TRAITÉ AVEC LES JUIFS

1288. Le frère Alrade, prieur des frères Prêcheurs de Strasbourg, raconte le fait suivant : On disait en Alsace que les juifs s'étaient plaints au roi Rodolphe de ce que les chrétiens avaient lâchement tué plus de quarante des leurs. De leur côté, les chrétiens accusaient les juifs d'avoir mystérieusement tué, dans une cave, à l'insu des chrétiens, un domestique chrétien, le jour du vendredi-saint. Les juifs promirent 20,000 marcs au roi Rodolphe pour obtenir justice des gens de Wesel et de Boppart, pour les soustraire au péril de mort qui les menaçait, et pour

videbantur, quem rex captivaverat , a captivitate carceris liberaret , vi-ginti sibi milia marcarum promiserunt. Rex judseorum petitionem exaudivit , judseum captivum libertati restituit , illos de Wesilae atque Popardia in marcis duabus millibus condempnavit , et eos a mortis periculo liberavit. Insuper fecit rex dominum archiepiscopum Maguntinum solenniter predicare , quod christiani judeis injuriam maximam intulissent , et quod bonus Werherus , qui a judseis occisus communiter dicebatur, qui pro divino a quibusdam christianis simplicibus colebatur, deberet igné cremari, et cinis corporis ejus in ventum dispergi et ad nihilum dissipari. In bac predicatione domini archiepiscopi plusquam quinginti judaei in armis sederunt , ut si aliquis christianus in contrarium dicere voluisset , ipsum cum suis gladiis occidissent.

«1289. Rex Romanorum Ruodolphus de Habisburg centum milia « hominum peditum congregavit et xxx milia equorum falleratorum co- « mitem Montis-Bilgardis obsedit et tribus septimanis terram gallicorum « cum potentia devastavit. Galli vero contra eum congregati expellere non « audebant. In hac expeditione dominus episcopus Argentinensis ccc mi- « lites habebat et c bigas seu currus qui ei necessaria comportabant. »

««PRODITIO CIVITATIS COLMARIENSIS ET EJUSDEM PER ADOLPHUM REGEM ««RECUPERATOS. »»

1293. Scultetus (0 Columbariensis 4 Mus septembris ignorantibus senatoribus et civibus, Anselmum de Rappolsteih advocat, eique civitatem tradit. Intromissis multis armatis , ac in cimiterium ductis , civibus dormientibus , compulsantur campane. Concurrunt cives ad cimiterium , pedites armatos inveniunt, terrentur, quid faciant ignorant. — Cives omnes per preconem vocantur dicentem : Adest nobis amicus noster dominus Anshelmus de Rappolstein , volens nos corpore et rébus juvare , intellexit enim quod inimici nostri vellent nos graviter perturbare ; venit igitur ut ipse nobis et nos ei fidelitatemjuramento firmemus. Subjunxit: Levate manus vestras et jurate! quod fecerunt.

(*) Walther Rœsselmann.

qu'il fit sortir de la prison, où il l'avait jeté, leur rabbin, c'est-à-dire leur maître suprême, de qui paraissait dépendre le gouvernement de la synagogue et du sacerdoce. Le roi accueillit la prière des juifs. Il rendit la liberté au rabbin , frappa d'une amende de 2000 marcs ceux de Wesel et de Boppart, et mit la vie des juifs sous sa protection. Le roi fit de plus solennellement prêcher par l'archevêque de Mayence que les chrétiens s'étaient rendus coupables d'une odieuse injustice envers les juifs, et que le corps du bon Wernhèr, dont on les accusait communément d'être les meurtriers , et qui passait auprès des gens simples pour un saint, serait livré aux flammes et que ses cendres seraientjetéesau vent. Plus de cinq cents juifs assistèrent en armes à cette déclaration de l'archevêque de Mayence, afin que si quelqu'un des chrétiens eut voulu soutenir le contraire, ils pussent en tirer châtiment par l'épée.

« 1289. Le roi des Romains, Rodolphe de Habsbourg, rassembla une (( armée de 100,000 hommes de pied et de 30,000 cavaliers équipés en «guerre avec laquelle il assiégea le comte de Montbéliard et ravagea « pendant trois semaines les terres de France. Les Français qu'on lui « opposa n'osèrent l'attaquer. L'évêque de Strasbourg avait fourni pour « cette expédition 300 chevaliers et 100 charriots chargés de vivres et « de munitions. »

««COLMAR EST LIVRÉ PAR TRAmSON ET RECOUVRÉ PAR LE ROI <£« RODOLPHE. ))»

1293. Le A des ides de septembre (10 septembre), le schultheiss Q) de Colmar, à l'insu des magistrats et des bourgeois , appela Anselme de Rappolstein et lui livra la ville. Il avait introduit dans les murs une foule de soldats de ce seigneur et les avait placés dans le cimetière , pendant que les bourgeois étaient plongés dans le sommeil. Au bruit des cloches, que le schultheiss fait sonner, les bourgeois courent se rassembler au cimetière , où ils trouvent les hommes d'armes de Rappolstein ; frappés de terreur, ils ne savent quel parti prendre. Pendant ce temps , un héraut convoque les bourgeois en disant partout : Notre ami le seigneur de Rappolstein est ici ; il vient pour nous aider de sa personne et de sa puissance; car il a appris que nos ennemis ont le dessein de nous attaquer ; il arrive pour recevoir nos serments de fidélité

Videns dominus de Rapolstein paucos fidelitatem jurasse , magistris Zunftarum precipit, ut suos singulos ad singulaloca vocarent; aquibus singulis peciit fideliter jurari. Quod multi fecerunt inviti. — Expelluntur qui id facere récusant , milites Ruostarms et domini de Nortgassen , et ex civibus plures divites et honesti.

Rex Adolfus reginam Brisacum mittit , ipse cum exercitu versus Columbariam (') proficiscitur. — Cives Columbarienses dominica vigilia Exaltationis Crucis in montana egressi , vinum suum nondum maturum colligunt. — Dominus de Rappolstein villam Turckheim predatur, pecoraque abigit in domicilium suum Wilre. (}) — Columbarienses cum gaudio revertuntur et se préparant quo ampliora colligant et sibi prospiciant.

Rex Adolf hec audiens advocatum Q) premittit. Hic in Sclestat pluribus hominibus secum assumptis , vallem Urbis que sub Castro Hohenac est ingreditur, villas domini de Rappolstein succendit, homines capit, pecora tollit, cum gaudio redit. In Wintzenheim et Ongersheim (4) exitum Columbariensium prestolatur. Columbarienses egredi non audebant.

— Rex cum exercitu Rappertschwilre obsedit, vineas destruitac domos.

— Post dies X Columbariam versus proficiscitur, molendinarum rivum dérivât alio, singula dévastât prêter leprosorium. — Cives vallis sancti Gregorii (S) ad Wilre pergunt, vinum colligunt et ad propria deducunt. — Columbarienses licet obsessi ex vernaculis xx mittunt Wilrensibus subsidio. Cives Gregoriane vallis secundo veniunt ad Wilre; quos incautos Wilrenses et Columbarienses obruunt occidunt et capiunt. Advocatus terre dominum de Berckheim cum quingentis hominibus contra Wilrenses misit. — Dominus de Berckheim vallem sancti Gregorii ingressus,

(*) Urstisius et Bœhmer donnent Coloniam. Nous n'avons pas pu laisser subsister une erreur aussi manifestées) Wihr-au-Yal , dans la vallée de Munster.

C^) Thiébaut, comte de Ferrette, nommé en 1292, et qui exerça ses fonctions jusqu'en 1298,

et nous donner les siens. Puis, le héraut dit aux bourgeois rassemblés: Levez les mains et jurez ! Et ils jurèrent.

Le seigneur de Rappolstein s'apercevant qu'un petit nombre de bourgeois seulement avait prêté serment de fidélité , prescrivit aux chefs des tribus de réunir leurs membres dans leurs lieux ordinaires d'assemblée , et il demanda individuellement le serment à chaque bourgeois. Beaucoup ne le prêtèrent qu'à contre-cœur; ceux qui le refusèrent furent expulsés de la ville et parmi eux le chevalier de Rust, les seigneurs de Nortgasse et plusieurs citoyens riches et considérés.

Le roi Adolphe envoya la reine à Brisaçh et se dirigea avec son armée sur Colmar. (•) Le dimanche, veille de l'Exaltation de la Sainte-Croix (13 septembre), les bourgeois de Colmar allèrent vendanger leurs vignes de la montagne quoique les raisins ne fussent pas mûrs. Le seigneur de Rappolstein pilla le bourg de Turckheim , enleva le bétail et le fit conduire dans son domaine de Wihr. (-) Les Colmariens rentrèrent joyeusement en ville , se préparant à achever leurs récoltes et comptant sur de nouveaux succès.

A cette nouvelle, le roi Rodolphe donne ordre au landvogt (3) de se mettre en route. Le landvogt, ayant pris à Schlestadt un corps d'hommes d'armes, entre dans le val d'Orbey, qui s'étend au-dessous du château de Hohenack, brûle les villages du seigneur de Rappolstein, s'empare de ses sujets , enlève les troupeaux et revient triomphant. Il attend les Colmariens , qui devaient faire une sortie , à Wintzenheim et à Ingersheim. ('•) Mais les Colmariens restèrent dans leurs murailles. Le roi mit le siège devant Ribeauvillé, et saccagea les vignes et les maisons. Au bout de dix jours , il marcha sur Colmar. Il détourna le cours d'eau qui fait mouvoir les moulins, et ravagea tout ce qu'il put atteindre, ne respectant que la léproserie. Les habitants du val S*-Grégoire (^) tombent sur ^Vihr, vendangent les vignes et transportent la récolle chez eux. Les Colmariens, quoique assiégés, parvinrent à envoyer vingt des leurs au secours de Wihr; les gens du val S»-Grégoire firent une seconde irruption sur Wihr, mais n'étant point sur leurs gardes , ils furent sur-

(*) Wintzenheim et Ingersheim , villages situés au pied des montagnes à une lieue de Colmar.

(*) La vallée de Munster, appelée dans les anciens temps val de S»-Grégoire à cause de l'abbaye de bénédictins de Munster, dédiée à S<-Grégoire.

duas machinas magnos lapides projicientes et cattum Yel instrumentum quo turres destruuntur, accepit, Wilre obsedit, paucis diebus obtinuit castrum, et castellum funditus evertit. — Hinc cum ejusdem machinis ad Gemer profectus, quod ex prima obsidione relictum fuit, penitus devastavit.

Adolfus rex cum principibus supradictis , comitibus , nobilibus libère conditionis , militibus suis dominis servientibus , ex exercitu in obsidione VI septimanarum vix X homines morte naturali obierunt , etiam vix X a persecutoribus interfecti. — Coloniensis tentorium 40 in latitudinem, c pedes in longitudinem habuit et 200 equos phaleratos , « quia singulis ((annis habet 20,000 marcarum argenti. » — Maguntinus, Spirensis, Basiliensis episcopi in eodem exercitu fuerunt. — Comes Burgundie feuda sua ab eo recepit , servitiumque suum obtulit. Gui rex respondit : jam opus non habere auxilio , sed cum fuerit opus se ejus auxilia petiturum. — Dux Austrie in auxilium a rege vocatus respondit: Si principes in obsidione defecerint, mihi significato, et ego veniens obsidebo quamcunque volueritis civitatem. — Solenne tentorium rex non erexit nec cenas nec prandia solennia faciebat ; tantum duodecim vasa vini et alia suis quotidie ministravit. (Gaptus est dapifer bec referens in equo ; marscalcus quoque régis et nobilis quidam interfectus).

« 1293. » Unus exercitus régis Gemer obsidebat. — Secundus exercitus , videlicet episcopus Basiliensis et comes Phirretarum , unam partem civitatis Columbarie obsidebant. — Tertius autem episcopi et principes supradicti. Hii diviciis , gloria , honore ceteros precellebant. In obsidione hac régis exercitus bonis omnibus habundabat. — Annus fuit calidus et siccus , vinum optimum Basilienses exercitui queque bona et necessaria ministrabant.

pris par ceux de Wihr et de Colmar, et en partie tués et en partie faits prisonniers. Le landvogt envoya contre les bourgeois de Wihr le seigneur de Berckheim avec 500 hommes. Celui-ci entra dans le val S^-Grégoire et assiégea le bourg de Wihr avec deux machines qui lançaient de grosses pierres, et un bélier, c'est-à-dire un instrument qui détruit les murailles ; il se rendit en peu de jours maitre du bourg et détruisit de fond en comble le château. De Wihr, le seigneur de Berckheim se porta avec les machines que le landvogt lui avait confiées , devant Guémar, et détruisit ce qui avait échappé au premier siège.

Pendant ce siège qui dura six semaines et auquel prirent part avec le roi Adolphe, les princes ci-devant dénommés, des comtes, des nobles de condition libre, des chevaliers qui s'acquittaient fidèlement de leur devoir envers leurs seigneurs , l'armée ne perdit que dix hommes qui succombèrent aux maladies et dix autres qui furent tués par l'ennemi. — L'archevêque de Cologne « qui avait un revenu annuel de 20,000 marcs d'argent » commandait deux cents chevaux caparaçonnés , et avait une tente dont la longueur était de 100 pieds et la largeur de quarante. L'archevêque de Mayence , les évêques de Spire et de Bâle étaient aussi à l'armée du roi. Le comte de Bourgogne y reçut du roi l'investiture de ses fiefs et lui offrit ses services. Mais le roi lui répondit , que pour le moment il n'en avait pas besoin , mais qu'il les réclamerait s'il les jugeait nécessaires. Le duc d'Autriche, dont le roi avait réclamé l'aide, dit à Adolphe: Si les princes vous abandonnaient dans votre entreprise, infor^ mez-m'en , et j'accourrai moi-même pour attaquer telle ville que vous voudrez. Le roi n'avait point établi dans ce camp de tente d'apparat et ne donnait ni repas ni festins solennels ; il ne donnait par jour à ses chevaliers que douze vaisseaux de vin et les choses nécessaires à leur subsistance. Son dapifer fut fait prisonnier pendant qu'il leur portait , à cheval , ces provisions ; le maréchal du roi , et un autre noble furent tués en la même rencontre.

(( 1293. » Une division de l'armée du roi assiégeait Guémar. Une autre partie, celle où se trouvaient l'évêque de Bâle et le comte de Ferrette, pressait un des côtés de Colmar, et une troisième division, sous les ordres des évêques et des princes déjà nommés , serrait la ville par le côté opposé. Ceux-ci surpassaient les autres chefs en richesses , en gloire et en dignité. Pendant toute la durée du siège , l'armée royale fut abondamment pourvue de tous biens. L'année fut chaude et sèche

Columbarienses vinum et bladum sufficientia habebant. — Quartale frumenli Yendebatur seplem solidis, sed quartale farine pro libra, ob aquam molendinarum alio dériva tam. Pauperes in mortariis frumentum triverunt , alii in molendinis specierum , alii rôtis molendinarum homines adhibuerunt et circumire cogebant. Duas molas molentes habebant monachi de Péris, (>) quarum una sculteto, altéra domino de Rapolstein serviebat; sed nec bis farinam necessariam potuerunt ministrare. — Utebatur dominus de Rappolstein singulis diebus duodecim quartalibus. Hic sex fratribus Predicatoribus secum conclusis paneni album pro sex denariis ad minus quotidie ministrabat. Costa autem circumferentie banc longitudinem comprehendit. (2)

Très cives pauperes defectum diutius ferre nolentes, dixerunt: Propter Deum et justitiam periculo nos committamus , et civitatem ad verum dominum transferamus. Consilium caris et fidis indicarunt, qui omnes approbaverunt. Significant hoc régi , qui gavisus auxilium promisit. Ex civibus ditioribus multi pauperibus consenserunt. Hii omnes régi significant: ut per balistarios suos cogat exire Columbarienses provocando. Cum autem domini civitatis fuerint egressi , claudemus portas et dominos vobis commitlemus , ac deinde in civitatem vos mittemus sine periculo. Rex ut cives consuluerunt fecit, sed dominus de Rapolstein et scultetus premoniti civitatem egredi noluerunt.

Secundo mandarunt régi , quod domum circa diem proponerent incendere, et hominibus currentibus ad ignem regem intrare permitterent violenter. Sed nec id successit.

Audiens hoc episcopus Argentinensis venit cum ducentis milibus volens fideliter juvare Columbarienses — Cum senatores de bis delibera-

(') Les moines de l'abbaye de Pairis, au val d'Orbey (ordre de Cîteaux), avaient une maison à Colmar. L'hôtel qu'ils conservèrent jusqu'à la révolution de 1789 sert aujourd'hui de Préfecture.

et le vin excellent. Les Bâlois fournissaient à tous les besoins de l'armée.

Les Colmariens étaient sufBsament pourvus de vin et de blé. Le viertel de froment se vendait sept sols, mais le viertel de farine valait une livre, à cause du détournement de l'eau des moulins. Les pauvres gens étaient réduits à broyer le blé dans des mortiers ou à se servir d'autres machines à triturer ; il y en eut aussi qui travaillèrent à tourner eux-mêmes les roues des moulins. Les moines de Pairis (') avaient deux meules propres à la mouture, Tune était consacrée au service du schultheiss, l'autre à celui du seigneur de Rappolstein; mais elles ne produisaient pas la quantité de farine dont ils avaient besoin. Le seigneur de Rappolstein en consommait pour son service journalier douze viertel. Il fournissait chaque jour au prix de six deniers un pain blanc aux six frères Prêcheurs enfermés avec lui. La demi-circonférence de ce pain avait cette longueur: (2)

Trois pauvres bourgeois , ne voulant pas souffrir plus longtemps cette disette, se dirent: Pour Dieu et le bon droit, assumons sur nous le péril et rendons la ville à son seigneur légitime. Ils initièrent à leur projet des amis sûrs et dévoués qui l'approuvèrent et en informèrent le roi: celuici plein de joie leur promit son concours. Beaucoup de riches bourgeois étaient entrés dans le plan des pauvres. Voici le moyen qu'ils proposèrent au roi : Provoquez par vos archers les Colmariens à une sortie ; quand les chefs de la ville auront franchi les portes , nous les fermerons sur eux et nous les livrerons ainsi ; puis nous vous recevrons sans danger dans la ville. Le roi fit de son côté ce que les bourgeois avaient arrêté; mais le seigneur de Rappolstein et le schultheiss , avertis à temps de ce dessein , ne sortirent point de Colmar.

A ce plan en succéda un autre. Ils proposèrent d'incendier une maison au point du jour et de donner au roi l'occassion de forcer l'entrée de la ville pendant que les hommes d'armes courraient au feu. Mais ce projet ne réussit pas non plus.

L'évêque de Strasbourg, apprenant ce qui se passait, vint avec 200 hommes pour donner aide aux Colmariens. Pendant que le conseil de la cité délibérait sur ce sujet, la foule se présenta en criant: Nous ne voulons pas recevoir plus de soldats ! Et courant alors aux armes , les pauvres

(') La longueur indiquée dans le manuscrit est de 12 centinièlres.

rent , venit communitas civitatis damans : Nolumus plures homines introduci ! — Dixerunt pauperes sumptis armis : Ad cimitérium conveniamus, et quod decretum fuerit faciamus. — Hoc facto dixerunt: Claves portarum accipiamus et cum diligentia conservemus. — Decanus et scultetus responderunt: Claves cui Yolueritis presentamus; volentes populi voluntatem impedire. — Vulgus verbis eorum non acquievit, et ad portas urbis subito cucurrerunt, claves a portarum custodibus petiverunt. Claves a custodibus perterritis subito exhibentur. — Habitis clavibus ad curiam , in qua morabatur dominus de Liechlenberg (^) subito cucurrerunt, violenter portas aperiunt et dominum querunt.

Hic turbam armatorum videns ad dominum de Rapolstein declinavit , recitans que viderat et acciderant. — Ambo perterriti ad fratres Minores divertunt, consilium ab eis querunt quid agendum existât. Hii vero eis consulere nequiverunt. — Dominus de Liechlenberg cum decem viris per murum civitatis quasi nudus evasit. — Post paucos dies cum quadraginta equitaturis ad Rappolslein venit, volens eos fideliler adjuvare. Cives vero non crediderunt ei per omnia , sed claves fidelibus mandabant , neminem ingredi vel egredi libère voluerunt. Dominus de Liechtenberc , timens cives Rapperschwilre idem factures quod Columbarienses , recessit ab eis, nec amplius eos juvare voluit. — Dominus de Rappolstein in domo Minorum se continuit , et in quibusdam angulis latitavit.

Cives Columbarienses cum dominos in curiis non invenirent arma et equos abstulerunt. — Servi dominorum aufugiunt atque quo possunt sese abscondunt. — Servos inventes cives comprehendunt ac in vincula conjiciurit. — Scultetus et fdius cum querentibus circumibant. Cui amicus quispiam dixit : Recedite de via priusquam satellites régis vos comprehendant. Statimque recesserunt. Dominus de Rappolstein vix tandem a querentibus invenitur, capitur et custoditur. Capto domino de Rapolstein claves portarum per honestum civem dictum Rebman cum civitatis dominio ad regem transmiserunt. Qua re gavisi sunt interni et externi

(*) Conrad III de Lichtenberg, évêque de Strasbourg, celui-là même qui était venu au secours des Colmariens.

s'écrièrent: Courons au cimetière pour délibérer et prenons un parti. Quand ils furent réunis, ils dirent: Prenons nous-mêmes les clefs des portes et gardons-les soigneusement. Le doyen et le schullheiss , qui ne cherchaient qu'à paralyser la volonté du peuple , répondirent : Nous remettrons les clefs à qui vous voudrez. Mais le peuple, se défiant de leurs paroles , courut sur-le-champ vers les portes de la ville et somma les gardiens de lui livrer les clefs. Les gardiens épouvantés les livrèrent. En possession des clefs , la foule se porta aussitôt contre l'hôtel où demeurait le seigneur de Liechtenberg, (») en força les portes et se mit à la recherche de ce seigneur.

Mais lorsque celui-ci avait vu s'approcher cette foule en armes, il s'était sauvé chez le seigneur de Rappolstein, et lui avait raconté ce qui venait de se passer sous ses yeux. Remplis de terreur ils se réfugièrent chez les frères Mineurs et leur demandèrent conseil sur ce qu'il fallait faire. Mais ceux-ci ne surent donner aucun conseil. Le seigneur de Liechtenberg se sauva presque nu par dessus les murailles de la ville, avec dix hommes. Quelques jours après il se présenta avec 40 cavaliers devant Ribeauvillé , pour donner assistance à cette ville. Mais les bourgeois n'ajoutèrent pas foi à ses paroles et ayant remis les clefs de la ville à des hommes sûrs , ils défendirent que personne n'entrât ou sortît de la ville, sans une permission du magistrat. Le seigneur de Lichtenberg, qui craignait que les bourgeois de Ribeauvillé ne suivissent l'exemple donné par ceux de Colmar, se retira et renonça à leur donner assistance. Pendant ce temps, le seigneur de Rappolstein était demeuré dans la maison des Mineurs où il se tenait caché dans un endroit secret.

Les bourgeois de Colmar n'ayant pas trouvé les nobles dans leurs maisons , enlevèrent leurs armes et leurs chevaux. Les serviteurs des nobles prirent la fuite et cherchèrent des retraites pour s'y cacher. Ceux qui furent découverts furent pris et jetés en prison. Le schultheiss et son fils accompagnaient les bourgeois dans leurs recherches. Un de ses amis le rencontrant lui dit : Retirez-vous de la rue avant que les gardes du roi ne vous saisissent. Rs se retirèrent sur-le-champ. Enfin les bourgeois parvinrent à découvrir avec beaucoup de peine le seigneur de Rappolstein. R fut emmené et conduit en prison. Après l'emprisonnement du seigneur de Rappolstein, les bourgeois députèrent au roi un bourgeois recommandable, nommé Rebmann, pour lui remettre les clefs de la ville et lui offrir sa soumission. Ce qui causa une grande joie dans la

ac universus régis exercitus. — Dominus episcopus Argentinensis turbalus ad suos se transtulit festinanter. — Ipsa nocte dominum de Rapolstein et ceteros captos cives régi id petenti transmiltunt.

Non tradito sculteto indignatus rex per preconem proclamari jussit : Centum libras habiturum qui scultetum presentaret. Timens valde scultetus, pauperis vestem induit, clam civitatem egreditur, quatuor eum precedentibus vel sequentibus, vergens versus munitiones domini Argentinensis. Viam noverat optime et Egesheim (') castellum in oculis habuit. — Dum usque ad tertiam horam in silvis et deviis aberrasset , occurrit ei mulier. Hec duobus viris presentem esse scultetum ostendit. Hii gavisi eum capiunt régi presentandum. Sed milites episcopi Basiliensis violenter scultetum eripiunt et in castrum Schwarzenburg (2) transferunt. — Hii duo viri, regem adituri, obvio cuidam dixerunt quid acciderit. Hic illico régi nunciat. Cui rex equum pro munere confert. — Post hec predicti duo ««cives»» régi referunt quid acciderit, régis jussu a procuratore centum libras recipiunt.

Ab episcopo Basiliensi scultetum rex postulat. Episcopus dare récusât irregularitatis timoré. Promittit rex animam sculteti a corpore non separare. Rex scultetum vilibus personis committit, jubet ut rote imponatur et pertice imposita in castris et civitatibus erigatur, ac sic circumducatur ut ab omni populo videatur; post vesperam deponatur et custodiatur in cippo. — Martirium rote requiem reputabat. — Custodes ««eum»» mullis contumeliis affecerunt ; ex eorum ciphis eum bibere noluerunt. — Rex bigam misit, ut scultetum ad se deducerent. Vestimenta sculteti et rolam bige imposuerunt , et eum ad bigam ligatum currere post eam coegerunt. — Manum ejus in modum jurantium ad stipitem ligaverunt, ut significarent eum sepius pejurasse. — Pater hujus dictus est Johannes Rôsselman etiam scultetus Columbariensis ; avus autem dictus est Walterus Rôsselman , de quibus supra.

(*) Le bourg d'Eguisheim , à une lieue au sud de Colmar, qui était compris dans YOber-Mundat de Rouffach, un des plus importants domaines des évêques de Strasbourg.

ville, au-dehors et dans l'armée du roi. L'éveque de Strasbourg , déconcerté par cet événement , se retira précipitamment chez lui. La même nuit, les Colmariens livrèrent au roi, sur sa demande, le seigneur de Rappolslein et les autres prisonniers.

Le roi , irrité de ne point voir le schultheiss parmi les prisonniers , fit annoncer par un héraut que celui qui le livrerait recevrait cent livres. Le schultheiss épouvanté se cacha sous les habits d'un mendiant et sortit furtivement de la ville, précédé ou suivi de quatre de ses affidés, et se dirigea vers quelqu'une des places fortes de l'éveque de Strasbourg. Il connaissait parfaitement les chemins , et avait le bourg d'Eguisheim (*) devant lui. Il errait encore à la troisième heure par les bois et les sentiers détournés , lorsqu'il rencontra une femme. Elle signala sa présence à deux hommes. Ils s'emparèrent de lui pour le livrer au roi. Mais des soldats de l'éveque de Bâle le leur arrachèrent des mains et le conduisirent au château de Schwartzenbourg. (-) Pendant que ces deux hommes se rendaient auprès du roi , ils en rencontrèrent un troisième auquel ils racontèrent leur aventure. Celui-ci s'empressa d'en informer le roi, qui lui donna un cheval pour récompense. Les deux autres s'étant présentés devant le roi , celui-ci leur fit donner par son trésorier les cent livres promises.

Le roi réclama le schultheiss à l'éveque de Bâle. L'éveque ref\isa de le livrer, par des scrupules de conscience. Alors le roi promit que l'âme du schultheiss ne serait pas séparée de son corps. Le roi remit Je schultheiss aux mains des bourreaux et commanda qu'il fût attaché sur une roue qu'on élèverait sur une poutre, et qu'il fût ainsi promené dans les villes et les châteaux pour être donné en spectacle à tout le monde; chaque soir il devait être descendu de la roue et conduit dans un cachot , car les souffrances de la roue exigeaient ce soulagement. Ses gardiens l'accablèrent d'outrages sans nombre, ne lui permettant pas même de s'abreuver à leurs gobelets. Le roi ayant envoyé un char à deux chevaux pour qu'on lui amenât le schultheiss , ses gardiens placèrent sur le char

(*) Le château de Schwartzenbourg était situé sur la montagne qui sépare Souitzbach de la ville de Munster. Construit en 1261 par un Géroldseck de rOrlenau, il passn quelques années après sous la domination de l'éveque de Bâle. Ses ruines couronnent aujourd'hui les parcs magnifiques que MM. Hartmann ont créés autour de cet antique manoir féodal.

Rex cum exercitu ad Gemer proficiscitur. — Dominus de Rapolstein et alii capti una ducuntur, judicium exspectatur, precibus dominorum judicium differtur. — Res domini de Rapolstein in très partes dividuntur, quarum una domino Heinrico , altéra filio fratris , tertiam ipse in suam traheret potestatem. Ob id heredes omne jus in Gemere et hereditatem in regiam potestatem tradiderunt. Infra octavam sancti Martini dominus de Rapolstein in equo catenatus et triginta vel amplius servi duobus curribus ligati ducebantur. Cum dominus de Rapolstein Columbariam transiret fletu et ejulatu cordis dolorem et amaritudinem indicabat. Ducuntur Brisacum^ hinc in castrum Suevie Achelem.

Hic matrem habuit filiam comitis de Froburg, patrem cognatum domini de Blanckenberg , virum pulcrum , largum , mitem , benignum , omni laude dignum; hic juvenis moritur. — Mater fuit longa corpore, facie puîcra, crine candido, voce dulci, amabili, décora. — Hec cum bonis suis' se ad claustrum Minorum prope Schafhusen transtulit, vitam ibidem cum sanctis virginibus consumavit. (*) — Filiam habuit unicam , filios quinque élégantes. Primus dominio maie prefuit, secundus vero pejus , tertius iste Anselmus presidebat.

Habebat plerunque triginta balistarios , homines tirannos , quibus vicinos suos graviter ledebat. Recepit enim homines ère gravâtes aliène , et in malicia obstinatos , dicebat quod servus habens animam nequaquam sibi servire posset. Ob id Deus abstulit ei corpus , res , gloriam et honorem. CGC marcas in reditibus habebat, et tamen suos magnis exactio-

(*) Voyez note 5, page 87.

les vêtements du schultheiss et la roue, et le contraignirent à suivre en courant le char auquel il était attaché. Ils lui lièrent la main à un poteau, clans l'attitude du serment, pour faire entendre qu'il s'était souvent parjuré. Le père de ce schultheiss fut Jean Rœsselmann qui fut aussi schultheiss de Colmar; son grand père fut Walther Rœsselmann; nous avons parlé de tous les deux.

Le roi retourna avec ses troupes devant Guémar. Il emmena le seigneur de Rappolstein ainsi que les autres prisonniers; on s'attendait à leur jugement, mais sur les prières des seigneurs, il fut ajourné. Les domaines du seigneur de Rappolstein furent divisés en trois parts ; l'une fut attrihuée au seigneur Henri, la seconde au fils de son frère; le roi se réserva la troisième. En retour de cette restitution, les héritiers de Rappolstein résignèrent au roi tous leurs droits sur Guémar et soumirent leur héritage \ l'autorité royale. Après l'octave de la S'-Martin , l'on emmena le seigneur de Rappolstein , enchaîné sur un cheval , ainsi qu'environ trente de ses serviteurs liés sur deux chars. Lorsque le seigneur de Rappolstein traversa la ville de Colmar, il laissa éclater la douleur et le désespoir de son Ame par ses pleurs et ses sanglots. Ils furent transférés à Brisach et de là au château d'Acheln, en Souabe.

La mère de ce seigneur de Rappolstein était fille du comte de Froburg; son père, qui était cousin du sire de BlAmont, était un homme remarquable par sa beauté, sa douceur, sa générosité; il était* digne de toutes sortes de louanges. Il mourut jeune. Sa mère était une femme de haute taille, belle de visage; elle avait des cheveux blonds et la voix d'une extrême douceur; sa grAce la faisait aimer de tous. Elle se retira dans un couvent de l'ordre des Mineurs, près de SchafThausen , auquel elle donna ses biens; elle termina sa vie au milieu des pieuses vierges de cette maison. (^) Elle n'avait eu qu'une fille, mais cinq garçons, tous beaux et bien faits. Le premier avait mal géré la seigneurie, le second encore plus mal , et le troisième était cet Anselme qui la gouvernait actuellement.

Il avait ordinairement à son service une trentaine d'archers, hommes durs et tyranniques, qu'il employait à vexer et à piller ses voisins. Il avait formé cette bande d'hommes perdus de dettes et endurcis dans la méchanceté, car il disait qu'il ne pouvait prendre à son service que des gens sans âme. C'est pourquoi aussi Dieu le frappa dans son corps, dans ses biens, dans sa renommée et son honneur. Bien qu'il eût 300 marcs de revenus, il accablait ses sujets des plus lourds impôts, et

nibus gravabat. — A subditis quartam partem vini auferebat. — Fratrem suum Heinricum et filium fratris sui de legitimis possessionibus expulit. — Hoc unum bene gessit , quod claustrum sancti Johannis in Unterlinden fideliter défendit , quod pater ejus multis bonis et jure patronatus ecclesie sancti Martini donaverat. — Sororem suam in eodem claustro existentem exaudivit in omnibus.

««QUID ADOLFUS RECUPERATA COLUMBARIA PORRO IN ALSATIA

«((EGERIT.))))

Rex negociis circa Columbariam completis, viam suam versus Gemer et Herstein (•) dirigere voluisset; occurrerunt ei cives Argentinenses ipsum suppliciter deprecantes : ut faceret pacem juramento generaliter confirmare. Ad haec rex dicitur respondisse taliter : Quando locum vestrum prsecessi , hoc vos rogavi , sed vos pacem habere nullatenus voluistis ; nunc igitur vos defendite si potestis. Secundam petitionem porrexerunt dicentes : Domine rex , rogamus ut castellum Herstein non obsideatis , quia nobis in maximum cederet detrimentum. Rex super hoc deliberato consilio taliter respondebat: Dominus in Herstein me difidavit, res imperii prout potuit impugnavit ; hune et ego teneor impugnare. Vos vero in rébus non impugnabo , dummodo res inimici mei de vestris limitibus exstirpetis. Cives régi responderunt: Muros civitatis Erstein pro satisfactione funditus evertemus. Rex respondit: Per hoc mihi non est satisfactum , quia volo corpus inimici mei , res et omnia que possidet in regiam trahere potestatem. Cives Argentinenses super hiis deliberaverunt, et quid sibi responderent invenire minime potuerunt.

Quidam de consiliariis confidentes in sua multitudine ac potentia cœteris dixerunt : Opponamus nos ei , et possumus eum faciliter de nostris fmibus extirpare. Ad haec scultetus: Ego explorando castra régis fideliter circumivi , et ut mihi videtur inveni plusquam mille dextrarios , equis

{*) Erstçin, bourg entre Strasbourg et Benfeld; il faisait partie des possessions de l'évêché de Strasbourg.

exigeait d'eux le quart de leur vendange. Il dépouilla son frère Henri et les fils d'un autre frère de leur héritage légitime. Il ne se signala que par une seule bonne action ; il fut un zélé et fidèle défenseur du couvent de S'-Jean des Unterlinden , que son père avait déjà enrichi de beaucoup de biens et gratifié du droit de patronage sur l'église de S'-Martin (de Golmar). Il avait dans le même couvent une de ses sœurs; il ne lui refusa jamais rien de ce qu'elle lui demandait,

««CE QUE FIT ADOLPHE EN ALSACE APRÈS QU'iL EUT RECOUVRÉ ((«COLMAR. ))»

Le roi ayant réglé toutes ses affaires à Colmar , se disposait à se rendre à Guémaret à Erstein. (♦) Les bourgeois de Strasbourg se rendirent auprès de lui et le supplièrent de consolider la paix par un serment général. On rapporte que le roi leur répondit: Lorsque j'étais chez vous, je vous ai adressé moi-même cette prière, mais alors vous ne vouliez pas de la paix; défendez-vous maintenant comme vous le pourrez. Ils réitérèrent leur supplique en disant: Seigneur roi, nous vous prions de ne pas assiéger le bourg d'Erstein , car ce siège nous causerait un immense dommage. Le roi ayant délibéré la chose en conseil , répondit : Le seigneur d'Erstein a manqué à sa foi envers moi et a fait aux affaires de l'empire tout le mal qu'il a pu ; il est de mon devoir de le châtier. Quant à vous , je ne vous attaquerai point dans vos possessions , pourvu que vous rejetiez de votre territoire tout ce qui dépend de mon ennemi. — Les Slrasbourgeois reprirent: Nous détruirons pour vous donner satisfaction les murailles de la ville d'Erstein. Cette satisfaction ne me suffit pas , dit le roi ; je veux soumettre à ma loi la personne de mon ennemi et tout ce qui lui appartient. Les Strasbourgeois tinrent conseil sur cette résolution du roi, mais ne trouvèrent rien à répondre.

Quelques uns des conseillers de Strasbourg, remplis de confiance dans la puissance de cette ville et dans le nombre de ses habitants, dirent aux autres: Résistons au roi; nous pouvons aisément le chasser de notre territoire. Alors le schultheiss dit: J'ai parcouru le camp du roi et Tai attentivement examiné; j'y ai reconnu, à ce qu'il me paraît, plus de mille chevaux de bataille, sans compter les chevaux de moindre taille; en outre, les villes lui donnent toutes les semaines ou tous les rooiç des

minoribus minime computatis; habet insuper rex singulis septimanis atque mensibus de civitatibus homines multos et si placuerit pandores. Claudet insuper rex Rhenum per principes quos habet, quod ad nos nullus poterit pervenire. Insuper claudet vestras vias vobis quod commode non poterimus ingredi vel egredi civitatem. Praeterea si exercitus régis requievit prope Herstein, vos singulis diebus visitabit, etquicquid extra muros fuerit totaliter devastabit. Et ut mihi videtur, si obsessi indirecte fuerimus, infra brève tempus in civitate non tertia pars pauperum remanebit. Sed si multo pauciores haberet quam habeat , et potenter vos obsidere non posset , haec mala et majora nobis faceret ; quia possessiones nostras alienis traderet, et nos sine pugna pêne nostris omnibus defraudaret. Praeterea Rubiacam cum paucis hominibus obsideret , et illa propter homicidium militis Zedelarii (') noviter factum in ea , sibi traderetur, et sic civitatem cum suis fauctoribus obtineret, et fauctores episcopi Argentinensis deleret , et sic Rubiacam ad se devolveret quam in perpetuum retineret. — Cum haec et bis similia pondérassent cives Argentinenses fideliter consuluerunt domino quad veniam a rege quaereret et obtineret, quia si non faceret tota sua progenies de terra breviter deleretur. Venerabilis dominus Conradiis de Liechtinberc episcopus Argentinensis in arcto positus , dominum de Liechtinberc (2) et comitem de Werde (^) vocavit et cum eis ad pedes régis humiliter se prostravit, ab eo veniam cum gratia postulavit. Rex misericordia plenus eos hilariter exaudivit. Injunxit autem rex domino preposito dicto de Lietinberc et comiti de Werde quod secum in expensis propriis pergerent donec ampliorem gratiam ab eo ac principibus obtinerent. Hoc facto rex ac principes ac civitatum rectores pacem pro viribus se facturos juramento fideliter firmaverunt.

««VIVENTE REGE RUODOLFFO DE DISCORDIA INTER REGEM FRANCISE, (((( REGEM ANGLI^ ET REGEM ROMANORUM. ))))

Rex Franciae fdiam suam filio régis Angliae desponsavît , et ei pecuniam

(*) Voyez note 7 , page 1S9.

contingents d'hommes nombreux. Par les princes de son parti, le roi peut fermer le Rhin et empêcher tout secours de nous arriver. Puis encore, il occupera toutes les routes et nous empêchera soit d'entrer librement en ville , soit d'en sortir. Si l'armée du roi s'établit autour d'Erstein , elle fera journellement des excursions sur notre territoire et dévastera tout ce qui ne sera pas protégé par vos murs. Il me paraît que si le roi nous assiège vigoureusement , il ne restera plus dans notre ville , au bout de peu de temps , le tiers de nos pauvres bourgeois. Et eût-il beaucoup moins de troupes qu'il n'en a , et lors même qu'il ne pourrait pousser le siège avec vigueur, il peut encore nous causer de grands maux , soit en livrant nos domaines à des étrangers , soit en nous dépouillant , sans combat , de ce qui nous appartient. Avec peu de forces il peut assiéger Rouffach , et s'en emparer, pour venger le meurtre qui y a été commis naguère sur le chevalier Zedeler; (') grâce à ses partisans dévoués , il aurait facilement raison de cette ville et y opprimerait le parti de l'évêque de Strasbourg. Une fois maître de cette ville , il ne la rendra plus. Quand les Strasbourgeois eurent pesé ces raisons , ils engagèrent leur seigneur à solliciter et à obtenir le pardon du roi , lui représentant que s'il ne le faisait point, toute sa race était menacée d'une imminente dépossession de ses domaines. Vaincu parla nécessité, le vénérable seigneur Conrad de Lichtenberg , évêque de Strasbourg , appela le seigneur de Lichtenberg (2) et le comte de Werd , (3) et alla , avec eux , se jeter humblement aux pieds du roi , en demandant grâce et pardon. Le roi , touché de compassion , exauça avec joie leur prière. Mais il enjoignit au seigneur prévôt de Lichtenberg et au comte de Werd de servir à leurs frais dans son armée jusqu'à ce qu'ils eussent entièrement obtenu leur pardon du roi et des princes de l'empire. Ensuite le roi , les princes et les magistrats des villes s'engagèrent par serment à concourir de tous leur moyens au rétablissement de la paix.

««DE LA GUERRE ENTRE LE ROI DE FRANCE, LE ROI D' ANGLETERRE ET LE <« ROI DES ROMAINS. »>

Le roi de France avait fiancé sa fille au fils du roi d'Angleterre , et

(*) Frère de l'évéque Conrad cl prévôt de la cathédrale de Strasbourg. (') Jean ^^ landgrave de la Basse-Alsace, mort en 1308.

multam et civitatem maritimam magnam atque bonam cum adjacentibus sibi dédit quando eam filio régis matrimonio copulavit. Cum juvenis juvenculam per tempus aliquod habuisset , juvencula viam carnis ingreditur, liberi post matrem breviter sequebantur et pater hseres effîcitur parvulorum. Cives vero civitatis quam rex Francise filio régis Angliae cum filia tradiderat, egre tulerunt quod esse sub Anglis debuerunt. Rogaverunt igitur regem Francie ut dominium civitatis supramemorate quantotius per evictionem ad se redire faceret , quia vellent ei in solutione pecuniae pro posse suo voluntarie subvenire.

Audiens hsec rex Francias régi Angliae mandavit ut civitatem supra memoratam , quia dare sibi vellet pro ea pecuniam competentem , sibi redderet. Gavisus rex Angliae dédit régi Franciœ civitatem sub certa pecuniae quantitate. Rex Franciae cum civitatem traxisset in propriam pôtestatem régi Angliae promissa solvere recusavit. De hoc Angliae rex indignatus , regem Franciae annis pluribus infestavit.

Circa idem tempus rex Arlatensis sine haeredibus moritur, et haereditas ad regnum devolvitur Romanorum. Ruodolphus tune temporis rex extitit Romanorum qui propter nimias occupationes quas habuit in Theutonia ad regnum Arlatense non poterat pervenire, ut illud in propriam pôtestatem traheret. Intelligens haec rex Franciae mandavit baronibus quibus rex regnum Arlacense commiserat custodiendum , ut sibi regnum in pôtestatem suuam darent, alioquin totum regnum cum armatishominibus devastaret. Custodes Arlacensis regni regem Franciae suppliciter rogaverunt quatinus regnum non suum deleret. Vellent enim voluntatem suam régi Romanorum demandare et quod regnum contra voluntatem re^s Francisé non possent per tempus aliquod retinere, quia posset regnum cum armatis hominibus facilliter devastare. Cum haec et his similia custodes regni Arlacensis régi Romanorum demandassent, scripsit eis: quod se defenderent vel componerentsicut possent, quia secundum temporis statum non posset eis in aliquo subvenire. Haec audientes Arlacensis regni custodes regnum régi tradiderunt tali conditione seu pacte , ut régi Romanorum regnum redderet vel cum eo pacifiée componeret temporibus oportunis. Rex autem Franciae accepte regno filiam « suam » cum eo matrimonio copulavit.

lorsqu'il la lui donna en mariage , il lui délivra une somme d'afgent et lui remit une grande et forte ville maritime avec ses dépendances. Peu de temps après ce mariage , la jeune femme du prince mourut ; ses enfants la suivirent de près et le père devint l'héritier de ces enfants. Cependant les habitants de la ville que le roi de France avait donnée en dot à sa fille ne virent qu'avec regret qu'ils devaient rester soumis à la domination anglaise. Ils prièrent donc le roi de France de réclamer au plus vite , par droit d'éviction , ses droits sur la ville en question , promettant de le seconder de tous leurs moyens pour le paiement de la somme à fournir.

Informé de ces dispositions, le roi de France proposa au roi d'Angleterre de lui rendre cette ville contre une somme d'argent de valeur équivalente. Le roi d'Angleterre rendit la ville au roi de France et accepta avec joie la promesse d'une somme à recevoir. Mais lorsque le roi de France eut recouvré la ville , il refusa de tenir sa promesse. Irrité de ce manque de foi , le roi d'Angleterre fit pendant plusieurs années la guerre au roi de France.

Dans ce temps là le roi d'Arles étant mort sans laisser d'héritiers, sa succession et son royaume furent dévolus à l'empire d'Allemagne. Rodolphe était alors roi des Romains ; mais la conduite de ses nombreuses affaires en Allemagne ne lui permettait point de se rendre dans le royaume d'Arles pour le soumettre à son pouvoir. Le roi de France voyant cet état de choses proposa aux barons que le roi des Romains avait commis à la garde du royaume d'Arles, de le lui livrer, les menaçant, en cas d^ refus, d'y jeter une armée. Les défenseurs du royaume d'Arles conjurèrent le roi de France de ne pas ruiner leur pays ; ils allaient , disaientils, faire connaître sa volonté au roi des Romains et l'informer qu'ils étaient hors d'état de défendre le royaume contre les forces que le roi de France pourrait leur opposer. Lorsque le ro/ des Romains eut reçu ces nouvelles, il écrivit aux barons qu'ils se défendissent ou traitassent avec le roi de France, comme ils le pourraient, attendu que dans l'étal présent de ses affaires il ne pouvait leur donner secours. Sur cette déclaration, les barons du royaume d'Arles livrèrent leur pays au roi de France, mais à la conditilion qu'il le rendrait au roi des Romains ou traiterait pacifiquement avec lui dans des temps meilleurs. Le roi de France, devenu ainsi maitre du royaume d'Arles, donna sa fille en mariage à

Audiens rex Angliae quod rex Franciae regnum Arlacense régi Romanorum subtraxisset atque filise tradidisset , mandavit régi Romanorum Adolfo , quod si vellet eum juvare , quod civitatem quam sibi rex Fran- .cisB subtraxerat recuperaret , vellet eum , ut Arlacense regnum recuperaret, eum propria persona eum hominibus eum pecunia fideliter adjuvare. Audiens hsec rex Romanorum gavisus , régi Angliœ mandavit quod eum vellet fideliter adjuvare. Insuper mandavit quod homines multos habere posset si eis victualia minislraret. Tune rex Angliœ misit régi Ro~ manorum xxx ««millia »» marcarum, ut retulit qui vidit, ut hominibus armatis necessaria ministraret. Acta sunt hsec anno domini m.cc.xc.vi.

Eo tempore rex Franciae comitem Brabancie (0 et cœteros adjutores régis Angliae pro viribus impugnavit et magna (damna) suis intulit inimicis. Veneruntque nudi bubunes et agros bene seminatos everterunt et semina destruxerunt , et eos propter eorum multitudinem nuUus poterat impedire.

Auditis hsec rex Anglise transfretavit et ad partes nostras , id est in Brabanciam , ad adjuvandum adjutores suos in die decollationis sancti Joannis Baptistae eum quingentis navibus magnis et sex millibus militum noscitur pervenisse. Tulit et pecuniam multis hominibus copiosam. Tulit enim secum vu ««millia))» librarum singulis diebus quinque annis exercitui ministrandam.

Cumque rex Romanorum pecuniam régis Anglise accepisset , misit in civitatem (2) de Alsacia milites probes , qui Gallicorum insultus pro posse impedirent. Cumque septimanis ((«aliquot»)) fideliter laborassent et impetum Gallorum fideliter impedissent , cives eos odisse ceperunt , quia filias et uxores carnaliter dilexerunt. Cives de communi consilio régi Francise mandaverunt : quod si vellet eos de inimicis suis , id est hospitibus , quos rex Romanorum in civitatem suam ob tuicionem coUocaverat, ««liberare»)), interficere vellent ipsos, eisque interfectis civitatem suam in ipsius tradere potestatem. Rex Francise respondit : Facite quod dicitis et vestram voluntatem in omnibus adimplebo. Tune cives dixerunt : Domine , tali die milites vestros ad nostram civitatem dirigatis ,

Il s'agit du comte de Flandre.

Quand le roi d'Angleterre apprit que le roi de France avait arraché le royaume d'Arles au roi des Romains el l'avait donné à sa fille, il fit offrir au roi des Romains, Adolphe, de l'aider de sa personne, de ses troupes et de ses finances pour recouvrer le royaume d'Arles , s'il voulait à son tour lui donner secours pour reprendre la ville dont le roi de France l'avait dépouillé. Celte proposition fut reçue avec joie par le roi des Romains , qui s'engagea à assister énergiquement le roi d'Angleterre. Il l'informa qu'il pouvait mettre sur pied des troupes nombreuses, si, de son côté , le roi d'Angleterre pouvait subvenir à leur entretien. Le roi d'Angleterre envoya, d'après ce que rapporte un témoin oculaire, au roi des Romains 30,000 marcs , pour l'entretien d'une armée. Ces faits se passèrent en l'année 1296.

Dans ce temps-là , le roi de France qui faisait la guerre au comte de Brabant (*) et aux autres alliés du roi d'Angleterre , remportait sur eux de grands avantages et leur faisait beaucoup de mal. Le pays fut aussi infesté d'une foule de misérables vagabonds , qui ravagaient les champs ensemencés et détruisaient toute espérance de récolte ; ils étaient si nombreux qu'on ne pouvait empêcher leurs excès.

Au bruit de cet événement, le roi d'Angleterre passa la mer, et arriva, le jour de la décollation de S'-Jean-Baptiste (29 août), dans la province de Brabant , avec 500 vaisseaux et 6000 hommes , pour donner secours à ses alliés. l\ était pourvu d'un trésor immense, car il apportait avec lui de quoi dépenser 7000 livres chaque jour, et pendant cinq ans, pour l'entretien de son armée.

Quand le roi des Romains eut reçu l'argent du roi d'Angleterre, il fit partir d'Aisace , pour une certaine ville , (-) des troupes éprouvées , chargées de repousser les insultes des Français. Ces troupes combattirent pendant plusieurs semaines avec zèle et repoussèrent les attaques des Français ; mais les habitants les prirent en horreur à cause des débauches qu'elles commirent avec leurs femmes et leurs filles. Les bourgeois tinrent conseil et avertirent le roi de France que s'il voulait les délivrer de leurs ennemis , c'est-à-dire de la garnison que le roi des Romains avait envoyée pour protéger leur ville , ils la massacreraient et remettraient la ville sous son autorité. Le roi de France leur répondit:

{*) Le nom de cette ville doit être Arles , et non , comme le pense Bœhmer, Lille. Voyez note 2, page i72.

et nos hospites nostros ad vos exire faciemus , et ipsis captivatis \el interfectis ad nostram civitatem veniatis , et eam in vestram dabimus potestatem. Cives ««ut»» preordinaverunt per omnia compleverunt. — In hac interfectione occisus est dominus Theobaldus, miles juvenis, virtuosus , filius filise comitis Phyrretarum , et filius Conradi Wernheri de Hadistat, cum aliis gloriosis.

Post haîc rex Francise civitati novos prepositos atque magistratus prefecit , eisque dicebat : Omnes majores hujus civitatis mihi non-sua dederunt et dominum suum spolia verunt morte digni sunt, mihi quoque cras idem faciunt. Unde perfidos capiatis resque eorum confiscatis , eosque de medio tollatis et civitatem funditus evertatis. Et régis voluntatem subito compleverunt.

Rex Romanorum volens adjuvare regen Anglorum in Alsaciam perrexit, dominum Theobaldum comitem Phyrretarum advocatum terras constituit , et ad inferiores partes descendere festinabat. Cum autem in Selecistat pervenisset , dicebatur ei quod episcopus Argentinensis insidias sibi posuisset, et quod regem Francise juvare vellet ; per partes episcopi descendere non audebat, in Brisacum vero rex transtulit, et in navi cum paucis descendit , in Germirsheim pervenit , et sic de manibus episcopi se défendit.

Hiis gestis mandavit rex comiti Phyrretarum advocato terrse , ut regem Franciae fideliter impugnaret, quia et ipse eum vellet in inferioribus partibus impugnare. Quod et fideliter adimplevit. Congregavit enim exercitum magnum, perrexit ad Gallos et eos attrociter infestavit. Cognati sui venerunt eumque suppliciter rogaverunt , ut eos a suis proprietatibus non deleret , insuper quinque millia librarum tullensium sibi porrexerunt. Ipse eorum precibus acquievit , et ad propria rediit festinanter.

Rex Romanorum cum de Alsacia pervenisset ad terram inferiorem , congregavit exercitum ut cum rege Anglise terram régis Francise pro viribus demolliret. — Audiens hsec papa, compassus hominibus, timens eorum occisionem , misit duos legatos et magistrum ordinis fratrum Predicatorum et magistrum ordinis Minorum ad reges supramemoratos, ut inter eos ad tempus facerent pacem vel simpliciter concordarent. Cardinales cum duobus magistris ordinum litem regum quibusdam nobilibus

Faites comme vous le dites , et je ferai ce que vous souhaitez. Alors les bourgeois lui dirent : Seigneur, envoyez tel jour vos soldats vers notre ville; nous ferons marcher nos hôtes à leur rencontre; et après les avoir faits prisonniers , vous vous présenterez devant la ville que nous remettrons en votre pouvoir. Les bourgeois exécutèrent tout comme ils l'avaient proposé. Dans ce massacre périrent le seigneur Théobald , jeune chevalier plein de bravoure , fils de la fille du comte de Ferrelte , et le fils de Conrad Wernher de llattstatt , et d'autres hommes renommés.

Après cet événement , le roi de France établit de nouveaux magistrats dans cette ville et leur dit : Tous les notables de cette ville ne m'ont pas donné leur propre bien , mais ils ont dépouillé leur maître du sien ; ils ne méritent que la mort, car demain ils agiront de même envers moi. Emparez-vous donc de ces traîtres , confisquez leurs biens , faites-les mourir et détruisez la ville. Et la volonté du roi fut aussitôt accomplie.

Le roi des Romains , disposé à secourir le roi des Anglais , arriva en Alsace et ayant nommé landvogt de la province Thiébaut, comte de Ferrette, il se hâta de se diriger vers les Pays-Bas. Quand il arriva à Schlestadt , on lui rapporta que l'évêque de Strasbourg lui avait dressé des embuscades et qu'il prenait parti pour le roi de France. Adolphe n'osa donc point se hasarder sur les terres de l'évêque ; il se rendit à Brisach où il s'embarqua avec quelques-uns des siens , et arriva à Germersheim , après avoir ainsi échappé aux mains de l'évêque.

Ensuite le roi ordonna au comte de Ferrette, landvogt de la province, d'attaquer vigoureusement le roi de France , lui-même se préparant à le combattre dans les Pays-Bas. Le landvogt exécuta fidèlement les ordres du roi. Ayant rassemblé une forte armée, il tomba sur les Français aux- ([uels il fit beaucoup de mal. Des parents qu'il avait dans ce pays vinrent le supplier de ne pas les dépouiller de leurs biens et lui offrirent 5000 livres touloises. Il se rendit à leurs prières et retourna en Alsace.

Lorsque le roi des Romains, parti d'Alsace, fut arrivé dans les Pays- Bas, il rassembla une armée pour se jeter avec le roi d'Angleterre sur les possessions du roi de France. Mais le pape , touché de compassion pour tant d'hommes menacés de mort, dé[)uta vers les deux rois deux légats accompagnés des maîtres des ordres des Prêcheurs et des Mineurs, pour les exhorter à une trêve et , s'il était possible , à un arrangement. Les deux cardinaux et les maîtres ci-devant désignés , soumirent la con-

commiserunt, ut ipsi infra annum compositionem amicabilem invenirént, quam dominus papa postea confirmaret.

« ADVOCATI ALSATIE RES GEBTM. ))

Anno Domini 1297 cornes Fryburgensis cepit ante festum sancti Martini plusquam quadraginta colonos imperii fraudulenter, divites et honestos. Ex hiis famé quosdam perire sine omni gratia faciebat. Ex hoc advocatus Alsacie cornes Phirretarum civitatibus imperii mandavit , quatinus ad ipsum prupe Brisacum pervenirent , imperii pauperes vindicare et res comitis Fryburgensis pro viribus devastare. Qui circa festum sancti Martini plures villas fortes , quas exercitus nullus unquam invaserat , intraverunt , et fodinas argenti destruxerunt etcultores eorum coegerunt. Ad Fryburgenses venerunt , sed eos ledere noluerunt quia cum ipsis pacem habere fideliter promiserunt. (( Pawrw villam duorum dominorum « ledere noluerunt , sed ipsi inter se litigantes post recessum civitatum « totaliter destruxerunt. »

Anno Domini 1298 circa Purificationem ((beatse virginis» pauperes quinque mercatores Argentinenses Hagioniam transiverunt, quos cives ceperunt et Argentinensibus reddere noluerunt. De consilio autem venerabilis domini episcopi Conradi de Lietinberc Hagioniam obsidere firmiter proponebant. Deliberatione super hoc facta, misit episcopus Argentinensis Columbariensibus literas , continentes quod cives Argentinenses Hagioniam obsidere propouerent , propterea quod cives eorum cepissent et eos reddere noluissent. Ego vero quia fidelitatem eis servare promisi non eos audeo relinquere in hac parte , volo nec propter hoc imperialem invadere potestalem. Columbarienses vero domino episcopo mandaverunt : Amici vestri fuimus semper sumus et esse volumus , in nuUo vos ledere cupientes ; si autem dominus noster vos ledere et nos in adjutorium suum vocare voluerit, ipsum adjuvabimus diligenter, vestcaro super hoc indignationem minime formidantes.

testation des rois à quelques seigneurs , les chargeant de trouver dans l'année un accomodement amiable, qui serait alors soumis à la ratification du pape.