BLASPHÈME ET LES SCANDALES

Origine de cette magistrature en 1250. — Le conseil des X procède contre les blasphémateurs an XIV* siècle. — Décret de 1537. — • Institution dés Eseeuiori contro la bestemmia, — Nouveau décret. — Les Eseoutori et les étrangers. — Les Bravi. — Index de V archive des Eseeuiori, — Variété de leur juridiction.— Importance do livre dit Cajpitolare. — Décret de l'an 1500 contre les bravi et les sicariû — Abus du roman A l'endroit de Venise. — Portrait des 6raiff au XVI* siècle. — Leurs coutumes. — Echantillons de quelques uns de leurs noms. — Curiosité pittoresque et dramatique des procès auxquels sont mêlés les bravi, — Bandiei Sentenze du Conseil des X contre les bravi. <— - De la dénonciation en général —-^ De la- dénonciation auprès des Esecutori contro la bestemmia, — .Erreurs du vulgaire et fausseté' du roman à propos des denuncie -^ Les lois et statuts de la dénonciation. — Mesures et formalités concernant leur valeur. — Exemples d'appel A la dénonciation. — Assassinat de l'un des X.~ Eloquence de l'appel. --L^ Conseil caresse d'abord puis terriGe. — La fattttcehiera Cattarina Fabris. — Citation et traduction d'un billet de dénonciation contre elle. —Venise au XVIII* siècle. -^ Elle n'est plus la Venise politique mais la Venise charmante, voluptueuse et débauchée. — L^ excuse de Cattarina Fabris prise pour devise du temps. — Regard sur la Venise du passé.

Lp C01I¥BNT DE SANTA MAHtA GIOMOSA BEI PRAR/y kVSOVKO' HUI

ARCHmO GÉNÉRALE Dt KËNEZIA»

Sur le canal-grande à la hauteur des palais Pisani et Barhurigo délia terrazza, à cet endroit où le regard embrasse une admirable' étendue de palais construits dans tous les styles^ s' ouvre un canaktto dit de San Polo : il conduit^ en tournant sur la gauche, à Y église et à l' ancien couvent de Santa Maria gloriosa dei Frari {*).

G' est dans ce couvent jadis V un des plus grands et des plus riches de Venise que sont réunies les archives d' État actuelles et celles de l'ancienne république séré-

(^) Il y a mille chemins poar arriver aax Frari ; je parle ici de celui que la sîtoaliou de ma demeure sur le Canal grande m' oblige à prendre ordinairement en gondole. Le plus court, en suivant la roqte à pied et en prenant la place Saint-Marc pour point de départ, est de suivre les Merzerie^ de passer le ponte di Rialto et de se diriger vers le Campo San Polo.

nissime. Pour suivre la chronique de ce monument^ dans ses origines^ il faut remonter au treizième siècle.

C'était le temps où Saint-Fràncois mourait à Assise^ en 1227. Après sa mort^ quelques frères de son ordre se dispersèrent : plusieurs Tinrent à Venise dans le but d' y établir la règle monacale instituée par leur illustre patron. Us arrivèrent dans la ville, pauvres comme moines errants, déchaussés et mendiants; Leur histoire rapporte qu' ils passaient leurs journées à prier ou à travailler sous les portiques des églises^ et que le soir ils allaient de porte en porte demandant le pain et l'obole (^). Peu-àpeu ces hommes de prière s' acquirent la bienveillance des citoyens de Venise et des magistrats; les uns et les autres ne tardèrent pas à leur en donner de hautes preuves.

Là où plus tard devaient s' élever les beaux pleinscintres du cloître des Fron, on voyait déjà à cette époque une petite abbaye qù' avait d' abord occupée puis désertée^ une confrérie de moines bénédictins. Le doge Pieiro Ziani et le sénat la donnèrent comme lieu de retraite aux nouveaux venus de V ordre de saint François. Tel fut le commencement de la fortune de ces moines.

La réputation de Y ordre établi à Venise s' étendit

(0 « Capitarono io Venetia i frati di San Francesco e di San Domeni-. » co. Qaellî di San Francesco si posaero ad babitare sotto il portico di San n Marco e quelli di San Domenico si stavano sotto il portico di San Martino n vivendo d' elemosine, facendo vita santa e predicando continaamente per la x> città di Venezia. » Voy. page 278 ponr d'antres détails le livre de Bcelesiae Venetae antiqUis monumentis nunc etiam primum editis iUusiràio eu: in décades distributa autore Flaminio Comaro senatore veneto, Decas septima et octava. Venetiis MDCCXXIX.

peu<-à-peu au delà des lagunes; le pape Grégoire IX en 1232 lui accorda des privilèges^ le peuple fréquenta la chapelle qui ne fut bientôt plus assez grande. Plusieurs patriciens et citoyens se firent les donateurs de la confrérie et leur munificence fut telle^ .qu' elle permit à ce petit ordre d' entreprendre la constr^ction du grand et superbe édifice que Yenise admire encore.

Le troisième jour d' avril le cardinal légat assisté de plusieurs éyéques de haut siège posa la première pierre du temple dont JNicolô Pisano^ cet illustr)^ architecte de Saint-Antoine de Padoue^ avait donné le modèle et dressé les plans. Comblé de dotations, devenu très-riche avant d'être terminé^ il fallut plus d'un siècle pour qu'on put l'admirer dans toute la beauté de son ensemble, car ce ne iîit que le 27 mai 1492^ Agostino Barharigo dogante^^ que se fit sa glorieuse consécration. . L' ensemble et les détails de l' église des Frari offrent de précieux exemples du style ogival du XI Y""' siècle. La porte majeure ornée de trois statues au faîte^ la croix latine à trois nefs^ le choeur du centre et ses cent^vingt-quatre stalles^ F abside extérieure^ la porte extérieure de la chapelle Corner ^ le monument de Pietro Bernardo, sont de beaux exemples d' élégance et de finesse. Le cours des siècles n' a fait qu' embellir cette vaste église; l'immortelle école vénitienne et ï école si active^ si heureuse des Lomhârdi y ont laissé les plus nobles marques de leur célébrité. Avant tous et au dessus de tous^ Tiziano et Giovanni fiellini y sont admirables dans la plus grande beauté de leur manière. C' est le maestro Marco qui a peint les grandes vitres de 4335, c' est Marco di Giampietro qui a sculpté ces cent-vingt-

h HISTOIRE DE Lit POKMATIOff

quatre stalles de 1468 qui font du choeur un des plus charmants types italiens de ce genre de travail (*).

A r un des bas-côtés^ à droite^ et après la troisième chapelle, où remarque une porte basse (') : c' était celle qui jadis établissait une communication privée entre le cloître et Y église. Le passage qui est demeuré intact aboutit par une issue d' un style sévère sur le grand cortile dit delh trinità. Longs promenoirs, vôules solennelles, arcades à plein-<)între, terrasses à balustres adossées, les unes aux vastes salles du couvent, les autres aux murmiles solennelles de l'église, tel est ce cortile d'un eflfet vraiment grandiose. Sous tous rapports, P arclriteeture du couvent s' harmonise avec son imposant aspect.

Ainsi que Y église, le couvent prit peu-à-peu de plus vastes proportions et il progressa d' une manière aussi ample que rapide sous le nom de Manoêteriù déi frati minori conventmli. Sa fondation remonte à l'année i 236, dogante Giacomo Tiepolo. Le patricien Cornaro dans son ouvrage des Ecclesiae venetae cite comme pièces ju-

(i) Vov- ^e ûhiese di Yenêsia deécritte ed iltustrate da Giambattista Sbravia. Venezia 4822*23^.111 8. Voy. aassi l' œavre remarquable [SulParchiteiiura e sulla scultura in Venezia dal medio evo sino ai nostri giomi del Selvatieo. Venezia 1847.

(^) C'est précisément au dessus de cette petite porte qu'on remarque un petit cercneil de forme très étrange que les contés populaires et lés imar ginations de quelques écrivains ont fait passer long<-temps pour contenir les cendres du célèbre Carmagnola. La critique historique a fait justice aujourd'hui de cette légende et je renvoie pour ce point de discussion à un article intéressant puUié à Tarin dans l' excellent recueil périodique italien appelé La rivi^ta contemporaneçt. Cet article a pour titre: Bel preteso sepolaro in Venezia di Franeesco Carmagnola. Lettera del Cavalière Emmanuele Cicogna al Cavalière pjvfessor Paravia^ i854.

stificatives les titres des donations dont les plus riches seigneurs du temps firent hommages à cet ordre dont la fortune eut une durée de plusieurs siècles. Les annales vénitiennes attestent qu' il donna à l' épiscopat des États vénitiens vingt-deux évéques et plus d' un homme illustre.

L' année 1S10 Ait celle de sa chute. Le décret du 23 avril qui supprimait les corporations religieuses eftleva aux fratiminori leur couvent et leur église; V un fut dans ï abandon^ l' autre devint paroisse.

Ainsi finirent les prospérités du cloître des Frari: r herbe poussa dans les cours; mais quelques années après, les archives de V État de Venise s* élevèrent sur leurs ruines fécondes.

6 HISTOIRE Dfi hk FORMATION

HISTOIRE DES ARCHITES — LEURS TICISSITUDES ' LECR RÉUinON — " LEVE. GIiÀSSEHfeifT.

L' étranger qui est admis à pénétrer dans te6 longues salles de l' ancien cloître des Frari et qui voit avec étonnement r immense variété des registres (f un État disparu de la carte politique européenne» ne se rendrait pas un compte exact de ce que cette sérénissime république entendait par ses archives proprement dites, s'il se Ggurait que jadis, au temps où Venise était' encore Venise, elle avait donné, comme aujourd'>hui, un seul et même centre à tous ses papiers oiBciels sans distinction. Quelques explications sont donc ici nécessaires.

Cette république fut V Etat qui eut le plus d'dffices et le plus de magistratures ; les deux rouqges de son gouvernement politique et administratif paraissent à. leur simple énoncé d' une complication laborieuse qui semble même inextricable à ceux qui en abordent l' étude sans avoir eu cette prudence de se familiariser auparavant avec son histoire intérieure. Or, chacune; de ces magistratures tenait au lieu même de son office et de sa résidence ses

DES i^RCBIVfcS DE ^NiSfi 7

propres archives ; chacune était obligée au plus grand ordre; et i' école ducale des iVotorti attachée au corps de la chancellerie d'État leur procurait un secrétaire qui à sa charge de rédacteur d^ office joignait celle de . conservateur des pièces authentiques^ des copies et des regk stres. ^n un mot chaque magistrature contenait sa propre histoire j ses propres annales^ ses preuves de chaque jour. On peut dire que toutes ces archives des différents ollices de la république se troûyaient réparties dans les deux seuls quartiers de Saint-Marc . et de Rialto: Lesarchives dites. véritablement d'État, c- està-dire celles de la chancellerie ducale^ de la quamn^tia crirhimle^ du Çotiseil des:X> des inquisiteurs d'État et quelques autres plutôt politiques ou judiciaires qu' administratives avaient leur place dans le palais même où Yenise décidait de ses intérêts par des votes souverains. 4797, date des plus sombres pour la républir que^ puisqu'elle ;est. celle de son affireux naufrage, ouvrit une triste période dé vicissitudes a tous le& pa{»ers officiels des' corps politiques et des ma^stratures^ vicis-f situdes qui n'eurent de fin qu' avec un important et mémorable décret de l' Empereur François qui les sauva de la complète dispersion où elles étaient arrivées.

La période qui sépare i797 de 1822 est celle des infortunes des archives de Venise (0 — ^ ii semble qu'elles aient fatalement suivi l'exemple des peuples d'alors^ comme eux en effet elles furent agitées et bouleversées d'une façon peu commune. Disons en peu de mots ce que

(0 Dans notre Histoire de la Chancellerie Secrète^ nous rendrons an compte exsict des pertes subies par ses archives, depuis le X{V<> siècle.

8 HiSTORIE DE Lk rORMATIOlV

fwent ces vieisBitydes que nm» poprrioDS appeler des aive^kbires^ et ûdus constaterons avec d'autant plus de jpie éaw 1-e^rit comment Ioin:d' avoir eu pour tenue un irréparat>le dommage, ces arctûves ont pu avoir de nouveaux droits à radimration générale.

liCfs premiers jours de 1' ;envahîssement de Venise par le général Bonaparte et son armée furent les plus malheureux pour la sûreté des papiers du palais des Doges» Le peuple, je me trompe, la popttlaee> triste eompa* pagne ordinaire de ce qui e&t subversion ou rév^ntion> ne trouva ri^ de mieux à fiaire pour honorer la nouvelle face des ofaoses, que de se ruer daAs la fai&euse sdle des inquisiteurs d'État Le {Hllage y fut exercé selon le bon plaisir de ces gens dont la fougue se. porta: particulièrement sur les registres et les papiers de cette importante magistrature. Inconatdéréaet sauVage comme-toute foule animée par l' esprit de désordre beaucoup plua que par par eeluidevengeance (car le peuple proprement dit a^ait rarement è Sûre avec l'inquisition d' État) elle s'attaqua piùtdt à tort et à travers que d^s tin but déteminé. Le malheur voulut qi|' au lieu de s' emparer des papiers les plus récents qui pour elle et pour la situation d'alors auraient, eu le plus d'intérêt» elle détruisit ou dispersa un nombre considérable de textes et de pièces authentiques ;appàrtaiants a^x périodes les .plus curieuses^ les plus dramatiques et les plus intimes de l'histoire du Xyil' siècle* À quelques jours de là Où s' occupa cependant de sauvegarder autant que possible les papiers des chancelleries, du Gsc, et du droit-civil. Plusieurs administrations de la ville se les partagèrent et si alors ces recueils si différents par les détails — et qui en somme

DEfi AaCHIVES. DK VJSMSB 9

étaient la plus a«itheatiq«e bi9t0ire d'iwe r^Bhliqiie qui venait de finir — furent ^uveroés, «a «st en droit <le dire ^'il8 le Airent par la négligence et far i'îneum. Somk 1^ ridicule prétexte du besoin qu'on pr^ndait avoir d' examiner de$ titres dç murs mitoyens, de puits et de p^saa^s, «o vous. remettait les clefs en vous priant de vous occuper vous-même de vos affaires. Il nous «era donc permis de nous étonner d'une diose, c' est que de si précieuses archives soient restées aussi volumineuses, nous voudrions pouvoir dire aussi intactes. Mais cela n'est que le commencement, voiet la suite.

Le Lion de Saint-Marc voyant pour la première fois de nouveaux maîtres devait voir de nouvelles choses, et entr' autres, U vit un jour une commission élue à Paris et envoyée à Venise pour faire un choix dans les archives politiques et dans la chancellerie secrète. Lorsque par les traités, Venise échut à l'Autriche, le prince de Metternich envoya aux mêmes archives un commissaire chargé d'avoir pour elles les mânes attentions qu'avait eues précédemment la commission de Paris. Lorsqu' ensuite — car le jeu de la guerre ëxàX alors vraiment étrange, •— par le droit des conquêtes, Napoléon Empereur fut maître de Vienne et se reposait dansSchônlirunn, des commissaires italiens furent cette Ibis appelés de Venise à Vienne pour reprendre possession des pièces qu' avait reçues le prince de Mettemieh et ils durent les remporter à Venise. Mais ce ne devait être qu'un éclair de bonne volonté et de succès. Peu de temps après, le siège du gouvernement était à Milan ; de nouvelles caisses remplies aux archives de Venise y étaient expédiées puis revenaient de

iO HISTOIRE DE L\ FORM/^TION

nouveau à la mère-patrie; enfin^ si pour tout dire^ nous ajoutons à ces étranges voyages d' aller et de retour si compromettants pour une complète sécurité^ une expédition prolongée à Paris au même titre que les papiers du Yatican, que la Venus de Médicis ou que les chevaux de Lysippe; on pourra se faire une idée .facile des dangers que courut F unité de tant de recueils. Les événements de iMb furent le signal d'un nouveau voyage: le Vatican était rentré en possession de ses précieux trésors ; Venise fit aussi son possible pour revoir ses artehives^ elle sollicita leur retour de Paris par la plume du gouvernement de Vienne. Pour revenir^ elles prirent la route de cette capitale, c' était prendre la plus longue et le cas fut grave; il fallut payer en nature un petit droit de passage et r acquittement de ce droit augmenta les possessions précieuses des grandes archives de la capitale de l'Elmpîre. On a du reste singulièrement exagère les détails de cet événement qu'on s'amusait à appeler, une capture de papiers de Venise au bénéfice des archives de Vienne. Nous savons depuis longtemps que le vulgaire ne laisse jamais échapper l'occasion de donner les proportion^ les plus grandes aux moindres incidents; ce qui souvent n'est qu'un délit; par sa bouche devient un crime^ un brin de paille se transforme en mâture. Si nous avions donné suite à tous les propos que nous avons entendus, nous aurions dû chercher à Vienne les archives de Venise; nous nous savons gré aujourd'hui de n' avoir pas été d' une crédulité si facile. Venise n'a réellement perdu a,ucùne de ses séries complètes : des registres épars^ d' importants recueils sur parchemin appartenant aux premiers temps du Conseil des X^ les vingt

dernières aDoées des dépêches des ambassadeurs de Venise auprès des cours étrangères^ de précieuses communications secrètes, sont en effet restées à Vienne ; mais il y a loin de là à une prise de possession générale. Nous avons pu en juger sur des faits qui nous sont personnels. Pendant deux longues années notre travail a été assidu auprès des archives de Venise ; nous avons consulté un nombre considérable de documents et de registres de tous genres : dépêches diplomatiques^ écritures chiffrées^ capitulaires d' administration, livres d'arts et métiers, registres du Conseil des X, recueils de lettres originales de souverains nous ont passé sous les yeux; nous les avons ténus entre nos mains. Or^ le cercle de nos études comprenait par rapport à la France Tespace des années écoulées entre la première expédition de Charles VIII en Italie et la mort de Richelieu; comme on le peut remarquer^ le champ est vaste et cependant tout au long de cette immense étendue politique et intime de l'histoire^ nous n' avons jamais eu besoin de diriger nos recherches en dehors de Venise. Ce qui manquait aux archives manquait véritablement déjà depuis de longues année& avant la chiite de la république: l'incendie de i 576 avait détruit bien des fleurons de la chancellerie secrète sur le temps de Louis XII et de François T'; Vienne ne pouvait donc pas les avoir en 1816 (*).

Entrons maintenant dans une ère de renaissance pour les archives de Venise. Nous avons dit comment

(0 Voyez dans le tome V de Varchivio storico le catalogue si précieux des manuscrits vénitiens dits Poscarini expédiés de Milan â Vienne. (Travail de M. Tommaseo Gar.) i ,

i2 HISTOIRE DE LA FORMATION

eUes furent dtdpersées^ naus vertons mamtenant cemmmt elles se refonnérent.

Pendant qu'une partie précieuse des archives pclitir ^s reeevait à Paris ime hospitaiiié forcée^ et servait pour son fcMtoÎTB à M. le conité Daru qui néaBinoins eomnt des errrars que je n^ hésiterais pas à qualifier d- incaBcevabtes si je n' avais cette persuasion qu^ eUes forent volontaires^ l' antre partie restée à Venise avait été transpwtée alla Smola di $. Teadoro^ et M. Carlo Antonio Marini en avait ht direction. Tous les papiers judiciaires avaient été groupés au couvent de San Giovarmi in Laterano, ceux du fisc et des domaines à San PrùMh. Ce fut dans cette situation et au moment du retour de Paris qu' une résolution souveraine du 13 décembre 4845 intimait au Comte de Lazansky gouverneur de Venise f ordre de faire réunir dans un seul local toutes les archives. .

Ce décret qui par sa formule paraissait ordonner la restauration définitive de ces archives n'en fut en réalité que le germe. Cependant L'impulsion était donnée; l'idée en était conçue et sept années après^ elle fut presque entièrement exécutée. La résolution souveraine était formelle. Non seulement elle ordonnait la réunion définitive des archives dans un même lieu mats encore elle en désignait l'endroit; non seulement elle ordonnait la réunion des recueils conservés à San Teodoro^ à San Gdovanni et à San ProvolOy mais encore celle de tous les papiers, registres^ cartons, etc.^ ayant eu un caractère officiel au temps oà florissait la République.

Le rescrit impérial de Napoléon qui en 4840 supprimait la multitude des couvents de moines et de frères

DES A,RGHIVBS DU VBNiafi 15

avait laissa vides de vastes bâtiments. Venise se trouvait ainsi d' xm jour à T autre remplie de mennments délaissés^ de cloîtres abaodoaiies« Paormi ces couvents un des plus beaux et des plus varies sans contredit était celui des fmti eanvintwftL Ce fut lui que déngna FEmp^ reur François dsm son décret de réunion exécuté dans lé cours de F année 1822.

L^ ordre de la réunion des archives avait été donné^ mais son exécution devait présenter les difficultés les plus variées. Un obstacle en soulevait un autre. On eut à lutter long-temps contre deux fléaux, la confusion et la dispersion. Une multitude de documents et de registres se trouvait répartie entre plusieurs centres administratifs dont les chefs ne manquèrent point de mauvaises raisons pour ne pas vouloir restituer telles ou telles archives qu' ils s'étaient habitués à regarder comme leur propre bien. Il fallut toute la fermeté officielle du directeur chargé de reconstituer rétablissement des archives générales de r État de Venise pour arriver peu à peu aux résultats qu' attendait V Empereur François. Un crédit de 500,000 francs avait été alloué par le souverain, pendant cette même année 1822, pour V arrangement des salles si vastes et si belles du couvent des Frari: toutes chances de prospérité et de succès étaient donc désormais assurées.

Mais en présence de T amas de carions^ de liasses^ de parchemins^ de papiers d' État, d' actes civils^ d' archives de couvents, de chartes de confréries laïques et religieuses^ qui arrivaient de toutes parts au cloître et en encombraient V étendue^ l' œuvre de classement dut

i h- HISTOIRE DE LA FORMATION

paraître forinidaUe à ceux qui eure&t eharge de T^entreprendre. Pour an tel travail, il. eut fdka imè congrégation de Saint-Maur ou une abbaye de SamtrSoleome^ c' est à dire le génie de V or4re marié à Tesprit de clarté et de simplification, M. Jacopo Gbioda — ancien attaché a la chanceHerie sots la république sérénksime — fut le premier qui mit la main à cet ouvrage; il ne serait pas juste de dire qu' il ï accomplit mais seulement qu' il le prépara, et jusqu' au moment de sa retraite qui^ sauf erreur^ eut lieu vers l'année d840^ il travaiUa sans cesse à r élaboration de ce monde manuscrit.

Ce n' est du resté que depuis 1850 qu' il faut dater lé vrai et important classement des Archives de Venise et pour cette fois, il fut entrepris généralement d' une manière lucide et dans un système de simplification que r œil le moins exercé peut saisir et comprendre à la première vue des salles et des rayons. L'année 1850 ouvre donc, à mon sens, V ère nouvelle de la splendeur et de r utilité de ces archives : plus d' une pierre reste cependant encore à poser à l' édifice pour qu' on puisse embrasser d'un seul regard le magnifique ensemble qu' il est appelé à avoir ; il y à encore des vides à remplir pour arriver à l'harmonie complète des proportions, mais nous estimons qu' une si belle et louable entreprise ne restera pas stationnaire en son accomplissement, et c' es.t déjà notre devoir d' applaudir à son succès. L' œuvre générale d' un classement nouveau et définitif fut décidée pendant les premières années de la direction de M. le Chevalier Mutinelli {% en 1850; M. M. Teo-

(0 M. le chevalier Mutinelli fut nommé directeur des Archives de Venise en iS48. Les ouvrages qu'il a mis au jour sont très variés; le plus curieux

BfiS ARGHIVBS 0S VENISE iS

doro t^oderinl (^yetCesai^e Foueard (^)^ ncercatorî attachés à r établis wmeiit forent chargés de T exécution, et chacaa s* en est aeqâité aTec une activité et une. C0nnaissâme des dMsesqu'okine saurait trop l»en signaler: aux'lue^ù^ succéda la luniièrew

Dans^le hot de procéder wec une méthode sûre pour le meiiléiir résuhat de cette vaste et- utile entreprise^ M. le directeur, Chbvaiier M ùtineUi' établit deux distinc* tions générales dans F étendue des documents et des pièces des archives anciennes. L' une comprenait le vaste réseau des choses dites d'État et par conséquent la chancellerie secrète, l' autre embrassait la multitude d' archives des magistratures avec leurs suites de ramifications administratives. Ainsi deux larges horizons : d' un côté

est asçorémeot eeloi qui est aujourd'hui en cqors de publication bous la titre de Storia arcana ed aneddotica d* Italia raccontata dai diipacci degli Ambasciatori Vene/i. — Venise, chez Munster, Place Saint-Marc. — Nous donnerons une traduction prochaine de quelques eictraits de ce recueil concernant Marie de Médicis à Florence, le duc de Guise à Naples, Marie Mancini à Milan, eta

(0 M. Teodoro Toderioi est primo ricercatorei di prima clause, 11 vient de publier un volume in 4^ des documents sur les Cerimomalie festein oeeanone di aovenimenii e panagçi negii staii délia MepiubbUoa Yeneta di duchi^ ed imperaiori deW augtt^msima casa d'Àueiria daltanno 4361 al 1797.

(^) M. Cesare Foucard joint à son titre de ricercalore celui de profetsore di paleografia. Voyez la seconde note de la page 4i. Les occupations presque quotidiennes du classement n'ont pas permîé à M. C. Foucard d'entreprendre jusqu" à présent des publications marquantes. Nous ne croyons pas nous tromper en annonçant de lui pour V avenir quelques études sur les rapports de la France et de Venise au moyen-àge. C'est une période inexplorée dans les documents vénitiens et en général assez^ obscure chez nous malgré les mémoires. N' y aurait il pas d' intéressantes recherches à faire sur le séjour de Philippe de Commiues à Venise et sur ses pourparlers avec la Seigneurie?

16 UISTOIftB M hk ffOailATIOll

la politique, de F autre , T admoistratioa. Lé scia de la première fut confié à M. le rtcercatore Cesare Fo«eard, celui de la seconde a AI. Teedoro Toderim, Ni l'un ni l'autre n' ont eneore définitrvemeat aceompli leur mission : plus d' une division d^ archives en efiel appair^ tenaot aux deux distinctions établies est encore dans un désordre regrettaUe^ et soUictte d'eux T activité et la patience dont ils ont déjà donné tant de preuves.

ASPECT GÉNÉEAL OB6 iSCfllTKS.

G' est après s' être instruit de V organisation politique et administrative de Y ancienne république, c' est après une lecture attentive de quelque œuvre bien faite et surtout exacte non seulement sur les hautes charges composant le corps de l' État mais encore sur toutes les magistratures et tous les offices répartis entre le culte, l'administration civile, le commerce, V agriculture, l'éducation, r administration militaire et celle des finances, la justice et la législation, qu'il convient de visiter les archives de Venise telles qu'elles sont classées aujourd'hui. Quiconque abordera à V ancien couvent des Frari et pénétrera dans les salles, en ne connaiss^int Venise que par la réputation de ses doges et par la terreur du Conseil des X, fera des pas inutiles à travers trois cent vingt sept salles ou cabinets et ne verra que des rayons chargés de manuscrits. 11 faut donc se préparer au spectacle des

archives dé Venise pour en comprendre la haute valeur et pour eh saisir la puissante harmonie. Essayons une dé&iition rapide du détail de ce vaste ensemble.

À gauche de V entrée actuelle du cou vent;, à droite du superbe cortile délia trinitâ est le grand escalier: adossé à l'ancien réfectoire des Frari qui prend tout le rez de chiaussée entre lois deux cçrUli et renferme les papiers du fisc autrichien depuis 1814 jusqu'en 1848, il conduit à la première division des immenses salles consacrées aux papiers de la république. Dans le magnifique développement de ces salles^ vous leur reconnaîtrez les formes d* une croix latine érigée dans des proportions gigantesques.

Ce premier étage contient V élite des anciennes archives ; r étendue de son aspect est vraiment grandiose. JVeuf divisions générales subdivisées elles-mêmes en une multitude d'archives différentes composent les centres principaux et sont celles des actes judiciaires^ de la chancellerie ducale, du coKe^io ou miqistère, de ¥ avegaria del comûn {% des finances, de la monnaie^ de l'arsenal, de la guerre, de l'hygiène publique, des fiefs et des impôts. Les archives qui sont réunies dans cette division de l' ancien couvent sont admirablement classées^

(0 ^^ avogaria del comun ed araldiea était une magistrature des plus anciennes. Les avogadori étant primitivement chargés de maintenir et défendre les droits de la commune, on leur donna le nom de avogadori del comun qui leur est toujours demeuré. Dans les cas de haute procédurç criminelle, ils remplissaient le rôle d' accusateurs publics. *

Les avogadori formaient aussi le Collège héraldique et étaient Les gardiens du Livre d^or. Nous nous étendrons longuement sur cette partie de leurs attributions dans la seconde livraison de cet ouvrage, lorsque nous ferons r histoire raisonnée dv Libro d' oro.

18 IllSTOIBE DE Là FORMATION

et la clarté de la méthode adoptée par M* 1^ oli^y^lktr MutipelK pour cet ordre et cette disposition des Q|a|ières mérite des éloges s^ans restriction. Au pnilieu du long promenoir réservé à la chançeUerie. dqcale est Vffi ^me, et à sa droite s'ouvre une série de chambres intérj^urei ou sept encore en. désordre les archives df Candie^ de Chypre^ dç Torcello^ etc.; sur la gauche, s'ouvre une semblable série réservée a^x «êtes des m^ag^tratures secondaires. Parvenu à T extrémité opposée au cartile délia trinità, s^e présente un corridor irenferqiant les actes féodaux» ceux desi revenus publics des biens désir goiés en .ferre-/èrme^ etc. des cpntribqitipns ordinairça et extraordinaires. Une nouvelle série de chambres ifitéfi^Vres fait ^uite au corridor des fiels et contient les actes des ipagistrats ^pelé& Depuilfi^i ^d aggiimf^i alla provniitqn dfil denaro puf^Uiço (^). Revenant à la salle longue» et se dirigeant au midi, vous 1^ trouverez cour<Minée par le vaste salon carré des archives dites MutUr-morte çu archives des anciens couvents etd^s corporations; huit chambi*os supérieures de mam-morte lui soat adjointes par un petit ^(^alier et complètent . cet^e im^rtante subdivision. Mais, à droite de ce salop carré dont le balcon regarde l'admirable façade de la Sçuolq di «an KoccOy une issue nouvelle vous permet de pénétrer dans une autre longue série de cabinets où sont répartis les

(0 Pour y intelligence de toutes ces magistratures et de leurs attributions respectives, voyes /' appendice dans V œuvre très utile de Venezia e le sue lagune VoL i^ Append. IV, page 47 et suiv. 7- Voyes aus^i le Lesiico Veneto coinpilato per agevolare la lettvara délia sioria ddl' antica RtpvHfbUoa Veneta e lo studio dei documenti ad essa relativi dol Cav. Fabio Matinelii. — Venezia, G. Andreola, 4S52.

actifs administratifs des mineâ, des eaux^ des biens incultes^ des bien6 communaux^ iet tous les papiers relatif à r agriâultare avec sept mille plans ou dessina du cours de fleuves et de rivières, de possessions toùmises à des irrigatioiiS etc. Ajoutant à èette énumérâtion et à cet aspect à toi d' oiseau les seize chambi'es supérieures et inférieures d' une division réservée et le nombre considérable des cabinets du troisième étage où gisent encore dans le désordre des quantités d'anciennes écritures se rapportant atix matières les plus diverses, n'oubliant pas non plus les salles tout à fait inférieures du monument destinées eux bi-chives modernes depuis la cbûte de la république^ on comprendra alors comnient la réputation d' immensité dont jouît 1' établissement de l' archivio générale de Venise n'est pas exagérée (*).

Lorsqu' arrivant par le grand escalier , vous avez en face de vous la vaste et longue étendue des rayons dont l'inscription latérale porte en grandes lettres blancbes Sur fondé? bleu ces deux mots Cancèlleria dùcalè , si vous /aites quelques pas, vous observerez sur la gauche.

(0 ^Q géographe Andréa Balbi, dans une brochure sur quelques bibliothèques de rempila d'Autriche publiée en 1855, a pris jà tâche de composer et de résoudre les problèmes les plus singuliers sur l'étendue des archives générales de Venise. Il prouve que les rayons qui les contiennent mis les uns à la suite des autres formeraient une ligne égale à une fois et demie la distance qui sépdre Paris de Versailles ; il démontre que le nombre approximatif de leurs feuilles étant de 695, 176, 720 peut former une bande de 1,444, 800, 000 pieds de long, capable de faire onze fois le tour du globe terrestre, il en vient à les assimiler en hauteur aux constructions les plus élevées du monde, il les met en rapport avec V océan et Padriatiqne ; ne connaissant plus de bornes enfin, il pose ce problème: Les archives de Venise sont elles capables de réunir sur leur surface tout le genre humain ?

HISTOIRE DE L4 FORRf\TION

deux petites portes à la romaine^ l'une à peu de distance de l'autre et parfeitement parallèles. Ces deux petites por-^ tes sont importantes dans ce monument, et je les tiens même pour les plus importantes. Au dessus de la première vous verrez écrits ces nïots CanceUeria sécréta, au dessus de la seconde ceux ci: Consiglio dei dieci. Leur clef est donc celle des secrets et des mystères^ leur clef vous révélera tout au long ce que savait^ pouvait et voulait être la Venise politique aussi bien chez elle qu' à V étranger. C'est entassant ces issues» c'est en pénétrant dans l'intérieur de cette série précieuse de seize salles dont huit forment la Sécréta et huit antres les X(^) que vous pourrez facilement entres dans l'intimité de toutes les puissances politiques connues depuis le fin du XV* siècle et cela sans interruption jusqu' à la chute, jusqu'au naufrage de i797. Voilà le vrai fleuron de ces archives générales^ voilà l' écrin où l' histoire aura long-temps à faire^ à demander, à chercher. De tout le monument^ c' est le lieu que nous connaissons le mieux, nous aurions presqu'aimé à n'en jamais sortir, car nous le considérons comme une filière inépuisable dans une miné d'or pur (*).

(0 Dans ces huit salles sont comprises aassi lés quelques chambres réservées aux papiers des Inquisiteurs d'État. Jusqu'à présent ces papiers ont peu servi à la cause de l'histoire, car ils sont demeurés dans un désordre des plus grands et tout à Hait regrettable. Nous avons cependant lieti de croire qu*il n'en sera pas toujours ainsi, car nous savons de bonne source que S. Exe. le Ministre de l'intérieur, M. le. Baron de Bach, dont l'attention est souvent portée sur la complète organisation des archives générales, a récemment donné des ordres précis pour le classement particulier des papiers des inquisiteurs. Le désordre est tel en cette division qu'il faudra pour ainsi dire procéder à l'examen de chaque feuille!

(^) Nous ne nous étendons pas plus longuement ici sur l' intérieur et le contenu de la chancellerie secrète, par cette raison que nous devons publier

RECHSRCHB8 DAHS LES PAPIERS DE QUELQUES MAGISTRATURES INTÉ- RESSANTES. — LES COMPTES. — LE LUXE. — LES DÉPENSES D'AMBAS- SADEURS, ^-t- LES CORPORATIONS DES ARTS ET MÉTIERS^ ETC.

Si dana le cours de ces pages nous avions du écrire l'histoire des magistratures qui étaient l'honneur et faisaient la renommée de l'administration gouvernementale de la république, nous aurions donné d' autres divisions à notre œuvre ; au lieu de ne faire qu' indiquer nous aurions examiné. Cependant nous espérons que bien que le nombre de nos pages sur un si vaste sujet soit en réalité trop modeste^ nous n'en ferons pas moins saisir le magnifique entendement de cette puissance qui était si artiste qu'elle mettait de l'art même, en ce qui en comporte le moins. Aujourd' hui ^ toute cette

une histoire aussi complète que possible de cette chancellerie. Dépais deux années, nons n' avons -cessé de recueillir les documents les plus variés dans ce but et nous serons prêts à en publier les résultats d' ici à trois ou quatre mois. Ce sujet n' a jamais été traité : venu le premier pour le prendre, nous avons donc dû tout construire. Notre travail comprendra deux volumes V un: Histoire de la Sécréta de la séréniseime république : l'autre, pretiue^e/ document». Alors seulement nous nous étendrons coniplaisamment sur le mécanisme des archives, sur la valeur particulière de tels ou tels registres, sur les titres, la spécialité et les datés des séries.

â2 HISTOIRE DE LA PORII.\TlON

entente, tout cet ordre n'auraient rien qui pût nous étonner. La civilisation a tant fait de pas^ la civilisation est devenue si générale I Mais où vit on dans la fin du XY ' siècle et pendant même tout le XYI*, où vit on manifesté dans cette vaste Europe un semblable esprit d' organisa*tion^ un sentiment pareil de ce qui était utile a rhonneur et au bien de la patrie?

Parmi les archives des magistratures, beaucoup sont classées et beaucoup ne le sont pas encore: Nous avons dû choisir parmi les premières, prenant ça et là ce qui en elles avait le plus de titres à V intérêt de tous, ce qui aussi par une forme ou par une autre se rapprochait le plus de r histoire.

V épisode extrêmement curieux du séjour d' Henri III à Venise a souvent exercé notre patience et nous nous sommes fait un devoir de né rien négliger pour obtenir un résultat heureux sur uq épisode qui exige une connaissance si intime des détails. L^s dépenses pour le luxe de la magnifique et somptueuse hospitalité dont ce Valois, fils de là plus illustre des Médicis, fut honoré/ devaient être pour nous d' un haut intérêt et dans cette vue, nous avons porté notre attention sur les papiers de r ufficio aile rason vecchie^ magistrature à laquelle on devait rendre compte de Y argent dépensé par ordre de r Etat ei sorti du trésor public pour quelque raison ou quelque charge que ce soit. Les extraits que nous avons pu faire dans le peu de feuillets qui restent intacts sur cette époque (1574) et dont nous joignons ici quelques lignes, comme preuves justificatives, montrent combien on peut souvent trouver de renseignements curieux là où on s' at-

tendrait peubtétr* le mm» à waiM^onner nnêine leur existence. Toutea les dépemte^et tous les frais dont la note a dû être remise à cet u/J'icio^ ne se retrouyent malheureusement pas eempiètes à|niopos de ces fêtes c^ébrées par Yenise à T honneur du Roi de France et de Pologne son hôte^ mais nom sommes eependant parvenus à fermer un ensemble assez étendu peur recomposer l'ameublement et l'ornement de quelquescfaambré» ^u Palais Foscari où fut reçue Sa Majesté Très-Chrétienne/ En citant quelqueiâ détails de ces recherches à propos d'un épisode, n' est-ce pas . indiqifer cq qu' on pourrait trouver dans r examen attentif des rMon vecchie à propos de beaucoup d'autres?

« Note dés divers objets appartenant à la Sérénissii^e Seigneurie qui furent employés pour la visite du Trës-Éhrâiien' Roi de France en cette ville et estimél^ par Messer Bartolammèo et Messer Zuane Bertolotti marchands d' étoffes de i^oie, par ordre de la susdite Sérénissime Seigneurie et conjointement avec les très distingués Messier Zorzi Gradenigo et Lunardo Emo Pravveditori aWuffieio délie raton vecchie, étant présent^ etc., etc. »

Suit alors le détail des objets contenus dans vingt et une caisse j' ça eii^trals principalement 1a dénojnination des étoffes les plus ppéeieuseâ et leur prix courant:

Taffetas craim)i$j[ et. or ... Tqbini dfom ^ Cirenfmni — BÇ piéç^.9.

fornmijkt 9Q7 br«is et 9 qu$rt9 M dtteat le bras et 43 p» {ly.

(9 La moooaie de Venise tut très active peadaoi le XVU siècle; l' oscillation continuelle entre l' or et V argent fit changer plusieurs fois le sysième

^h HISTOIRE DB LA FORMATION

Taffetas blanc et argent . Tçtbinid'àraitn^eîhianehi'^k i ducat

2f oteo0/t le bra8.

» gorge^igeon et argent ; . « » calombin t i arzmêB — ^ à i ducat

' le bras.

Satin blanc à raies d' or . . » raw biancho eét oro iiraâo — a

2 ducats le; bras.

Coussins de brocard brodé d' or, de velours bleu et

or avec {ranges . . . Cussifû de sopra riccio <f oro ; — à 40 du*

cats r un y veludo turchin etc..

Ai ducats r un. '

Couverture de lit rayée d* or

avec carreaux cramoisis. .Vna coperia da letio de lama d'oro con

scacchi cremesini — 20 ducats.

Damas jaune a petits carreaux . . DamascQ zallo a sch^icl^li — i ducat

le bras.

monétaire pendant la moitié de ce siècle. Le xecchino seul ne varia pas et même de 1801 a 1600 il augmenta d'one valeur de 6 liv. 1/S vaiitiennes à 10. Ce. fat BOUS le doge Gritti en 4598 qo'on œmmença à Irapper des écns d'or 4 l'imitation des écns de France et d' Italie. Au Marcello d'une 4/S livre qui fut frappé en 1473 et au Moeenigo on livre de 1474, on substitua en 1561 il ducatadf argento qui valait 6 livres vénitiennes et 4 sous, en 1578 la giusUna de 8 livrés, et le scudo d* argento de 7 livres et en 1588, une autre giusHna de 6 liv. 4 sous, k la fin de ce siècle la proportion de l'argent à l'or était de 1 à 12.

(Ceiie noie sur la valeur des monnaies du XYh siècle m'a été remise par M, Lazxariy savant numismate vénitien et directeur du précieux musée Carrer).

Tapis de reps d' or garni de velours bleu et doublé de

taffetas rouge. . ... Tapetio de restagno d? oro con frizo de

vebido turchin a tomo fodrà de tafttà rosso — W ducats.

Ormesin incarnat du levant. Ormesin incamado de Levante à 4 ducats le bras.

9 jaune de Gtnes . è i ducat le bras. 9 panaché de Florence . . . latado di Firenze à 92 piccoli le bras. 9 jaune fleur de lys . zallo con zii à i ducat le bras. Tapis de table, brocatelle . d'argent et d'or avee franges blanches et or . - à 84 ducats.

Velours vert et bleu pour

étendre à terre . . . Feludo verde e veludo turchin per tenir

a terrd — k 1 ducat le bras.

Garniture entière dé chambre en. satin jaune avec frange d'or et d'argent et les galons d*or ... 730 ducats et 42 piccoli.

La tenue des tentures des barques royales est ainsi établie :

Huit felci de barque de satin cramoisi — iB6 ducats.

Un tapis de barque de velours d'Alexandrie violet.

Un felce de barque du même velours doublé de soie — à 55 ducats.

Tapis de velours même couleur.

Deux baldaquins, l' un de satin violet frangé et brodé d'or, Tautre

de satin blanc.

Deux coussins de satin cramoisi et or, etc. etc.

Le contenu des 21 caisses est évalué à la somme énorme de 6,879 ducats, 22,20 {%

(0 Cette somme n'est pas évaluée en ducats d' or effecti£s on seqoins mais en ducats courants de 6 livres 4 sous. Chacun de ces ducats se divisait en

Dans un second inventaire comprenant 15 caisses d'objets destinés à la décoration et à l'ameublement des appartements du Roi Très-Chrétien^ nous trouvons encore

désignés :

Un siège de tapisserie blanc et or.

Uh lavabo avec une cuvette de bronze travaillé. Un orinale garni de taffetas cramoisi et or avec cordons, galons et franges de soie cramoisi et or.

Il existe aussi une note fort curieuse du premier écuyer du. doge désignant la dépense faite pour orner le fiucentaure lorsqu il alla prendre Sa Majesté au Lido :

« Pour avoir dégarni et regarni le Bucentaure dans la crainte qu' il ne plut dépensé tant, etc. etc. (^) ».

Pendant que nous en sommes auxcomptes^ nous ne manquerons pas de signaler une autre magistrature qui ne se trouve pas énumérée parmi les précédentes pour la raison malheureuse du petit nombre de ses archives qu il a été possible de réunir; nous voulons parler des prot^t;edtf on sopra i contL Etablie en 1499, cette magistrature eut pour attribution d'examiner et de réviser les comptes d'un certain

24 grossi et 32 piccoli (monnaie de compte). — Si l' on rapporte la somme totale de 5,879 ducats 22 grossi et 20 piccoli à la valeur qu'avait en 1575 lé sequîn de 8 livres et 12 sous de Venise; elle correspond à peu près à 4,2408equins équivalent à 50,880 francs, somme énorme pour le temps.

(0 Je possède tous ces documents dans le portefeuille (annexe n.° 2) des notes que j' ai réunies à Venise pour servir à mes études sur le XVI*' siècle. — C'est à cette classe qu'appartiennent aussi les détails de la réception du Duc du Maine envoyé de Pologne par Henri III au mois d' avril précédent; la dépense et le détail du festin y sont compris.

DES AHCmyES DE VENISE 37

^corps de dépenses que les ambassadeurs, les résidents^ les généraux commandants d' armées^ les capitaines des galères étaient tenus de présenter à leur retour à Venise. Il est aisé de juger de tout l'intérêt qu'il y aurait à retrouver plusieurs de ces cartons^ par le contenu de ceux qui nous restent. Nous avons trouvé bien peu de ces précieux détails sur le XYl* siècle; ceux que nous possédons appartiennent particulièrement à la fln du XVII' et au courant du XVIIP. Le document le plus complet de cette catégorie, et le plus clairement exposé appartient à la collection du Mmée Correrj nous en avons pris la teneur aux dernières pages d'un petit manuscrit intitulé Itinerario deïïillustrissimo Grimani in Germania ; sa date n'est point indiquée, mais ne pourrait-on pas la porter à l'année 1658 qui fut celle de Tambassade d'un Luigi Grimani à Paris ? L' examen de cette pièce nous révèle les obligations financières d'un ambassadeur^ à cette époque^ auprès de la cour: ^

Ten«e de la maison officielle de Monsieur V ambassadeur de Venise à Paris.

Loyer d'une maison ....... 400 Dappie (*)

Fournitures louées pour les bas services . 54 Petits cadeaux et goûters . . ... 4Q0

Dix habits à 30 doppie Tun 300

4154 doppie Nourriture pour i4 chevaux à 45 s. par jour pour

chaque cheval .3843 francs

Idem poor 8 laquais^ 2 cochers^ 2 valets à cheval :

à chacun 45 s. par jour.

(0 La doppia s'évalaaif alors à il francs.

Tout ambassadeur (et tout chevalier privé) a con« tume de donner pour dépense et salaire à chaque laquais iO écus par mois et aux cochers et valets à cheval quelque chose de plus en proportion de leur salaire.

Nourriture du valet de chambre, du majordome et du secrétaire particulier; à chacun par jour . . . ; . 3 fr.

Salaire mensuel du valet de chambre . • . . • 22

» » du majordome 45

9 » du secrétaire particulier .... 24

Nourriture de 3 pages, chacun par jour . . > . . 2 9 du suisse, par an . . 274

Salaire du cuisinier, par mois SO

Nourriture du cuisinier et de deux aides, par jour . 3

Table de Tambassadeur,- le secrétaire officiel et quelques personnes étrangères y étant admis - 4302

Barbier, au mois 21 f.

Blanchisseuse, idem 6 d.

Torches et lumières 2BB f.

dO culottes et 10 chaussés 17 d.

18 paires de gants, six chapeaux, papier, écritoire, missives;. dépenses par an 389

Seize.livrées à 8 doubles l'une.

Chambre d' audience en velours d*or, franges et passementeries d* or^ sièges semblables, petite table, miroir à glace avec corniches, lampes, chenets, pelles et pincettes d'argent (palette e molette,)

Chambre d'audience de satin avec sièges semblables pour r été.

Troisième chambre d'étoffe dites d'arrazzi con sedie fine.

Trois lits complets à baldaquins de soie.

Un lit complet avec baldaquin d* or.

Quatre couvertures en velours d'or.

Idem en velours simple.

Idem en damas et or pour table.

Quatorze chevaux, environ 700 doubles

Quatre carosses, et harnais ........ 1000 id.

60 couverts d' argent, 20 soupières, 94 ûnperiali, 80 regalif 4 salières, 4 panetières, 30 grands plats, M cafetières, iS grands vases, 24 soucoupes, 24 fruitières, 6 réchauds, 6 grands vases, 24 soucoupes, 24 flambeaux, 6 bassins avec aiguières, 96 nappes, 24 serviettes, 60 essuie-mains.

Dans un état de dépenses de l' ambassadeur Tiepolo auprès de la Cour d'Espagne, je remarque ces détails (*):

A six pages (pour 6uona tnancia/ 76 réaux

À six gentilshommes de la chambre, une paire de gants à chacun (i2 réaux la paire) (^).

Au barbier pour m*avoir saigné 2 doubles

2 mules de louage pour la route de TEscurial à Tolède et a Aranjuez, ... 7 jours a 8 réaux par jour.

Epéé de fer et sa dague 183 réaux

Etoffe d' Espagne 280 id.

Mais voici de toutes les dépenses de M. T ambassadeur à la Cour d'Espagne celle qui me parait la plus curieuse :

Au bouffon du roi . . 200 réaux

Dans les registri autenthiques existant encore aux

(0 Je dois la communication de cet état de dépenses aux atleotions courtoises de M. Rawdon Brown dont la collections est si riche en documents manuscrits vénitiens.

(^) C était alors un usage à la cour de donner des gants brodés et parfumés : 11 était de fort bon goût de faire des largesses avec ce genre de regali qui étaient une bona-manb de distinction.

archives (classe des sapra contij carton n/ YIU)^ nous avons saisi cette note tout à fait particulière:

c Dépenses extraordinaires de M. l'ambassadeur en France; iOOO livres pour les cérémonies du deuil de Madame de Longueville 9.

Il paraît du reste que les crédits accordés par le Sénat aux ambassadeurs pour les grandes cérémonies funèbres de la Cour de France atteignaient généralement cette somme. Depuis juillet 1679 jusqu'en août d683, le deuil coûta cher à M. l' ambassadeur de Venise auprès de Louis XIV :

15 novembre i68i^ pour le deuil de Mademoiselle de Tours, 800 Ky. 6 février d683,.pour le deuil du Comte de Yerziu fils naturel du Roi .4000 »

2 août 1683, pour le demi de la Reine . iOOO »

Quelques notes éparses entre un grand nombre de feuilles sans importance sont quelque fois d'une précision historique digne d'être signalée:

« En outre, écrit l'ambassadeur dans ses recettes de 1682, reçu 500 d. pour mes appointemens de campagne, lorsque je suivis la Cour en voyage pour aller à la Fère, depuis le 28 août que je partis de Paris jusqu'au 15 septembre que j'y revins pour en repartir le jour suivant à la suite de la Cour qui se rendait à Chambord où je restai jusqu' au 14 octobre. Je revins à Paris que je quittai de nouveau â la suite de la Cour se rendant à Fontainebleau ».

Enfin nous présenterons au lecteur pour dernier détail emprunté aux registri sopra conti cette note des frais de M. F ambassadeur de Venise qui avait fété^ à Pa ris, la naissance du Duc de Bourgogne :

Pour 3 muids de vin à 60 liv. le muîd.

Gros bois et fagots 122 »

^etit barils pour brûler 43 »

Cire et torches pour garnir 8i fenêtres pendant

trois soirs . « . 400 »

150 lanternes aux armes du Roi et du Duc de

Bourgogne 74 »

Feux d' artiCce^ fusées, soleils et autres .... iOO »

Salaire de deux ouvriers employés aux feux pendant les trois soirs . ... . . . . 6 »

Pour une fontaine d' où jaillissait le vin .... 22 »

Pour trois tambours . 36 »

Pour les tambours de l*hÔtel de ville qui vinrent

battre à l' hôtel de Son Excellence . . 4i »

Pour avoir fait jetter 400 pains 80 » .

Dépense de table à Versailles, pour douze gentilshommes et quatre pages qui accompagnèrent Son Excellence dans ses visites dé cérémonie - ... 66 »

Nous aurions beaucoup donné pour trouver des notes de dépenses aussi détaillées dans les papiers des arnbassadeurs à la Cour des Valois, dépenses qui en raison de leurs déplacements et de leurs voyages continuels à la suite de cette Cour toujours errante, qui pour cause de huguenots ou par raison de divertissement, quittait sans cesse Paris pour faire ses pittoresques villégiatures de Tourraine^ de Champagne et de Normandie, devraient être si variées et si précieuses en renseignements difficiles à retrouver aujourd'hui.

Mais de toutes les magistratures précédemment énumérées^ celle dont les archives ont le plus de droits

à notre curiosité^ est incontestablement la magistrature des Provveditori aUe pompe. Je ne connais pas d'institution plus originale et plus caractéristique que celle-là, sa monographie ferait le sujet d'une dissertation des plus piquantes. Elle devait être d' autant moins aimée qu'elle avait mission de réfréner des passions d' autant plus ordinaires, — nous ne disons pas vulgaires — celles du luxe^ de l'ostentation^ de la montre de ses richesses^ elle était surtout vexatoire à l'endroit de ce que nous appelons la plus belle moitié du genre humain dont elle réfrénait le gôut et le besoin de dépenses pour les toilettes excessives, pour les joyaux et particulièrement pour les perles orientales dont les dames de Venise ont toujours été et sont restées si friandes, elle avait à tempérer les mœurs et les coutumes des courtisanes et des filles de joie, elle avait le droit de modérer la somptuosité des tables, sa juridiction et son autorité s'étendaient enfin à tout ce qui dépend de cette chose magique appelée la fortune, à ses fantaisies, à ses caprices et à ses modes. Nous avons relevé par curiosité dans F original du précieux capitulaire de ses décrets la désignation des objets qui les ont le plus souvent occasionés. On jugera, par cette liste, sur quels détails particuliers et originaux on se peut renseigner par V examen des registres de cette magistrature :

« Ambres, argent travaillé^ agates, berettes avec noédailles ornées de bijoux ou.de cordons d*or et d'argent, manteaux de dames, manteaux avec dentelles, boutons de diamants, chaînes, capes de soie, culottes, gants travaillés d'or et d* argent, garnitures, perles, serviettes ouvragées d' or, d' argent et de soie, manches, dentelles, toilette des dames, or émaillé, étoffes de soie de toutes couleurs, ve«

DBS ARCHIVES DE VENISB 3$

lours de toutes qualités, cuirs, broderies, éventails, toilette des oiasques, gondoles, couvertures, tentures et tapis des gondoles, chaises a porteurs doublées de velours, festins, cuisine, plats et vaisselle^ menu même des repas, bonbons, etc., etc, ».

L'institution définitive de cette magistrature remonte à i514, car le décret pris en 1476 par le Sénat contre les abus du luxe n'avait eu aucune efficacité; au lieu donc de conseiller on se décida à prohiber3 et unefois la loi sanctionnée^ on sévit contre les transgresseurs qui, il est facile de le présumer^ en line pareille matière ont toujours atteint un nombre excessif. Le luxe eut alors une véritable poSce et un véritable tribunal, mais on peut dire que jamais cette institution n'atteignit complètement au but qu'elle s'était proposé. Les fortunes étaient grandes à Venise^ et les plaisirs y étaient en renom par tout le monde, or là où la fortune est prospère^ n'y a-t-il point des entraînements irrésistil^lés à T épreuve des quelles toute loi humaine fait naufrage ? Ce tribunal des provvediiori aile pompe avait du reste lui-même des contradictions singulières : en certaines circonstances solennelles^ par exemple, il supprimait tout à coup pour un jour^ pour deux, pour trois^ selon l'occasion, toutes ses lois contre les apparats excessifs^ contre les somptuosités déréglées, contre Téxagération enfin du luxe et il publiait ses ordonnances de permission absolument comme la veille il avait publié celles de prohibition. Que devait-il en être alors, si ce n'est qu'en peu de jours, V efiet obtenu pendant des mois de pénitence était détruit, efiacé, remplacé au contraire par les plus merveilleux abus? L'histoire ^es fêtes qui occasionnaient les plus fastueuses démonsfrations personnelles s' est chargée de nous l' apprendre. En de

Zk HISTOIRfi DE LA FORMATION

tels jours^ la passion des femmes pour V apparat des toilettes se vengeait éperdument du frein qui les avait retenues pendant long-temps et elles étalaient sans mesure aux yeux éblouis leurs fortunes en joyaux^ leurs richesses en dentelles^ en un mot. la fleur de Fécrin. Nous avons recueilli pour preuve deux ou trois curieux décrets de ce genre dont un entr'autres intéresse particulièrement nos études à propos d' Henri III . Ces actes de permissioii, ces brefs de luxe, en effet, se donnaient ordinairement en l'honneur de la venue de grands princes étrangers; c'était à cette fin de leur rendre non seulement de grands honneurs mais aussi de beaux hommages et le texte du décret -^ est ce la peine de lé dire ? — regardait spécialement les gentUdonne^ les patriciennes. — Voici le dé* cret de 1608 pour la venue des fils du Duc de Savoie :

« Ainsi qo' il convient i la gloire de TEtat et pour honorer le plas qu' il nous est possible les personnes des princes, fils dé Son Altesse le Duc de Savoie qui doivent arriver prochainement dans cette ville, ce Conseil ayant délibéré aQn que l'accueil le plus courtois leur soit fait et qu'une fête de nobles dames (gtntildonne) leur soit donnée, en observant ce qui a eu lieu lorsque, dans de semblables circonstances, on à reçu des personnages de haut rapget des princes étrangers; on décide:

Que nonobstant tout décret contraire, il sera permis à chacune des dames qui seront invitées à la dite- fête de porter tous vêtemens et tous joyaux quelconques, de nature à leur sembler plus favorables à l'ornement de leurs personnes (^) ;

(0 « Conveniendosî per publica riputaUona et per honorar maggiormente

p le persone . , etc.

» L'andera parte che non estante altro in contrario sià deliberato che a )» eiascuna délie donne che saranno invitate a detta festa sîa permesso il por-

Qu'advenait il ? Gesare Vecellîo, le frère de Titien, a pris le soin de nous le faire connaître par son charmant et utile ouvrage Degli hahiCl antichi et modemi di diverse parti del mondo. Je lui emprunte ce passage peu connu et qui ne saurait avoir plus d' à-propos, en raison de sa date de 45900):

« Lorsque les patriciennes, dit il, sont invitées a des festins, à des spetacles, et à des solennités où doivent assister de grands personnages -— on voit souvent de -ces fêtes à Venise, — alors elles ne sont plas soumises à aucune loi des rois de la mode (signori délie pompe). Elles peuvent s' habiller, se coiffer, se parer selon leur caprice et leur volonté. Aussi lorsqu' Henri UI Roi de France partît de Pologne pour retourner en son royaume et qu'il passa par Venise où il fat reçu avec tant de pompe et retenu par les charmes des plas grandes et des plas solennelles fêtes, il fut complimenté en grande cérémonie, dans la salle du grand Conseil par un cortège que composaient les. deux cents plas nobles, plus jeunes et plus belles Vénitiennes. Toutes étaient vêtues de blanc mais tellement parées que le Roi Très Chrétien et sa suite en furent dans la stupéfaction. Elles passèrent deux-à-deux devant Sa Majesté et elles lui firent les plus gracieuses révérences; elles avaient les cheveux, le front, le cou, les épaules, la poitrine et les bras couverts .des pierreries les plus précieuses, magnifiquement montées en or et merveil-^ leusement ciselées. Enfin, elles avaient apporté tant de faste à leur parure que Ton a évalué à plus de 60,000 écus la toilette de chacune d'elles (^). »

» tar qnalunqae sorte di vestîmenti e gioie che loro parera meglio per orna-' » mente délie loro persone. » — Voyez les RegUtri CapUolari aile pompe.

(*) Voy. Degli hahiti antichi et modemi di diverse parti del mondo, Lihri due fatti da Gesare Veceliio et con discorsi da lui dickiarati. — Con privilegio — In Venetia M. D. X. C. preoso Damian Zenaro. — Cette édition de 1590 est devenue fort rare et elle est fort recherchée.

(^) A propos des bijoux de familles vénitiennes, j' ajouterai ces trois

lignes empruntées aux spirituelles lettres intimes du Président de Brosses

36 HISTOIRE DE hk FORMATION

On peut vraimeni dire que les signarialk pompe disposaient du vestiaire de la République Sérénissime, yestiaire si varié et si intéressant puisqu'alors le vêtement révélait par ses couleurs et par sa forme la position dans l'État de celui qui le portait. Les tableaux du temps^ les descriptions intimes, les mémoires sous le nom de Diarii, nous apprennent du reste qu' en général si les signori aile pompe se sont montrés sévères à de certaines époques, au moins ont ils donné de bien rares preuves de mauvais goût. Portez-vous par l'imagination &ur la place Saint-Marc au XVI' siècle ou au XVII', un jour ou le peuple est en fête, à cette heure si belle ou le soleil au déclin jette ses dernières flammes au d^ là des dômes de l'harmonieuse église élevée à la madonna délia Sainte^ regardez sur la piazzetta ou sous les procuratie vecchie ou devant les incomparables portiques de Saint-Marc le mouvement des classes diverses de la Venise riche, belle et puissante et en observant les nuances des couleurs^ ou en distinguant la forme des vêtemens, demandez-vous si parmi ces ve9te patrizie^ ces carpette, ces manizze, ces cappe nere, il en est quelqu'une qui vous soit déplaisante ou qui manque aux procédés artistes qui, soit par don de nature

snr le voyage qa'il fît en Italie en 1739. L'amusant Président écrit à son. ami M. de Qnintln sur les palais qu'il a visités et sar quelques unes des patriciennes qui les habitaient alors. Il s'exprime ainsi au sujet de sa visité an palais Labia:

a La maîtresse du logis, femme sur le retour qui a été fort belle

et fort galante exhiba à notre vue toutes ses pierreries, les plus belles

peut-être que possède aucun particulier de l'Europe. Elle a quatre garnitures complètes, en émeraudes, saphirs, ptHrles et diamans; .... etc. »

Voyez L'Italie il y a cent ans ou Lettres écrit» (P Italie a quelques ami» en 1730 et 1740 par Charles de Brosse» publiées pour la première fois sur les manuscrits 4e l'auteur par M. B. Colomb. 1836. Paris. Levavasseur.

DBS ARCHIVES DE VIlVtSE 37

soit par génie inventif^ ont toujours carâetérisê l'esprit vénitien dans ses entreprises comme dans àes actions?

Tout étrange^ qu' en présence de certaines de nos libertés d'aujourd'hui, nous puisse paraître une semblable magistrature, accordons lui cependant ce mérite politique d' avoir rendu les plus notables services au plus grand nombre des familles patriciennes qui dans Tétourdissement de leur fortune^ auraient pu disperser tant de biens dans les entraînements du luxe et les fantaisies deila somptuosité. 11 fut donc à Venise des lois qui surent la montrer grande en l' empêchant d' être prodigue ! Gela n'est il point admirable? Alors^ aussi Venise fut grande et le renom de son administration comme la dignité de ses lois étaient en honneur auprès de toutes les nations (^).

On trouve encore dispersés dans les archives de cet office si intéressant des signari aile pompe de curieux mémoires manuscrits et autenthiques rédigés contre le luxe probablement à cette fin d' être présentés au Sénat pu au coUegio pour faire valoir la nécessité de telle loi nouvelle ou T urgence de tel décret relatif à leur juridiction. J'ai lu un de ces mémoires; c' est peut-^tre de tous le mieux- écrit et le plus fortement pensé ; son début* prouve que les magistrats aile pompe tout en connaissant r étendue de leur pouvoir contre le dérèglement du luxe n'ignoraient pas non plus que leur mission n'était point de prendre le ridicule masque de Lycurgue :

(0 Est il nécessaire de Uite obsecTer qu'ici nous ne parlons pas de la Venise dBXVlIP siècle?

« La loi, écrit Urrapporteur, n'a point pour but d'établir cette parcîmome qpi se convertit facilement en avarice, mais au contraire cette honnête et prudente économie qui en combattant le superflu n' a pas pour objet d' enlever le nécessaire à la subsistance des familles. C'est à cela que chacun doit concourir selon sa fortune sociale. Comme il importe toutefois aux lois d'être sages, raisonnables, utiles et observées, on ne peut faire moins que de se conformer aux usages du présent, qui, s'ils étaient supprimés, porteraient un grand préjudice aux convenances publiques ainsi qu'à des entreprises récemment ordonnées à l'avantage de notre population. Il n'a jamais été et il .ne sera jamais possible de réprimer les changements de la mode parce qu'elle est fille du génie si varié de toute nation civilisée et qu'elle suit le sort de toutes les autres révolutions humaines. Si Lycurgue lui même qui donna des lois à Sparte, vivait aujourd*hui, ne rirait-il pas de l' idée qu' il eut de faire un partage égal des terres et d'interdire l'usage de la monnaie d'or dans le but de réprimer le luxe ? » .

Assurément le législateur vénitien qui tient ce prudent langage dans le cours du XY III* siècle se doutait peu cpiun siècle après^ c'est à dire au plus haut point de la marche de la civilisation, sa modeste allusion* à Lycurgue pourrait être une heureuse ironie contre deux ou trois philosophes mal venus, hommes qui ne riraient pas de vouloir prêcher les lois de communauté agraire du fameux Spartiate au peuple de l'Europe le moins fait non seulement pour les ohserver mais même pour les comprendre! Ce mémoire est d' ailleurs plein d'attrait et révèle de sages études sur l'objet de la magistrature exercée par celui qui l'a écrit* Il rappelle les lois les meilleures proposées par ses prédécesseurs^ il indique la date et l'objet des décrets^ il termine enfin par un chapitre excellent contre V abus qui est fait des faux titres, contre l' ostentation de fausses dignités» il invoque des lois sévères cou-

tre ceux qui à cet égard se montrent de si faciles et de si empressés tranisgresseurs et le passage de ce mémoire consacré aux titoli onorifici qui est une des meilleures pièces que j'aie lues dans les papiers des signori aile pompe^ serait aujourd'hui plus que jamais une œuvre de bonne pensée et de grand à-propos (- ).

En dehors des archives administratives et officielles que nous avons énumérées, nous signalerons avec un soin particulier une division tout-à-fait différente mais dont l'importance est bien grande pour l'histoire de la vie et de V art religieux de l'ancienne Venise : nous voulons parler de la division spéciale réservée à des confréries fameuses et à quelques couvents. Les archivés de ces confréries, de ces scuol&f — c'était le nom qu'on leur don-' nait, — sont pleines des détails les plus variés, non seulement sur leurs diverses attributions, mais sur leurs biens plus ou moins considérables et par conséquent sur

(0 Le rayon destiné à Varekivio degli signori aile pompe renjferme aùssi'quelques petits imprimés da XVP siècle qni trouveraient une place convenable parmi des collections de mUeeUanéeê curieuses, publications minimes qui en général aident beaucoup à la connaissance intime du temps auquel elles appartiennent Ainsi on trouve çà et là dans les regUtri de cette magistrature des propositions adressées aux Hgnori aile pompe par tel ou tel maître orfèvre, par tel ou tel maître tailleur plus ou moins ingénieux et plus ou moins habile à faire valoir ses arguments. Je cite à l* appui un petit mémpire que j'ai vu' imprimé sous ce titre: Sopra il ricordo di me Marehio Ongarij orefioe aUa Fama in Rialto ehe ha ire condizioni^ cioè: di grande omamento aile donne, di poca spesa e dipubbliea utilità. Le mémoire commence par ces paroles fort en harmonie avec le caprice des dames pour les bijoux :

a Essendo le perle il più belk) e vago omamento che possono portar le » donne, di qui nasce l' incredibil loro disgusto dal vedersene prive, etc., etc« i»

kO HISTOIRE DE LA FORMATION

rorganisation des possessinHo» pri>ée9> sur les arts qu'elles eflcaurageaientefi' les appelait à elles, pour orn^r et déoorer la maison commune {% Leur classement auquel flf . Teodoro Todeciai a joiat celui des archives des couvents occupe donc, unie grande place dans Tordre suivant :

Scoola grande di 8. Giovanni Evangelista,

» » » S.Marco^

9 9 9 S. TeodorOy

'. 9 . » .' <» S.Roebo^

» » » Santa Maria délia Caritâ^

» • 9 Santa Maria délia Consiolazione»

» j» » Santa Maria del Rosario.

Convento di S. Andréa del Lido,

. » »'S. Antonio di Gastello', 9 » S. CleméiAe (Eremiii Camaldolemi), 9, 9 S- Cristoforodella pecey

. » » S. Domenico (Frati Predicatori) (^). »

La Scuêla diSan Rocco fut là reine do toutes ; elle fut aussi la plus riche; le bien qu'elle faisait était prodigieux. Elle pouvait dépenser en actes de bienfaisafice un revenu annuel de 600^000 ducats; en temps de guerre elle soldait des troupes au service de la République. Que de détails intéressants ne trouverait-on pas dans les papiers

(0 Consnlteif pour les détails partiouliers aux arts un petit livre fort recherché et devenu rare dans les ventés bibliographiques de France; il a pour titre : Lericche minere délia PUiura vènesiana^ oompendiosa informaaiùne di Marco Boêchini pon solo délie pitture pubbliche di Yenexia^ ma deU* isole aneora cireonvicine. In Venezia, MDCLXXIV, appresso Fraocesco Nicolini. Voir le détail des tableaux qui existaient dans les chapelles ou dans les salles des souole désignées soigneusement à la table des matières.

(*) C'est dans cette division qu'il faut mentionner les cartons de la reUgione di MaUa, granpAotaio di Vene^a.

de cette célèbre confrérie qui fit travailler chez elle pendant près de dix-huit ans les peintres et les sculpteors illustres de cette époque. Regardez la façade de son monument: n'est-elle pas à elle seule un des plus purs chefsd' œuvre de la renaissance (')? L'histoire de cette confrérie pourrait faire le sujet d'une composition remarquable; il y aurait beaucoup d'honneur à y apporter un talent rompu aux études d' art^ de critique et de statistique. A qui saurions nous mieux l' indiquer sinon à l'un des jeunes hommes qui ont suivi les cours de la savante école récemment instituée à Venise et qui déjà révèlent une véritable habileté et un heureux savoir dans les commentaires sur les documents anciens (') ?

(0 Ii6 Boschini que nous venons de citer dans la note précédente débute par ce morceau de style métaphorique sur la Scuola di S. Rocco:

a Ben con ragione si poô dire esser questa scuola V Erario deila Pittura, » il Fonte del Disegno, la Minière delP invenzione, l' Epilogo dell' artiûzio. il » Moto perpétue délie Figure e il non p/tM u//ra délie meravîglie: essendo » tutta dipinta dal monarca dell'arte il bizzarro Tintoretto. i» Voy. pag. 50. Sestier di S. Polo^ Edit. de 4674.

(') Une école de paléographie attachée à l' établissement des Archives d' Etat a été instituée en iS55 à Venise, sous les auspices de Monsieur le Baron de Bach dont le décret dit textuellement a allô scopo difacilitare lo studio di docfimenti antieki nelfinteresse délia storia, x> Le succès de cette institution a été très heureux pour la première et pour la seconde année (iS55 et 1856); Venise a répondu subitement par le contingent de tous les jeunes gens capables de prendre goût aux sciences paléographiques. Cette année, le cours a été beaucoup moins suivi et il est regrettable de voir que le nombre des élèves ne s' est pas. soutenu. Quoiqu'il en 8oi|;, cette institution a déjà ce grand mérite d* avoir entretenu et fortiûé quelques jeunes vénitiens dans le goût des belles sciences qui sont du domaine de 1* histoire. Nous trouvons un plaisir sincère à signaler parmi eux MM. Nicole Barozzi, Guglielmo Ber-

t^2 HISTOIRE DE hk FORMATION

Non moins précieuses sont les collections des mariegole (matricules) des écoles d' arts et niétiers formant des corporations réunies sous le patronage d'un saint, qui avait droit de bannières, de banderolles et de festons les jours de solennités publiques/ so^ d' État, soit de religion, et qui était promené tout le long et autour de Sain^ Marc, au rang de préséance qui convenait à la distinction de ses protégés et de leur métier. Ces associations trèslégales, et même très-protégées par le pouvoir ducal, avaient leur chancellerie dont elles se pavanaient autant que têtes couronnées ou seigneurs d'antique race, et il n'était corporation de petit métier qui n'en fut aussi glorieuse que celle de peintres ou de professions plus illustres. Chaque corporation de ces métiers qu*il ne faut pas confondre avec les confréries appelées aussi sctwk dont nous avons parlé plus haut^ tenait séance au lieu de sa résidence ; elle avait son sécrétsûre, son bureau^ et le tout était chose très-sérieuse ; on enregistrait les actes, les statuts et les dires; la question des finances et celle

chet, Fadiga, Gastaldis, Piccoli, QueriDi et Scrinzi qui ont déjà fait leurs preuves et se soat distingués dans la pablicité historique et critique.— Le cours de cette école comprend deux années; M. Cesare Foucard est chargé de l'enseignement.

Voyez la Gazzetta di Venezia^ n.» 61, pour l' avvUo e regolamento délia scuola. Des examens ont lieu en août et sont présidés par M. le chevalier Mutinelli, M. Velludo de la Mareiana et M. Cesare Foucard, professeur.

DÈSi ARCHIVES DE TEPIISE k^

des fêtes y avaient aussi leur place. Tous ces papiers^ si heureusement sauvés malgré le nombre et la force des tempêtes qui ont bouleversé Venise depuis la chute de son gouvernement origine], sont des trésors pour les patients chroniqueurs des coutumes anciennes et pittoresques d'un monde sinon oublié du moins bien fini^ des trésors aussi pour les chroniqueurs de la vieille industrie et de ses règlements dans le passé.

Nous avons consulté celles des Mariegok qui pouvaient être utiles aux détails de nos recherches pour les récits épisodiques que nous avons entrepris sur le XVI' siècle^ tels que le Séjour (T Henri III à Venise^ les Coutûmes de la diplomatie et les mémoires des ambassadeurSf etc. Ayant ainsi eu la communication du gracieuiL manuscrit sur parchemin de la Mùriegola dei Corrieri ou Statuts de la Corporation des Courriers, nous donnons à titre de preuve la traduction de la première page de ce petit recueil ; mais attachant un grand prix à ne point enlever aux choses curieuses leur originalité^ nous avons fidèlement transcrit en note la citation dans son charmant dialecte vénitien.

L'écriture minuscule de 4550 est d'une main très habile ; les pages en parchemin, sont d' une conservation remarquable; une miniature à points d' or où se mêlent les harmonieuses nuances du lapis lazuli représentant Sainte-Catherine^ patrone de la corporation, fait F ornement du premier feuillet^ et le lion de Saint-Marc, la griffe sur l' éternel Evangile à l' endroit de la divine légende de Pax tibi Marce, Evangelista meus^ précède cette naïve et originale introduction :

hk HISTOIRE DE LA FORMATION

« Au nom du Dieu très^grand et éternel et de sa glorieuse mère la Sainte Madone Vierge Marie: Au nom de T Apôtre Evangéliste Saint-Marc notre protecteur, et à la gloire de notre Excellentissime Seigneurie Ducale de Venise; pour le bien, l'avantage et la bonne gouverne de tous les courriers de cette illustre ville, tant présents qu'à venbr, rassemblée en conseil; Messire FrancescoBonamigo actuellement ma&re des courriers susdits, et les susdits courriers au nombre de 40 se trouvant tous présents à Venise ont délibéré entr'eux d'établir une corporation sous le patronage de Sainte-Catherine. En son gracieux nom bien révéré, ils ont décidé dans leur assemblée tous les statuts ci-dessus mentionnés, comme ont coutume de le faire toutes les corporation de métiers et autres confréries de cette vîUe (*).!•

Il est facile de ymr, d' après le titre qui va suivre^ que la corporation des courriers remontait bien au*delà de Tannée 4550. Cette année^ en efifet^ n'est que la data du renouvellement des statuts ; c' est donc à cette date qu'9 faut faire remonter la copie des premiers feuillets:

« Au aoDi du IMeu tout-puis^nt, écrit le r^gïeux rédacteur de la Mari^ohj et de la gêneuse Vierge la Madone Sainte-Marie et de r Evangéliste Saint-Marc Gonfalonier de cette noble ville et de la gldf rieuse Vierge Madame Sainte-Catherine protectrice de notre bien-

(O'O la nome de somme et etemô DIo et délia saa glorîoBa Madré Verze- » ne Madona Santa-Maria : et del Àpostolo et Evangelista San Marco protector x> nostro, et a honor e stato délia nostra excellentissima Dncal Sîgnoria de Ve- » ne^ et per bon utele e govemo ée tutti corrieri de queata inclyta CiUà si » présent! corne fatori congregati in capitolo, Messier Francesco Bonamîgo al n présente maestro dei corrieri predittî con H ditti corrieri lignai sonq tatti » qoali alora in Venexia, et consultando tra loro de voler fare ana scnola sotto » el vocabolo de Madonna Santa Catarinâ. Et in el qome sbo gracioso da » loro divoto, come hanno totte le arte et altre persone di qaesta Cittd, fo in » dicto Capitolo fatto et fermato tutti capitoli infrascripti. »

DES ABCHIVES DE YBIÔSB kH

hearente eorporation des caarriers, l' an 4550 d^ la naissance de notre Seigneur Jésus Christ, Zan Antonio de Piero Berrera étant notre régisseur et ZaneUo de Bevto Naraneer (littéralement leifarcAani/<foraii9e«) notre secrétaire, furent renouvelles nos statuts (^). »

Suit alors un grand nombre de ces statuts dont récriture se transforme au fur et à mesure que leur date s'approche d'une époque plus récente^ quelques uns nous ont beaucoup servi comme renseignements certains sur le transport et la marche des dépêches et des lettres oifl»cielles entre le gouyernemet et ses ministres au dehors.

Deux mariegok originales de corporations exclusivement iijidustrîelles se voient encore aujourd'hui en bonne conservation^ je puis même dire intactes^ au Musée Gorrer. Je les regarde comme très importantes plus encoris en raison de leur matière que de leur ancienneté^ Y uûe est de 1347 ; elle est la mariegola de la corporation des fabricants de velours simples et de velours ouvragés d'or^ compagnie précieuse pour Venise et qui y avait pris refuge après avoir pu s'échapper de l'Etat de Lucques^ où elle avait eu à soulSrir de la tyrannie de Gastraocio Gastracani. Yoici son extrait de naissance :

(}) Ce n'est pas, toutefois parmi les statuts consignés dans le petit manascrit de cette man'e^o/a qu'on trouverait les documents de l'ancienne poste de France dans ses rapports avec la peste de Venise. Les Archives possèdent quelques registres sous le nom de Lyon, /,//, etc. eu sont réunis tous les traités et toutes les conventions intéressant cette matière. Voyee le traité de poste entre Charles IX et la Seigneurie, en 156i, voyez celui de 4690p. 227, regUtra Lyon^ T. /. ^ Voyez les tableaux de départ et 4'arrivée, p. iS6. — En 1605, une lettre partant de Venise le Samedi soir arrivait à Paris le second Mardi suivant; elle mettait neuf jours et passait par Berne et Besançon; partant de Paris le Dimanche à midi, pour Venise, passant^ per Besançon, Berne et Zurich, elle mettait douze jours et n' arrivait donc à Venise que le second jeudi .«mîvant.

b6 HISTOIRE DE LA FORMATION

m. Aa nom du Seigtieur Dieu et de la Vierge la Madonne S.** Marie, et de Y Eyangeliste, Monsieur Saint Marc Recteur de cette corporation^ Tan iM7 le ii novembre: le Sénat (les Pregadi) a décidé en son conseil que les maîtres des Feloutiers (Feluderi) puissent fprmer une corporation avec les ordres donnés par la chambre des Messieurs les consuls des Marchands selon la coutume des autres métiers. »

« Â la louange, à la gloire et au respect du tout puissant Dieu et de Sa bien glorieuse mère, et du bien glorieux ^Apôtre et Evangéliste Monsieur Saint Marc Défenseur de cette bénite cité, et par la magnificence de Monsieur Andréa Dandolo, illustre Doge de Venise, pour l'exaltation de la dite commune de Venise et à V honneur de Messieurs les consuls des Marchands et pour le perfectionnement du métier des veloutiers et le salut de ceux qui travailleront à ce métier, les maîtres réunis au cloître des croxechieri étant bien d' accord et d*une même volonté et du consentement de tous ceux de la dite corporation, feront inscrire par le notaire de la chambre de Messieurs les consuls de Marchands les ordres ci-dessus et les présenteront aux dits messieurs consuls. »

Parmi les statuts clairement énoncés au sommaire^ naus avons remarqué ces minutieuses précautions pour la sauvegarde du métier dans Venise même :

« Gomme quoi ceux qui travaillent aux étoffes ouvragées d'or ne doivent pas travailler en dehors de Venise (^).

« De ceux qui ne peuvent prendre la permission d'enseigner Tart des Felluderi (').

« Comment les patrons paient les ouvriers.

« Comme quoi dès instructions sur le métier devront être prises deux fois Tan. .

« Comment les étrangers pourront être admis au métier des F^lluderi. »

(0 Che quelU che lavera paoi a oro. no vada a lavorar fuora di Vinîeua. {}) Qaelli che non puo taor ad insegnar Farte di veliuderi, etc.

Les autres mariegok conservées avec tant de soin au même Musée Correr sont celles des corporations des verriers et des pelletiers. La première^ arte vetraria^ est encore plus expressive que les autres dans ses invocations religieuses et naïves; elle dit en bonne dévotion ;

« In nome de Dio e de la sua mare Verzene Maria e de lutta la corte celestial (et de toute la cour céleste) de V evangelista mesfier San Marco governddor de questa città e de messier San Stefano, amen (*). »

Nous ne ferons point ici le dictionnaire des corporations dont on a conservé les mariegoïef mais pour ne pas manquer au principe d'exactitude historique^ nous indiquerons celles qui nous paraissent mériter une place notable dans T ordre des métiers :

Cortelleri e spaderi fabricants de couteaux et d* épées ;

Perliert e giojellieri^ perliers et bijoutiers ;

Oreficif orfèvres ;

Margheriteris fabricants des perles dites petites perles de Venise ;

Specchieri et vilrari di Murano^ miroitiers et ouvriers en verre de

Murano ; Fiorerij fleuristes ; Coronerij fabricants de rosaires ; I/tga/orij -relieurs ; Carterij papetiers ;

Baratterij confectionneurs de la coiffure appelée alors berette 5 Calegheri tedeschij cordonniers allemands : '

Mercerie marchands d' étoffes ;

(«) Cette mariegola^ qui traite d' une corporation de métier dont le nom s' est rendu si justement célèbre dans tout le monde par ses inimitables ouvrages de cristaux et des verreries, a été commentée d'une manière fort remarquable par un jeune savant de Venise, M. Scrinzi. Voy. la Rivista VenetOy N. 2. Juillet, 1856.

Hutori di sedaj tisseurs de soie ;

Tinîorij teinturiers ;

Sariorij tailleurs;

Fahbricatari di calzcj confectionneurs de chausses }

Pauamenteri, passementiers ;

Pittofij peintres en bâtiments, etc. {*).

Le grand nombre des corporations faisait du reste la gloire et la renommée des célèbres fêtes vénitiennes; chacune d' elles avait le noble orgueil du beau et luttait d'ingéniosité et d'invention dans le déploiement et le faste de ses ornements. Le grand patron des vénitiens, Saint-Marc^ son Evangile et son lion ailé voyaient passer à de pareils jours toutes les richesses et toutes les industries de la ville la plus civilisée au XYV siècle.

Il existe la plus charmante et la plus naïve description d'une de ces fêtes données en 1268 dans la ville.des^ doges. Cette description si attrayante a pour nous cette rare curiosité qu'elle est écrite en français du XIU* siècle; elle fait partie de la Chronique desIFéniciens de maistre

(^) N' est-ce pas ici la plus favorable occasion de mentionner nne œuv^e écrite entièrement à l'honneur d^one classe importante des corporations de Venise par le comte Âgostino Sagredo, patricien des plus lettres? Cet ouvrage qui a paru cette anpée, a pour titre: Sulle consorterie délie arti edifieaHve^ Studj storici di Âgostino Sagredo, con documenti ineditU

Division des chapitres :

l. Raison de l' ouvrage ; H et lil, Aperçu de l' histoire des corporations d' arts et de métiers en Italie ; IV et V, Du ^ol de Venise, des constructions spéciales, souvenirs du passé ; VI, Lois Vénitiennes sur les corporations ; VII, Sources de V ouvrage, manuscrits, coutumes générales de toutes les corporations ; IX, X, XI, XII, XIII et XIV, Histoire de chacun des arts concernant ce- 1 ui de bâtir, celui d' orner les constructions, etc. ; XV, Condition actuelle du peuple à Venise, ses plaies, remèdes à y apporter; XVI, Publication très étendue de trente documents inédits.

Martin da Canal, et nous aurions peine à la passer sous silence. L'auteur émerveillé des cérémonies célébrées en r honneur du doge Lorenzo Tiepolo qu' il appelle le' Dus Laurens Teuple et de la Dogaresse sa femme qu'il nomme Marquesine madame la Duchoisey s' étend avec une complaisance marquée sur les faits et gestes des corporations des métiers^ sur leurs raffinements à faire valoir chacun son bien et à rendre ingénieusement hommage à leurs nouveaux seigneurs le Doge et la Dogaresse Tiepolo. Au premier chapitre^ le chroniqueur expose qu'il a traduit du latin en français l'ancienne histoire des Vénitiens:

« Et par ce que, dit'il, langtie franceise cort parmi le moade et est la plus delhable à lire et à oir que nule autre, me suisje entremis de translater T ancienne istoire des Veneclens de latin en franceia et les envres et les proeces (prouesses) que il ont faites et que il font ».

Et parmi celles qu'ils font^ l'exact chroniqueur en notre vieux langage ne manque pas de mettre en scène toutes les belles œuvres des compagnies de métiers^ de telle sorte, que sans peut-être trop y penser, il a été hii^torien précieux dans ces quelques pages en ne ercH yant être que conteur agréable :

« Mes de la feste et de la pase feste que fesaient II peuple venielens por henorer II noble Dus Mesire Laiirens Teuple, veul ie que vos saches. Ll homes de tos mestiers appareillèrent lors cors mult richement, chascun métier par sol et s' en alerent veoir Idr novel signor Mesire Liorens Teuple il noble dus de Venise. Et quant Ils orent veu Monsignor li Dus, sis'en retornerent arrière et s'en alerent veoir leur dame : c'est Madame Marquesine la noble Duchoise: et droiete-^

ment la ou ele demooràit en k contrée (en la paroiue} de Honsignoc

50 > HISTOIRE DE hk FORMilTlON

Saint- Agoustin, si grant ioie démenant, eome ie.vos «onterai tu en avant, que firent chacun métier par sol, les trombes et li confanons dovant iaus {devant eux) ».

Maitre Martin da Ganal^ — car c' est lui qui est ici le chroniqueur^ — ne se fait pas faute après ce beau prologue de consacrer un chapitre à chacune des corporations et il commence par celles des îles voisines de Torcello et de Murano. Enumérant ensuite avec un grand détail d'ornements celles de la ville, il nous présente :

« Lés maistre» fevres (fabbri, forgerons), les maistres pelletiers de r œuvre sauvage, les maistres pelletiers des œuvres vieilles, les maistres pelletiers agnelins qui aloient chantant chansonnettes et coubles (couplets) de Monsignor le Dus Laurens, les maistres tiseors (tisserands), les maistres sartors {tailleurs) tôt vestis de blanc as (avec) estoîUes vermeilles, cote et mantel foures de pennes puis les maistres quefimt les dras de lane aloient 1* un après Y autre a II a II, ceux que font les fustaines de coton, ceux que font les contres et les iupes vêtus de chapes tote neuves de color blanc as flores de lys es champs; et les chapes avaient chàscun un chaperon et chaschun avait les guerlandes de perles ovrees en leur teste, ceux que fùnt les dras a or, les maistres causolers (cordonniers), les maistres merciers, puis ceux que vendent les osianx de rivere et lî poisson de mer et de fluiers, les maistres barbiers, les maistres vierrers, les maistres que funt li pignes (peignes) etc »

Pour couronner le piquant récit que nous ne tran^ scrivons pas en raison de sa longueur^ sur les beaux faits chevaleresques et les galantes inventions de MessiiBurs le3 barbiers^ le chroniqueur ajoute :

« Ce que je ne veul pas oblier les henores maistre orfievres. Ils adoubèrent lors cors de riches vestimens et lors testes et lors dors de perles; que d'or que d'ariant et de riches preciouses pieres;

c' est de saphirs, ée smeraudes, de diamants, de toupaces^ de iacyntes, de amatistes, de robios, de iaspes, de charboucles et de aaltres pieres preciouses (^) ».

Quel sujet précieux pour les peintres que V inclination de leur talent porte à rechercher les choses du moyen-âge^ et qui pourraient reproduire avep un vif sentiment d'art et de couleur ce mouvement et cette harmonie! Si cet épisode de la chronique de maitre Martin de Canal est peu connu en France, il a du moins une grande célébrité en Italie; M. Romanin a contribué à le populariser plus encore en le résumant avec habileté dans le second volume de sa Storia documentata di Fenezia :

« Telles étaient ces fêtes Traiment populaires, dît-il en terminant, dans les qaeUes le prince et son peuple offraient le spectacle d' une famille; elles durèrent du lundi au dimanche suivant. Toutes les cornpagoies allèrent ensuite complimenter la dogaresse en 1* honneur de laquelle on fit une, exposition solennelle des produits des métiers sous les loges du palais ducal, montrant ainsi aux regards des nationaux et des étrangers l'état florissant de l'industrie de Venise (^) ».

(0 Voyez Archivio Storico Italiano ofsia raecolta di opère e doeumenti finora inediti o divenuti ràrissimi risguardanii la Storia d' lialia^ tome Vni de la page 602 à la page 626. La plume si sympathique et depuis long-temps illastre de M. J. J. Ampère a donné on excellent article sar cet irchimo Storico àBXi&\à Revue des deux mondes^ numéro do !.« septembre iS56.

(S) Storia documentata di Venezia^ di S. Romanin, tome II, part. II!, page 295.

Voyez^ aussi ça et là l'œuvre si importante et nous pouvons dire indispensable à quiconque veut intimement connaître l'ancienne Venise, intitulée: Belle iicrizioni veneziane raecolte ed Ulustrate da Ëmmanuele Ctcogna, cittadino veneto.

Noas n' ajouterons qu' un mot à ces Itgnes : oeiix qui aiment à trouver aux choses des origines positives, ceux qui croient à cette parole du sage: « rien de nouveau sous le soleil^ » ne verront-ils point là un grand pas fait par le moyen-âge en 1268 vers les expositions universelles modernes dont l'une a été la gloire de l'Angleterre en 1852 et l'autre celle de la France en 1855?

Telles sont lés magistratures administratives et les offices particuliers sur l' existence desquels il nous a paru plus important d' appeler une attention soigneuse ; msûs il nous serait pénible qu' ont pût se méprendre sur rinténtion que nous avons eue en énumerant autant de menus détails. Loin de nous la prétention d' avoir voulu être Thistorien de cette classe de documents^ nous nous sommes réservés cette noble tache pour ceux de la Chancellerie secrète; ici nous n'avons voulu qu'indiquer et signaler des pièces curieuses et véritablemeRt exceptionelles à des esprit qui pourraient leur consacrer utilement quelques belles heures de leurs études et le soin de leurs recherches. Ils doivent tenir nos détails seulement pour une preuve incontestable que ces études ne pourront être qu' heureuses^ que ces recherches ne sauront être vainea.

DBS A1IGHIVES DE VENISE 55

DBS AÉFOMATEUAS DE L'UNlTEASITé DB PADOUB. — DBS PBOTÉDI- TEUBS À LA SANTÉ. — DES BXÉCUTBUBS COIITBB LE BLASPHÈBB.

Pour préciser le caractère des trois magistratures aux archives desquelles nous consacrons ce chapitre^ nous devons dire qu'elles concernent l'instruction, la tônté et la morale publique. Sans être en droit de les classer exclusivement au nombre de celles qui sont politiques ou administratives, il est cependant juste de reconnaître qu'elles touchent aux unes et aux autres par plus d'un côté {*). Les passer sous silence dans cet aperçu de la généralité des archives Yénitiennes en dehors de la la chancellerie^ serait une faute^ et il est important de

(0 — Des ce moment nous laissons derrière nous l'œuvre de classement des choses administratives et religieuses éxecalée par M. Teodoro Toderini. C est à elle qne nous avons consacré tout le chapitre précédent M. Cesare Foucard, nons T avons dit pins haat, a été chargé de mettre l'ordre, d'apporter la clarté dans tous les portefenilles concernant la politique intérieure et extérieure de Venise, cependant cette commission n' a point été exclusive et BOUS en avons ici même une hante preuve, car c'«stàM.Ce8are Foncard que nous devons encore le classement des archives de ces trois magistratures ainsi que de l'archive si intéressant du Pont de Rialto par l'examen de la quelle nons terminerons cette première partie de notre ouvrage.

signaler leur valeur et leur intérêt aux hommes de scienèes spéciaux qui^ soit professeurs, soit médecins, soit lé* gistes s'occupent les uns du système d'enseignement depuis la fin du moyen-àge^ les autres de l'hygiène en Europe depuis le même temps^ les troisièmes enfin de la procédure en usage contre les délits en matière de scandale dans la mère-patrie d'une République ou la civili* sation avait progressé de si bonne heure I

SI

Archive des Réformateurs à V université de Padoue.

Les lettres et les sciences florissaient à Padoue depuis la moitié du XII P siècle ; l'université était entrée dans une voie plus célèbre encore depuis la domination vénitienne^ lorsque les événements de la ligue de Cambrai jetèrent le trouble, daos l'illustre institution et arrêtèrent même le cours de ses destinées. Mais lorsque enfin la paix fut proclamée^ lorsqu'à l' avènement du Roi François V% la Sérénissime République, grâce à des prodiges d'habile diplomatie^ eut conquis l'amitié de ceux qui avaient été ses plus dangereux ennemis, elle mit la gloire de son administration intérieure à réparer les torts éprouvés, à relever ce qui avait été abattu. L* université de Padoue rentra dès lors en splendeur, et la mission de cette renaissance fut confiée à trois patriciens qui sous le titre distinctif de Riformatori alh studio di Padava se maintinrent au plus haut degré delà considération jusqu'à la chute de la République. Ces magistrats rétablirent donc

en la réformant l'iiniversîté de Padone et telle est l'origine du nom de riformatari dello studio qui leur est resté. On peut regarder ces riformatori allô studio comme com* posant alors ce que nous appelons aujourd'hui le Mini* stère de l'Instruction publique ; ils en avaient sinon tout le pouvoir — puisque le Sénat mettait aux voix leurs propositions — au moins certaines prérogatives.

Leur résidence était à Venise ; ils dirigeaient en effet non pas seulement T Université de Padoue mais toutes les affaires^ mais tous les intérêts de l'instruction dans toutes ses branches et dans toutes ses ramifications. Us propo* saient les maîtres et les lecteurs, ils décidaient de la matiére et de la police des cours et des leçons, ils disposaient des offices et établissaient leurs honoraires en intruisant le pouvoir exécutif^ le sénat, les conseils sur . les mesures à prendre, sur les questions à décider dans Tordre des choses de l'instruction. Cette magistrature était très-distinguée dans l' État et nous avons pu voir d' après les noms de ceux qui l'ont honorée en l' occupant qu'ils furent tous les plus célèbres parmi les patriciens. Combien d'ambassadeurs vénitiens, par exemple, auprès des plus grandes cours et dans des moments d'aflbires difficiles, avaient été primitivement ou devinrent ensuite riformatori dello studio di Padova! Leurs fonctions n'étaient pas bornées seulement à l'instruction proprement dite, mais elles s' étendaient aux choses de l' imprimerie^ aux publications, aux librairies, au service et à l'entretien des bibliothèques; aussi leurs archives heureusement bien conservées et bien classées sont elles dignes d' une étude approfondie et d'un examen minutieux. C'est avec elles qu'Û sera commode d' écrire une histoire véridique

56 HISTOIEE DE L4 FORMATION

des belles lettres à Yenise; ^ est avec leur secenrs qu'A sera aisé de découvrir sur les académies littéraires, sur r orgaaisation intérieure des collèges et des bibliothèques, sur les collections de manuscrits, tous sujets si enviés par les esprits d' élite qui mettent leur phime au service d'un tel ordre d' études. Aux rifùrmatori di Padova étaient soumis les illustres bibliothécaires de Saint-Marc et de Padouë et les travaux de l' historiographe de la République; ils avaient charge de veiller à la lecture du Jus veneto {% et une de leurs plus glorieuses attributions — gardons nous de manquer à la proclamer — était de proposer au Sénat des votes de reconnaissance envers les hommes de science et de savoir qui pendant de bngues années étaient montés aux chaires de Padoue et avaient initié la jeunesse soit aux sciences médicales soit à celles des mathématiques, soit a celles du droit, soit aux choses de la philosophie. Nous insistons sur ce dernier point — ne serait-ce que par gratitude personeOe — car nous sentons encore tout le prix de Tintime satisfaction que nous avcms éprouvée à lire quelques uns de ces beaux décrets qui font autant d'honneur aux hommes qui leur ont donné la sanction du vote, qu'à TÉtat dans lequel ils ont reçu leur exécution, A ceux donc qui ne connaissent Venise et ne parlent d'elle que par ses gémonies, par ses puits, par sesplombSy par le pouvoir effrayant — mais rendu plus effroyable qu' il n' était effrayant — du Conseil des X, et par mille autres côtés dramatiques souvent exagérés^ nous présen-

(0 Voyez les remarquables appendiei de l'oeuvre Venezia eleiue lagune. Tome 1, cbap. IV, Délie magiitrature Venete^ classe V, p. 61.

teroDS le document suivant que nous empruntons aux registres authentiques àes riformatari allô studio di Fadova, document glorieux et pour le Sénat de Venise et pour le puissant génie dans les sciences exactes, auguste victime qui plus tard à Rome devait subir une torture si révoltante mais dont^ grâce à la justice de Dieu, l'infamie est retombée sur le nom de ses condamnateurs. L'université de Padoue^ en i609, comptait en effet Galilée parmi ses grands maîtres. Il y avait alors dixsept ans que ce sublime héros dans les sciences exactes (qui par une combinaison singulière^ mais bien remarquable^ devait mourir la même année que Newton devait naître) occupait la chaire de mathématique et d'astronomie, lorsqu' il découvrit le télescope et que^ selon le noble conseil des trois riformatori allô studio di Padova il présenta au Doge et en plein Conseil du coU legio Y instrument dont il était V heureux inventeur. Les riformatori adressèrent peu de jours après au sénat un rapport sur les services de ce maître, et sans autre expectative^ le 25 août 1609, le décret suivant fut mis aux voix et adopté :*

/n Pregadt (au Sénat) le 25 août >1609.

« Haiire Galileo GalUei professe depuis dix-sept ans déjà les. mathématiques à la satisfoction universelle et pour le plus grand avantage de notre école de Padoue, ce que chacun sait^ car pendant sou enseignement il a donné au monde (puhhlicato almondo) plusieurs inventions qui sont a sa grande gloire et au plus grand intérêt de tous. Hais dernièrement, il a inventé un instrument tiré des secrets de la perspective (cavaio dalli secreti délia praspettiva) au moyen

duquel les objets qui ne sont visibles -que de loin paraissent rap*

proehés, ce qui peot servir en mainte occasion et ce que non» rtods eufBsaroent compris par la note qu'il a présentée a Notre Seigneurie. Comme il convient à la reconnaissance et à la munificence ^e ce Conseil de reconnaître les labeurs fk faiieht) de ceux qui se dévouent à r intérêt public, — maintenant surtout que pour lui te terme de son cours est proche (^)^ .....

On propose :

Que le dit Naître Galileo Galilei spil invité pour le reste de ses jours à enseigner les mathématiques en notre École publique de Pa* doue, avec la paie annuelle de mille florins; et T exécution de cet arrêté prendra date à la fin de Tannée dernière ...(')

Où trouyer plus de noblesse unie à plus de simplicité que dans cette illustre proposition mise aux voix dans le Sénat Vénitien? N'y a-t-il point là une grandeur particulière ? Le moindre mot n'a-t-il pas tout un prix, toute une belle raison d' être ? Lorsque le décret dit par exemple : « Ce que nous avons suffiçament compris par la note que maître Galilée a présentée à Notre Seigneurie (corne délia sua scrittura con la quak lo ha presentado aUa signoria nostra si è intesq)^ » le Sénat ne répond il pas à ce passage de la lettre adressée au Serenissimo Principe, au Doge^ par Galilée lui même et où ce grand maître dit en termes si simples :

«... Cet instrument rapproche les objets si près de l'œil et il les représente si grands et si distincts que ceux qui sont éloignés de neuf milles semblent n* en être distants que d' un seuL Cela peut être d' une grande utilité pour les affaires maritimes et terrestres. On peut

(f) E convenendo alla gralUudine mumfiçen9a di queMlo comiglio U rieognoscer le fatiohe di quelli che ^impiegano in puJbhUco benefiiio ; ora massime che s'awicina il fine deUa sua condotta

(«) Voy. Regiflri deUo Studio di Padovà, n." 2, folio 315 verso.

DBS ARCHIVAS DE VENISE 59

en effet découvrir en mer les vaisseaux et les voiles de T ennemi a une distance beaucoup plus grande que de coutume, de sorte qu' on peut le surprendre plus de deux heures avant qu'il ne puisse nous apercevoir. On peut ainsi distinguer le nombre et reconnaître la qualité des vaisseaux, estimer leurs forces, se préparer à les poursuivre, à les combattre ou è les éviter.

« Sur terre aussi, il est facile de découvrir l'intérieur des places, la situation et les remparts de l'ennemi, du haut de quelque colline éloignée. En rase campagne, on peut distinguer à notre grand avantage chacun de ses mouvements, chacun de ses préparatifis et rendre commode aux personnes prudentes une foule d'observations. Et pour toutes ces raisons qui m' ont fait le juger digne d'être accueilli et d' être tenu pour utile par votre Sérénité, je me suis décidé à lui présenter cet instrument, à soumettre ma découverte à son arbitre, me disposant selon les ordres qui sembleront opportuns à sa prudence d' en fabriquer ou non (*). »

Galilée n' a pas manqué lui-même de mettre au nombre de ses plus heureux souvenirs la présentation de sa découverte au doge de Venise ....

«... Je me suis immédiateinent, dit il quelque port, appliqué ft composer un instrument plus parfait, que j'ai apporté à Venise six jours après, tl y fut considéré comme une merveille par tous. les principaux gentils hommes de cette république, et cela, à ma plus grande fatigue pendant plus d* un mois de suite. Enfin, pour suivre le conseil de mon bien-aimé padrone, je 1' ai présenté au doge en plein collège. Les lettres de sa Sérénité que je conserve encore, attestent avec quelle admiration et avec quelle estime il fut reçu $ elles révèlent la générosité du Sérénissiroe prince qui, pour me récompenser.

(0 Voyez la pagç 50 d'une biKxihure in 4.® publiée à Venise en i7S6 par le célèbre bibliothécaire de la Marciana, Don Jacopo Morelli sous le titre: Monuh^enii veneziani di varia letteratura per la prima voUa pubblicati neWingrefso di Sua SoeeUenza Mesfer Alvise Pisani cavalière alla dignità di Procwratore di San Marco, — In Venezia stamperia di Carlo Palese.

rendit à vie ma charge de professeur à ï UiÛTersité de Padoae avec une solde double de celle que j' avais auparayaot et qui était

parconséquent trois fois' plus forte que celle de tous mes prédécesseurs (*). » •

Et qu'on ne croie pa» que cette marque de glorieuse reconnaissance soit une marque isolée ou unique; les registres de la magistrature, dont V examen nous permet de faire tant d' honneur à ce chapitre par la citation de pareils faits^ sont pleins de semblables hommages à l'endroit des pluç fidèles et des plus illustres maîtres de Pantique école. Dans le même mois de la mêtûe année où nous avons lu eette dernière proposition, nous avons pu lire aussi la suivante :

€ Maître Hieronimo Fabrizzi d'Acquapendente, professeur en notre Uniyersité de Padoue pendant V espace de quarante-cinq ans à •la satisfaction et avec cette renommée que chacun sait^ étant libre en raisons de ses quarante «nuées de service, auxquelles il en a déjàajouté cinq autres, d'abandonner la chaire de chirurgie, on a pensé dans l'intérêt de l'école d'inviter maître Hieronimo Fabrizzi d'Acquapendente à continuer le cours de chirurgie pendant le reste de sa vie. Selon les obligations de son précédent service, on sait qu'il n'est pas tenu à enseigner V anatoinie pendant les vacances de Noël et celles du carnaval et cependant il fait cet enseignement, aces époques, avec la gloire d'un nombreux auditoire et d'un grand concours d'écoliers. .

On propose :

« Que le susdit maître Hieronymo Fabrizzi soit tenu d' occupar chaque année la dite chaire pendant les dites vacances; et quant au

(*) Voyez même œuvre de Morelli pages 6 et 7 pour la citation de cette lettre* — Voyez encore la vie de GoliJée^^ Viviano Vivian!, son disciple, et les récents travaux d'Eugenio Albéri de Florence.

reste des leçons qu' il déyait faire en temps ordinaire» il ne les fera que selon que lui permettront ses années, et ce, avec les mêmes honoraires de mille écus annuels »

L'université de Padone a en déjà de nombreux historiens; le célèbre Foscarini qui avant d' être un doge illustre avait été un grand homme de lettres ^ lui a consacré ce beau chapitre des Leggi qui ouvre son oeuvre dellà ktteratura Veneziana ; mais le livre le plus complet qui ait été écrit sur elle nous parait être la Storia scientifica4etteraria delh studio di Padova par le cavalière Francesco Maria CoUe {*). Dans cette œuvre en trois livraisons, l'auteur traite de l'état des sciences qui étaient professées, consacre un chapitre aux origines^ énumère et appré.cie les professeurs. On reconnaît par sa lecture quelle force vive d'instruction civilisatrice, d' instruction de premier ordre pouvait prendre la jeunesse vénitienne qui s' empressait aux leçons publiques des professeurs. Nous n'avons trouvé dans aucun livre aucunes citations des programmes officiels des cours qui se faisaient, à Tuniversité de Padoue au commencement et à la fin du XVII* siècle, aussi avons nous attaché quelqu'importance à insérer ici la traduction de deux dé ces feuilles volantes si rares aujourd* hui^ et qui sont restées éparses comme d'utiles preuves officielles dans quelques cartons des archives des rifarmatari : elles sont un ^Tai programme des cours publics professés au XY I* siècle. Sans pousser la recherche des détails jusiqu' à reproduire les noms des

(0 Sloria-icientificthlefteraria deUo Studio di Padova del Cavalier Francesco Maria Colle noWle Bellonese, 3 livraisons grand.îa-4.'* — în Padova dalla tipograiia délia Minerva.

professeurs et indiquer 1^ heure des cours^ nous avons tenu à désigner exactement le genre des leçons et l'objet de leur matière^ ne croyant pas possible à quelque dissertation que ce soit de donner une idée plus certaine et plus claire des sciences et des lettres alors en honneur dans une école de premier ordre :

Feuille de 1629.

Au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ.

NouTeau programme général des cours de la très-noble et florissante académie de Messieurs les docteurs ès-sciences (Artistarum) dans la très-célèbre école de Padoue pour P année 1628-1629. Ces cours ouTriront heureusement le 3 de novembre sous les dignes auspices des illustrissimes Antoine Canal, préteur de la Sérénissime République^ Marc Priuli de rUnirersité de Padoue et Camille Fusari de FUniTersitè de Brixen, très-dignes syndics des maîtres en Théologie, en Philosophie et en Médecine :

Cours de Théologie in via de Saint-Thomas et m ma de Scot.

Lecture et commentaires du lY* livre des Stnttniiarum,

Cours des Ecritures sacrées.

Lecture de Y Epitre du bien heureux apôtre Saint«Paul aux

Romains

DBS ARCHIVES J>Ç VENISE 63

Métaphysique in via de Saint-Thomas et in via de Scot

Commentaire des douze livres de métaphysique d' Aristote.

Médecine théorique ordinau'e.

Leçon sur YÀrs parva de Galien.

Médecine pratique ordinaire.

Traité des maladies particulières depuis celles de la tête jusqu'à celles du coeur (à capite wque ad cor).

Cours d' Ânatomie.

Dirisions et commentaires.

Cours sur les simples ordinaires.

Leçon de matière médicale.

Philosophie ordinaire.

On commentera de generatipne et 3e cotfupîwne d'Aristote.

Cours de médecine théorique extraordinaire.

Apbortsmes d' Hippocrate.

Cours de médecine pratique extraordinaire.

Des fièvres.

64 HISTOIRE DB LA PORMATiOlf

Philosophie extraordinaire.

On traitera de Cieh et de Mundo,

Chirurgie ordinaire.

Des tumeurs.

Leçons sur le III* livre d'Avicennc.

Des maladies particulières au dessous du cœur*

Mathématiques.

Eléments de géométrie et de la sphère.

Belles-lettres grecques et latines.

Commentaire de V Epître d' Horace ad Pisanes,

Les maîtres qui oceupaient lés chaires dont il vient d'être question appartenaient à la classe dite Àrtistarum; ceux qui professaient les sciences du droite les choses de la Jurisprudence étaient rangés dans celle des kgentium.

FeuiUe de 1679.

Rôle de Messieurs les professeurs en droit (legeniium) de f uni- Tersité de Padoue, etc. etc.

DBS ikRGmVES DE VENISB 65

Droit Canon du matin.

Lecture du i*' livre des Decretaiium.

Lecture du IV* lire des Decretaiium au chapitre Des fiançailles et des mariages.

Droit Gésaréen du matin.

Première partie du digeste ancien au cliapitre de Jurisdictionis imperium.