GESTES DU LANDVOGT D* ALSACE

En l'an du Seigneur 1297, vers la fête de S'-Marlin, le comte de Fribourg s'empara déloyalement de plus de 40 colons de l'empire , tous gens riches et considérés. Il en fit mourir, sans pitié , quelques-uns de faim. A cette nouvelle, le landvogt d'Alsace, comte de Ferrelte, ordonna aux villes impériales de lui amener leurs contingents à Brisach , à l'effet de venger les citoyens de l'empire et de porter la dévastation dans les domaines du comte de Fribourg. Vers la fête de S'-Martin l'armée des villes prit plusieurs places fortes qui n'avaient jamais vu de soldats ennemis dans leurs murs ; elle détruisit aussi des mines d'argent et en chassa les ouvriers. Elle se présenta également devant la ville de Fribourg , mais ne lui fit aucun mal , parce que les villes avaient promis de rester en paix avec les Fribourgeois. « Les paysans de l'armée du « landvogt avaient respecté les villages de deux seigneurs ; mais après « la retraite des contingents des villes , la désunion se mit parmi eux et « ils les saccagèrent de fond en comble. »

Vers la Purification de la bienheureuse Vierge , cinq pauvres marchands strasbourgeois qui passaient par Ilaguenau , furent pris par les bourgeois de cette ville, et on refusa de les rendre aux Strasbourgeois. Sur le conseil du vénérable seigneur évùque Conrad de Lichtenberg, les Strasbourgeois se proposèrent de mettre le siège devant Ilaguenau. Délibération faite sur ce sujet , l'évêque de Strasbourg écrivit aux Colmariens que les Strasbourgeois étaient résolus d'attaquer Ilaguenau , parce que des bour^ geois de leur ville y avaient été arrêtés et qu'on refusait de les rendre. Je leur ai promis une assistance fidèle, disait l'évùciue; je ne puis donc pas les abandonner en cette conjoncture , et cependant je n'ose point non plus attaquer l'autorité impériale. Mais les Colmariens répondirent au seigneur évèque: Nous avons toujours été, nous sommes encore et voulons être de vos amis ; nous ne voulons vous causer de dommage en rien ; mais si notre seigneur voulait vous attaquer et nous appelait à sou

Cives Argentinenses v idus februarii ut obsidefrent^Hagioniam communiter exiverunt. Et prima nocte in via média pernoctabant. Sequenti die cum hominum mullitudine pervenerunt. Cum igitur civitatem paucis diebus obsedissent , et duo per ignem suburbia delevissent , et aliquos homines occidissent ; tune quidam de Hagionia multitudinem civium Argentinensium intraverunt. Et quosdam vulneraverunt , aliquos occiderunt et ad propria redierunt.

Audiens haec comes Phirretarum, imperii civitates convocavit, et villas cum vallibus Argentinensis episcopi cum multis millibus « hominum » devastavit. Vallem Sultzmatin (') igni tradidit. In festo sancli Valentini etiam Burcgravius castrum suum in ejus tradidit potestalem. Cimiterium in Gebiliswire (2) destruxit et vinum ex vasiis effudit, et cimiterium Morswilre et Vochilisholen destruxit. Cives vero in Eginsheim suburbium suum proprium exusserunt. Suburbium rubeum Rubiacense delevit, et villam Suntheim (•^) et domum dominorum de domo Theothonica , scilicet hospicium advocati imperii, bubones incenderunt et a suis defendere non valebant. Post haec ad sanctam crucem perrexerunt , sifeam preciderunt et castrum cum multitudine hominum obsederunt. Post triburium turrim altitudinis ligneam fecerunt et ad fossatum cum violencia perlraxerunt. Videntes interiores quod castrum defendere non valerent , castrum cum quibusdam conditionibus voluntarie tradiderunt. Post hœc episcopus Argentinensis intellexit in Rodisheim ortam seditionem , venit cum hominibus ad unam portam, et una partiumsibi tradidit civitatem.

«« DE REPROBATIONE ADOLFI REGIS ET DE ELECTIONE DUCIS AUSTRIE «« IN REGEM ROMANORUM. »))

Quidam ex principibus electorum régis , scilicet dominus archiepiscopus Maguntinus et dux Saxonie et dux Brandiburg, videntes quod Adol-

(*) La vallée de Soultzmatt, qui s'ouvre derrière Rouffach. Elle faisait partie de VOber-Mundat, domaine des évêques de Strasbourg.

— 3il —

aide, nous lui donnerions secours avec empressement, sans nous inquiéter de votre colère.

Le 5 des ides de février (9 février), les Strasbourgeois se mirent en route pour assiéger Haguenau. La première nuit ils campèrent à moitié chemin. Le lendemain , ils arrivèrent avec des forces nombreuses devant la ville. Ils assiégaient la ville depuis quelques jours , avaient brûlé deux faubourgs , et tué quelques hommes , lorsque quelques bourgeois de Haguenau firent une sortie contre l'armée strasbourgeoise. Ils lui blessèrent et tuèrent quelques hommes, puis rentrèrent dans leurs murs.

A cette nouvelle , le comte de Ferrette convoque les villes impériales et se jette avec plusieurs milliers d'hommes sur les villages et dans les vallées de la domination de l'évéque de Strasbourg, qui furent dévastés. Il incendia la vallée de Soultzmatt. (^) Le jour de la fête de St. Valentin le noble de Burggraff lui livra son château. Ensuite il détruisit les cimetières de Gueberschwihr (2), de Morschwiller et de Vœgtlinshoffen et fit répandre le vin contenu dans les tonneaux. Les habitants d'Eguisheim incendièrent leur propre faubourg. Il brûla , en outre , le faubourg rouge de Roufîach. Le village de Suntheim (•'^), ainsi que la maison de l'ordre teutonique où le landvogt avait établi son quartier, furent incendiés par des bandes d'aventuriers qui s'étaient sentis trop faibles pour les défendre. De là ils marchèrent sur Sainte-Croix, dévastèrent la forêt et assiégèrent ce bourg avec des forces nombreuses. Ils contruisirent une tour de bois à trois étages et la traînèrent vers le fossé. Les assiégés voyant que toute résistance était inutile se rendirent sous certaines conditions. L'évéque de Strasbourg ayant ensuite appris qu'une sédition avait éclaté à Rosheim se présenta avec des troupes devant une des portes de ce bourg; ses partisans lejui livrèrent.

«« DE LA DÉPOSITION DU ROI ADOLPHE ET DE L'ÉLECTION DU DUC «« D'AUTRICHE COMME ROI DES ROMAINS. »»

Quelques uns des princes-électeurs de l'empire, savoir, le seigneur

(2) Gueberschwihr, Obermorschwilir et VœgUinsholîen , villages situés sur la montagne , au-dessus de llattstatt.

('} Suntheim, village voisin de Rouflacb, qui n'existe plus.

fus rex Romanorum nollet regnum secundum eorum regere volunlîjrtem , taliter sibi mutuo loquebantur. Adolphus rex pauper est in rébus pariter et amicis , Stultiis est , regnum sub eo breviter deficiet in diviciis et honore. Tune unus eorum dixit: Necesse est ejus solutio procuretur. Alter dixit : Mittamus duci Austrie defectus régis , rogantes ut ad curiam nuncios mittat, literas nostras cum defectibus régis secum déférât, ejus absolutionem promoveat diligenter; dicatur etiam duci, quod ut rex noster efficiatur omnes in eum pariter consentimus. Tertius dixit: Sanum hoc consilium subito compleatur. Principes hii duci Austrie voluntate sua subito transmiserunt. Dux Austrie literis his ac nunciis visis gavisus est valde.

Post hec misit dux Austrie cognato ««suo»» domino comiti de Hegirloch literas ac nuncios , mandans sibi quatinus ad ipsum veniat festinanter. Comes Burghardus (i) cognatus ducis voluntatem ejus voluntarius adimplevit. Comes Burghardus cum ad ducis presentiam pervenisset dicebat: Domine ecce adsum, quid placet ««Yobis)))) ut faciam? Qui dixit: Cognate ecce sedecim milium marcarum, pecuniam suscipias, Romam velociter pergas, et literas principum electorum régis, quas pro régis electione pape transmittunt , ut sigillentur promoveas diligenter. Romam adiit, qui jussa complevit, pape cardinalibusque causam pro qua venerat recitavit. Qui ut dixit literas quasdam tradiderunt et ad propria pergere permiserunt. Tenorem literarum omnis homo simpliciter ignoravit. Haï litere pape supradictis electoribus régis subito transmittuntur. — Principes his visis literis pape convenerunt et colloquium seu curiam in festo sanctorum Philippi et Jacobi pro regni negociis edixerunt , et regem Adolphum et ducem specialiter vocaverunt.

Audiens hec Adolphus rex nuncios misit ad curiam , ut literas ducis Austrie seu principes electorum régis irritos facerent aut delerent. Cum nuncii régis ad curiam pervenissent , et pape régis negotia relevassent , taliter respondebat : Neque dux Austrie neque principes ad petitiones quas porrexerunt a me literas poterant obtinere. Si autem literas aliquas obtinuerunt, hoc per me non fecerunt, quia dico me penitus ignorare. Et

(*) Le texte d'Urstisius donne Âlbertus; Bœhmer aussi a préféré cette leçon. Il s'agit, en effet, d'Albert de Haigerloch. Mais le manuscrit persistant partout sur le nom de Burckard, nous croyons devoir lui rester fidèle.

archevêque de Mayence, le duc de Saxe, et le duc de Brandebourg, mécontents de voir le roi Adolphe gouverner contrairement à leurs désirs, se dirent entr'eux : Le roi Adolphe est un souverain aussi pauvre en amis qu'en domaines. Il a peu d'intelligence et avec lui l'empire risque de déchoir bientôt de ses richesses et de sa gloire. Alors l'un d'eux dit: Il faut qu'il soit déposé. Un autre ajouta: Faisons connaître au duc d'Autriche les vices du roi , prions-le d'envoyer à Rome des ambassadeurs pour les y publier et y porter nos lettres ; qu'il tâche d'obtenir promptement la déchéance du roi ; et faisons-lui savoir que nous sommes tous d'accord pour lui donner la royauté. Enfin , le troisième dit : Le conseil est bon , il faut qu'il soit exécuté immédiatement. Ces princes firent alors connaître leur résolution au duc d'Autriche , qui reçut leurs députés et leurs lettres avec une immense joie.

Aussitôt le duc d'Autriche envoya des messagers et des lettres à son cousin le comte de Haigerloch , pour le presser de se rendre auprès de lui. Le comte Burckard , (^) cousin du duc , obéit avec plaisir à cet ordre. Lorsqu'il fut en présence du duc, il lui dit: Seigneur me voilà ; que désirez-vous que je fasse? Mon cousin , répondit le roi , voici 16000 marcs; prenez-les, rendez-vous sur-le-champ à Rome, et efforcez-vous de faire sceller par le pape les lettres que les électeurs de l'empire lui ont adressées au sujet de l'élection d'un nouveau roi. Le comte arriva à Ronie , exécuta les ordres du roi, et fit connaître au pape et aux cardinaux l'objet de sa mission. Ceux-ci lui remirent des lettres et le congédièrent. Personne ne sut ce que contenaient les lettres du pape qui furent immédiatement transmises aux électeurs. A la réception de ces messages, les princes se réunirent et fixèrent pour la fête des SS. Philippe et Jacques une assemblée pour traiter des affaires de l'empire ; ils y convoquèrent particulièrement le roi Adolphe et le duc.

Lorsque le roi Adolphe apprit ce qui s'était passé, il envoya des députés à Rome pour obtenir l'annulation ou la destruction des lettres du duc d'Autriche et des électeurs. Arrivés à Rome, ils informèrent le pape de l'état des affaires du roi ; mais le pontife leur répondit : Ni le duc d'Autriche, ni les princes, n'ont obtenu de moi de réponse aux demandes qu'ils m'ont adressées. S'ils en ont obtenu quelqu'une, ce n'est point de moi qu'ils la tiennent; je le déclare, je ne sais rien sur tout cela. Rapportez-vous-en à mes paroles, et persuadez le roi que s'il se rend

verbis meis credatis , dicalisque secure régi quod veniat ad me et ipsum in cesarem consecrabo. Auditis his nuncii régis ad propria redierunt.

Cornes Burckardus de Hegerloch , cognatus ducis Austrie , cum literas obtentas in curia duci demonstrasset, et easdem postea principibus electoribus régis tradidisset , civitatibus que sunt in Suevia damna multipliciter inferebat. Quod cum per tempus sustinuissent et defendere minime potuissent, convenerunt et conjuraverunt , fidelitatem sibi mutuam promiserunt. Post hœc simul egressi castellum quoddam pariter obsederunt, violenter obtinuerunt et totaliter destruxerunt. Post hec civitates de plurimum confidentes , audaces effecte , res comitis Burcardi viriliter impugnabant , expugnatisque quatuor castellis funditus everterunt , et eum de rébus propriis fugere coegerunt.

Dux Austrise vocatus « a principibus » cum infini ta hominum multitudine Ungarorum atque Cumanorum ((«venit»», qui omnes pugnare cum sagittis et arcubus consueverant. Habuit secum Australes qui armis ferreis utebantur. Inde rex Adolphus Bomanorum contra ducem Austriae cum magna multitudine venientem in occursum currit cum hominibus armatis cum multitudine copiosa. Ex quibtis armati reputabantur, qui cassias ferreas in capitibus habebant , et qui Wambasia , id est tunicam spissam ex lino et stuppa vel vetibus pannis consutam , et desuper camiseam ferream , id est vestem ex circulis ferreis connexam , perque nulla sagitta arcus poterat hominem vulnerare. Ex hiis armatis centum inermes mille ledi timuerunt. Habebat et multos qui habebant dextrarios , id est equos magnos qui inter equos communes quasi Bucephalus Alexandri inter alios eminebant. Hii equi cooperti fuerunt coopertoriis ferreis , id est veste ex circulis ferreis connexi. Assessores dextrariorum habebant loricas ferreas , habebant et caligas , manipulos ferreos , et in capitibus galeas ferreas splendidas et ornatas, et alia multa quse me teduit enarrare. Exercitus régis invadere ducis exercitum voluntarie voluisset, si locorum opportunitas affuisset. Dux fugiendo ab Ulma usque Vualdishout régis exercitum dereliquit , et rex eum persequi desistebat.

Post haec signifîcavit dux Austrise principibus electoribus régis , qui

auprès de moi, je le sacrerai empereur. Sur cette réponse, les envovrs d'Adolphe retournèrent vers le roi.

Après que le comte Burckard de lïaigerlocli eut communiqué au duc d'Autriche, son cousin, et remis aux électeurs de l'empire, les lettres qu'il avait obtenues en cour de Rome, il attaqua vigoureusement les villes de la Souabe. Elles résistèrent pendant quelque temps ; mais prévoyant qu'elles ne pourraient soutenir les efforts du roi, elles tinrent une assemblée où elles formèrent une ligue et se promirent une assistance mutuelle. Ayant réuni leurs forces , elles assiégèrent un certain château qu'elles emportèrent et détruisirent. Leur confiance s'accrut par ce succès , et elles devinrent plus hardies ; elles attaquèrent alors les domaines du comte Burckard , et s'étant emparées de quatre de ses places , elles les ruinèrent de fond en comble et le chassèrent lui-même de ses possessions.

Les électeurs firent appel au duc d'Autriche. Il accourut à la tête d'une grande multitude de Hongrois et de Cumans , qui avaient la coutume de combattre avec des arcs et des flèches. Il avait dans son armée des hommes du midi qui se battaient avec des armes d'acier. Le roi Adolphe , à la tête de forces immenses , marcha à la rencontre de celles que commandait le duc d'Autriche. Dans les troupes d'Adolphe on distinguait surtout les soldats dont la tête était couverte d'un casque de fer et qui portaient des casaques, c'est-à-dire une épaisse tunique de lin renforcée d'étoupes ou de morceaux de vieux drap, sur laquelle ils revêtaient une cotte de fer, c'est-à-dire une armure formée d'anneaux de fer qu'aucune flèche d'arc ne pouvait pénétrer. Mille soldats ordinaires n'auraient osé se mesurer à cent de ces hommes d'armes. Le roi avait encore dans son armée beaucoup d'hommes montés sur des destriers , c'est-à-dire sur d'énormes chevaux qui, par leur taille, surpassaient les autres, à l'instar du Bucéphale d'Alexandre. Ces chevaux étaient couverts d'un caparaçon de fer, c'est-à-dire d'un tissu composé d'anneaux de fer. Les cavaliers qui montaient ces destriers avaient des cuirasses d'acier, des bottes et des gantelets de fer, des casques d'acier poli, riches et resplendissants, et d'autres accessoires que je ne veux point énumérer. L'armée du roi était impatiente d'attaquer celle du duc et elle en cherchait une occasion favorable. Mais le duc lui échappa en fuyant depuis Ulm jusqu'à Waldshutt. Le roi renonça à le poursuivre.

Après cette retraite, le duc d'Autriche fit savoir aux électeurs qu'il

colloquium condixerant in festo « sanct. » Philippi et Jacobi prope Frarickinfurt, ((« quod ad id ))» propter impetum régis Romanorum non posset commode pervenire ; quapropter rogavit ut hsec in alteram transferrent. In hoc subito consenserunt, quia et tribus vicibus transtulerunt.

Exeunte duce Austriae terram suam venit ad eum dux Bavarise (') « frater suus taliter » amicabiliter « loquebatur » dixitque : Socer meus petivit a me , quatinus eum in necessitatibus cum suis fideliter adjuvarem ; ego vero ut me decuit exaudivi. Rogo te quatinus me nunc in hoc casu me teneas excusatum. Dux dixit: Frater mi, adjutores habeo mul-» tos , unde fac sicut tibi videbitur expedire. Audiens hœc comes Burcardus cognatus ducum dixit consanguineo : Scias cognate quia socerum me contradicente non poteris visitare ; si vero socerum tuum visitaveris manu tibi valida contradicam. Dux Bavariae plusquam trecentos milites acquisivit, ad socerum suum Adolphum regem Romanorum versus Alsaciam declinavit. Occurrit autem ei cognatus suus comes Burcardus de Hegirloch cum militibus multis , et ducem cognatum suum capere nitebatur. Milites vero diicis ipsum fideliter defenderunt. Post longam concertationem comes Burcardus laesus de dextrario cecidit. Videntes rustici suum dominum cecidisse^ ad ipsum convenerunt, multos dextrarios perfoderunt, ut dominum suum a mortis periculo liberarent. Milites videntes se dextrarios amisisse subito convenerunt, rusticos gladiis invaserunt, et pêne trecentos occiderunt , plurimos vulneraverunt , reliqui perterriti ducem Bavarise pergere quo voluit libère permiserunt. Comes vero Burcardus de Hegirloch obiit cum cœteris interfectis.

Cum dux Austriae in Waldishoch oppidum pervenisset , rex Adolphus declinavit in Alsaciam , volens duci viam percludere descendenti. Dux audiens regem Adolphum in Alsaciam descendisse , in Friburgum et ipse subito declinavit. Cives autem Friburgenses ipsum intrare civitatem cum armatis hominibus renuerunt. Adolfus rex intelligens ducem Friburgum pervenisse, castellum Kencingin (-) perrexit duci viam descendenti

(*) Rodolphe, duc de la Haute-Bavière, n'était point le frère , mais le neveu du duc d'Autriche.

ne pourrait , à cause de l'attaque du roi des Romains , se rendre à l'assemblée qu'ils avaient convoquée à Francfort, pour la fête des SS. Philippe et Jacques ; il les pria en conséquence de désigner un autre lieu d'assemblée. Ils y consentirent et changèrent encore trois fois le lieu de cette assemblée.

Lorsque le duc d'Autriche quitta son pays, le duc de Bavière, (*) son frère, vint le trouver et s' adressant avec amitié à lui, lui dit: Mon beaupère m'a requis de m'unir aux siens pour l'assister dans ses besoins ; j'ai consenti à ce qu'il me demandait, ainsi que je le devais. Je vous prie donc de me considérer comme excusé pour le cas présent. Le duc lui répondit: Mon frère, j'ai des alliés nombreux; faites donc ce qui vous paraîtra le plus avantageux. Le comte Burckard, parent des deux ducs, entendit ces paroles, et dit à son cousin: Sachez, mon cousin, que vous ne prendrez point parti pour le roi , si je m'y oppose : et si vous voulez le rejoindre , je m'y opposerai à main armée. Cependant le duc de Bavière ayant réuni plus de 300 chevaliers , marcha dans la direction de l'Alsace pour rejoindre son beau-père le roi Adolphe. Mais son cousin , le comte Burckard de Haigerloch marcha à sa rencontre avec des troupes dans le but de s'emparer de lui. Les troupes du duc le défendirent valeureusement. Mais après un long combat , le comte Burckard fut blessé et tomba de cheval. En voyant tomber leur seigneur, les paysans coururent à lui et abattirent avec le fer beaucoup de destriers pour le délivrer du péril qui le menaçait. Quand les soldats virent le carnage qu'on faisait de leurs chevaux, ils serrèrent leur troupe, chargèrent les paysans l'épée à la main , en tuèrent environ 300 , et en blessèrent beaucoup d'autres; ce qui restait, frappé d'épouvante, n'opposa plus aucune résistance au duc de Bavière. Le comte Burckard de Haigerloch mourut de ses blessures, et beaucoup d'autres de ses hommes périrent dans le combat.

Lorsque le duc d'Autriche arriva au bourg de Waldshut , le roi Adolphe se dirigea sur l'Alsace, afin de barrer le passage au duc s'il voulait descendre dans ce pays. Le duc apprenant l'entrée du roi en Alsace se jeta aussitôt sur Fribourg. Mais les bourgeois de cette ville refusèrent de le recevoir avec ses troupes ; et quand le roi Adolphe sut que son ennemi était devant Fribourg, il se porta sur le bourg de Kentzingen (^) pour lui fermer le passage par ce pays. De son côté , lorsque le duc

(*) Voyez note 1 , page 17G.

ohstructtirus. Dux intelligens in Kencingin se regem transtulisse, descendit et ipse, ac sua teutoria prope régis tentoria coUocavit. Exercitus sibi mutuo loquebantur, sed ad se pervenire propter aquse transitum non valebant. Régis exercitus penuriam panis interdum patiebatur, quia civitas Brisacensis et Columbariensis pistare panem suffîcientem exercitui non valebat.

Hiltibrandus (*) dapifer de Bappinheim , vir juvenis , fortis , nobilis , ac dives , de exercitu régis fratrem visitans in treugis , de exercitu ducis occiditur fraudulenter circa calendas maii. Per « fratres » Predicatores in Columbariam ducitur et apud eosdem solenniter sepelitur. — Dominus de Bercheim et dominus de Haginechi (^) ductores bigarum xvi que exercitui necessaria portabant ab inimicis supervenientibus capiuntur.

Cum rex Adolphus cum exercitu grandi pêne diebus 14 prope Kencingin quievisset, nihilque fuisset notabile perpetratum , émit a domino de Uosinberch castrum Kencingin , obligans ei vallem sancti Gregorii cum Castro Blixperch (3), ut posset habere liberum aditum ad ducis exercitum veniendi. Audiens dux treugas ratione componendi peciit et unius diei inducias impetravit. Dux circa principium noctis illius cum mililibus suis versus Rinaugiam (^) declinavit , et ipsos alii silenter atque velociter sequebantur. Circa diem castra pauperes succenderunt , et post sues dominos velociter abierunt. Ducis tabernaculis succensis , quidam ex militibus régis , ducis pauperes persequi voluissent , sed alii dissuaserunt, quia in treugis et pacis tempore recesserant. Insuper dicebant : Hac nocte ducis milites quieverunt , et nos cum ad eos lassi et dispersi venerimus , nos sine labore capient universos.

Post hsec in Argentinam dux pervenit et exercitum suum pro magna parte de propriis pavebat expensis. Ibique et circa septimanis quinque quievit quia neque ad dextram neque ad sinistram potuit commode declinare. Post bec cum paucis ad dominum archiepiscopum Maguntinum descendit et exercitus ejus eum sicut potuit sequebatur. Audiens rex ducem cum paucis Maguntiam pervenisse , Rubeacensem reliquit obsi-

(*) Voyez noie 1 , page 176.

(*) Voyez note 2 , page 64.

apprit que le roi était à Kentzingen, il se porta dans la même direction et établit son camp tout près du camp d'Adolphe. Les deux armées pou- \'aient se parler, mais ne pouvaient s'attaquer à cause d'un cours d'eau qui les séparait. Le pain manquait assez souvent dans l'armée du roi , les villes de Brisach et de Colmar ne pouvant fournir d'assez grandes quantités pour l'approvisionnement de son armée.

Hiltenbrand (i) de Pappenheim, dapifer d'Adolphe, jeune chevalier, noble, riche et vaillant, étant allé, pendant une trêve, visiter son frère dans l'armée du duc, y fut lâchement tué, vers les calendes de mai (l^"" mai). Les frères Prêcheurs de Colmar conduisirent son corps à Colmar et l'inhumèrent dans leur monastère. Les seigneurs de Berckheim et de Hageneck , (-) qui amenaient à l'armée un convoi de seize chariots de vivres, furent surpris par l'ennemi et faits prisonniers.

Le roi Adolphe était depuis quinze jours avec son armée sous Kentzingen, sans qu'elle eût encore rien fait de notable. Afin de se procurer un libre accès contre l'armée du duc, le roi acheta du seigneur d'Ulzenberg le château de Kentzingen , en retour duquel il lui engagea le val S'-Grégoire avec le château de Plixbourg. (3) Quand le duc apprit cette convention , il demanda une trêve pour traiter et une suspension d'armes d'un jour. Mais à la tombée de la nuit, il partit avec une partie de ses troupes pour Rhinau (^) ; d'autres les suivirent incontinent et dans le plus profond secret. A la pointe du jour, les valets de l'armée du duc mirent le feu au camp et rejoignirent les troupes. A la vue du camp en flammes, quelques soldats du roi voulurent se mettre à la poursuite des traînards du duc , mais d'autres les en détournèrent , par respect pour la trêve. Ils ajoutèrent d'ailleurs que les troupes du duc s'étant reposées toute la nuit, ils ne les atteindraient que fatigués et en désordre et qu'ils risquaient ainsi d'être faits prisonniers.

De Rhinau le duc passa à Strasbourg où il pourvut, à ses frais, à l'entretien de ses troupes. Il resta pendant près de cinq semaines dans une inaction complète ne sachant de quel côté se diriger. Il se rendit ensuite, accompagné de quelques troupes, auprès de l'archevêque de Mayence, où le reste de son armée le rejoignit comme elle put. Lorsque le roi apprit que le duc s'était retiré à Mayence, il leva le siège

(*) Voyez note I , page 58.

{*) Rhinau, vilhigc sur les bords du Rhin, au dessous de Schlesladt.

dionem , in Brisaco Rhenum transivit et ad inferiores partes venire quanto plus potuit festinavit.

Cum dominus Albertus dux Austriae de Argentina recessisset , duxit secum triginta naves bonis quibusque oneratas , quas ibi si non obtinuisset, in inferioribus partibus obtinere minime potuisset. Civitates enim sibi vendere necessaria noluerunt. Obsedit autem dux Alcinache Q) castellum, illique se sub conditione tradiderunt, ut si infra octo dies non liberarentur, quod in potestatem ducis libère transferrentur. Rex haec intelligens descendit ut obsessos restitueret pristinae libertati. Tanta autem fuit in ducis exercitu caristia quod panis Yix valens denarium pro sex denariis vendebatur. Audiens rex Adolphus Albertum ducem Austriae descendisse et castellum Alcinache fratris ducis obsedisse , tune et ipse descendit et prope Alcinache sua tentoria coUocavit. Tantœ autem potentise ac multitudinis exercitus régis extitit , quod ducis exercitum faciliter vicisset, si eum sui dolosi ut dicebatur consiliarii permisissent.

In vigilia nativitatis Johannis Baptiste cicli lunari septimo, très electores régis Romanorum « scilicet dominus archiepiscopus » Moguntinus , «marchio» Brandiburgensis et «dux» Saxonie «in» Moguntia convenerunt, campanas compulsaverunt, populum convocaverunt , quedam que fecerant, quedam facienda fideliter retulerunt. — Ascenderunt igitur in ecclesiam, faciès suas vertentes ad altare, manus suas levaverunt, per deum viventem juraverunt : Quod ««cum»» ante sex annos regnum rege caruerit Romanorum , nos « igitur » electores très ex parte nostra et ex parte aliorum electorum , qui in nos eligendi vota sua transtulerunt , jure ac canonice Adolphum de Nassouwe , tune non cognoscentes meliorem , in regem elegimus Romanorum. — Post electionem suam Adolphus rex sapienter se tenuit, electoribus atque prudentibus acquievit. Post brève tempus sapientum consilia sprevit, juvenum consiliis acquievit, et regenda minime terminavit; divicias per se non habuit, nec amicos qui eum vellent fideliter adjuvare. — Electores videntes hos defectus régis et plusquam viginti alios, pape significaverunt , rogantes suppliciter quatinus ipsum nobis dare authoritatem absolvendi et alium confirmandi vellet. Id obtinuerunt ut a pluribus dicebatur; nunci vero Adolphi

(*) Altzey, ville et château du Bas-Palatinat , entre Mayence et Worms, à §ix lieux de chacune de ces villes.

de Rouffach , passa le Rhin à Brisach et se porta en toute hâte vers le pays où était son ennemi.

En partant de Strasbourg, le duc Albert d'Autriche emmena avec lui trente bateaux chargés de provisions ; sans cette ressource , il eut manqué de vivres dans le pays où il se rendait , car les villes refusaient de lui en vendre. Le duc assiégea la place d'Alzenach (*) dont les habitants promirent de se rendre s'ils n'étaient pas secourus dans huit jours. Quand le roi apprit ce siège, il se mit en route pour secourir les assiégés et protéger leur liberté. Mais la rareté et la cherté des vivres étaient telles dans l'armée du duc, qu'un pain qui valait à peine un denier se vendait six fois ce prix. Bientôt le roi Adolphe, qui avait appris tous les mouvements du duc, arriva dans les provinces inférieures et établit son camp près d'Alzenach. L'armée du roi était si nombreuse et si puissante qu'elle eût aisément vaincu celle du duc , si ses conseillers, traîtres et perfides à ce qu'on rapporte, ne l'eussent empêché de combattre.

La veille delà nativité de S^-Jean-Baptiste, le septième jour du cycle lunaire, trois des électeurs de l'empire, savoir: le seigneur archevêque de Mayence , le marquis de Brandebourg et le duc de Saxe se réunirent à Mayence, et ayant convoqué le peuple, au son des cloches, il lui exposèrent fidèlement ce qu'ils avaient déjà fait et ce qu'ils comptaient faire encore. Ils se rendirent ensuite à l'église, et là, la face tournée vers l'autel et la main levée , ils prêtèrent serment par le Dieu vivant. — Il y a six ans, dirent-ils, l'empire était privé d'un roi des Romains; alors, nous électeurs, agissant tant pour nous trois, que pour les autres électeurs qui nous avaient donné pouvoir de voter pour eux , nous élûmes légalement et canoniquement pour roi des Romains , Adolphe de Nassau, que nous regardions alors comme le meilleur et le plus méritant des compétiteurs à l'empire. Après son élection, Adolphe tint une conduite sage et marcha d'accord avec les électeurs et les hommes prudents. Mais bientôt après il méprisa les conseils des hommes sages pour suivre ceux des jeunes gens, et négligea les affaires de l'état. Il n'avait par lui-même que peu de bien et ne possédait point d'amis sur l'appui desquels il pouvait compter. Les électeurs frappés de ces défauts du roi et de beaucoup d'autres encore, s'adressèrent au pape, pour le supplier de leur donner les pouvoirs nécessaires pour le déposer et en élire un autre. Ces pouvoirs nous ont été conférés, au témoignage de plusieurs. Mais les député?

régis dixerunt quod his papa simpliciter contradixerit. « Ipsius igitur )3 authoritate vobis commissa Adolphum regem insufficienteminvenientes, absolvimus eum a regiminis dignitate , et dominum Albertum ducem x\ustrie in dominum et regem eligimus Romanorum , et potestate nobis tradita similiter confirmamus. Et Te deiim laudamiis solenniter cantaverunt. Denique dux presens non aderat, extra civitatem ad tabernacula perrexerunt, et ibi pannum pretiosum supra ^(/Mwm projecerunt , regemque supersedere preceperunt, et Te deum Imidamus cum magna leticia cantaverunt. — Civitatum cives hune regem deriserunt, et ei nuUaîenus parère voluerunt , eique vendere necessaria renuerunt , regem Adolphum pro rege tenuerunt et ei necessaria prebuerunt , et fidem ad ipsius obitum usque tenuerunt. — Post mortem Adolphi régis civitates Albertum ducem Austrie electum regem a principibus subito pro suo domino receperunt et in omnibus paruerunt.

In octava autem sancti Johannis Baptiste dominus archiepiscopus Moguntinus et dux Austrise in penuria fuerunt , quia civitates imperii eis necessaria vendere noluerunt. Tune ad invicem dixerunt: Aliquantulum fugiamus, ut inimicos vincere valeamus. Tune dominus archiepiscopus suos armare se fecit ad dimidium miliare , ibique ducis exercitum expectare. Dux vero suis dicebat: Prseparate vos ad pugnandum atque ad recedendum. Cumque se préparassent, recesserunt atque tabernacula suc^ cenderunt. Dux processit a loco quo tentoria fixerat ad dimidium miliare volens ibi cum exercitu régis dimicare. Yidens exercitus régis castra ducis succensa , consiliarii régis subito venerunt , ducis gesta secundum quod apparuerunt fideliter retulerunt, dicentes: Dominus archiepiscopus cum suo comitatu hodie mane de ducis exercitu recedebat ,nunc dux sicut fecit in Kencingin sic et nunc facere disponit, et animam suam atque suorum cogitât a mortis periculo liberare. Rex credens consiliariis infidelibus tanquam fidelibus acquievit , suis arma sumi precepit , fugientes persequi fideliter adhortatur. Rex cum paucis primus paratis ad prelium ducem sequitur confidenter. Dux videns regem cum paucis venientem^ securus de Victoria dicebat: Exercitus meus in très partes dividatur et régis exercitus ad médium mei venire sine obstaculo permittatur. Cum autem in nostra pervenerit a nostris circumdetur, et rex in primis capiatur vel velociter occidatur, equi inimicorum lanceis perfo-

du roi Adolphe sont venus rapporter que le pape avait dit que cela n'était point. En vertu du pouvoir qui nous a été conféré, nous déclarons le roi Adolphe insuffisant pour la couronne et déchu de la dignité royale ; nous élisons pour seigneur et roi des Romains le seigneur Albert , duc d'Autriche, et en vertu de la même autorité qui nous a été déléguée, nous le confirmons dans cette dignité. Ensuite, ils chantèrent un Te Detim solennel. Le duc d'Autriche n'étant pas présent, ils sortirent de la ville et se rendirent au camp; là ils couvrirent un destrier d'un drap riche et magnifique , invitèrent le roi à le monter et entonnèrent un Te Deum au milieu de la joie générale. Les bourgeois des villes tournèrent le nouveau roi en ridicule , lui refusèrent l'obéissance et ne voulurent point lui vendre ce qui était nécessaire à ses troupes ; ils persistèrent à regarder Adolphe comme leur véritable roi , fournirent à tous ses besoins et lui demeurèrent fidèles jusqu'à sa mort. Après la mort du roi Adolphe, les mêmes bourgeois des villes reconnurent pour roi le duc Albert d'Autriche qui avait été élu par les princes et lui obéirent en toutes choses. Cependant dans l'octave de S'-Jean-Baptiste, l'archevêque de Mayence et le duc d'Autriche se virent en proie à une grande pénurie de vivres, les villes de l'empire refusant de leur vendre de quoi subvenir à leurs besoins. Ils se dirent donc: Eloignons-nous pour quelque temps pour rassembler des ressources contre nos ennemis. Puis l'archevêque de Mayence fit armer ses hommes et les plaça à un demi-mille de la ville avec ordre d'y attendre le duc. Le duc de son côté, dit aux siens: Préparez-vous à combattre et à battre en retraite. Après s'être ainsi préparés, ils se retirèrent en brûlant leur camp. Le duc s'avança alors à un demi mille en avant du lieu où avait été son camp , pour offrir la bataille à l'armée du roi. Quand l'armée du roi vit le camp du duc en feu, les conseillers du roi allèrent le trouver et lui rapportèrent ce que le duc venait de faire: L'archevêque de Mayence, dirent-ils, a quitté ce matin avec sa suite l'armée du duc ; maintenant le duc se dispose à faire ce qu'il a déjà fait à Kentzingen il cherche à se soustraire avec les siens au danger de la mort. Le roi s'en rapporta à ses conseillers perfides comme s'ils lui avaient été fidèles, et écouta leur avis; il ordonna aux siens de prendre les armes et les exhorta à poursuivre vigoureusement l'ennemi. — Aussitôt prêt au combat, il se met à la tête de quelques hommes et se jette à sa poursuite. Le duc, voyant le roi venir vers lui , avec si peu de monde, fut sûr de la victoire et dit: que Von partage mon armée en trois corps,

diantur, assessores eorum sine Isesione corporum capiantur. Sicut dux suis dixit faciendum, sic omnia fideliter perfecerunt.

Ad bellum dux cum signo peregrino processit, proprium vero suum pluribns commitebat. Rex vero sub signo proprio dimicavit, malens sub signo proprio capi vel occidi quam inimicis tradere sanguinem innocentum. Cum rex cum suis ad ducis exercitum pervenisset, et ducis exercitum in très partes divisum et ad preliandum non fugiendum considerasset , dixit eum sequentibus cum dolore : 0 Ye ! Amici nostri , imo potius inimici, manibus inimicorum nostrorum sine misericordia nos tradiderunt. Si enim fugiemus , omnes perditi sumus ; si vero pugnaverimus quis rei eventus eveniat, penitus ignoramus. Tune dixit filio suo: Recède a me, quia inimici mei non me vivere patientur. Tune filius dixit: Pater quocunque perrexeritis ero tecum, in mortem pariter etad vitam. Rex cum signis regiis atque vexillo régis cum militibus melioribus quos secum habuit ad vexillum ducis sine pugna et obstaculo pervenerunt. Occurrit primo régi ferens insignia ducis quem ferociter aggreditur et velociter interfecit. Occurrit et alter régi , qui per interfectionem régis magnam pecuniam deservisset , hic gladio regem petens in ipsum irruit vehementer. Cum hoc rex diutius dimicat , tandem vero ipsum vulneravit, qui de equo cecidit et ab equorum pedibus conculcatur. Post hsec regem plures pariter invaserunt , de quibus omnibus ut homo desperatus viriliter se defendebat. Tandem equus régis in anterioribus pedibus vulneratur. Tune rex et equus pariter ceciderunt. Post hsec rex percutitur atque vulneratur, et sic in domino requievit. (^)

Dux suis precepit quod prêter regem nullus hominum lœderetur, sed tantum equi mortis supplicie tradentur. Quod fuerunt fideliter executi. Interfecti fuerunt duo millia xxxv ut quidam retulerunt. Alii dixerunt quod equorum interfectorum fuerint tria millia computata. Ex hominibus occisis fuerunt centum et non amplius computati. Excoreati fuerunt ipso die omnes ^gm, ut plurimi retulerunt.

(*) Bataille de Gelheim (près de Spire), le 2 juillet 1298.

et qu'on laisse l'armée du roi attaquer sans obstacle ma division du milieu. Quand il sera assez près de ma division qu'on le cerne , et qu'avant tout on fasse le roi prisonnier ou qu'on le tue sur-le-champ ; qu'on perce les chevaux de l'ennemi à coups de lances, mais que l'on se contente de prendre les cavaliers sans leur faire de mal. Ces ordres du duc furent ponctuellement exécutés.

Le duc marcha au combat avec un étendard étranger et confia le sien à un groupe de ses soldats. Le roi, au contraire, marcha ouvertement au combat avec son propre étendard , préférant être pris ou tué sous son étendard que de livrer à l'ennemi le sang innocent. Quand le roi fut en présence de l'armée du duc, et qu'il eut reconnu que, partagée en trois corps, elle attendait le combat au lieu de se disposer à la fuite, il s'adressa avec douceur à ceux qui le suivaient: Hélas, s'écria-t-il, nos amis, ou pour mieux dire, nos ennemis nous ont livrés sans pitié aux mains de nos adversaires ; si nous fuyons nous sommes tous perdus ; si nous combattons qui peut savoir l'issue de l'événement! Puis il dit à son fils : retire-toi , car mes ennemis ne me laisseront pas en vie. Mais le fils lui répondit : mon père , en quelque lieu que vous alliez , je serai avec vous , dans la vie comme dans la mort. Le roi , accompagné des insignes royaux et de l'étendard royal parvint sans obstacle et sans combat avec les soldats d'élite, qui le suivaient jusqu'à l'étendard du duc. Celui qui • portait les insignes du duc se jette le premier à la rencontre du roi ; mais le roi le charge avec furie et le tue aussitôt. Un autre, qui comptait que la mort du roi lui vaudrait une forte somme , s'élança alors sur lui et l'attaqua impétueusement l'épée à la main. Longtemps , il lutte avec le roi ; mais enfin blessé , il tombe de cheval et est foulé aux pieds des chevaux. Plusieurs attaquent alors le roi , qui se défend avec intrépidité et comme un homme au désespoir contre cette foule d'assaillants. Mais son cheval ayant été blessé aux jambes de devant , le roi tomba sous son cheval abattu. Il est aussitôt percé de coups et rend son ûme ù Dieu.

Le duc avait donné ordre aux siens d'épargner les soldats , de ne tuer que le roi et de faire main basse sur les chevaux. Ses ordres furent ponctuellement obéis. D'après certains rapports, on tua dans celte affaire !2035 chevaux ; d'autres portent ce nombre à 3000. On ne compta que cent hommes morts dans celte bataille. On rapporte aussi que les chevaux furent tous écorchés le jour môme.