A. CHANCERY

La collection des rôles de la chancellerie anglaise correspond à celle des registres du Trésor des Chartes de France ; en Angleterre, au moyen âge, on enrôlait au lieu d'enregistrer les actes royaux. Suivant leur objet ou leur forme, ces actes prenaient place dans telle ou telle catégorie de rôles, car il y en avait plusieurs sortes, distinguées par des noms expressifs : Patent rolls, Close rolls, Fine rolls, Frenc/i, Norman, Gascon, Hundred rolls, etc^.

Renferment des documents relatifs à l'histoire de France, les séries de rôles dont les noms suivent :

a) Norman rolls. — Ces rôles contiennent les lettres des rois d'Angleterre pour l'admiration de leurs domaines en Normandie, des cyrographes et des accords passés devant l'Echiquier de Rouen. Ils sont au nombre de 20 : 7 datent du roi Jean ; 1 de la 46*'-47* année

terre à la fin du \i\" siècle. — M. J. Moisant a recueilli de son côté les éléments d'un livre (sous presse), relatif à l'histoire de l'Aquitaine sous le gouvernement du Prince noir. — Voy. enfin, dans la Bibliothèque de l'Ecole des chartes pour 1893, pp. 1 et suiv., les textes publiés par M. Élie Berger.

1. Le Deputy Keeper du. Record Office adresse chaque année un rapport sur l'établissement qu'il dirige. Les Annual reports of the Deputy Keeper of the public Records font partie des « livres bleus » (documents officiels des administrations anglaises) ou Parliamentary papers. Les 22 premiers de ces rapports (1840-1861) sont épuisés ; on peut se procurer les autres à un prix modéré. — Le Deputy Keeper annexe à ses rapports, en appendice, les inventaires des collections qu'il conserve. Une liste des inventaires, des catalogues, index, etc., publiés dans les 41 premiers rapports , ou conservés au dépôt à l'état manuscrit, est joint au 41' rapport, appendice II, pp. 821 et suiv. (décembre 1879).

2. (]f. S.-R. Scargill-Bird, A fluide to the principal classes of documents prescrved in the P. R. O., Londres, 1891, in-8", pp. 30 et suiv.

718 ARCHIVES DE l'hISTOIRE DE FRANCE A LÉTRAXGER

du règne d'Henri III ; 1 de la 20" année d'Edouard III ; 11 du règne d'Henri V de Lancastre. ^I^■v. publ. dans le deuxième Rapport du Deputy hecper, app. II, p. 40.)

Un catalogue sommaire des principaux actes compris dans le Norman rolls a été publié par Thomas Carte, sous ce titre : Catalogue des rôles gascons, normands et français conservés dans les archives de la Tour de Londres, tiré d'après celui du garde des dites archives, Londres, 1743, 2 vol. in-fol.

Les rôles du roi Jean et le rôle de la 5" année d'Henri V ont été imprimés in extenso par Thomas Duffus Hardy , Rotidi yonnanniœ, in turri Londinensi asservati, A. D. 1200-1'205 et i'iil-ikLS, Londres, 1835, 1 vol. in-8°.

Un catalogue détaillé, enrichi d'un glossaire, des rôles normands d'Henri V a été dressé par M. Gh.-Alex. Ewald. Voir le 41* Rapport du Deputy keeper, ajjp. I, pp. 071-810; et le 42"^ Rapport, app., pp. 313-472.

b) Gascon rolls. — Ces rôles contiennent des actes relatifs à l'Aquitaine. Il y en a 145 Ixv. publ. dans le 2*^ Rai)port, app. II, p. 40i. Les 3 premiers appartiennent au règne d'Henri III; les autres forment une série ininterrompue depuis la 3^ année d'Edouard I*"" jusqu'à la 7^ d'Edouard IV.

Un catalogue sommaire, mais très incomplet et souvent fautif, de leur contenu, a été donné par Thomas Carte dans son livre précité : Catalogue des râles gascons, normands et français conservés dans les archives de la Tour de Londres, Londres, 1743, 2 vol. in-fol.

Les rôles gascons du règne d'Henri III (à l'exception d'un seul qui a été omis par inadvertance^ ont été publiés par M. Francisque Michel , Rôles gascons, transcrits et publiés, t. I^"", Paris, 1885, in-4°. — Cf. ci-dessus, p. 716, note 3.

c) French rolls. — Ces rôles contiennent des actes passés en France ou relatifs à la France pendant les années où les rois d'Angleterre ont été en possession effective d'une partie de ce royaume. Il y en a 160 (Ixv. Publ. dans le 2* Rapport du Deputy Ae^/)cr, app. II, p. 42, et 3'^ Rapport, app. II, p. 140), qui vont de la 26^ année d'Henri III à la 22^ année d'Edouard IV. La série est à peu près sans lacunes à partir de la 14* année d'Edouard III.

On n'a d'autres ressources *, pour apprécier les richesses de cette

1. Rappelons cependant que les articles extraits par Bréquigny des French rolli

magnifique collection, que le travail précité de Thomas Carte : Catalogue des rôles gascons, normands et français conservés dans les archives de la Tour de Londres, Londres, 1743, 2 vol. in-fol.

Pour compléter les renseignements contenus dans le catalogue des Norman rolls d Henri V (v. plus haut, § a), on a eu l'idée de dépouiller les FrencJi rolls du même règne. Le résultat de ce dépouillement a été publié dans le 44" Rapport du Deputy keepcr, app., pp. 543-638 ; il est indispensable aux historiens qui s intéressent aux guerres franco-anglaises du xv'' siècle, aussi bien que le catalogue détaillé des French rolls d'Henri IV que l'on trouvera dans le 48® Rapport, app., pp. 217-450.

d] Staple rolls. — Ces rôles, relatifs au commerce des ports de Staple et, en particulier, à Calais*, vont de 27 Edouard HI à 39 Henri VI. Il n'en existe qu'un inventaire très sommaire (2" Rapport du Deputy kepeer, app. II, p. 36).

e) Les Almain rolls rapportent, en principe, les négociations, traités et autres arrangements diplomatiques passés entre l'Angleterre, d'une part, l'Allemagne et les Flandres, d'autre })art. JMais, en fait, ils renferment aussi des documents d'une grande valeur sur l'histoire de la France dans ses rapports avec les marches de Flandre, de Lorraine et de Rourg-oofue. Ils vont de 22 Edouard I*"" à 15 Edouard III. On en a seulement un inventaire sommaire (2'' Rapport, app. II, p. 45).

Les Roman rolls, spécialement consacrés à l'enrôlement des actes entre les cours de Rome et d'Angleterre, offrent aussi très souvent un intérêt indirect pour l'histoire de France. Ils vont de 34 Edouard P"" à 31 Edouard III (2» Rapport, app. II, p. 45). Il est à noter qu'au Roman roll 11-14 Edouard II, est annexé un petit rouleau dont voici le titre : Rotulus Francie et Pontivi de anno regni ••egis Edtvardi, filii régis Edivardi, quartodccimo.

Les rôles de la chancellerie que nous venons d'énumérer se distinguent d'après la nature du contenu des documents qui y sont transcrits ; c'est la forme des documents transcrits qui différencie au

et des Norman rolls ont été publiés en 1865 par la Société des Antiquaires de Normandie ; voir ci-dessus, p. 715, note 2.

1. Les documents du P. R. 0. relatifs à l'histoire de Calais ont été utilisés par M. G. Daumct pour son mémoire : « Essai sur l'histoire de Calais sous la domination anglaise », dont les positions sont publiées dans les Positions des thèses des élèves de l'Ecole des chartes, 1893, pp. 27-42.

720 ARCHIVES DE l'hISTOIRË DE FRANCE A l'ÉTRANGER

contraire les Patent rolls des Close rolls et des Charter rolls. Il suit de là que parmi les actes royaux de toute nature , dont le seul caractère commun est d'être en forme de patente, qui se trouvent dans les Patent rolls, il y en a qui ont été ou qui auraient pu êlre insérés, à cause de leur objet, soit dans les Norman rolls, soit dans les Gascon rolls, soit dans les Frencli rolls, etc. Les Patent, Close et Charter rolls complètent donc et suppléent toutes les autres collections. Il serait utile den dégager les articles innombrables qui concernent l'histoire de notre |)ays.

f] Patent rolls. — L'immense collection des Patent rolls serait tout à fait inaccessible si des archivistes n'en avaient pis fait des tables et des répertoires, au moins pour certains règnes. Elle va de 3 Jean sans Terre à 46 Elisabeth. L'inventaire sommaire se trouve dans les rapports du Deputy keeper : Rapp. 2, app. II, p. 7 : Rapp. 3, app. II, p. 142; Rapp. G, app. Il, p. 203.

Thomas Duflus Hardy publia, en 1835, une « description des Patent rolls de la Tour de Londres » ; c'est la préface du volume intitulé : Rotuli lltterarnm patentinni in Turri Londinensi asservati A. D. 1201-1216, Londres, in-fol., où sont imprimés in-extenso les Patent rolls de 3-18 Jean sans Terre.

Déjà, en 1802, les Record Commissioners avaient mis au jour un catalogue ou Calendarium rotuloriun patentiuni in Turri Londinensi asscrvatorum (1 vol. in-fol. ), qui, comme celui de Carte, ne comprend qu'un choix des actes réputés les plus intéressants. Ce catalogue l)artiei ne s'étend pas au delà de la 23^ année d'Edouard IV.

Il existe en outre au P. R. O. plusieurs ré[)ertoires manuscrits des Patent rolls; les plus commodes sont : « A chronological calendar of the Patent rolls 1-57 Henri III, » en 3 vol. — « Caleudar of the Patent roll 1 Ed^vard II », en 2 vol. — « Calendars » et « indexes », Edouard V à 45 Victoria, en 56 vol.

Enfin le Deputy keeper, dans ses rap|)orts, a public plusieurs fragments, dont voici la liste, d'un catalogue général des Patent rolls ' :

1. Dans les culcndars des 7 premiers rôles d'Edouard I""', les pièces sont disposées par ordre alphabétique [undcr leaiUng nanies ^s'hicli occur in. them). M. Fr. Scott Ilaydoa a fait précéder les deux premiers de préfaces intéressantes.

Pat. roll. 1 Henri III ' (catalogue imprimé à titre de spécimen) Rapp. 26, app., pp. GG-8G

— 1 Edouard !<"• (p.p. M. Frank

Scott Haydon) Rapp. 42, pp. 371-578.

— 2 Edouard I". . — 4.3, pp. 371-578.

— 3 — — 44, pp. 1-309.

— 4 — — 45, pp. 49-374.

— 5 — — 46, pp. 77-336.

— 6 — — 47, pp. 139-404.

— 7 — — 48, pp. 1-216.

— 8 — — 49, pp. 1-200.

— Edouard V-Richard III ... . — 9, app. II, p. 1 et suiv.

— .38 Henri VIII — 2, app. H, pp. 273-282.

M. Maxwell-Lyte , le nouveau Deputy kccper, a donné Tordre

d'interrompre ce travail, qui lui a paru mal conçu; et il a entamé la publication d'un inventaire complet des Patent rolls, « upon a much simpler plan, » d'Edouard I"'' à Henri VII inclusivement. Le Calendar nouveau des rôles d'Edouard P"" et d'Edouard II est sous presse; on s'occupe de celui des rôles de Richard II. On a déjà mis entre nos mains le Calendar des rôles des premières années d'Edouard III (1327-1330), Londres, 1891, 1 vol. in-8<' de 776 pp.

g] Close rolls. Les lettres-closes ne le cèdent guère en importance aux lettres-patentes. Les érudits anglais, comme Rymer, Shirley, etc., n'ont pas emprunté aux Close rolls moins de monuments historiques anglo-français qu'aux Patent rolls.

Le Deputy keeper a donné l'inventaire sommaire des Close rolls de Jean à Elisabeth Rapp. 2, app. II, pp. 17-24.

— — 3, app. II, pp. 148-151.

— — 4, app. II, pp. 99-103.

Les Close rolls, de 6 Jean Sans Terre à 11 Henri III, ont été

publiés in extenso par les Record Gommissioners : Rotuli litterarum clausaruin in Turri Londinensi asservati, A. D. 1204-1227, Londres, 1833-44, 2 vol. in-fol.

Cette publication est continuée par le catalogue détaillé du Close

1. Notons, enfin, que nombre de Patent rolls, ayant été rédigés en France, sont de véritables French rolls. Tels sont, par exemple, les Patent rolls 24, 27, 'l'k, 48 Henri III; 14, 20, 21 Edouard III, etc.

Archives de l'histoire de France. 46

722 AncHiviis de l'histoire de fkance a l'étranger

roll 12 Henri III qui est annexé au 27*^ Rap])ort du Dcputy keepcr, app., pp. 48-93.

Ce catalogue est continué lui-même par onze volumes manuscrits (conservés au P. R. 0.) qui mènent le dépouillement méthodique des Close roUs de 13 Henri III à 3 Edouard I''^

Citons enfin les 84 volumes manuscrits, connus au Record Office sous le nom à indexes des Close rolls. Le premier est un index des noms de lieu mentionnés dans les Close rolls de Jean à Edouard I*""; les volumes II à IX (1 Henri III à la mort d'Edouard IV) contiennent un choix d'articles extraits des G. R., avec tables des noms et des choses. Les volumes X et XI (1 Edouard V-24 Henri VII) consistent en indices nominum, etc. Les /«û?e.rcs vont jusqu'en 1848.

On annonce, pour paraître prochainement, sur le plan du nouveau Calendar des Patent rolls, inauguré par M. MaxAvell-Lyte, une collection symétrique, sous ce litre : Calendar of tlie Close rolls prcseri'cd in llie P. R. O. Le Calendar des rôles des premières années d'Edouard II (1307-1313) a été publié en 1802, à Londres, en 1 vol. in-8'' de 718 pp.

h] Charter rolls. La chancellerie anglaise faisait entre les « chartes » et les « lettres-patentes » une distinction essentielle, bien que ces deux sortes d'actes fussent également scellées du grand sceau. Quelle que soit la racine de cette distinction diplomatique, les Charter rolls méritent notre attention au même titre que les Close et que les Patent rolls. 11 y a même des Charter rolls, conmic ceux de la 37^ année d'Henri lll et de la 14'^ année d'Edouard L'"" qui, rédigés en Aquitaine, ont le même genre d'intérêt que des rôles gascons.

L'étude des Charter rolls est facilitée : 1" par un inventaire sommaire de Jean à Henri VIII (Rapport 2, app. Il, pp. 2-7, et ra|)p. 3, app. H, p. 142); 2" })ar un catalogue qui va de 1 Jean sans Terre à la fin du règne d'iùlouard l\' : Calendariuni roftiloruni chartarum, Londres, 180.3, I vol. in-fol.

Les rôles de Jean sans Terre ont été, en outre, intégralement imprimés : Rotuli chartarum in Tiirri Londinensi assen'afi, A. D. 1199-1216, Londres, 1837,1 vol. in-fol. <.

1. Il ne faut pas confondre les Charters rolls avec les Carlœ antît/tia'. Les (Mrtue aniiqnse sont des rôles où l'on a transcrit au xni° siècle de très anciennes chartes royales, depuis Ethclbcrl de Kent jusqu'à Henri 111 ; le catalogue en a été imprimé par sir Joseph Ayloffe, .1 Calendar of nncient charters, now in the Tower of London, Londres, 177'i, 2 Vol. in-4°. On y remarque plusieurs pi'ivilèges accordéi par los rois normands et angevins aux couvents de Normandie.

AXGLKTERllÉ 723

/) Mlscellaneous rolls. Ce fonds se compose de documents fort divers, tant par leur date (depuis le règne de Jean jusqu en 16(52) que par leur nature. C'est un résidu. On y retrouve quelques-unes des pièces (rapports, enquêtes, procès-verbaux, etc. ' ) que les archivistes de la Tour ont décrites dans leurs inventaires. Tout liistorien de la Gascogne ou de la diplomatie franco-anglaise au moyen âge y puisera des renseignements. Cf. le catalogue descriptif (exact, mais trop bref) que le Deputy keeper a publié : Rapp. 2, app. II, p. 53-65; et Rapp. 3, app. II, pp. 189-198. — Joignez S.-R. Scargill-Bii'd, op. cit., pp. 131-133.

j] La chancellerie anglaise possédait beaucoup d'autres séries de rôles. Parmi celles où l'on trouve, çà et là, des articles intéressants pour notre histoire, citons encore les Pardon roUs (22 Edouard I^""- 2 James P"") et les Protection rolls (10-34 Edouard P"") du xiv'' siècle. On a transcrit dans les Pardon rolls beaucoup de lettres de rémission accordées à des gens d'armes pour crimes commis en Angleterre, et rachetés par de brillants services pendant les guerres de France. Il y a dans les Protection rolls beaucoup de sauf-conduits.

On a englobé récemment, sous la rubrique peu précise et mal définie de Early Chancery rolls, un certain nombre des rôles les plus anciens. Il est important de connaître l'existence de ce fonds, à cause des références qui désormais devront y être faites. C'est ainsi que, par exemple, le « French roll » de la 27^ année. d'Edouard P"" doit maintenant être cité sous le n" 291 des Early Chancery rolls. — Voici la liste complète des Early Chancery rolls : 1-8 (Almain rolls); 9-53 [Cartx antiquse); 54-167 (Confirmation rolls) ; 168-180 (Coronation rolls) ; 181-238 (Dispensation rolls) ; 239-242 (Exchange rolls); 243-271 (Extract rolls); 272-480 (French rolls); 481-483 (Irish rolls); 484-630 (Liberate rolls); 631-650 (Roman rolls); 651-654 [Oblata]; 655 {Misœ); 656 [Près lit a) ; 657- 700 Pardon rolls); 701-704 ^Protection rolls); 705-729 (Redisseisin rolls); 730-751 (Roman rolls); 752-864 (Scotch rolls); 865-867 (Staple rolls); 868-878 (Statute rolls) ; 879-885 (Surrender rolls); 886-1029 (Gascon rolls); 1030-1037 [Welsh rolls).

En même temps que des rôles de chartes royales, la Chancellerie

1. Les n"» 79, 95, 195, 212, 213, 237 cl 28'i sont des recueils de Gascon PelUions. (V. ci-dessous, g /.)

724 ARCHIVES DE l'hISTOIHE DE FRANCE A l'ÉTRAXGER

anglaise, comme le Trésor des Chartes capétien, gardait des documents volants de toute espèce : lettres ou mémoires adressés au roi, papiers confisqués, bulles de papes, instruments de pi'océdure, titres de propriété, etc. C'est par centaines de mille que ces parchemins divers se comptent. Ils forment une collection encore plus riche que nos lajettes du Trésor, auxquelles ils correspondent. — Mais, par malheur, les parchemins divers de la Chancellerie sont restés longtemps à 1 abandon. Si 1 on considère que les cinq ou six mille pièces qui seules ont été, jusqu'ici, l'objet dun arrangement tel quel, ont déjà fourni à l'érudition française des textes de premier ordre, il y a lieu d'espérer de ce côté d'importantes découvertes, quand le classement définitif, auquel on travaille, sera achevé, ce qui ne saurait tarder.

Jusqu'à ces derniers temps, les seuls fonds qui eussent été régulièrement constitués aux dépens de la masse énorme des parchemins de la Chancellerie étaient les Royal letters et les Gascon Pclitions.

k) Royal letters. C'est sir Henry EUis qui a eu l'idée de faire emmarger les lettres les plus anciennes comprises dans les hiindles (les hundclli de Bréquigny), c'est-à-dire dans les liasses de la Tour. Il les fit aussi numéroter et relier en volumes. Telle est l'origine de la série des Royal letters qui compte aujourd'hui 4760 pièces, réparties en 25 volumes. Il y a un Ixv. publ. des Royal letters, mais seulement du n® 1 au n" 2330. Encore est-il divisé en quatre morceaux qu il faut rajuster :

Rapport 4, app. Il, pp. 140 et suiv.

— 5 — pp. (iO — ■

— G — pp. 88 —

— 7 — pp. 239 —

Du n"233i au n" 4700, on n'a d'autre ressource qu'un Ixv. Ms., qui est à la disposition du public dans les salles du Record Office. Cet inv. est accompagné d'un index général, également manuscrit. — Doc. pudl. : Rréquigny-Champollion, op. cit.;

— W.-\V. Shirley, Letters and othcr Instorical letters illustrative of the reign of Henry III, Londres, 1862-OG, 2 vol. in-8'' (Rolls séries);

— Revue historique, XL, pp. 48 et suiv.; — Bihl. de V Ecole des Chartes, LU, p. 46.

/) Gascon pétitions. Cinq cent quatorze pétitions gasconnes au roi d'Angleterre sont décrites dans un Calendar of Gascon pétitions

(ms.) qui est au Record Office. Mais ce fonds n'existe plus; il était loin du reste de comprendre toutes les pétitions gasconnes de la Chancellerie, et, dautre part, les pièces qui le constituaient n'ont jamais été matériellement réunies. En effet, il fallait, avant les récentes réformes , aller chercher les Gascon pétitions :

Du n" 1 au n" 201 dans le n" XIX des Cliancery miscellancous portfolios ;

Du n° 202 au n° 470, dans le fonds des Gascon pétitions proprement dit ;

Du n" 471 au n° 514, dans le n° XVIII des Cliancery ntiscellaneoiis portfolios.

A côté des Royal letters et des Gascon Pétitions, il y avait encore, en 1888, des quintaux de liasses [Cliancery files : 939 liasses et 244.750 pièces), de portefeuilles Cliancery miscellancous portfolios : 41 portefeuilles), et de boîtes [Cliancery miscellaneous boxes], composés de parchemins anciens, qui n'étaient ni estampillés, ni, bien entendu, catalogués^. — En 1888, l'administration du P. R. 0. s'est décidée à supprimer les files, les boîtes et les portefeuilles ; et à faire de tous les documents qui s"y trouvaient un seul tas, sur lequel on versera encore, paraît-il, ceux qui ont été longtemps classés comme Royal letters ou comme Gascon pétitions. — Présentement, tous les « documents divers » de la Chancellerie, à l'exception des rôles (,§ ij et de quelques volumes reliés de Royal letters (dont on a commencé, du reste, à enlever avec des ciseaux un certain nombre de pièces) sont soumis à une classification nouvelle, et, par conséquent, non communicables au |)ublic, jusqu'à nouvel ordre. On les a divisés en deux classes : 1" actes anglais doincstic deecls , exclusivement intéressants pour l'histoire de l'Angleterre; et, 2° actes et correspondances diplomatiques"^. Sous la direction de M. Maxwell-Lyte,

1. M. Gh.-V. Lang'lois a publié divers documents dont il avait pris copie au P. R. 0., avant les modifications de 1889, dans les anciens fonds, aujourd'hui détruits, qui portaient alors le nom de Ch. mise. Portfolios, Ch. files, etc. : cf. Rcfue historique, X.XXVII, pp. 319 et suiv. ; Rouleaux d'arrêts de la cour du roi au \\u' siècle, dans la Dibl. de t' Ecole des Chartes, XLVIII, p. 5:j,"), et L, p. 41.

2. V. les Rapports 'i8 et 49 de .M. Maxwell-Lyte: « A Calendar has been bcg-un which will embrace ail the médiéval letters, diplomatie documents, papal bulls and other analogous material preserved in the P. R. 0. otherwise than in form of entrics upon the grcat séries of Chancery rolls. It will cotitain , inter alla, fuller abstracls of the so called Royal letters and abstracts of a very great niimber of similar letters, hitherto inaccessible amonjj the nnsorted records from

726 ARCHIVES DE l'hISTOIRE DE FRANCE A l'ÉTRAXGER

a déjà été publié le i*"" vol. d'un Descriptive catalogue of ancient deeclsin the P. R. O., Londres, 1890, in-S" iDeeds of the Court of Chancery, pp. 387-567].

On annonce, comme étant sous presse, un Calcndar of ancient Correspondence i| Diplomatie documents, papal bulls, and the like , preserved in the P. R. O].

C'est dans les archives de la Chancellerie (nMes et pièces détachées) que Th. Rj'mer a puisé la plupart des matériaux de son précieux et célèbre recueil de textes : Fœdera, coin'entiones, liltcnv, et

ciijuscunque generis acta publica, inter reges Anglise et alios

principes vel coinmitnitates, ah ineunte sœculo duodecimo, l""" éd., Londres, 1704-1717, 20 vol. in-fol.; 3« éd., La Haye, 1738-1745, 10 vol. in-fol.; 4^ éd., révisée, Londres, 1816-1869, 7 vol. in-fol. — Cf. Th. Duffus-Hardy, Syllabus [in englisli) of the documents relalin" to Ensland and other Kinsdonis contained in the collection k/iown as « Rvmers Fœdera » (1066-1654), Londres, 1869-85, 3 vol. in-4°.

B. EXCHEQUER

L Treasury of the receipt Chapter House). — ^L Delpit qui a vu, en 1843, les archives de la Treasury of the Receipt of the Ecchequer dans leur ancien dépôt de Chapler House, Poct's corner, Westminster, les évalue à plus de 600 mètres cubes [op. cit., p. cviii, note 2). U faut ajouter à cette masse les archives d'une section de l'Echiquier des recettes, le Pell Office, qui, avant 1841, étaient conservées séparément dans un l)âtiment de Whitehall-yard '.

On a ordonné cotte prodigieuse quantité de documents, au Record Office, en i)lusieurs fonds constitués d'une façon arbitraire, car chacun deux ne renferme, en réalité, que des « mélanges » ; et les pièces n'y sont réparties, ni suivant les classifications du xiv" siècle, ni suivant leur forme, ni suivant leur contenu. Toutefois, trois de ces

the Tower which liave corne lo lighl in the course of classification which is still in progress. »

1. Ctiapler House et Pell Office ne sont connus en 1-rancc que par les notes que M. Delpit y a prises [op. cit., p. cvri et suiv.). Plusieurs fragments des (frnnds rôles de IKchiquier de Normandie, trouvés à Chapter House et au Pell OtTicc, ont été cependant publiés on 18'iO-'i'i pour la Société des .Vntiquaircs de Londres, par M. Staplclon, puis par MM. I^échaudé d'Anisy et Charma pour la Société det Antiquaires de Normandie, en 18'i7-50.

AXGLETICIÎRE 727

fonds renferment à peu près tous les articles des archives de Chapter House qui intéressent de près ou de loin l'histoire franco-anglaise. l-ln voici la liste :

a) Miscellancous hooks of the Trcasury of tlic Receipt of tJie E.rcliequcr. Admirable série de registres du xiii° et du xiv* siècle, oii ont été transcrites une foule de pièces originales, aujourd'hui perdues. C'est là que se trouvent les fameux Libri muniincntorum A et B, dont Rymer s'est tant servi, et les anciens inv. des archives d'iùlouard II pour l'Acjuitaine. M. F. -S. Thomas a publié un bon catalogue de ces Misccllaneous hooks dans son Haiidbook to the public records, Londres, 1853, pp. 287-297.

/;) Exclt. Treasury of the Receipt. Miscellanca. Ce fonds, qui s'étend chronologicjueraent entre le règne de Henri I®'" et la 5* année de Georges III, n'est pas connu en France, car c'est au Record Office seulement qu'on en peut consulter l'Ixv. jis. Cet inv. se compose de sept vol. de fiches descriptives [descriptive slips], reliées automatiquement. L archiviste a essayé d'y introduire un peu de clarté en rangeant les fiches sous certaines rubriques, et par ordre chronologique sous chaque rubricjue.

Consulter surtout les fiches classées sous les rubriques suivantes :

Arniy and navy, Channel Islands, Customs , France, Foreign merchants. Pétitions.

r\ Diplomatie documents. Dans les cinq cents mètres cubes de parchemins de Chapter-House , il y avait beaucoup d'instruments diplomatiques originaux, solennels, ornés de sceaux, ou de projets d'instruments de cette espèce. Rymer en a inséré un grand nombre dans ses Fœdera. L'administration du P. R. 0. les a réunis (elle y a même joint des pièces qui n'auraient rationnellement aucun titre à figurer parmi des « documents diplomatiques ») ; et M. E. Salisbury a catalogué le fonds ainsi constitué d'une manière qui ne laisse rien à désirer i Henri I à .38 Henri VIII : Rapport 45, app. I, pp. 285-380 ; 48, app., pp. 501-619. — Doc. publ. : Une réunion publique sons Philippe le Bel, dans le Bull, de la Soc. de l'histoire de Paris et de l'Ile de France, sept. 1888.

Doc. PUBL. d'après les divers fonds de Chapter House : J. Gairdner, Letters and papers illustrativc of the rcigns of Richard ni and Henri VII, Londres, 18C1-63, 2 vol. in-8'' Rolls séries .

II. Queen's (ou King'si Remembrancer. — Deux savants anglais ont

728 ARCHIVES DE l'hISTOIRE DE FRANCE A l'ÉTRANGER

consacré une partie de leur vie à l'étude du Queens Remembrancer's Office : le rev. Joseph Hunter, dont les j)apiers et les copies se trouvent aujourd'hui au British Muséum ', et M. Redington. Le premier a donné un inventaire sommaire (Rapport 1, app., pp. 123-129); c'est lui qui classa méthodiquement cette importante fraction des archives de l'Echiquier en plusieurs fonds [classes], d'après le contenu des documents. Son cadre de classement est décrit tout au long dans le Rapport 20, app., pp. 9{)-143. Quant à M. Redington, instruit par vingt-trois ans de familiarité avec les records du RemeinJ)rancer, il a condensé la connaissance qu'il en avait acquise dans un travail, dont le Deputy kecper a enrichi son 40® rapport, app., pp. 4G7-479. Nous n'avons qu'à énumérer, d'après ce travail, les fonds où l'on a chance de rencontrer des sources pour l'histoire franco-anglaise :

a) Alien priories. Enquêtes, comptes, saisies, etc., relatifs aux possessions des monastères du continent en Angleterre. Inv. ms. sur fiches [descriptive slips), en 2 vol., de 21 Edouard I à 22 Edouard IV. — Il existe de ce fonds une copie partielle, méthodiquement disposée, avec tables, au British Muséum, add. mss., n"' GUi4-61G5; elle a été exécutée en 1817 pour les Record commissioners.

h) Army. Documents de premier ordre pour l'histoire des guerres franco-anglaises au moyen âge 48 Henri Ill-I^isabelh'. C'est là qu'est conservé le grand rôle des comhaltants d'A/.incourt (3 Henri \). Ixv. MS., sur fiches, en 10 vol.

c) Foreign nicrcliants (Edouard I^'"-Henri VII I. Ixv. ms. sur fiches en un vol.

d) France [l/ie rculin of) (40 Henii Ill-llenri \ 111^. l.w. ms. sur fiches, transcrit en 1 vol. manuscrit, intitulé (). R., Rcalm of France. — Ce fonds, qui n a été utilisé ni par Bréqiiignv ni par Delpit, est très consich'-rahle. Il renferme îles docnmciils financiers (surtout des comptes (h' l'administration anglaise en Aquitaine (Henri IH- Henri VIj,en Bretagne (18 Edouard 111-2 Richard II), en Noi-uiandio (Henri V et Henri VI), à Calais |21 l^douard III-2 el 3 Philip|)e el Marie), et à Tournay (7-10 Henri N'IH .

e) Navy (1 E lou u\l lII-l""Jis:i!)i'lh . Inv. ms., sur lirhos, eu 3 vol.

f) Nuncii [2\\ Edouard I''''-1.3 hllisalx'th). Nombreux renscigiic-

1. AfldilioïKii inaniisrripts, ii"' 2'i'i3()-2't fiHO ; 2r)'j.'i!»-2.") '|81 et 2."i(i7r.-77.

ments sur la composition et l'itinéraire des ambassades envoyées en France. Inv. ms., sur fiches, en 4 vol.

g) Pollùcal documents (Edouard III-Henri VII). Ce fonds contient des documents relatifs aux ambassades françaises et aux prisonniers français en Angleterre ; à consulter notamment sur les rançons du roi Jean et du comte de Saint-Pol. — ^ Ixv. ms. sur fiches en un vol.

h) Warilrobe and Household. Nombreuses mentions de divers personnages français qui ont séjourné à la cour d'Angleterre, tels que Charles de Blois, Jean le Bon, Jean de INIontfort, etc. — Inv. MS. sur fiches. — Doc. puhl. : Manners and liousehold expenses of England in tlie XIH and AT centuries, Londres, 1841, in-4" (Roxburghe-Club).

Doc. PUBL., d'après les divers fonds du Queen's Remembrancer : Henry Cole, Documents illustrative of cnglisli history In the i.;]^'» and l't^^ centuries, Londres, 1844, 1 vol. in-fol.'

III. Augmentation Office. — Parmi les Miscellaneous books de l'ancien Augmentation Office, se trouvent plusieurs registres de comptes des officiers royaux à Calais, à Montreuil et en Ponthieu (xiv^'-xvi" siècles). S.-R. Scargill-Bird en a dressé la liste sommaire : A guide ta t/ie pri/icipal classes of documents preserved in t/ie P. li. O., Londres, 1891, in-8'\ pp. 129-131.

IV. Pells'. — Les Issue rolls, Pelles exitus ou Pells of issue contiennent les com[)tes des dépenses ordonnancées par le « Clerk of the Pells », le Chancelier et les chambellans de l'Echiquier. Ils commencent sous le règne de Henri IV et se continuent jusqu'à l'année 1797, presque sans interruption. Ce sont des sources très intéressantes pour l'histoire des rapports de l'Angleterre avec la France. On y relève l'indication d'innombrables payements faits pour envois de gens d'armes, de bateaux, de messagers, de pensions, de prêts, etc. A partir de Richard II, une place spéciale y est réservée pour les dépenses militaires. — Cf. Fr. Devon, Issues of tlic Exchequcr (Henri III-Henri VI), extracted from the Pell records, Londres, 183G, 1 vol. in-4*' (analyses insuffisantes) ; — le même. Issue roll of Thomas de Brantingham, lord higli trensurer, 'l'i lùhv. ///, i370, Londres, 1836, 1 vol. in-8°. — Les Issue rolls ont été dépouillés, au point de vue de l'histoire de T^-ance, par M. Leraoine, pour la période comprise entre 1340 et 1400.

730 41CHIVES DE L*HISTOinE DE FRANCE A l'ÉTRANGEP,

Nota. Dans le Descript'we catalogue of ancient cleeds, de 1891, et dans le futur Calendnr of ancient Correspondence prcserved in t/ie P. R. O. (ci-dessus, p. 726), sont ou seront décrits les « documents divers » des divers fonds de l'Echiquier, en même temps que ceux des divers fonds de la Chancellerie.