VOCABULAIRE ALLEMAND-FRANÇAIS
Nabelschur, raphé.
Nagel, onglet.
Nabrungsgewebe, parenchyme.
Nebenknospe, bourgeon adventif.
Nebenwurzel, racine adventive.
Oberhaut, épiderme.
Oberhautgewebe, tissu subéreux.
Pfropfreis, greffe.
Porencanale, canal poreux.
Querwand, diaphragme.
Rostpilze, Urédinées, à l'exclusion des Ustilago.
Saftfade, paraphyse (Lichens).
Samentrager, placenta.
Samenkorper, spermatozoïde.
Samenmantel, arille.
Samenschale, spermoderme, test.
Samenschuppe, écaille séminifère (des Conifères).
Scheidenformig, subuliforme.
Schiefblattarten, Bégonias.
Schliessfruchte, achaine.
Schonung, fourré.
Schwarmfade, antherozoïde.
Schwarmspore, zoospore.
Sichelformig gebogene Samenknospe, ovule campylitrope.
Treppengefasse, vaisseaux scalariformes.
Tupfel, ponctuation.
Tupfelcanale, canal de la ponctuation.
Nebenwurzelknospe, bourgeon rhizogène adventif.
Netzformige gefasse, vaisseau réticulé.
Niederwald, taillis (1-36 ans).
Oberstand, baliveau.
Protoplasmakugel, sphère de protoplasme.
Rothfaule, putréfaction humide du bois.
Siebrobhre, tube clathracé.
Spaltfrucht, fruit schizocarpien.
Spindel, rachis.
Splint, aubier.
Sporenlager (des Urédinées) cupule ou faux péridium.
Sporenschlauge, sporange.
Stammknospe, bourgeon caulinaire, plumule.
Stangelholz, perche
Staubbeutel, anthère.
Steinbeere, drupe.
Stengelglied, mérithalle.
Stickstoffschleim, protoplasma.
Stockausschlag, cépée de tige.
Tupfelhof, oréole de la ponctuation.
Tupfelraum, méat de la ponctuation.
Tupfelte (ge) gefâsse, vaisseau ponctué.
Tupfelzelle, cellule ponctuée.
Uberstand, baliveau.
Uberwallungholz, bois de recouvrement.
Uberwallungstellen, renflements cor- Licaux.
Verdickungsring, zone d’accroissement ou génératrice.
Waldlucke, clairière, éclaircie.
Wechselwirthschaît, assolement.
Weisfaule, putréfaction sèche du bois.
Wetterbusch, buisson de tonnerre.
Wurzelausslag, cepée de souche, turion, brou.
Wurzelende, radicule.
Zweigwurzelknospe, Bourgeon rhizogène latéral.
Umtriebzeit, récépage, exploitation, coupe de bois.
Unterholz, sous-bois.
Vorkeim, prothalle.
Wurzelhaube, piléorhize. |
Wurzelhulle, rélamen (des racines acriennes).
Wurzelknospe, bourgeon rhizogène.
Wurzelstock, rhizome. |
Wurzelwucherung, excroissance radicale.
OO
Table alphabétique des Matières.
Abattage desarbres (récépage). p. 283
Accroissement dela paroi cellulaire. 22.
Achènes. 328.
Action réciproque des cellules. 40.
Aiguilles doubles du Pin. 63.
Albumen. 52, 57, 322 330.
Alcaloïdes. 31.
Aleurone. 17, 46, 444.
Algues. 40.
Amande. 299, 329, 330.
Amentum (Châton). 307, 312.
Animaux de la forêt. 375, 390, 399.
Anneau d’épaississement (zone génératrice). 21,.27, 55, 110,112.
Annellement des branches. 148, 348.
Anthère. 290.
Anthéridie. 41, 73.
Anthérozoïdes. 12, 14, 41, 73, 76.
Antipodes des vésicules embryonaires. 320.
Appareil filamentaire des vésicules embryonaires. 320, 325.
Arbres âgés. 365, 392.
» des Tropiques. 6, 86, 114.
» extension géographique. 352.
» trappes. 374.
Arille. 95, 299, 308.
Articles. 328.
Articulation de la feuille. 158. - Aubier. 118.
Avortement des organes floraux. 304.
Axe de la plante {tigelle). 54, 56, 110.
nr, DAT R #4 un 37.18 È y SR + le LPS AR en 1
