Car mon Messie (5) apparaîtra avec ceux

(i) Ce verset manque dans la version arabei. — Dans la version syriaque et arabe^, la phrase est affirmative et non optative.

(2) Ce verset manque dans la version arabe*.

(3) Ce verset manque dans la version arabe*.

(4) Vers, latine et syriaque : Où Tépouse, apparaissant comme une cité, se révélera.

(5) Vers, latine : Mon fils qui est Jésus.

qui raccompagnent et réjouira (i) ceux qui ressusciteront.

29. Et après cela, mon serviteur, mon Messie (2) finira ainsi que tous les hommes qui respirent.

30. Le monde reviendra à son premier état, et il sera muet pendant sept jours, comme précédemment ; personne ne survivra.

3i. Après sept jours le monde, qui n'est pas encore éveillé, se réveillera et le monde mortel sera anéanti.

32. (3) La terre rendra ceux qui s'y seront couchés ; la poussière restituera ceux qui s'y sont endormis et ensuite les demeures rendront l'âme qui y aura été placée.

33. Ce jour là, le Très-Haut apparaîtra sur son trône qu'il a créé ; sa miséricorde viendra ; sa douceur se retirera, sa patience cessera.

34. Le jugement seul restera ; sa justice se lèvera, sa foi croîtra ;

35. Son œuvre suivra, sa rémunération apparaîtra, sa justice s'éveillera et l'injustice en dormira pas.

(i) La vers, syriaque ajoute : pendant 30 ans | la version arabe* pendant 400 ans.

(a) Vers, latine: Le Christ mon fils. — Ce verset manque dans la version arabe*.

(3) Ce verset et le suivant sont cités par saint Ambroise, De hono mortis^ ch. x.