GARDE CIVIQUE
1544. Symon Franssz.
h tt Pieter Cornelissz * 1596. Cornelis Simonsz.
// h Prans Janssz.
1600. Jan Joosten.
1603. Willem Jacobs.
1606. Pieter Pietersz.
1615. Arent Hermansz.
// // Jan Gerritsz.
1616. Meynert Gornelisz.
Orfèvres.
1 Décédé en Novembre 1599 et enterré dans la cathédrale. (Voir le registre des dèV^O
1594. Claes Laurensz.- 1596. Cornelis Jacobsz.
Voir v. Mander tome II p. 163.
1603. Willem Janssz.
// h Hendrik Gerritsz.
Voir C. Kramm.
1612. Claes Gerritsz. ) Peintres.
n h Pieter Janssz.
// » Hendrik Janssz.
1617. Willem Claesz.
1621. Floris Adriaensz ou Arents.
1627. Floris Gerritsz.
On possède les Registres de Transports à Harlem, depuis Tannée 1489; ils contiennent ce qui suit sur les orfèvres, sculpteurs, peintres, etc.
1489. (Juin). Dr. Heinricxz, le sculpteur, comme époux et tuteur de Katrijn, fille de Pieters, vend à Lysbeth, fille de Jans Gerryts , veuve , une maison avec fonds à bâtir située et sise au lieu dit 't cleyn heyligland (petite Palestine ou Terre-Sainte) entre les maisons de Jans Jans d'un côté, de Grijt Bartolmeesz. de l'autre et s'étendant par derrière jusqu'à celle du susdit Geryt. tt n (Août). Barent Jansz., le vitrier, et JHrck Tybautsz sont redevables ensemble et solidairement l'un pour l'autre aux doyens et aux commissaires de la Gilde dite de St. Gangelof, la somme de xvii r florins Carolus.
1497. Martynz. le sculpteur, doit à Claes Willems, son oncle, la somme de C florins du Rhin, le florin compté à x livres.
1501. Thybaut Jansz., le sculpteur, vend à Pieter Antonysz. une vieille maison en mauvais état, etc.
1503. (Juillet). Jacob Jaiuz. vend la moitié d'une maison sise dans la rue dite Zijlstraat.
1506. Geryt Jansz. y le sculpteur, vend tout l'héritage de son jière Jan Jansz., le vitrier, consistant en maison, terre, rentes etc. à son frère Pieter Jansz.
1507. Pieter Gerytsz, peintre, vend une maison avec fonds à
bâtir, sise dans la rue dite Matte Jory9se straet à Gery Gerytsz , menuisier.
1507. Pieter Gerytsz. , peintre , vend une maison sise au Heu dit Croft.
1509. Geryt van Schoten vend une maison sise dans la rue dite S mede straet à Jan Joestz, peintre.
1510. A cette date on mentionne certain Jan Claesz^ sculpteur , sans que Ton indique quelles affaires il régla.
1512. Dirck Diricsz., orfèvre, vend à ïrans Claeszoon, brodeur, une maison sise dans la rue dite Kerkstraet.
1515. (Juillet) CorneHe Willem* z. peintre, est redevable à Adriaan Symonss., maçon, de 24 florins du Rhin.
1517. (Décembre). Jan Dirck Tybautsz. y sculpteur, doit à son frère Joost Dirck Tybautszoon, 40 florins du Rhin.
1519. Jaspar Pieterss. t sculpteur, vend une maison sise au lieu dit Croft.
1520. Quiryn Jacobs % sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Kl. H. land.
1530. Jan Mathijsz., sculpteur, vend une maison située dans la rue dite Anegang.
1535. Geryt Frederixsz. % peintre et consorts vendent une maison sise dans la rue dite Bagijnenstraat.
u n Gkerryt Claessz. , sculpteur , vend une maison à Bakenes.
1530. (Avril.) Jan Claessz , sculpteur, vend une maison située dans la rue dite Battejorisstraat.
» (Avril) Frans Janssz., peintre, vend une maison dans la rue dite Koningstraat.
n n (Avril) Cornelis Willemsz, , peintre, vend une maison située dans la rue dite Zijlstraat.
1540. Gysbrecht Diericxz. peintre, vend une maison dans la rue dite Veerstraat.
u Cornelis Willemsz. % peintre, comme exécuteur testamentaire de feu Pieter Geryts % peintre, vend une maison située dans la tue dite Bateljorisstraat.
1549. Joost Jansz. van Merck, orfèvre, vend une maison située dans la rue dite Bateljorisstraat.
// Symon Arentsz, peintre, vend une maison sise dans la rue dite Kleine Houtstraat.
m a Ysbrand Jacobsz. sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Frankenstraat.
1552. Dire Dircxz. sculpteur, vend une maison sise au lieu dit Achterkamp.
1553 Jan Willemez . sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Schaggelstraat.
1554. Jan Joeslem., orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Anegang.
n * Jacob Wouter*z. % orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Lange Bag\jnestraat.
* * Jero Cornelisz., peintre, vend une maison sise dans la rue dite Zijlstraat.
1555. (Mai) Meesier M aérien van Heenukerck Jacolss , peintre, vend à Volchert Zeger&s une maison avec fonds à bâtir et une nouvelle grange, situées dans la rue dite Lange Ba^ijnenstraat.
1556. (Décembre) Jacob Gerritsz. vend une maison sise dans la rue dite Dijkstraat.
» * Fran* Barentsz., orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Lange Veerstraat.
1560. Claes GyriUz., peintre, et Huych Maertsz van Heemskerk vendent une maison sise dans la ruelle dite Cornelissteeg.
1561. Geryt Willemsz., orfèvre, vend une maison dans la rue dite Batteljorisstraat.
1561. Jacob Barendsz, orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Batteljorisstraat.
1562. Jacob Gijèbrechlz., orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Groote Houtstraat.
* # Claes QerÛ9. % peintre, vend une maison sise au fossé dite Krayenhorstergracht.
* * Dirch Zegerë* orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Korte Bagijnenstraat.
1571. Claes Claess , peintre, vend une maison sise au fossé dite Krayenhorstergracht.
1676. Pieter Janss., peintre, vend une maison sise dans la rue dite Koningstraat.
r ti Pieter Fransz. , orfèvre , vend une maison sise dans la rue dite Lange Veerstraat
1679. Cornelis Ytillemtz. orfèvre, vend. une maison, sise dans la rue dite Batteljorisstraat.
Les Registres de la Cathédrale ou de l'église de St. Bavon à Harlem qui commencent Tan 1400, quoique les années suivantes présentent des lacunes, contiennent ce qui suit, en rapport avec notre sujet:
1412. Item reçu de Hugke Jelysz. delà Gilde,xmi sous, qu'il reporta d'Utrecht lorsque lui et Michel le sculpteur s'y rendirent avec l'arbitre, le maître de Bruges, pour y examiner le tableau sculpté de l'église de St. Martin.
» * Reynier le sculpteur.
» n Item Hendrick Voppen pour avoir réparé un calice et pour 15 quarterons d'argent qu'il employa à cet effet.
// » Item Reiner , l'enlumineur de statues, pour avoir étoffé, arrangé et entretenu pendant un an les anges de la statue de la Vierge à saint Bavon et la sainte croix.
1421. Item payé à Symon % le sculpteur, xn deniers de cinq liards. (braspenning.)
1423. Item Jacob Jansz., l'orfèvre.
// * Payé à Jan Simon 9 Simone le sculpteur etc. à chacun une oie.
* * Item payé à Symon le sculpteur, pour un baldaquin audessus de la statue de St. Pierre.
* » Item payé à Symons le sculpteur , pour une nrepriese* (piédestal?) sous la statue de St. André.
& » Item payé à Jacob Jansz. l'orfèvre, xin butge (demi-sous) d'argent pour les objets casses qu'il a réparés.
* # Item Michel le sculpteur.
1428. Item payé à Lammetgen pour avoir étoffe le maître-autel 1 schuckert (?). Item pour avoir doré le glaive de St. Bavon, les clefs de St. Pierre et les hampes des mi drapeaux , ensemble un florin.
a n Item payé à Aernt Jansz. enlumineur de statues, en à-compte pour les quatre drapeaux, un couronne".
» ff Item payé à Simon l'enlumineur de statues, pour avoir peint le piédestal de la statue de St. Maurice, xvin. (wilteth.)
» f Item payé à Claes Clamp % pour la statue de St. Thomas , vi écus de Willem.
9 » Item payé à Michiel le sculpteur , pour la statue de St. Jacques, iv écus de Willem.
* » BartJiolomêus l'orfèvre, livré xxxv demi-onces d'argent en barre pour un ostensoir.
1434. Item payé à Jacob Lock , exécuter deux *repricsen* sous les statues de N. S. Jésus Christ et de N. Dame xxxiii.
// * Item à Zweer , pour avoir peint une décoration dans le saint sépulcre , et des piliers près du tabernacle ; payé de ce chef ni flor. de Pierre et n florins (postelaets gulden).
// » Item payé à Zweertgen % pour peindre deux lions sur le saint sépulcre, un florin.
1436. Item payé à Symon van Waterlant , pour avoir peint les hampes des drapeaux , les croix , les chandeliers et les chaises , un flor. de Pierre et un florin postulaat.
1438. Item payé à Jacop le sculpteur, pour trois *reprisen* et de deux chapiteaux, ensemble xxv florins.
1439. Item payé à Lambr. le peintre, pour avoir verni et peint la statue de St. Christophe, un florin.
9 Item payé à Lamé, pour avoir lavé les fonds de vi apôtres représentés sur les piliers, 1 fi.
* * Item payé à Lam. pour avoir peint les aiguières et les banderolles devant les apôtres, ensemble n florins.
1441. Item payé à Willem Pieterez. l'orfèvre, vi florins.
1445. Maître Zenaert^ tailleur de pierres à Anvers, pour l'entretien du transept, nous, marguilliers , lui avons accordé un traitement annuel de douze *rijders* d'or.
1453. Item payé à Herpert (?) MeynaerUz , pour avoir exécuté une statue de Notre-Dame, xxx florins du Rhin, le florin à raison de xix sous.
1456. Simon le sculpteur, demeurant rue dite Zijlstraat , mourut en cette année. On sonna pour lui la cloche Marie,
» n Ttein payé à dan Vlaemmync l'orfèvre, pour avoir réparé l'encensoir, un écu de Willem.
1662. Item payé à Heynric^ le peintre, pour avoir peint et restauré les deux portes de la tour x florins, la veille de la St. Willebrord.
1465. Item payé à Vredric Hoen, le peintre, pour avoir peint le coq ainsi que les clefs du portail du nord , vin sous.
1467. Item, ouvert un tombeau pour la fille d'Ouwater; sonné In cloche Salvator. (J'ai mentionné cela parce que c'est la première et la seule fois que j'ai rencontré le nom d'Ouwater).
1473. Item payé à Jacob Dirksoen le sculpteur, la veille de la St. Luc, nu florins du Rhin.
ff u Item payé à Mouweryn l'enlumineur de statues, pour avoir étoffé une statue, xxv sous.
1473. Reçu de notre peintre Mickiel PouweUz % qui fait les écussons de notre souveraine, xxv, que nous avons payés un demi-denier In pièce, le denier à raison de cinq liants*
1474. Item, notre curé a ordonné à maître Lambert , notre vicaire, de faire construire une verrière ou autre chose qu'on pourrait orner de ses armoiries. Il payerait ce travail jusqu'à cinq livres de gros dus Flandres ou xxx florins du Rhin; ceci eut lieu au mois de mai de Tannée lxxiiii , lorsque maître Lambert prénommé dit sa première messe.
1474. Item payé à maître Andries , l'orfèvre , ni florins du Rhin , pour la croix du saint sépulcre.
1478. En cette année décéda la femme de Mouweryn van WaterlaiU* le peintre; on sonna pour elle la cloche Marie.
1485. Le xxixe jour de Décembre de Tannée lxxxv, nous, marguilliers de Téglise paroissiale de Harlem, avons commandé, de commun accord , à Mourijn Simonsz. et Claee Symonsi. de faire pour les besoins de Téglise, une aile (een pand) du côté du sud et une aile au nord dans le maître-autel, qui communiqueront maintenant par le nouveau travail fait au milieu ; ainsi que les demipanneaux des deux côtés du rétable, de la grandeur comme il est indiqué plus haut et jusqu'à la partie inférieure du tableau, sans en excepter les volets. Il est entendu que Mourijn et son frère, susdits, feront cet ouvrage en drap d'or, et de manière que les ouvriers compétents du métier déclareront qu'il est mieux et autrement exécuté que celui de Jacob Willemtz. qui a fait la partie du milieu (middelpand) , ou reconnaîtront qu'il est bien exécuté. Il est aussi convenu que les deux frères susdits ôteront le travail du rétable et le remettront et qu'ils emploieront du bon or pour dorer. A tout ce qui doit y être fait, les marguilliers susdits ne sont point tenus; mais si les dits marguilliers peuvent leur être utiles en quelque chose, sans frais de la part de l'église , ils leur rendront tout service qu'il sera en leur pouvoir et leur droit. Et lorsque Mourijn et son frère prénommés auront ainsi exécuté le dit travail, ils le livreront bien conditionné et a temps , avant la Pentecôte de Tannée lxxxvi ; ensuite Mo tir y n et son frère susdits recevront pour leur salaire, lorsque le travail sera ainsi fait, comme il est mentionné dans les conditions précédentes, la somme de xxn livres de gros des Flandres , dont les dits frères ont reçu, lorsqu'ils entreprirent cet ouvrage, une livre de gros. Le reste sera payé en trois termes, savoir: à la Chandeleur de Tannée
lxxxv , vu livres qui sont payées ; aux Pâques de Tannée lxxxvi ; le troisième terme à la fête ou le lendemain de la fête suivante. Et pour que les conditions mentionnées restent valables, les marguilliers susdits d'une part, Mourijn et son frère d'autre part, ont voulu qu'il fût inscrit ainsi dans les registres de l'église. Ainsi fait et résolu l'année de notre Seigneur mil quatre cent et lxxxv, style de la cour de Hollande.
1485. Item payé à Jacob Willemsz., après affaire terminée par arbitres, pour avoir fait, avant et .après l'arbitrage sur parole et de bonne foi , sans conditions , le premier panneau , les apôtres et un livre suspendu au-dessus du maître-autel dans le chœur, ensemble xxx livres de gros.
m n Payé encore à Mouwerin et a Claes van Waierlant pour certain travail qu'ils avaient exécuté dans l'ouvrage de Jacob Wïllemz.y il livres vin sous.
* # Item payé à Mourijn et à Claes, son frère, en à compte des deux panneaux qu'ils ont ôtés du grand tableau sculpté, xim livres, lors du compte du premier jour de la Chandeleur.
1487. Le dernier jour du mois d'Août de l'année lxxxvii, nous, marguilliers, etel avons de commun accord commandé aux frères Mourijn Symonsz. et Claes Symonsz, deux volets(panden) identiques aux deux autres qu'ils ont déjà faites dans le même tableau , sous la condition qu'ils livreront de meilleur or que Jacob Wiîlemsz, et que les ouvriers du métier déclareront que le travail est mieux exécuté ou aussi bien qu'il est clairement mentionné au commencement du susdit contrat. Ce travail ayant été ainsi exécuté, nous, marguilliers susdits, avons ensuite commandé aux mêmes frères l'autre tableau. Comme cet ouvrage exige un tout autre talent pour couvrir d'or chaque partie, pour y peindre artistement toutes sortes de figures et d'y employer de belles couleurs , les frères susdits ont promis» et promettent, en hommes de bonne foi, qu'ils le feront ainsi qu'on le désire en demandant aide à un aussi bon peintre que celui qui existe en Hollande , qui ornera le travail de figures et autrement, ainsi qu'il est nécessaire; afin qu'ils puissent en être fiers. Et s'il y avait en ceci quelques défauts, comme nous n'espérons pas que cela sera, les frères susdits les corrigeront du conseil des marguilliers et des ouvriers compétents, afin que l'église de St^Bavon puisse se glorifier de cet ouvrage. Et si quelque partie n'est pas exécutée comme les marguilliers désirent que cela soit fait, les frères corrigeront
Leur travail, après que les conditions pour apprécier sa valeur, auront été remplies. Mourijn et son frère prénommés ont à livrer ce travail, entièrement achevé et conforme à toutes les conditions , entre la St. Bavon de l'année susdite et le même jour de Tan lxxxviii; il devra être placé sur l'autel sans aucun défaut , avec tous ses accessoires. Et lorsque tout sera achevé de cette façon , les marguilliers seront tenus de payer Mourijn et son frère, susdits, en trois termes , (aux indulgences) à savoir : en Tannée lxxxviii , xv livres de gros des Flandres , en Tannée Lxxxixt xv livres et en la troisième année, c'est-à-dire en xv, aussi xv livres de gros des Flandres; Aernt Jansz. susdit a remis, afin que le travail avançât mieux, xv livres de gros des Flandres et Aernt susdit attendra jusqu' à la troisième année avant de recevoir ses deniers. Ainsi fait en Tannée susdite, sec. curiae holandie.
1489. Le xx« jour de Juillet de Tannée lxxxix, nous, marguilliers, avons commandé aux frères Moutcerijn Simonsz. et Claes Simonsz. les deux volets extérieurs du maître-autel. Us les livreront entièrement achevés à la Noël prochaine et recevront de ce chef treize livres de gros des Flandres, dont une moitié en commençant l'ouvrage et Tautre lors de l'indulgence prochaine. Sur ce les marguilliers lui ont donné ix escarlins comme pot de vin qu'ils lui retiendront le dernier jour.
n » Au premier jour de Mars de Tannée lxxxix, les marguilliers ont commandé aux frères Mouioerijn Simonsz, et à Claes Simonsz. de faire à l'extérieur sur les deux volets du tableau dans le maître-autel, la destruction de Jérusalem, ainsi que les deux volets supérieurs. Et ils ont promis de leur payer du produit des indulgences la somme de quarante florins du Rhin , au compte de xl sous le florin. Ce travail sera exécuté et placé la veille de TAscension de N. S., sous peine de perdre les deniers qu'ils auront mérités pour cet ouvrage.
14 ( J0. Item le xip jour de Juillet de Tannée xim c xc , il a été convenu par devant témoins avec les frères Mourijn et Claes de leur payer xxi florins du Rhin d'après la dernière offre, pour tous les travaux qu'ils ont exécutés à l'église, tant dans le maître-autel qu'ailleurs , jusqu'au jour et date comme ci-dessus et pour celui chez Ghetrut Visscher, bourgmestre et Jacop F.ngbrechtsz , administrateur sanitaire avec cette condition que les deux frères susdits feront encore artistement dans les deux champs noirs, libres, qui se trouvent en bas du grand tableau, Tarbre
de Y esse, orné de maintes couleurs. Ceci sera achevé et remis dans le tableau avant l'Assomption, qui suit la date susdite.
Item payé à Bruyn, le peintre, pour quatre nouveaux drapeaux sans les franges et les cadres , en dehors d'une somme de vxxxi florins du Rhin à laquelle il a droit en vertu d'un acte de Tannée xiiii c xv ; et ceci est seulement pour le dessin.
1490. Item payé à Dirck Jacobtz. le sculpteur, pour avoir sculpté les xxxv feuilles.
1492. Aelbfrt van Hoghendorp , l'orfèvre.
1497. Item Pieter Willemsz. recevra comme salaire pour peindre deux bréviaires, pour les orner des armoiries du pape, de fermoirs et de lettres d'or , vu florius du Rhin. Payé en solde vu fl. du Rhin.
1498. Item nous avons payé à Baernt, i'o uvrier- vitrier , pour avoir été à Bruxelles par la volonté de notre seigneur Crabt (?) afin d'obtenir les armoiries de notre seigneur et de son épouse, qu'on mettrait dans la verrière du sud si l'on pouvait s'entendre avec Baernt pour faire cette verrière, mais comme nous n'avons pu conclure un accord , nous avons donné à son ouvrier pour les frais qu'il fit durant son voyage de treize jours, un florins du Bhin.
// & Jan Utenhage, l'orfèvre, pour ouvrir un tombeau pour sa femme et sonner la cloche Marie, payé xxvni sous.
* » Garôrant, l'orfèvre.
* * Item au révérend père Gheriitsz., peintre, pour avoir fait quatre panneaux dans deux volets. Payé de ce chef un fl. du Rhin et un denier de cinq liards.
» » Aeîbert l'orfèvre.
» * Item commandé à Jan Fijerij de Malines un pupitre à placer dans le chœr orné de figures représentant des animaux de proie et un pélican avec ses petits , d'après le patron (modèle) qui nous sera fourni; et ceci sera mené à bonne fin par Arijaen Jansoen, bourgeois de notre ville; et lorsque cet ouvrage sera terminé, une charitable personne viendra en aide à l'église avec ix livres des Flandres. Et sur ceci nous avons payé et donné à Arijaen Jansoon , chaudronnier, la somme de xxx florins simples, le florin compté à xxvn sous, ce qui fait en florins courants xi z. zl. florins courants. Payé à Arijaen Janss. en à compte le troisième jour de Septembre, xxxvin flor. du Rhin courants en monnaie de Walebert, puis encore quatre fl. du Rhin et dix escarlins en monnaie de Walebert. Donc, le pélican est payé.
1498. Item les cent livres de ce pupitre qu'il nons livrera à l'enseigne #die waghe// (la balance romaine) à Anvers, dont on a reçu à Harlem x c xlv livres et qui y a coûté net 29 livres 10 escarlins. Il a été placé sur le chœur le jour de la S 1 . Crispin, 1495. Les frais de transport nous reviennent; en même temps Jan Fijerij livrera (over een gelt daer die kinderen op bromdieren); les frais de transport montant à xv escarlins doivent être exigés de Jan Fijerij.
1500. Item le révérend père Willemst. peintre, nous peindra la voûte de l'église et mettra des fleurs et de l'or partout où le besoin l'exige et il le fera aussi bien qu'il est en son pouvoir. Il peindra encore tons les clefs de voûte et mettra de l'or partout où cela est nécessaire. H lui est alloué comme salaire pour ce travail et pour son entreprise susdite, de Dire Jacopsz. et Joest, xxi florins du .Rhin, dont nous payerons l'or. Item donné à compte la veille de la St. Jean deux florins du Rhinj item donné encore en à compte par l'entremise de son fils le jour du lundi perdu, deux florins et encore ni fl. du Rhin, en solde encore ix flor. du Rhin; il a dépensé en or x sous, donc il est payé.
Item commandé au fils de Jan M os ter t de faire les volets et d'y peindre, sur l'un, la glorification de N.-D. ; sur l'autre S 1 . Bavon, surmonté d'un tabernacle; et à l'intérieur douze fonds représentant des scènes de la vie de ce saint; le tout bien peint et orné de couleurs d'or, afin que les marguilliers puissent lui en témoigner leur satisfaction ; il aura pour ce travail , quand il sera achevé, xx fl. du Rhin et encore vi fl. du R., à compte encore vt fl. du R. le vendredi avant la S 1 . André et encore n fl. du Rhin le samedi après la S 1 . Jacques; alors tout est payé.
1502. Item payé a Dire Tybautz. sculpteur, pour avoir fait un patron (modèle) et encore deux patrons, d'après lesquels on travaillera au milieu sur l'église, par ordre du bourgmestre, ix fl. du Rhin; ce qu'il a mérité de plus, fut laissé par lui à notre mère, la sainte église.
1502. Item commandé à de Hasback d'imprimer cent affiches pour nos indulgences; le cent au prix de vi sous, plus deux sous pour son papier; payé à compte vi sous.
1503. Item payé à Steven le sculpteur, pour une statue de Ste Hélène, xxv sous.
1504. Item prêté à maître Hvgo l'imprimeur, de Leyden, xx
sous, pour vi c copies qu'il a imprimées, extraites des bulles.
1506. Item payé à maître Anthony a ix florins du Rhin pour avoir fait le patron (modèle) de la tour; Rombout a eu encore il florins du Rhin et vi sous, pour les services qu'il nous a rendus.
Item payé pour les frais qu'il fit lorsqu'il fut à Harlem, y florins du Rhin moins deux sous.
1507. Item commandé à Clœs Meynertz. de peindre le saint apôtre Saint Matthieu ainsi que le pilier près duquel il se trouve, pour quarante florins du Rhin courant.
1509. Item Jacob Janze le peintre, demeurant au vieux-fossé , (oude graft) près du petit pont menant au bois (kleijne houtbruch) a légué quarante florins du Rhin courant à l'église.
Item Mouweraan le peintre est enterré dans l'église. Pour avoir ouvert son tombeau et sonné les cloches, xx escarlins.
1510. Jan Jantsz. le sculpteur.
1513/ Item Jaspar Pietersz. a entrepris à la Pentecôte, de sculpter le tabernacle de St. Willebrord, qui devra être achevé avant la Noël prochaine; il a exigé pour ce travail xx flor. du Rhin.
1514. Item le beau-frère de Jan GerrUsz. , le peintre , est enterré dans l'église des Jacobins. On a sonné pour lui la cloche Bavo.
1515. Item commandé à JanJoesten, peintre, dépeindre Saint Willebrord et les piliers, ensemble pour xx fl. du Rhin.
if * Item Clœs Meynertz.^ peintre, ayant demeuré dans la rue dite Damstraat, est enterré dans l'église.
n » Gàeryt, le vitrier.
. » n Bartelmeeuw Janssz. le vitrier.
* t Maître Claes, le vitrier.
1517. Item Jan Janssz. sculpteur, est enterré dans l'église. Pour ouvrir son tombeau, xx sous.
// Item Ghaerhant le peintre, ayant demeuré dans la rue dite Kruisstraat, est enterre dans l'église St. Jan. Sonné pour lui la
cloche Marie.
1519. Item Jan Joosten, peintre, est en terré dan s l'église; pour
ouvrir son tombeau xx sous.
1521. Item Jan Tkamensz. le vitrier a enterré son enfant dans l'église. Pour ouvrir son tombeau x sous.
n n Jan Jacobszoon, orfèvre.
1522. Item Jan Barrylz, le peintre, est enterré dans l'église. Pour ouvrir son tombeau, xx sous.
1524. Item Volkert, le peintre, a fait enterrer son enfant dans
l'église. Pour ouvrir sou tombeau x sous. (Probablement le même que celui qui est cité par v. Mander).
1527. Item Maritgen Momen, la veuve du peintre décorateur (stoffeerder) Waterlandt , est enterrée dans l'église , le 28 Août. Pour ouvrir le tombeau xx sous.
1528. Floris le vitrier.
// i Item la femme de Pieter GeryUz, le peintre, a légué à l'église une bague que Joost Cornclisz. avait donnée pour v sous.
1529. Item Cornelis Willemsz. peintre, avait reçu en à compte pour marbrer le chœur, vi flor. du Rhin. Payé encore la veille de la Pentecôte, xxx sous (voir sur lui v. Mander).
* ii Item à Pieter Jansz. peintre décorateur en à compte pour le travail exécuté au grillage, vu sous.
1533. Item payé à Jan Jacob u, orfèvre, pour avoir restauré la croix d'argent, n sous.
// // Item payé Poutcels Dics, orfèvre, pour avoir restauré le pélican qui se trouve dans le chœur, xx sous.
1535. Item à Damiaen le sculpteur, pour avoir sculpté les niches de la partie supérieure de l'orgue, comme salaire in fl. du Rhin.
* it Item à Pieier Jansz. peintre décorateur , afin d'acheter des couleurs pour orner les piliers contre lesquels se trouvent les apôtres ; payé mi sous, la veille de la St. Jacques.
" // Item au même pour vernis et bleu d'azur, employés à la restauration des apôtres.
1537. Item, enterré ÎFouter Adriaensz., l'orfèvre.
" n Item enterré la mère de maître Marlijn le peintre ; sonné pour elle toutes les cloches. (Probablement la mère de Marten v. Heemskerck.) —
// n Item sonné pour la sœur de Pieier GeryUz. le peintre.
» n Item maître Baernaertê van Oerlen, peintre') de S. M., demeurant à Bruxelles vis-à-vis de l'église/ dite St. Gheraertskerck. [
// n Item maître GerrylBods % vitrier de Louvain,/ a entrepris la construction de la verrière dans la voûte I de l'ouest. )
» » Item pour deux gobelets en cuivre, (spijauter) argentés par GhysbrecIU Dircksz., orfèvre xxxv sous.
N. B. Ces deux articles sont plutôt à considérer comme adresses, placées à la dernière page. — Voir sur Bernard van Orlcy v. Mander in Voce.
1537. Item le xxii Février, Ohysbreckt Dircksz., peintre demeurant dans la rue dite Veerstraat est enterré dans l'église.
1543. Item payé à Dirck WiUetnsz. , vitrier, le premier jour
de Décembre de Tannée xliii, pour la verrière du comte de ?
xxii florins du Rhin; pour peinturer dans le transept du nord le crucifix et deux parties (panden) de la verrière du comte Philippe , ainsi que pour douze parties dans le transept du sud, la partie à raison de n il. du Rhin.
1574. Payé le 31 Mai à Melchiijor , pour vernir l'image du Saint-Esprit ou la Colombe, i fl. du Rhin.
1592. Payé encore à Corneliê WUlems. Doreu, pour 2 gobelets en argent, etc. lxxvii livres xv sous.
1595. Payé le 24 Septembre à Pieter Cornelisse, pour avoir fait un sceau en argent que les serviteurs employaient pour timbrer les attestations; 44 sous pour l'argent, 50 sous pour la façon et 3 sous pour le bois auquel il est attaché, il vient un livres xvn sous.
Mo tes extraites du compte de recettes et du droit de succession de 1511 à 1569.
Jan Joesten, peintre, décédé en 1519.
L'épouse de Pieter Gerritszoon, peintre, décédée en 1528.
Pieter Gerritszoon, peintre, décédé le XX e jour d'Avril 1540. Cornelis Willemszoon, peintre, héritiers.
L'épouse de Jan Vlieger, peintre, décédée le vu Décembre 1540 dans la rue dite Baghijnestraat. Le même Jan Vlieger est l'un des héritiers.
La veuve de Frans Jansz. peintre, demeurant rue dite Kleine Houtstraat, décédé en 1542.
Gérard Claesz. Eijckenwack, sculpteur, demeurant rue dite Smeestraat , décédé vers le treize Février de l'année xv e cinquantesept.
1541. Droit de succession. La succession de Pieter Gerytsz., peintre , décédé le 20 Avril 1541 est déclarée par Cornelis Willemsz. peintre, pour 249 livres 15 escarlins.
ff n La succession de Margrietgen Jansdr. , épouse de Jan
Vlieger, peintre, décédée le 7 Décembre 1541, est déclarée par son mari pour ISO lirres 4 escarlins.
n m Simon Dircxz. peintre, demeurant au lieu dit Oude Haarlem, décédé le 14e jour de Janvier. Ce même Symon a laissé des enfants ; de ce chef ici néant
1644/1545. Gijsbrecht Dircxra. peintre, demeurant rue dite Veerstraat, décédé le xxn Février, a laissé une mère; de ce chef ici. néant.
1552. Reçu de Cornelis Wilhemsz., peintre comme co-héritiers de Pieter Frans, mi livres.
