CHAPITRE VI

En Espagne le moyen âge cède sans résistance la place à la Renaissance. — Les grandes églises d’Espagne et les édifices arabes subissent des transformations déplorables. — L'Escurial et Aranjuez. — Couvents et forteresses. — Les architectes espagnols et portugais transportent dans l’Amérique récemment conquise les erreurs de l’école italienne.

L’architecte auquel l’Espagne a dû, suivant Bermudez, la résurrection du « style néo-grec » est Diego Sagredo, chapelain de la reine dona Juana vers 1525, auteur de l’ouvrage ayant pour titre Medidas del Romano , que nous traduirons : « Mesures du style romain » (1). Il est cerlain que l’ouvrage parut au moment où Charles-Quint se faisait élever un palais dans l’Alhambra et donnait des ordres pour que fût conslruite la cathédrale de Grenade. Sans atlrihuer, comme l’a fait Bermudez, à Diego Sagredo et à Miguel de Urrea de Fuentes qui, un peu plus tard, en 1509, traduisait en espagnol les « dix livres de Vitruve », la qualité de chefs reconnus du mouvement architectural qui se produisit en Espagne à celte époque, on ne peut nier que leurs ouvrages n’aient exercé quelque influence sur les conceptions des architectes espagnols du xvT siècle. Le classique triomphe dans cette lutte et laisse à l’Espagne, comme spécimens, le couvent de l’Escurial et le palais d’ Aranjuez.

Fernando Rodriguez, de Borceros, élève une chapelle et un hôpital à Avila en 1499; en 1500, Juan de Arandia construit l’église du monastère de Saint-Benoît de Valladolid et celle de Saint-Marc; Diego Alonso Motaude, construit la cathédrale de la ville del Real aux Canaries en même temps que Pedro Vinya est chargé de canaliser la rivière de Jucar; Gonzalo Hernandez de la Coalla est désigné comme « maître des œuvres » des alcazars de Madrid en 1504 et un mozarabe, Hazan, achève en 1505

(1) Une première traduction de cet ouvrage fut donnée en France en 1542 sous le titre : liaisons d'architecture antique extraites de Vitruve et autres architectes, etc.

DANIEL SPECKLE

Io. T ii de Bry fe.