SECONDE ÉDITION ALLEMANDE

Le but et la division de cet ouvrage sont restés les mêmes que dans la première édition ; je puis donc me dispenser de m'étendre longuement sur cette publication. Je me borneraï à dire que j'ai introduit beaucoup de changements dans les détails, et plusieurs améliorations dans la forme extérieure. Je me suis efforcé d'écrire avec brièveté et précision, tout en restant intelligible pour tous, et j'ai laissé de côté tout ce qui m'a paru inutile. Jai mis à profit, autant que le permettaient le but que j'avais en vue et l’espace dont je disposais, les nouvelles découvertes de la science et les observations les plus récentes

auxquelles je me suis livré. Il en est résulté des modifications essen-

tielles et une augmentation considérable de la première édition de

mon ouvrage sur les Arbres, et je puis présenter cette seconde édition,

comme un traité complet de l'anatomie et de la physiologie des végétaux ligneux, notamment des arbres forestiers.

Depuis la publication de la première édition, J'ai continué à étudier

avec une attention spéciale les espèces arborescentes qui composent

nos bois; j'ai pu faire de nouvelles observations, tant dans diverses parties de l'Allemagne que pendant un séjour de deux années à Madère et à Ténériffe. J'ai pu, en outre, puiser largement dans les trésors de

Il PRÉFACE DE L'AUTEUR. =

science que le professeur Ratzeburg a amassés pendant sa longue carrière.

Le nombre des figures a été beaucoup augmenté; nous signalerons entre autres une soixantaine de belles gravures représentant le port des arbres forestiers et qui proviennent du Waldbaum de Klübisch. | Ces figures ont été dessinées par Eberhard et gravées par Kretzschmar. Quatre grandes planches gravées reproduisent de la manière la plus complète tous les détails de l’organisation des fleurs de nos arbres forestiers.

Pour faciliter les recherches, j'ai donné, indépendamment de la table alphabétique et du sommaire des chapitres, l'indication pour les arbres forestiers les plus importants, des pages où il est question de chacun de leurs organes, de leur structure et des diverses phases de leur végétation; J'ai, en outre, rapproché les gravures sur bois et les figures lithographiées qui concernent chaque espèce.

Je désire que cette édition soit accueillie avec la même bienveillance et Jugée avec autant de faveur que la première (qui a été traduite en russe, à Moscou, 1857). J'espère, qu’en raison des importantes améliorations que j'y ai introduites et de la forme attrayante que je me suis efforcé de lui donner, cet ouvrage trouvera de nombreux lecteurs, non-seulement parmi les botanistes et les forestiers, mais dans un cercle plus étendu, et puisse-t-il contribuer à la glorification de la nature, œuvre divine dont la richesse est incommensurable et la bonté éternelle.

Bonn, juin 4860.

Herman SCHACHT.

Je". :