DES PRINCIPAUX MOTS SCIENTIFIQUES OU TECHNIQUES

ae es

Absonderungsschicht, cuticule. Aufrechte Samenknospe, ovule dressé Absprunge, décurtation (des rameaux). Ausbentung, exploitation, Anheftungspunkt, hile. Austrittstelle (von pollenstaube), point . Anlegung, peuplement. d'émergence.

Bandholz(der Bôtticher), bois de Saule Bluthengrund, réceptacle.

à cerceau de cuve. Bluthenhulle, périgone.

Bastparenchyme, parenchyme libérin. Bluthenknospe, bourgeon à fleur. Becherche, cupule Bluthenknospenlage, estivation. Befruchtungskorper, spermatozoïde. Bluthenkolbe, spadice. Befruchtungskugel, sphère de fécon- Bluthenstand, inflorescence.

dation. Borke, rhytidome, écorce crevassée.

Bestand, plantation d'arbres, massif. Brandpilze, Uredinées en général et Us- Blattflache, limbe. tilaginées en particulier. Blatikissen, coussinet (pulvinus). Brutknospe, bulbile.

Blattkreis, verticille de feuilles. Busch, fagot, bourrée. Blattpolster, coussinet (pulvinus). Buschholz, taillis.

Bluthendeckblat, bractée.

Deckblatt, bractée.

É Eichenschalholz, chénaie.

Eimund, micropyle.

Fadenapparat, appareil filamentaire (des vésicules embryonaires).

Faser, fibre.

Flachstengel, cladode, rameau foliilorme

Gegenfussler, antipodes (des vésicules embryonaires).

Gegenlaufig Samenknospe, ovule anatrope.

Gebaus, taillis.

Gerade Samenknospe, ovule droit.

Hagelfleck, chalaze.

Hauptwurzelknospe, bourgeon rhizogène principal, radicule.

Hautschnit, membrane muqueuse.

Hexenbesen, balais de sorcière.

Hochwald, haute-futaie (150-300 ans).

Keimblasche, vésicule embryonaire.

Keimkôrperche, vésicule embryonaire.

Keimlager, hypoblaste.

Keimorgane,organe embryonaire (d’un prothalle de Fougère).

Kelchblatt, sépale.

Kernholz, duramen.

Kernwarze, albumen.

Laubholz, arbre feuillu (dicotylédone angiosperme).

Maserbildung, madrure.

Mittelholz, bois de moyen-âge. Mittelsaulche, columelle.

VOCABULAIRE ALLEMAND-FRANCÇAIS.

Deckelrosette, opercule en rosette (des Conifères). |

fe a Es

Embryonalchlauche, tube embryonaire É (des Conifères).

Embryotrager, suspenseur.

Forthildungsgewebe, tissu de formation, cambium., Fullgewebe, parenchyme.

Geradlaufig Samenknospe,ovule orthotrope.

Gestutzt, tronqué.

Gitterpore, pore (ponctuation) clathracé.

Gitterzelle, cellule (vaisseau) clathracé.

Hochwald (halbes) demi-futaie (80 à 150 ans).

Holzparenchyme, parenchyme ligneux.

Holzzelle, cellule ligneuse, fibre.

Hüllekelch, calicule.

Klebermehl, aleurone, gluten.

K nospengrund, chalaze.

Knospenhulle, enveloppes de nucelle.

Knospenkern, nucelle.

Knospenlage, préfoliation (pas tou- Jours).

Knospeimund, micropyle.

Korkwarze, lenticelle.

Lecerkork, périderme.

Lichtung, clairière, éclaireie.

Mitielwald, haut-taillis, basse-futaie (40-75 ans), taillis sous futaie.