LES ARCHITECTES FRANÇAIS DU MOYEN AGE
542. AECHITECTUEB NORMANDE DANS LE ROYAlTlIE DES DBtJX-SICILES.
La domination des Normands dans le royaume des Deux-Siciles^ aux XI* et xii« siècles^ a produit le même résultat que leur domination en Angleterre. Ils apportèrent avec eux le svstème architectural de leur pays^ et^ suivant la remarque du duc S.erra di Falco , ils ont laissé la trace d'une influence considérable sur les monuments de la Sicile*.
L'architecture normande se combina en Sicile avec le goût arabe et avec le style byzantin et produisit les œuvres les plus remarquables. Elle emprunta aux Byzantins les grandes peintures murales en mosaïque y la forme des plafonds , les coupoles , et aux Arabes ieiur brillante ornementation. Ces emprunts donnèrent à Tarchitecture oer mande des Deux-Siciles des caractères particuliers ^ assez différents^ comme on le conçoit^ de ceux des monuments de la France à pareille époque.
Les principaux édifices normands^ sont :
L'église de Santa-Maria deirammiraglio, appelée aujourd'hui la
* Bulletin archéologique du comité des arts, 1. 1 , p. 'Ï4. Voy. aussi DusomviiÊrard, Les arts au moyen âge, t. III, p. 968.
Martorana, à Palerme, construite en 1113 en style roman et aussi en gothique primitif. — L'église de San Cataldo, à Palerme , bAtie de 1112 à 1120. — La cathédrale de Messine, commencée en 1130 par Roger; c'est l'un des plus importants éditices normands. L'admirable portail de cette église est du xiv* siècle; il est en style gothique très-pur, et la date â0 cait| (iohsihiction prouve que notre architecture s'employait encore au xiv* en Sicile, longtemps après la chute de la domination française. — La cathédrale de Cefalu est de style ogival mêlé cependant dé plein cintre.
L'ancien palais des rois arabes de Palerme, restauré, modifié et agrandi par Roger et les deux Guillaume, devint le palais des rois normands, mais conserva toujours, même dans ses parties nouvelles, les traces de l'architecture arabe. C'est à ce monument qu'appartient l'égUse de Saint-Pierre, ou chapelle royale du palais, élevée par Roger, âé AiJi à Il4^, et ei»*ichie Ûh înbèaï(]tle6 par Guillaume I•^ La chapelle royale a une façade de style gothique- arabe, et sa décoration intérieure, dé ^époque de Roger, est toute dans le goût arabe.
La cathédrale de Palerme eonBtruite de 1170 à 1185, par HA architecte nommé Gautier, est célèbre par ses belles n)osaïques en càrrèaUx Vérhisâés. -^ La cathédrale dé Mtrtifcale , ôd Santâ Maria Nuova, fut éieVÔe de HYO à 1180 par Guillàiime It. Ce célèbre mbridment, de style gothique, doit sa ré^utatidti à ÉA décoration gi'écdàrabe et à ses splendides mosalquets grecques qui Sont d'uh béati dessin et d^Uîïe couleur éclatante.
La cathédrale de Bitonto est, avec celle de Ruvo, le plus anCiëti monument de Style gothique prMilif Que les Not-mandô aient élevé dans la Pouille. Sa daté est la flrt du th" et le ctfthftiencethent dd tii<* siècle. ËUè ptéàehte l'bgtve, des galerie^ cri colottrietfc^, À&é rosriëeSj des toits pointus, en Uh mot tous les traits du Style gcjthiqtië Jirihlltîf. — Le campanile de la cathédt-ale de Melfl « été bonstî»tHt eti 1 lS5 par Roger. — Le tombeaU de Bohéiîlond, â Cariosâ, èât (lit monument de Uy\é rbthan et dô décoi*atioh b^zâtitine. Là belle porte en bronze du tombeau de Bohémond est l'œuvre d*ttn artiste norMaiid d'Amalfi nommé Roger ; à l'exception déS dètit bas-TCltefe, tbtité la décoration de cette Jidrte est en style âfdbe. — Les portée ëh brbtlze de la cathédrale de Troja, sculptées en 1119 par un artiste normand de Bénévent, nomihe Oderisius, sont <ius8] trèflHremarquabies; sur la
plus petite des deux on a sculpté la série des évéques de Troja. — La chaire à prêcher de Téglisc de Saint-Bazile^ construite en li68| présente de très-beaux détails*.
