C. Decker
NB. Sur la liste originelle 72 peintres doivent avoir été mentionnés; ceux désignés ci-dessus ont été seuls copiés parce que, comme il y est indique, » ceux -ci sont les plus connus.*
Notes extraites des comptes de trésoriers de Messieurs les bourgmestres de la ville de Harlem; puisées principalement aux Dépenses de toutes espèce {uytgeven van aider hande particulen), concernant des orfèvres, sculpteurs, peintres et autres maîtres employés par la régence , pour des travaux plus ou moins importants. Je n'ai mentionné que ceux qui ne sont pas annotés dans l'ouvrage de Jacobus Koning sur l'invention de l'imprimerie, Harlem 1816, p. 358 etc. et qui ne sont pas enregistrés dans les biographies et ouvrages des peintres Hollandais et Flamands, etc. par Ch. Kramm.
1420. Payé à Jacob JanZoen , (fils de Jean) l'orfèvre , d'après son compte, pour avoir fait les coupes qu'on offrit à notre miséricordieuse souveraine de Bavière, lors de sa première entrée dans la ville de Harlem et de la joyeuse entrée de notre seigneur de Bavière, en diminution du salaire qui lui est dû , ex écus , soit xvin livres.
Payé à Heynric Steicop, de Bordrecht, par l'entremise de Jan Cotter , pour l'argent que le susdit Heynric a livré pour les coupes de notre souveraine de Bavière, et que Jacob JanZoen , l'orfèvre susdit, a reçu: 11« xl florins (dits Arents gulden) et xxi deniers , le florin compté à xxv (?); donc autant.
1428. Item payé à Florti Bobbelaer, l'orfèvre , pour avoir fait un sceau II sous.
1432. Item à Gerryt, le vitrier, pour une verrière achetée par ordre des bourgmestres et que la ville donna à l'église des Jacobins, xxm écus Philippus, soit xxx livres vin sous.
1436. Item à Lambrecht Rutgen&soen, le peintre, le samedi après la fête de St. Luc , pour avoir peinturé les chandeliers qu'on employa lors du service funèbre de notre miséricordieuse souveraine de Hollande, un écus Philippus, soit ni livres, xin sous vin deniers.
1437. Item à Montijn l'orfèvre, pour avoir fait un sceaux, (teykene) que les bourgmestres avaient donnés , dont un de chaque bourgmestre, xvi sous.
1460. Item payé à Lambert liuthghers:. pour avoir poli et
nettoyé les statues du tribunal , et pour avoir verni les portes et les sculptures, ensemble n livres. — Voir Tannée 1436.
1465. Item à Geyen Jan, le peintre , pour avoir peint (gestofteerdj le devant de l'orgue avec les frises, payé de ce chef xi sous, soit encore xiv sous vi deniers.
1468. Item à Tybaut Janszn. y le sculpteur pour xxxv jours qu'il a travaillé aux niches de la maison communale; le jour compté à raison de im sous. Son aide y a travaillé xi jours, à ni sous par jour, soit ensemble xi livres x sous vin deniers.
1463. Item Vrideric Uoon et Jan Arntszn., peintres, pour avoir peint les statues, les niches, les lions et les écussons à Thôtel-de-ville et pour avoir peint en vert les fenêtres et le tribunal de Thôtel-de-ville; en tout, pour leur salaire, vi livres de gros des Flandres, soit lu sous.
1470. Item Jan Arentz. pour avoir peint les fleurs et les boiseries à Thôtel-de-ville, xxxm sous.
1471. Item à Jan ArnUz, y peintre, pour avoir peint les niches et les grands tuyaux d'orgue, comme ils étaient primitivement vi florins du Rhin, soit vin livres, xiii sous un deniers.
1474. Item payé à maître Andries , Torfcvre, pour avoir restauré pendant longtemps «les waerdijns^ vin sous, soit x sous vin deniers (van die waardijns langhe te vermaecke.)
1476. Item payé à Florisz. Pieterazoon % Torfèvre, pour avoir fait en cette année le grand sceau d'engagement de cette ville, in florins du Rhin, soit un livres.
1477. Item payé à Frederick Uoen % peintre, pour avoir exécuté quatre grands écussons aux armes de notre souverain et de notre souveraine vénérés et lxxv petits écussons aux armes de la ville, qu'il a faits à la même époque; 'ensemble pour son salaire XX sous. D'après sa quittance L(ies) soit xxvi sous vin deniers.
1481. A Cornelis fFllletnaz^ peintre, pour avoir peint la sainte croix, suspendue à la porte delà Croix, comme salaire, xv sous, soit xx sous. (Voir sur lui v. Mander).
1482. À Aelbert van Hoigendorp , orfèvre, pour avoir fait un manche au grand sceau d'engagement de cette ville, déposé à la sacristie, comme salaire vi sous.
14 S 2. A Cornelis, le peintre (probablement le même que Cornells JFillemsz.) pour avoir exécuté six écussons aux armoiries de messeigneurs d'Egmondt, à Tusage des services funèbres; ensemble xvin sous, soit xvin sous.
1504. A Pieter Willemsz. , peintre, pour avoir peint et exécuté neuf écussons à la couronne dans la maison communale, à la chambre des bourgmestres ; comme salaire d'après son compte xv sous.
1507. Payé à Claes McynerU et à Claes Fechtersz., peintres, pour avoir exécuté neuf écussons de sa Majesté de Hollande et de Harlem, et pour avoir doré les cornes du bœuf; ensemble xxix sous.
1508. Payé à Adriaen HeynricTz % pour avoir gravé une image représentant un homme avec un cheval, qui est imprimée dans les affiches de la foire aux chevaux et aussi pour avoir enluminé iii« placards; d'après son compte, il livres.
1514. Payé à Pieter Gerytsz % peintre, pour s'être rendu à Heemstede, comme inspecteur, par ordre des susdits commissaires et du bourgmestre, et y avoir examiné les dommages et l'ouverture et la rivière Spaerne et pour en avoir fait et peint un plan ou une carte, qu'il a livrée au susdit commissaire pour qu'il en fasse un rapport afin que les dits dégâts soient restaurés.' D'après son compte et ordonnance du bourgmestre, déposés, il livres.
1514. A Pieter Gerijtsz , peintre, pour avoir fait trois cartes ou plans de l'écluse de Spaerendamme et ses environs , ni livres.
En 1534, il est mentionné comme Directeur de l'hôpital de Ste Barbe.
1516. Payé pour un beau faucon blanc, acheté par ordre des bourgmestres de la ville susdite à un homme d'Assendelft et qu'ils ont ensuite, au profit de la même ville, présenté et offert à notre miséricordieux seigneur, le Roi d'Espagne, xnn livres. Et à Pieter Gerijtsz , peintre, qui peignit le chaperon du dit faucon et y peignit les armes de Sa Majesté et celles de Harlem, xvni sous ; ce qui fait ensemble , comme il appert du compte et de l'ordonnance des bourgmestres, ici déposés, la somme de xnn livres xvin sous.
1520. Claes Dibicxz van Vaendbe, maître ReyerSymonss, Bouwen Diricxz et Anthuenes Lourisz. , commissaires essayeurs , (waerdijns) pour un nouveau sceau qu'ils ont fait graver par Pauwels l'orfèvre et qui doit servir à marquer les draps de Harlem après l'appréciation de leur valeur; et pour faire réparer le sceau conservé chez Ghysbreckt Kamaicker , payé en tout, comme il appert de la quittance déposée ici, xxn sous.
1523. Paye à Cornelis Willemiz., peintre, voir Tannée 1482) pour avoir fait, lui et ses aides, à la bâte et pendant la nuit, xx écussons aux armes de messieurs de Wassenaer, susdits, attachés aux flambeaux et aux draperies noires suspendues autour du chœur, m livres, v.
1531. Payé à maître Claes Boot, secrétaire de la susdite ville, la somme de trois livres de quarante gros des Flandres la livre, pour la même somme par lui allouée et payée, par ordre des bourgmestres, pour toile grossière qui a été livrée à Allyn van Letoaerden, concierge et gardien de la susdite maison de ville, afin qu'il en fasse les panneaux sur la chambre des bourgmestres, représentant différents épisodes ayant trait à la Justice. Le tout s élève, comme il appert de la quittance du susdit maître Claes, déposée ici avec L'ordonnance des bourgmestres, à la somme susdite de m livres, comme il est indiqué sur le dos de la pièce.
1544. À maître Mairten van Heemskerck Jacobss peintre, la la somme de quatre livres de monnaie pour le patron (modèle) de la verrière qu'on donna par ordre et en l'honneur de la susdite ville dans Tannée quarante et qu'on plaça dans la galerie de Tcglise des Carmes, sous la condition que la ville susdite payerait aussi le modèle cité plus haut. Payé de ce chef, comme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres, la somme susdite de un livres.
1546. Le trésorier susdit a encore payé par ordre des bourgmestres, à maure van Heemskerck Jacobsz. «peintre, et à Dirck VolckerUz., (c'est Coornhcrt) graveur en taille-douce, ensemble la somme de vingtsix livres de gros , de quarante gros des Flandres , la livre ; à savoir: au susdit Martyn Jacobsz., dix livres, pour avoir projeté et exécuté le vidimus de la charte que la susdite ville ferait afficher et publier et qu'il a aussi ligné, dessiné et fait sur bois avec toutes les armoiries et autres accessoires et pour avoir ensuite reproduit à la plume et sur papier les formes et ornements des bijoux et des prix. A quoi il a travaillé et s'est occupé pendant huit jours. Le susdit Dirck Volckertzi a mérité d'après convention, xvi livres, pour graver les susdites figures et la charte de la loterie, travail qu'il a fait et livré en grande diligence, afin d'obliger le bourgmestre. D'après leur quittance et l'ordonnance, il vient la susdite somme de xxvi livres.
1546. Payé encore à Symon Claeaz. Bybel susdit, la somme de dix livres, comme il est également mentionné plus haut, que les bourgmestres lui ont allouée pour ses peines et pour son travail d'avoir imprimé certaines chartes de la loterie susdite et d'avoir- même fait l'entreprise de l'impression de toutes les chartes. Et plus tard les bourgmestres lui enjoignirent de ne plus imprimer, puisque les loteries de Tannée xlviii n'auraieut pas lieu. De ce chef il reçut , comme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres reproduites ici» les susdites x livres.
1553. Payé à Jacob Gerrytz le jeune, orfèvre, la somme de quinze livres douze escarlins, comme salaire pour avoir gravé et confectionne un nouveau sceau aux armes de Harlem.
1557. Payé à Claea Symon**, libraire et imprimeur, la somme de six livres comme ci- dessus , pour avoir imprimé pour le besoin de la ville, cent-cinquante placards, indiquant la manière dont chacun devait se conduire et ce qu'il devait éviter pendant la maladie contagieuse et pestilentielle. Gomme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres, fournies à ce sujet. De ce chef, les susdites yi livres.
Cette année Jacob Gerytsa, orfèvre, reçut pour avoir fait des lettres en argent devant servir d'insignes aux vêtements de la ville, 73 livres 15 escarlins.
1558. Anthonxa Huye$*z y orfèvre, peintre des seaux à feu. 1561. A Jan MaUheusz. y orfèvre, pour avoir confectionné
un grand sceau, U livres 15 sous.
1565. Jan Franssz., orfèvre.
1568. Payé à Pieler Jatusz^ peintre, la somme de sept livres pour avoir fait douze grands écussons aux armes de Sa Majesté, à vin sous chacun, il vient un livres xvi sous; et huit petits écussons , à mi sous chacun il vient xxxn sous ; ainsi que pour peindre en noir les flambeaux, le cercueil et pour ses autres peines xn sous , ce qui fait ensemble vu livres ; lesquels écussons ont été suspendus sur le catafalque et autour des flambeaux dans le service funèbre de la reine d'Espagne > les vi* et vu» jours de décembre lxviii, comme il appert de l'ordonnance des bourgmestres, etc.
1570. Payé à Jacob Cornelisz. in den helm (à l'enseigne du Casque) orfèvre, la somme de vingt et une livres dix escarlins, monnaie des comptes , pour avoir confectionné et livré par ordre
des bourgmestres et de messieurs du Magistrat un nouveau sceau, à l'usage de cette ville, parce qu'on pouvait difficilement faire des empreintes avec l'ancien .
1575. Jan Simonssz. orfèvre.
1578. Payé à Adriaen Huygenz, vitrier, pour certaine verrière que cette ville donna en cadeau à la maison dite *Hoornhuys* à La Haye, vin livres.
Payé à Louit Laeckeman, un livres x sous, afin qu'il les remette entre les mains de l'imprimeur de Leyde qui a imprimé mille exemplaires de la foire aux bœufs, contenant certaines figures sur bois.
1582. Payé à Cornelis van Doom, orfèvre, pour avoir fait une coupe en argent qui fut offerte par la ville à Maître Jan van Treslong, xxxix livres x sous.
NOUS AVONS ENCORE ANNOTÉ LES ORFÈVRES ET LES PEINTRES SUIVANTS, MENTIONNÉS DANS LA LISTE DE LA
