d'Ibsen — et pavée de bonnes intentions... Mais, au théâli'<>, hélas 1 les bonnes intentions ne suffisent pas, et nuus avions grand besoin de nous rappeler que l'auteur u'h que vingt-deux ans pour ne point insister sur les iuvraîsemblances et las faiblesses d'une œuvre naïve, qui n'était pourtant pas dépourvue de toute espèce de m^ rite. Le personnage de Hachel Savanne, la fammc désinvolte, savante et intelligente, douce et bonne quand même, a des touches délicates et fines. M"' Lara l'a très joliment interprété.

10 JUIN. — Carmoainej comédie en trois actes d'AlIred de Musset. — Ce n'est point au Théâtre-Français, où l'adorable comédie devrait faire partie du répertoire de Musset, ce n'est point k l'OJéon, où La Rounal la joua pour la première fois il y a trente ans, c'est «u ministère du commerce qu'avait lieu, pour le vif plaistc

des invités de M. et M"" André Lebon, la première de ces deux représeatations de Carmosine annoncées sur le programme de soirées données rue de Grenelle. Grâces soient donc rendues au très aimable et éphémère ministre, tout féru de littéralurp, qui se souvenait qu'il it uoe pièce de Musset si injustement délaissée qu'elle it paraître encore inédite et qui en aftrait l'exinaire régal aux privilégiés rassemblés h l'hfltel immerce, de l'industrie, des poster et des télé- Carmosine est la dernière pièce de ce Specanjaaleail, qui finit par passer si glorieutt de la lecture k la représentation. Quelles lâres prophéties n'avait-on pas formulées au sujet (le ce théâtre > contre toutes les règles » qu'on voulait bien tolérer pour le livre, mais qu'on déclarait indigne de l'honneur de la scène ! Scribe passera, que dis-je ! il est déjà passé, ce merveilleux mathématicien de l'art dramatique, et Musset, ce pauvre rêveur, no passera pas; nos petits-neveux liront sur l'affiche de la Comédie>-Francaise : les Caprices de Marianne, ou bien encore : On ne badine pas aoec l'amour, et déjà nous n'y lisons plus jamais la Camaraderie et le Verre d'eau. Les ailes portent plus loin que les rouages. La destinée des meilleures pièces de Musset a toujours été d'être les fêtées de la dernière heure ; on ne pense à elles qu'au moment ou la découverte de la pantoufle révèle Cendrillon II y a bien longtemps que l'un de nos deu.v théâtres sub\eutionnés eût pu nous redonner cette Carmosine c est ce foir seulement que l'Œuvre, toujours vibrante, a réveillé cette Belle aa bois dormant : heureusement le temps du sommeil ne vieillit pas, et la plus jeune des filles du génie de Musset s'est montrée à nous dans sa fraîcheur native. Qu'est-ce qui fait le fond de Carmosine? Presque rien, et encore ce rien Wt-il tiré du Décaméron; le poète, j'allais dire le tra-

3^0 LEH A>'NAL£S DU TIlÉAtllE.

duuteur, n'a fait que clramatiser 4 la légende du roi d'Aragou ». Le canevas est de Boucucb, mais les pertes soûl de Musset. Quelle couleur sobre et 6ae a ce stjlej Quelle grflce fiue et précise 1 Ou dirait une vieille de l'h^cole florentine. Le moyen âge revit là tout enliep dans son respectueux raltinement. Carmosine ne >*^ rattache au monde moderne que par ce culte de l'amour dont Musset fui le plus pieux servant. Les artislM (le l'Œuvre n'ont pas tralii le poète. M"' Marthe Mellol nous donnait, avec la ferveur pénétrante qu'on lui coimalt, une Carmosine » chlorotique i qui s'évanouissait mèlaucoliquement dans la brume d'uu rêve iirigeux. Celte interprétation peut se défendre.,. M"* Lucienne Dorsy, la délicieuse Yanthis de Jean Lorrain, rendait avec infiniment de charme le rôle héroïque Je la reine Constance, Lugné-Poé jouait gaillaniemeot Minuccio, un de ces rôles de troubadour fantaisiste que le poète aime k semer dans ses pièces, et c'est M. PïuI Rameau, de l'Odéon, qui, excellemment, faisait le roi. aa JUIN. — Brand, pièce en cinq actes, de M. Henris Ibsen, li'aduclion du comte Prozor'. — flra/irf n'est pas la première pièce d'Ibsen, puisque le maître norvégîeu commença par écrire luie tragédie en cinq actes et nu vers, Catilina, puis, un drame dont le titre raéril« d'être cilé : Norma ou les Amours d'un politicien, puisune autre tragédie ; Brunehilde ; puis, une pièce inlilulée : la Comédie de l'amour, qui date de i86a. Ibuen essaya ensuite de faire un drame historique réaliste '■

1. DiBimauiioît. — Brand, M. Lugné-Poé. — Su mère, M"" iforerf» naiOl/. — Synar, M. ^farcel Jlettoaâ. — Agnia, MU' ilarOu! UtUoI,- Le bailli, M. ûaponl. — Le médecin, M. CVaUs. — Le dojcn, M, Jabin.- Getd, fliit Barblerl. — La temme. M»" LaaiiaFraiirn!. — Une ualntemOt. M"' Stuaimt Qay. — L'hamme, M. O. Labrui/èrt. -- Fimines, l(ii> FiaV Zamaùii/er, W Poule Aadrol. — Le paysan, M. J'ibim. — Un ailoleswil. M, H. Siraaier. — Le maître dûcolc, M. Vuyue. — Le gtellier, M.C«- BuUer. — Le bedeau, M. Favmt.

Le Prétendant y et écrivit alors ces deux poèmes dia-* logués, Brand et Peer Gynt, dans lesquels il tentait de nous montrer les deux faces du caractère de Thomme du Nord : Textrême force de volonté et le besoin inné

de rêverie Ainsi qu*on Ta justement remarqué,

Brand contient en germe presque tous les autres drames d'Ibsen. La tour du constructeur Solness, c'est Téglise idéale de Brand, et Brand c'est presque V Ennemi du peuple. C'est qu'Ibsen, en i865, portait déjà dans son cerveau ses chefs-d'œuvre futurs, et il les a synthétisés, pour ainsi dire, dans Brand, un long et très long sermon. M. Lugné-Poé n'a pas craint d'assumer le rôle du prédicateur — dont il s'est, en somme, fort honorablement tiré. Le Bailli a été joué avec beaucoup de naturel par M. Dupont. M"* Mellot, naguère la Carmosine de Musset, — prêtait au rôle d'Agnès le charme mélancolique et la foi sincère dont elle a le secret. Et, dans Gerd, la folle, s'est fait très justement applaudir, M*^® Barbieri, qui fut, il y a deux ans, aux Bouffes-du-Nord, la Marie Stuart de MM. Samson et Cressonnois. Avec Brand d'Ibsen, l'Œuvre terminait, au Nouveau-Théâtre, une saison qui ne fut pas sans gloire.

8 NOVEMBRE. — Venise sauvée, pièce en cinq actes d'Otway *. — A la Comédie-rParisienne, hélas ! entièrement libre, l'Œuvre nous a donné, pour son premier spectacle de la saison suivante, la Venise sauvée, la pièce la plus remarquable qu'ait produite le vigoureux esprit d'Otway. On se plaît à y reconnaître des scènes de premier ordre, dignes de Shakespeare. On y admire

I. Distribution. — Pierre, M. Philippe Garnier. — Jaffler, M. Dupont. — Antonio, M. Gémier. — Renault, M. Etiévan. — Le doge, M. Vayre, — Prinli, M. Saint-Charles, — Bedmar, M. Belle. — Un ofDcier, M. Dujeu. — Un officier du palais, M. Vagué. — Aquilina, M'ne lAna Munie. — Belvidéra, MW* Melly, — Une servante, M^e Tristiora.

338 LES Asiy,u.Es du théâtre.

une merveilleuse énergie de langage et une rare habileté dans le dessin des caractères. Le roman de l'abbé de Saint-Réal, intitulé : Histoire de la conjuralion des Espagnols contre Venise, fournit à Otway l'argumBiit de sa pièce, qu'il embellit de toutes les inventious de sa puissante imagination. MM. Philippe Garnier el Dupont jouaient les rAles de Pierre et de Jaflier. Esl-« donc leur Faute si la scène qu'un de nos confrires regarde comme la plus belle qui ait été écrite sur IV mitié soit dans le ihéAtre antique, soit dans te drame moderne, n'a pas produit tout l'effet qu'on en allendait? M. Gémier a eu un succès énorme dans le rûl* du sénateur Antonio faisant le chien — il te faisùl merveilleusement — pour mordre los mollets d'Aquiliiia et recevoir les coups de pied et les coups de verge — ô libidineuse excitation ! — de l'aguichimte courti!Mne. On a pensé que dans sa recherche de lo réalité, M"* Lina Munte tapait peut-être un peu fort, et on a trouvé ce spectacle de « voyeurs » aussi pénible qu'audacieux.

i6 DÉCEMBRE. — L'Anneaa de Çakunlala, coinédio héroïque en cinq act&s et sept tableaux de Kalidssfli adaptée par M. A. Ferdinand Hérold, musique ds scËne de M. Pierre de Bréville. — L'Anneau de f«kantala est un drame de Kalidasa, célèbre poète hin-* dou. Çaliuntala était, selon les indianistes les plus autorisés, la fîllc de Wiswamitra, prince descendant de Couaika et de Menalta, apsara ou nymphe de I» mythologie hindoue. Çakuntala fut élevée dans re> mitage de Kauva ; le roi Douchmanta l'y rencontru d, en devint follement amoureux. 11 l'épousa... Le roi, ^