EXTRAVAGANTES EXTRA REGNUM

Extravagantes extra regnum.

Ainsi qu'on vient de le voir à Tinstant , la chancellerie angevine désigne sous le nom d'Extravagantes extra regnum Tensemble des actes administratifs destinés à avoir leur effet hors des limites du royaume de Sicile, soit dans les possessions de Charles P' en France et en Orient, telles que la Provence , l'Anjou et le comté de Tonnerre, Corfou, l'Albanie et les derniers débris du royaume de Jérusalem ; soit dans les contrées d'Italie sur lesquelles le fondateur de la dynastie angevine exerce une sorte de protectorat, comme Rome ou la Toscane; soit en&n dans un pays quelconque où le roi peut avoir une affaire à poursuivre. Dans cette catégorie rentrent par exemple, pour la France seulement, les lettres, circulaires enjoignant aux feudataires français qui ont quitté l'Italie pour retourner dans leur patrie d'avoir à revenir immédiatement à Naples sous peine de déchéance (1), ou bien encore les pièces concernant la succession d'Eudes de Bourgogne, comte de Nevers et de Tonnerre, père de la seconde femme de Charles P*^ (2) , et les actes se rapportant aux réclamations élevées à propos d'une partie de l'héritage d'Alfonse de Poitiers (3) que Charles d'Anjou dispute au roi de France (4).

Les Extravagantes extra regnum , tout en formant une classe spéciale, se présentent quelquefois insérées dans les mêmes registres primitifs que d'autres classes de documents. Dans ce cas, elles sont placées à la suite des Extravagantes infra regnum et avant la série des actes gracieux. Mais , fort souvent aussi , les Extravagantes extra regnum suffisent à elles seules pour constituer soit des cahiers (5) soit même des registres ayant une existence individuelle. L'un de ces registres, que les listes du 21 novembre 1284 appellent le Registrum Francie et Provincie , se distingue tout particulièrement en ce qu'il échappe aux règles gé-

(1) Mandement du roi donné à Frecinay le 18 décembre 1274. Reg, ang, 20, f> 48^ .

(2) Voir le texte de plusieurs de ces actes dans Del Giudice, Codiee diplomaticOf II, p. 277-281, en note.

(3) Le comté de Poitou et les possessions d'Alfonse en Auvergne*

(4) Lettres de Charles !•' au roi de France des 14 janvier et 28 mai 1275. Keg, ang» 20, f» 49 et 51. Voir aussi, dans le même registre, f 50^ (1«). 54^ et b%^, des actes royaux des 14 janvier 1275, 9 et 24 mars 1276.

(5) Voir, dans la Restitution des registres, les n^ XXI et CXXIX.

64 ÉTUDB SUR LES RSaiSTRES ANGEVINS.

nérales suivies pour le classement des registres au point de vue chronologique. Au lieu de s*é tendre seulement sur une période de temps ne dépassant pas une année, il embrasse plus de trois ans, depuis le 22 mai de la IP indiction, 1274 , jusqu*au 3 juillet de la V indiction, 1277(1).

Contrairement aux Extravagantes infra regnum , qui n'admettent en principe aucune subdivision raisonnée, les Extravagantes extra regnum sont souvent partagées en deux ou trois séries , suivant le pays où Tacte doit être expédié, d*après un ordre géographique qui n'a rien de constant et varie d'une année à l'autre.

A la fin de la XIIP indiction (1" avril-31 août 1270), lesExtrc^ vagantes extra regnum sont réparties en trois chapitres : « Vicario et camerario Urbis » — a Senescalco Provincie » — « Ballivo Andegavensi (2). »

Au commencement de la I" indiction (septembre 1272mars 1273), nous trouvons une autre division, également en trois chapitres , qu'un titre de couverture relevé dans les listes de 1284 énumère en ces termes : « Liber extravagantium ; — primo per totam Ytaliam ; — secundo per Frandam et Provinciam ; — tertio in insulis de Cor fa, de Albania et Achaya et tota Romania^ sive in partibusOrientis (3). »

Le Registrum Francie et Provincie , qui s'ouvre vers la fin de la !!• indiction (mai 1274), n'admet plus que deux divisions, empiétant un peu l'une sur l'autre : « Quaternus Extravagantium extra regnum^ in Francia^comitatibus Andegavie, Provincie et Forcalquerii^ et etiam Lombardie. — Registrum Provincie , Lombardie , Tuscie et quarumdam Procurationum (4). »

On trouve cependant aussi des exemples de registres dans lesquels \q^ Extravagantes extra regnum ^oni mélangées sans distinction, et uniquement rangées par ordre de dates, comme les Extravagantes infra regnum. Mais dans ce cas, au lieu de se borner à inscrire simplement en tête des cahiers la mention officielle : « Extravagantes extra regnum^ » on la remplace quelquefois par un titre plus développé et renfermant toujours des mentions géographiques. Par exemple, dans un registre de la XIV« indiction : « Vicario et camerario Urbis, senescallo Provincie et G. decano Sancti Martini Andegavensis et omnibus atiis extra regnum (5). » Et dans

(1) tUgistre primitif n» LXX.

(2) Registre primitif n? XIX.

(3) Registre primitif n« LVI.

(4) Registre primitif n» LXX.

(6) Reg. ang. 10, (^ 146. Cf. Registre primitif n» XXIX.

EXTRAVAGANTES EXTRA REGNUAi. 65

un registre de la XV« indiction : « Vicario et camerario Urbis et vicario Tuscie , senescallo Lombardie , ballivo Andegavensi , senescallo Provincie et aliis extra regnum » (1).

Inutile d'insister sur Tintérêl que présentent les Extravagantes extra regnum, surtout au point de vue de la France et de TOrient latin. Il faut toutefois faire remarquer qu'on rencontre également dans les trois autres grandes classes étudiées précédemment un assez grand nombre d'actes qui^ bien qu'adressés dans le royaume même à tels ou tels officiers , s'appliquent d'une manière plus ou moins directe à la politique générale et aux affaires extérieures. Ainsi, il y a parmi les lettres aux justiciers , aux secreti ou aux magistri portulani et procuratores ^ aussi bien que parmi les Extravagantes extra regnum , des pièces concernant les relations de Charles I®*" avec les princes d'Orient, chrétiens ou musulmans (2). Il en est de même pour les documents relatifs à la dernière croisade de saint Louis en 1270, où Charles d'Anjou accompagna son frère (3). Mais cette observation n'atténue pas d'ailleurs l'importance des Extravagantes extra regnum.

Sans vouloir multiplier ici les exemples , nous mentionnerons encore un règlement du 28 aoiit 1274 relatif aux juifs établis à Angers (4) , et nous emprunterons au a Registrum Francie et Provincie {^) » ce mandement du 5 février 1277 , si curieux pour l'histoire du costume , qui nous atteste, à la fois, et la vogue dont jouissaient déjà les modes françaises^ et la facilité de relations qui devait exister entre Naples et le nord de la France pour que la reine de Sicile fit venir de si loin ses guimpes , ses coiffes , ses gants et autres menus objets de toilette et de lingerie (6) :

« CtiaHe , par la grâce de Dieu Roi de Secile , à Jehan de Vilemaroi (7) , soa clerc et son familier , sa grâce et sa bone volenté. Nous te

(1) ÎUg, ang, 17, f* 50. Cf. Registre primiti/ n« XLV.

(2) Voir les textes réunis et publiés par Del Giudice, Codice diplimatico, pp. 2t9- 223, en note.

(3) On verra plus loin qu*il existe un registre spécial tenu pendant la croisade « au camp devant Carthage. » Cf. la Restitution du registre primitif j u? XXVIII.

(4) Registre angevin 20, f 54.

(5) Aujourd'hui Registre angevin 20, f» 67. Cette pièce a déjà été publiée, mais d'une manière presque inintelligible et qui appelait une réédition, par Minieri- Riccio, Saggio di Codice diploniaticOy I, p. 132.

(6) Cette pièce est en outre, dans Vétat actuel des choses ^ le plus ancien docu* ment en langue française qui subsiste aux archives de Naples.

(7) Jehan de Vilemaroi était, depuis le 18 mars 1276, le charge d'affaires du

mandons que . à la requeste Jehan Troussevache , nostre eschancon et nostrc familier, et de sa conscience, tu achetés ou faces acheter aveuques celui Jehan les choses qui sunt contenues en ceste letre, les queles sunt neccessaires pour Nous et pour nostre compaigne la reine de Seelle ; et, quant tu les auras achetées, balle les à icelui Jehan à assener au trésoriers de nostre Chambre , et pourchace voiture pour les aporter jusques à nous , et rescrif au devant diz trésoriers le pris des devant dites choses particulerement, c*est assavoir combien chacune chose par soi couste. Les choses sunt teles : mil aunes de toile ; x dozenes de toalies; xl sarges verz, ii dozenes de tapiz , moitié verz et moitié rouges ; Ix paire de robes linges ; iiij livres de laz et ii de couture et de pourfii : I pel et ii paire de heuses forz et i pièce de tele déliée pour faire coiffes ; vi paire de ganz fourrez et xii dozenes de ganz sanglés et VI dozenes pour dames et ii dozenes de panes pour chaperons, que de gros ver que de menu ver, et uij escallates vermeilles et ii paonnaces, vi verz, VI pers ; vi camelins de Douay ; ii galebrins vermeuz ; ii galebrins noirs ; Ix napes pour la table le Roi ; xx dozenes de toualles ; item, m dozenes de caintures d'argent dorées; ii dozenes de caintures d'argent blanche ; vj dozenes de fermauz d'or ; v âozenes d'aumeurnieres ; un mars d'orsende ; 1 pièces de gimples dexii s. la pièce, don la moitié soit large de v tourz et l'autre moitié soit estraite de m tourz ; xxxvi pièces de couvrechiés de lin; m dozenes de coustiaus petiz ; m dozenes de coifes ilories granz pour la Reine; Iv dozenes de coifes plenes pour la Reine; v dozenes de couvrechiés de soie pour la Reine; ii pelicons de gris pour la Reine ; ii pelicons de menu ver pour la Reine ; i chapel ; i trecon à buisetes pour la Reine ; ii dozenes de chapiaus à pelles ; i dozene de trecons à perles pour donner; v dozenes de chapiaus de poisson ; x°^ de bones espingles de Lagni ; v dozenes de coifes à mestier de pluseurs couleurs ;

V dozenes d'aguilles à lacier sanz molles ; un pièces de guimples de

V tourz pour la Reine ; iiii pièces de guimples de nu tourz pour la Reine ; un pièces de guimples de ni tourz pour la Reine; nu pièces de guimples de Léon de m tourz pour la Reine ; i coustepointe des armes noble houme le Conte de Ne verz , son père , et ni tapiz de celés meesmes armes. Et recoif apodixe de celui Jehan de ce que tu li desli verras. Cestes choses fai en tele manière que il n'i ait nul deffaut.

Ce fu fet à Roume, l'an de Nostre Segneur m ii« Ixxvn, le quint jour de février de la quinte indicion, le xn an de nostre règne (i).

roi en France, et spi^cialement à Paris, dans TAnjou et dans le Maine. Registre angevin 20, f» ôâ"» .

(1) Il y a quelques années encore, cette pièce.ne constituait pas un exemple isolé dans les Registres angevins. Il y en avait une autre du même genre, également en français , peut-être plus curieuse encore , et , en tous cas , antérieure de près de cinq ans : a Donnée à Montfort (Monteforte , en Principat), par la main mestre Symon de Paris, chancelier dou reau de Sezile , Tan Tincarnation Nostre Segneur MCCLXXII , le premier jor d'aouat, XV* indiction, Tuitime