MALADIES DES FRAMBOISIERS ET DES RONCES

ANTHRACNOSE DU FRAMBOISIER (Raspberry Cane Rust, Glævsporum venetum).— Depuis quelques années l’anthracnose nuit sérieusement aux framboisiers dans bien des parties du Canada. Le tort a été si considérable dans certains endroits et cette maladie est si difficile à extirper que les producteurs se sont découragés et ont abandonné la culture du framboisier, Cette maladie se montre premièrement quand les jeunes pousses ont de douze à quinze pouces de longueur; on la reconnaît alors aux taches brunâtres ou violâtres ou bien aux dépressions sur les jeunes pousses et sur les pétioles des feuilles. A mesure que les pousses croissent, les taches s'étendent et deviennent grisâtres au centre; et à la fin de la saison elles peuvent entourer complètement les tiges. La plante souffre d’une manière plus marquée la deuxième saison, où la maladie s’est tellement étendue qu’une grande proportion des tiges sont affectées, et l'humidité n’arrive plus jusqu’au fruit, ce qui l'empêche de se bien développer, et cause souvent la mort de la tige. Cette maladie se reproduit en été par des spores qui sont disséminées par le vent et la pluie. On suppose que la maladie passe l'hiver sous la forme du mycèle du champignon dans les espaces intercellulaires de la tige.

Les essais de pulvérisations ont en général peu d’effet pour arrêter cette maladie, quoique quelques expérimenteteurs assurent avoir obtenu dè bons résultats.

Les meilleurs résultats ont été obtenus par les pulvérisations en commençant par la bouillie bordelaise avant que les feuilles aient poussé au printemps, puis appliquant une deuxième pulvérisation peu après que les jeunes tiges apparaissent au dessus du sol, et les recouvrant complètement de !a bouillie. On donne une troisième puvérisation environ deux semaines après la deuxième, particulièrement sur les jeunes tiges, puis une quatrième pulvérisation un peu avant la floraison.

Aussitôt après la cueillette des fruits on coupe les tiges qui ont produit, et on les brûle aussitôt. Il faut autant que possible, lorsqu'on fait une nouvelle plantation, se procurer des plantes saines dans une autre localité et les planter dans un terrain différent.

L’anthracnose sévit d'ordinaire davantage dans les plantations négligées; c'est pourquoi il faut tenir les framboises bien soignés et les tiges peu serrées dans les rangs, car, si l'air circule kien, il y a moins de danger de cette maladie.

RouILLE oRANGÉE (Orange Rust, Gymnoconia interstitialis; synonymes: Puccinia peckiana et Cœoma nitens).—La rouille orangée affecte les framboisiers et les roncee, mais surtout ces derniers. Elle a deux formes que pendant quelque temps on croyait être deux espèces distinctes. Quand la plante est affectée, les feuilles deviennent vert pâle ou jaunâtres dès qu’elles poussent au printemps, et peu après la surface de la feuille se couvre plus ou moins de petites taches rondes; ces taches sont des masses de spores de couleur orangée, d’où vient le nom de “ rouille orangée ”. Outre qu’elles infectent les feuilles, les spores après être tombées sur le sol germent et le mycèle entre dans les racines des plantes et les infecte ainsi de nouveau. Des racines il s'étend

jusqu'aux branches et produit des spores d’été et d'hiver, celles-ci sont moins apperentes que celles qui sont produites au printemps. Comme le mycèle continue à vivre dans la plante sans réinfection du dehors, il est très difficile de triompher de cette maladie. Il faut arracher et brûler toutes les plantes malades. Les pulvérisations n’ont pas assez d'effet.

BRÔLURE Des TIGES DU FRAMBoISIER (Raspberry Cane Blight, Coniothyrium sp.) — Cette maladie a été déterminée par la station expérimentale de New-York; elle cause . beaucoup de tort aux framboisiers dans cet Etat; sans aucun doute on le prend souvent en Canada pour l’anthracnose. Elle fait flétrir les feuilles et tue les tiges lorsque le fruit est presque mûr. La brûlure des tiges attaque les tiges à un certain noint et en détruisant les tissus vivants empêche la sève de circuler de sorte que les parties audessus de la partie malade meurent. Elle attaque les framboisiers rouges et les framboisiers noirs. Quelquefois une seule branche est atteinte. La maladie se manifeste par la décoloration du bois qui se montre d’abord sur un côté de la branche et finit par l’entourer.

Le bois malade est de couleur plus pâle et comme enfumé. Les parties infectées peuvent être séparées le long de la tige par des parties saines. Quelquefois en voit de petites pustules desquelles s’échappent les spores. Ces pustules sont toutefois en général immédiatement au-dessous de l'écorce. Si l’on fait une incision dans la tige on trouve le bois malade très décoloré. La tige se casse aussi très facilement aux endroits malades. Les tiges fructifères peuvent mourir au printemps ou en été; mais la maladie fait les progrès les plus sensibles lorsque le fruit est presque mûr. Les spores sont produites en été, et c’est alors que l’infection a généralement lieu. On n’a pas trouvé que les pulvérisations fussent efficaces pour combattre cette maladie qui doit être traitée de la même manière que l’anthracnose, c’est-dire qu’il faut planter seulement des plantes saines, et avoir soin de couper les tiges malades et de les brûler.

CHLOROSE DU FRAMBOISIER (Raspberry Yellows).—C’est une autre maladie dont il a été fait une étude spéciale à la station expérimentale de New-York. Les framboisiers attaqués par cette maladie sont rabougris, et les feuilles deviennent jaunâtres et irrégulièrement tachées. Les fruits ne mûrissent pas tous et ceux qui môûrissent sont secs et insipides. La jeune pousse n’est pas d'ordinaire arrêtée; mais les feuilles sont quelque fois affectées. Les pulvérisations n’ont eu aucun effet sur cette maladie. Les framboisier Marlboro semble avoir souffert davantage de la chlorose que la plupart des autres variétés.

TAVELURE (Leaf Spot, Septoria rubi).—Ccite maladie affecte quelquefois les feuilles des framboisiers et des ronces. Elle se manifeste par des taches violâtres sur les feuilles. Ces taches deviennent ensuite plus pâles au centre, et il s’y trouve de petites proéminences noires; celles-ci produisent des spores que le vent et la pluie disséminent. On peut tenir cette maladie en échec par des pulvérisations de bouillie bordelaise.

INSECTES NUISIBLES AUX FRAMBOISIERS ET AUX RONCES. (Par JAMES FLETCHER, Fntomologiste d'Etat.)

KERMÈS DE LA RONCE (Blackberry Soft-Scale, Lecanium fitchii Sign.)—A de rares intervalles des plantations entières de ronces se couvrent soudainement d’une espèce de gros kermès brun foncé. Ces kermès scnt quelquefois si nombreux qu’ils couvrent presque entièrement Îles tiges du haut en bas. Ces insectes, lorsqu'ils ont atteint toute leur grosseur, en juin, sont de forme presque hémisphérique, tant soit peu plus étroits à la base, où ils sont attachés à l’écorce, et mesurent près de 4 de pouce de diamètre transversal. Ces insectes ne se trouvent généralement on très grands nombres que dans les vieilles plantations où ies ronces ont été laissées à elles-mêmes pendant plu-

sieurs années, Ceci a naturellement pour effet d’affaiblir beaucoup les plantes, et, quoique ce kermès soit ordinairement décimé par des ennemis parasites appartenant à la famille des Chalcides, ainsi que par plusieurs espèces de coccinelles, ils ont dans bien des cas causé beaucoup de dommage.

Remède.—Ce kermès ainsi que d’autres de la même famille, passe l’hiver partiellement développé sur les tiges des ronces. Il faut tailler tout le bois inutile et traiter foncièrement au pulvérisateur avec l’'émulsion de pétrole au printemps avant que la pousse commence, si l’on veut tenir cet ennemi en échec dans les plantations que l’on désire maintenir; mais, si on le peut, mieux vaut faire une nouvelle plantation dans un bon terrain riche et bien travaillé.

VER RONGEUR DE LA TIGE DU FRAMBOISIER (Raspberry cane-borer, Oberea bimeculata, Oliv.).—Pendant le mois le juin on remarque quelquefois que les jeunes pousses vigoureuses des framboisiers sont flétrics et pendantes. Ceci est ordinairement un indice qu'un anneau d'écorce a été rongé autour de la tige par l’insecte mère du Ver rongeur de la tige. Ce barbeau a le corps étroit, à étuis d’ailes noirs et à corselet jaune portant généralement trois points noirs au-dessus. Après l’accouplement la femelle vole sur uue jeune pousse de framboisier ou de ronce, et avec ses mandibules elle fait deux anneaux de piqûres tout autour de la tige. Ces deux anneaux sont séparés l’un de l'autre d'environ un pouce ou moins. Entre les deux anneaux elle perce la tige et y insère un gros œuf jaune, Aussitôt après que ces anneaux ont été faits le sommet de la pousse se flétrit et meurt bientôt, Au bout de quelques jours l'œuf éclôt et le jeune ver se creuse une galerie à l’intérieur de la tige, dont il dévore la moelle. Il atteint toute sa grosseur vers la fin d’août mais passe l'hiver dans la tige et le printemps sui- “ant se transforme en pupe. Les barbeaux sortent de leurs galeries en juin et on les trouve alors sur les framboisiers et les ronces.

Remède.—Te Ver rongeur de la tige du framboisier est beaucoup plus commun sur les framboisiers sauvages que dans les plantations cultivées. Il est si facile de voir que les œufs ont été déposés, qu’on reconnaît leur présence sans peine pendant les journées chaudes du mois de juin. Dès qu’on remarque une tige flétrie, il faut la casser au-dessous de l’anneau inférieur de piqûres, ou, ce qui est plus sûr encore, couper la tige bien en dessous de cet anncau, il n’y a alors aucun danger qu'il y reste des vers qui auraient pu éclore avant qu’on eût remarqué le dommage.

VER DE LA TIGE DU FRAMBO:SIER (Raspberry-cane Maggot, Phorbia rubivora Coq.).— Le dommage commis par le ver de la tige est très semblable à celui que fait le ver rongeur de la tige, sauf que la femelle ne fait pas les deux anneaux de piqûres. C’est le “er d’une petite mouche noire qui ressmble à une mouche de maison, mais est bea:1cou plus petite, et qui dépose un œuf à l’aisselle de l’une des feuilles supérieures. Le jeune ver creuse du haut en bas l’intérieur de la tige en la rongeant jusqu’à ce qu’il ait achevé son accroissement; puis il s’y transforme en une pupe-en-barillet brune. Le même remède est appliquable contre ces deux insectes; mais le Ver de la tige du framboisier creuse plus bas dans la tige avant qu’on reconnaisse -a présence par le dépérissement de la pousse.

BARBEAU DE LA FLEUR DU FRAMBOISIER «Raspberry Flower-beetle, Byturus unicolor, Say).—Lorsque les boutons des framboisicrs apparaissent ou s’épanouissent, on peut trouver de petits insectes d’un brun râle, soyeux, et d'environ à de pouce de longueur, quelquefois très nombreux, qui rongent les fleurs, faisant beaucoup de mal en détruisant les organes essentiels. Non-seulein-nt ce petit insecte, qui est de la famille des destructeurs dermestides, mange les fleurs, mais il y dépose ses œufs. Les vers sont blanchâtres, et quoiqu’ils ne fassent pas un tort très sérieux au fruit, on peut les trouver sous la pulpe, soit à la base où autour du cœur.

Remède.—-Dans les années où cet insecte apparaît en très grandes quantités, il est presque impossible de.protéger une récolte de framboisiers contre leurs déprédations; tous les boutons et toutes les fleurs d’une plante de framboisier sont quelquefois entièrement détruits. Le ramassage des insectes à la main en battant les branches pour

‘sans:

les faire tomber dans un filet ou un plat plein d’eau avec un peu d'huile de pétrole à la surface, en fait périr des quantités; mais il faut répéter ce travail matin et soir pendant que les framboisiers et les ronces à fruit précoce sont en fleurs. Comme dans le cas du Ver rongeur de la tige du framboisier, ces barbeaux paraissent, heureusement, préférer les framboisiers sauvages aux variétés cultivées.

PUNAISE NOIRE DU FRAMBOISIER (Raspberry Negro Bug, Corimelæna pulicaria, Germ.).—L’odeur et le goût nauséabonds de la petite punaise noire qui accompagnent parfois une délicieuse framboise, sont malheureusement bien connus de la plupart des personnes qui n’examinent pas soigneusement ce fruit avant de le mettre dans leur bouche. Il est rare qu’on trouve de ces punaises sur le fruit cueilli et porté au marché; mais, lorsqu un mange le fruit pris sur le framboisier, il est bon d’examiner soigneusement pour voir s’il s'y trouve de ces petites punaises noires, qui ont moins de 4 de pouce de longueur. Elles attaquent les ronces aussi bien que les framboises.

BurresTEe À cou ROUGE (Red-necked Agrilus, Agrilus ruficollis Fab.).—Quand on taille les tiges des framboisiers et des ronces, on voit quelquefois des bosses rugueuses d’un pouce ou plus de longueur. C’est ce qu’on appelle “ Galle goutteuse”” (Gouty gall) du framboisier et de la ronce, et chacune de ces galles contient la mince larve d’un insecte Buprestide à tête plate; mais il peut y avoir plusieurs galles sur la même tige. La ponte des œufs a lieu en juillet, et les jeunes larves pénètrent dans la pousse tendre et creusent une galerie irrégulière en spirale autour de la tige, lui nuisant beaucoup et l’affaiblissant. Elles restent à l’état de larve jusqu’à l’été suivant. Le Bupreste à cou rouge est un ennemi peu commun du framboisier en Canada; et, quoiqu'il attaque plus souvent les ronces, il n’est pas un ennemi ordinaire du producteur de fruits, et il n’est pas non plus très nuisible.

Remède.—Le seul remède contre cet insecte est de couper au commencement du printemps toutes les tiges portant des galles et de les brûler. Aucune de ces tiges ne donne une bonne récolte de fruits, il vaut done bien mieux les retrancher, même s’il reste moins de bois que n’on ne désire.

RONGEUSE DE LA RACINE DU FRAMBOISIER (Raspberry Root-borer, Bembecia marginata Har.).—Les racines et les tiges des framboisiers et des ronces, surtout dans les vieilles plantations, sont quelquefois minées par une chenille de couleur blanchâtre sale, à tête rouge, de près d’un pouce de longueur, qui ronge l’intérieur de la racine et du bas de la tige. Elle passe l’hiver à l’état de chenille et ensuite remonte de cinq ou six pouces dans l’une des tiges en en rongeant l’intérieur et se transforme en chrysalide. L’insecte parfait femelle de cettte rongeuse est un papillon noir, à ailes claires et à corps barré de jaune; en apparence et en mouvements il ressemble beaucoup à une guépe. Il dépose ses œufs sur les feuilles des framboisiers et des ronces en juillet, quelquefois même jusqu’en août. Les attaques de ces chenilles sur les racines font mourir beaucoup de tiges de framboisiers, qu’on suppose avoir été tuées par l'hiver.

Remède.—Quand cet insecte s’introduit dans une plantation, il est difficile de l'exterminer. Le meilleur inoyen d’atténuer le mal est de faire de nouvelles plantations dans ur bon terrain et de les tenir bien travaillés et houées. Quand on découvre les chenilles dans les racines, on peut facilement les en retirer, car les galeries sont larges. On se sert pour cela d’un morceau ds fil de fer; mais on ne peut recommander ce remède que dans le cas de plantes spéciales que l’on désire conserver.

MOUCHE-À-SCIE DU FRAMBOISIER (Raspberry Sawfiy, Monophadnoides rubi Harr). —Pendant le rois de juin et vers le moment où les framboisiers sont en fleurs, on remarque quelquefois que les feuilles sont criblées de petits trous. En les examinant, on trouve que ces trous sont le fait de petites fausses-chenilles vertes, hérissées, d’environ à pouce de longueur. Elles sont assez difficiles à voir en raison de leur couleur; mais on reconnaît facilement leurs dégâts. Il n'y a qu’une seule génération de cet insecte dans l’année; les mouches sont noires avec une tache rougeâtre terne au milieu de l’abdomen, au dessus. Elles ont à peu près la grosseur de la mouche de maison mais sont plus étroites et ont quatre ailes. Les œufs.sont insérés dans les tissus de la

feuille à la surface inférieure, et une petite tache brune apparaît ensuite sur la feuille au dessus de chaque œuf. Les œufs éclosent au bout d’environ une semaine. Les chenilles ont atteint toute leur taille en juillet, où elles se laissent tomber à terre et se filent des cocons ovales sous terre.

Remède.—Comme dans le cas de larves de toutes les mouches-à-scie, il suffit de saupoudrer les feuilles avec de l’ellébore blanc, du bien on fait infuser l’ellébore, une once dans deux gallons d’eau, et on pulvérise l’infusion sur le feuillage. Un très faible mélange de vert de Paris, une once, et d’eau, douze gallons, est moins coûteux et plus effectif ; seulement il ne faut pas employer ce moyen après que le fruit est formé,

MITE TISSERANDE.— Voir sous Insectes nuisibles aux gadeliers, etc.

PaRla À six TAOHES (Six-spotted Paria, Paria seænotata Say).—Quelquefois il arrive que les framboisiers souffrent beaucoup des attaques de petits barbeaux brun luisant, de 4 de pouce de longueur, variant beaucoup en couleur et en dessins, mais dont la forme la plus commune sur les framboisiers, a les étuis-d’ailes jaunes, chacun portant deux grosses taches noires, le corselet d’un brun rougeûtre et les pattes jaunes. On trouve aussi quelquefois dans le nombre des spécimens entièrement noirs. C’est dès les premiers jours de la saison que ce tort a lieu, au moment du bourgeonnement des framboisiers; et parfois ces insectes dévorent tous les bourgeons d’une plante ou d’un groupe de plantes dans une plantation. Ils sont à mouvements assez lents, mais volent facilement de lieu en lieu. Ils passent l’état larvaire dans le sol, où ils se nourrissent des racines du fraisier et aussi probablement de celles du framboisier.

Remède.—Le dégât a lieu pendant le mois de mai, où les tiges sont trop peu feuillées pour retenir une application empoisonnée. La seule méthode effective d'empêcher les dégâts des insectes est d’appliquer une forte lotion arsenicale qui couvre complètement les bourgeons. Pour cela nous avons obtenu les meilleurs résultats par l'emploi du vert de Paris, une once »ar dix gallons d’eau, avec addition de chaux à raison de deux ou trois livres dans chaque dix gallons. Cet insecte, de même que le Scarabée du rotier (Rose Chafer) paraît être beaucoup moins susceptibles aux poisons violents que la plupart des insectes qui dévorent les feuilles. Quelquefois les barbeaux n'apparaissent que lorsque la pousse des framboisiers est très avancée, et dans ce cas on peut en détruire beaucoup en battant les branches et faisant tomber les insectes dans des filets ou dans des plats découverts contenant de l’eau et de l’huile de pétrole.

CRIQUET BLANC (Snowy Tree-cricket, Œcanthus niveus Serv.).—Quand on taille les framboisiers, il faut retrancher toutes les tiges qui portent la longue cicatrice, quelquefois de trois pouces de longueur qui contient les œufs du Criquet blanc. Cet insecte semble préférer beaucoup certaines plantations, et les blessures qu’il fait aux tiges sont quelquefois très préjudiciables, Les œufs sont introduits jusque dans la moelle de la tige, ce qui l’affaiblit et réduit la récolte. Les jeunes criquets éclosent de bonne heure en été et se nourrissent toute leur vie de pucerons et d’autres petits insectes. Le seul tort que commettent ces insectes est donc causé par le grand nombre des blessures faites par les femelles en pondant leurs œufs.

Remède.—Retrancher ou brûler en automne ou en hiver, toutes les tiges contenant des œufs. C’est là le seul remède pratique.

Outre les insectes susmentionnés il y en a d’autres dont les attaques sur les framboisiers et les ronces sont de moindre importance, mais peuvent d’un moment à l’autre prendre des proportions plus sérieuses. Parmi ceux-ci sont les chenilles de certains papillons connues sous le nom de vers gris qui montent la nuit sur les tiges et dévorent le feuillage. De ce nombre sont la Légionnaire noire (Black Army-worm, Noctua fennica Tausch.} c<: quelques autres cheniiles à habitudes sembiabies, On peut ies tenir toutes en échec quand on s’aperçoit de leurs déprédations, en répandant un mélange de son empoisonné sous les arbustes. Plusieurs sortes d'insectes qui causent la formation de galles, font plus ou moins de m«!. et il faut en diminuer le nombre quand ils deviennent nuisibles en enlevant les galles ou par de bonnes méthodes de culture,

par exemple en renouvelant les plantations et ne laissant pas le terrain trop longtemps sous la même espèce de plante cultivée. Les larves de plusieurs petits papillons dévorent plus ou moins le feuillage, comme le Papillon eilié du framboisier (Raspberrÿ Plume Moth, Oxyptilus tenuidactylus Fitch}, la Cigareuse à bande oblique, ete. On peut prévenir ces dégâts en pulvérisant sur les plantes soit une décoction d’ellébore ou un faible mélange de vert de Paris et d’eau.

L'entomologiste sera aise en tout temps d’être en aide aux producteurs de fruits par la détermination de tous les insectes nuisibles à leurs récoltes et par des conseil: quant aux meilleurs remèdes à appliquer. Il sera aussi très reconnaissant pour tout renseignement concernant l'apparition en grands nombres d’un ennemi quelconque des plantes à fruit, qu’il soit bien connu ou non. On peut envoyer FRANC DE PORT par la poste des spécimens de toute espèce, pourvu qu'ils soient dans les limites établies dan: les règlements postaux et s'ils sont adressés à l'Entomologiste, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.

ESQUISSE HISTORIQUE DES TRAVAUX D'AMELIORATION DU GADELIER, DU GROSEILLIER ET DU FRAMBOISIER EXECUTES PAR LE DR WM SAUNDERS, DIRECTEUR DES FERMES EXPE- RIMENTALES DE L'ETAT.

Dans le présent bulletin sont décrites quarante-cinq des variétés d’arbustes fruitiers qui ont été produites par le Dr Wm Saunders, directeur des fermes expérimentales de l'Etat. Nous publions l’esquisse historique ci-après de l’origine de ces variétés afin de faire mieux connaître ces utiles travaux et afin de réunir autant de renseignements que possible concernant ces arbustes fruitiers. Ce qui suit est une partie d’un mémoire préparé par le Dr Saunders qui fut lu devant la section de botanique de l'Association britannique pour l’avancement des sciences, à Toronto (Ont.), en août 1897. Ce mémoire a été publiée dans son entier daus le Rapport annuel des fermes expérimentales de l'Etat pour 1897.

GROSEILLIER ET GADELIER.

Les premiers croisements* essayés en 1868 étaient entre les variétés de groseilliers. Ils avaient pour but d'améliorer la grosseur et la qualité de ce qu’on appelle groseilliers d'Amérique, en introduisant des caractères de quelques-unes des meilleures variétés d'Angleterre, et en même temps d'obtenir des variétés exemptes du mildiou du groseillier (Sphærotheca mors-uvæ), qui dans le ps:56 a affecté presque tous les groseilliers d'Angleterre cultivés ici tant sur les feuilles que sur le fruit au point d’en décourager la culture. On croit que ceux que l’on connaît sous le nom de groseilliers d'Amérique ou indigènes sont le résultat de croisements entre l’espèce sauvage et des formes d'Europe, et ils se font remarquer par leur rusticité, leur fertilité et leur immunité du mildiou. Nous avons comme résultat de ces essais plusieurs centaines de semi: dont on cultive encore quelques-uns. Deux d’entre eux—lun appelé Pearl (croisement entre Downing et Semis d’Ashton, ou Broom Girl) et le Red Jacket (croisement entre Houghton et Warrington)—sont tous les deux estimés en raison de leur grosseur, de leur feftilité et de leur immunité du mildiou, et sont maintenant très répandus tant aux Etats-Unis qu’en Canada. Quelques-uns des premiers furent faits entre des espèces sauvages—le petit groseillier à fruit inerme, Ribes oxyacanthoides, et le groseil-

* Un ‘ métis ’’ est le résultat d'un croisement entre deux variétés d’une même espèce, tandis qu'un “ hybride’ provient du croisement de plantes reconnues comme d'espèces dif-

férentes.

Fi À Ë

Eat

lier à fruit hérissé d'uiguillons, À, Cunosbati. Les essais avec le premier furent infructueux; mais parmi les croisements obtenus entre le groscillier hérissé À. Cynosbati et Warrington il y a eu plusieurs gains intéressants; l’un a le fruit tout à fait inerme, un autre l'a légèrement hispide, et un troisième l'a un peu plus hispide, Nous cultivons encore ce dernier à la ferme expérimentale centrale À Ottawa. Pour la pousse et le port, les plantes ressemblent à l'espèce mère, mais le fruit est beaucoup plus gros et de qualité très supérieure, et le fruit mûr est teinté de rouge. Nous essayâmes aussi de éroiser les gadeliers noir, : ige ct blanc avec le groseillier, mais sans succès, Au

bout dde cinq ou si+ ans le nombre des jeunes semis s'était accru au point qu’ils étaient embarrassants, et nous laissimes ce travail de côté jusqu’en 1890, après l'établissement des fermes expérimentales du Canada, où un cl imp plus étendu m'était ouvert pour ces tr iUX,

À mon arrivée de London (Ontario) à Ottawa en 1887, j'apportai à la ferme expérimentale centrale tous les semis qui avaient survécu de toutes les variétés qui paraissaient inéritantes—plus de 800 en tout—et depuis lors, d’autres aidant, nous avons produit plusieurs formes nouvelles. Nous avons en particulier obtenu des hybrides en croisant le cassis cultivé (Ribes nigrum)avee une variété cultivée du groseillier Ribes (frossularia, et aussi avec le gadelier blanc, variété du Ribes rubrum. Dans chaque cas le cassis fut choisi pour femelle. Nous avons encore à l'étude trois des hybrides entre le cassis et le groscillier. J1 y a dans ce cas-ci des points de différence très marqués entre la femelle et le mâle, et les hybrides sont à plusieurs égards intermédiaires dans leurs caractères. Les branches du cassis sont sans épines, tandis que celles du groseillier sont épineuses; les hybrides ont les leurs sans épines comme Ja femelle.

Les feuilles du cassis sont grandes, à trois lobes, avec légères échancrures entre les lobes ct les bords sont dentés en scie: les dents sont un peu irrégulières et pointues. Les feuilles contiennent aussi un grand nombre de cellules contenant de l’huile, de sorte que lorsqu'on les froisse elles exhalent une odeur forte et caractéristique. Les pétioles (queues des feuilles) sont très peu velus vers la base.

Chez le groscillier les échancrures entre lex lobes des feuilles sont profondes, et les dentelures du bord sont plus irrégulières et arronities, à pointes courtes et obtuses. Les feuilles quand on les froisse, sont inodores, et les pétioles sont plus courts et plus velus sur une plus grande longueur depuis la base.

Chez les hybrides l:s feuilles sont de forme intermédiaire et presque aussi profondément divisées à la jonction des lobes que celle du groscillier. Les dentelures sont aussi d’un caractère intermédiaire, moins pointues que chez le cassis et moins arrondies que chez le groscillier. Les feuilles de la plupart des hybrides n’ont aucune odeur quand on les froisse ; sauf dans cas où l'odeur du cassis est légèrement perceptible. Les pétioles sont plus velus que ceux du cassis, mais moins que ceux du groseillier.

Les fleurs du cassis sont en longues grappes de 7 à 12, tandis que celles du groseillier sont ordinairement par paires et parfois par trois en grappe. Dans les hybrides elles sont en grappes de quatre à sept. Il y a aussi une différence notable dans la structure du pistil de la fleur: celui du cassis est simple, lisse d’un bout à l’autre, et quelquefois épaissi au sommet. Celui du groseillier est plus long et divisé jusqu’à sa base, les deux branches étant minces et très velues sur presque moitié de leur longueur et divergeant à leur sommet. Chez les hybrides le pistil est simple sur moitié au moins de sa longueur, mais est divisé au sommet, et les divisions sont divergentes. Jya aussi différence dans l’époque de la floraison. Les fleurs du groseillier s’épanouissent quelques jours avant celles du cassis, tandis que celles des hybrides sont intermédiaires à cet égard,

Tous les hybrides fleurissent abondamment chaque saison depuis plusieurs années, et quoiqu’on ne puisse remarquer aucune imperfection dans les organes floraux, nous rayons pu découvrir du fruit sur aucun jusqu'à l’année passée où nous trouvâmes deux baies sur une plante et une sur une autre. Elles étaient solitaires, comme chez le groseillier, et avaient à peu près la grosseur d’un gros cassis, mais étaient de couleur rougeâtre terne. Nous en recueillimes et en semâmes soigneusement les graines, mais aucune n’a encore germé. Cette saison-ci nous n’avons trouvé qu’un seul fruit, et il