SECONDE PARTIE

Tandis que dans les temps dernièrement écoulés, comme je vous ai dit dans mes discours de 4 837 et 4 840, les arts continuaient à fleurir à Rome , sous l'inspiration ancienne des grands maîtres , conservée religieusement et continuée presque jusqu'à nous , et à l'ombre de la réputation colossale de Canova , si justement acquise par une série de prodiges de sculpture , qui , dit-on , ressemblent tant à ceux des anciens par la grâce et par la simplicité; et pendant que l'Académie de StLuc et d'autres Académies d'Italie prenaient une forme nouvelle et plus régulière, ce dont je vous ferai part en occasion convenable et dans un mémoire particulier ; tandis qu'en France les souvenirs de Vien , de Gros, de David , de Girodet et d'autres soutenaient le crédit de la peinture française, belle et soignée , et que l'on voyait se multiplier, non-seulement à Paris, mais dans d'autres villes remarquables, les nouveaux établissemens des beaux arts; tandis qu'en Angleterre on conservait

(1) Ici, M. Loureiro passe à Gran-Vasco. Cette partie de son discours trou- ▼ert sa place dans un des appendices de la lettre n ' 7. Là où il quitte ce sujet, il rentre dans les thèses générales ainsi qu'il suit.

{Note de Couleur des lettres,)

EXPOSITION DB m$. 409

les souvenirs de Thomas Lawrence , et que même en Danemark les arts 88 maintenaient par la réputation de Thorwaldsen : le goût général des jbeauz arts , di&-jo , avait pénétré jusqu'aux derniers confins de FAIlemagne.

Depuis leRhin jusqu'à l'Oder et jusqu'au Danube, un mouvement général, animé par les princes illustres de nos temps, s'était manifesté en Prusse et en Bavière. Le même feu qui avait déjà tant brillé à la cour de Saxe se fit aussi apercevoir dans les petits et nouveaux États de Bade et de Wurtemberg. Si la galerie de Dresde, après ceHe de Florence, avait réuni le plus grand nombre de modèles de la perfection en peinture et en sculpture • de semblables dépto se font aujourd'hui admirer à Munich, à Duaseldorf, ùBerlin. La cour des Frédéric, si célèbre par les entreprises militaires du premier roi de sa race ; si fameuse , ou plutôt si vantée par la philosophie du second ; si malheureuse par la politique du troisième (4), prend un caractère nouveau et bien différent dans la personne du roi actuel , Frédéric IV. Pacifique , lettré , ami de ses peuples , il cultive les sciences et donne la vie aux arts. R a près de lui à Berlin , outre les Académies des sciences et des belleslettres , une illustre Académie des beaux arts , à laquelle sont appelés les professeurs qui se sont le plus distingués dans son école principale de Dusseldorf.

Le directeur de l'Académie de Berlin est Frédéric-Guillaume Schadow, qui alla à Rome en 4840, et fut, pendant plusieurs années, élève du célèbre peintre allemand Weitsch. Appelé par le roi pour être professeur à Dusseldorf en 4837 , il fut en 4830 nommé président de l'Académie de Berlin. Son chef-d'œuvre est le grand tableau de la charité quia été imité et copié à l'envi par beaucoup d'autres professeurs d* Allemagne.

Les autres grands peintres de l'Académie de Beriin sont Bégas et Hensel. Bégas , contre la coutume des Allemands, étudia d'abord en France , fréquentant l'atelier de Gros depuis 4813 jusqu'en 4847. Il alla à Rome en 4822 et en revint grand peintre d'histoire et de portraits.

Hensel se trouvait à Rome en 4823, faisant une copie de la transfiguration de Raphaël, pour la chapelle royale de Charlottenbourg pr^ de Berlin. Le professeur portugais Fonseca, en 4844 apporta je même en Portu^ une copie faite par lui de cet admirable ta-

(1) Il n'est pas étonnant que M. Loreiro, qui ne connaît de Frédéric II que sa philosophie, ail découvert que la politique de Frédéric III a été mallieu-

{Pfote de l'auteur des lettre*,)

bleau, laquelle étanl restée quelque temp» dépotée dans Mie Aca-* demie , y fut de nouveau copiée, avec beaaeoiip de talent et de fidélité par les deux jeunes artistes adjoûila à ta classe de peintxire bistorique, G.-L.-N. Rato et J.-N. Franco, qui méritent beaucoup d*éloges par leur talent et leur assiduité. Ils ont fait cet Ouvrage en très peu de temps. Quant au professeur il n'a pas besoin de mes éloges.

Le chef-d'œuvre de Hcnsel est un grand tableau représentant le Cbnsl eo présence de Pilate ; on admire dans le Rédempteur la divinité y nnie à l'humilité et à la résignation (4).

Outre ceux dont je viens de parler , il y a encore dans le cabinet de peintures de l'Académie de BeHin , deux tableaux notables , l'un du professeur Frank et Tautre du célèbre peintre Frisch. Celui de Frank est te portrait du roi Frédéric U , passant à cheval, et portant la main à son classique chapeau garni de plumes , pour saluer les habitafts de Potsdam qui lui rendent letir tribut d'hommages.

Tout est vérité dans ce tableau et l'expression de Frédéric est caractéristique.

Après Louis XIV , qui à la campagne et à la promenade Saluait toutes les dames qu'il rencontrait , et après Frédéric II , aucun fol , aucun prince en Europe , ne rend le salut dans les rues et sur les places aux habitans, excepté notre 1res estimé roi le seigneur dom Ferdinand , ce que vous tous aurez vu bien des fois.

Le tableau de Frisch est d*un rare mérite et de beaucoup d'expression ; il représente un satyre qui , dans un endroit relire , surprend des nymphes nues...

A cette Académie de Berlin est conune annexée la grande école de Dusseldorf , dans le duché de Clèves et de Berg , incorporé dans les Étais prussiens. Cette école est peut-être aujourd'hui rétablissement artistique le plus complet de l'Europe. II y existait dernièrement beau-

(i) Je dois préfenir ceux de mes lecteurs qui n'ont point connaissance de mon livre sur VÂrt moderne en Allemagne, que je ne me rends pas responsable de ce que M. Loureiro croit y avoir trouvé. Ce n'est pas une attaque que je dirige contre hii, car sous bien des rapports je le trouve instruit, aimable, bon, plein de zèle, tout a lait respectable ; mais il est tombé dans de graves erreurs, et je dois le dire, puisque c'est moi qu'il cite. Qui sait de combien d'erreurs je me suis moi-même déjà rendu coupable en écrivant ce livre? Qui sait combien j'en dois commettre encore.' Néanmoins, je ne puis m'cropécher de répéter qu'à partir du § S8 tout ce qae M. Loureiro dit sur les arts de l'Allemagne, présente une suite presque non interrompue de quiproquo et de cofi«> liisions d'idées, de noms et de faits. [Note de Cauteur des Itttres.)

coup de peintres très distingués : Lessing , peintre de genre , lîiabile graveur et littérateur, né en Silésie en 4808, mort dernièrement et perdu pour les arts à l'âge de 35 ans , ainsi que le fut Raphaël à rage de 37; Stilk, né à Berlin, auteur du tableau d'Uylas, enlevé par les nymphes près d'une fontaine à laquelle il avait été puiser de Teau pour les Argonautes; et du tableau des deux Eléonores , aimées par le Tasse à la cour de Ferrare : Schrodter enfin , auteur du tableau de l'ingénieux chevalier de la Manche , lisant le roman d'Àmadis des Gaules, composition d'un genre particulier , dont S.M. le roi Ferdinand possède une excellente copie , par Griller , dans le palais dos Necessi^ dades , et qui a été bien lithographiée par son valet de chambre Yencesas Cifka.

Par rang d'importance, après ces deux Académies, vient le tour de récole de Munich, résidence du roi Louis de Bavière. Le directeur de cette école est le professeur Cornélius , grand sculpteur à Rome en 4840 , compagnon d'études de Tborwaldsen et d'Overbeck , élèves tous deux de Carstens et de Canova.

De même que le dernier duc de Bavière et premier roi Maximilien était homme de beaucoup d'études et de grandes connaissances littéraires , ainsi son fils, le roi Louis estime les bel les -lettres et cultive lui-même les arts qui font ses délices. Il trouva la Pinacothèque, ou galerie de tableaux , commencée par son père ; il l'a continuée et a fondé lui-même la Glyplothèque ou galerie des statues , bustes , médailles et antiquités de tout genre.

Outre ces deux dépôts précieux, le palais de la résidence du roi Louis et les meilleurs établissemens publics de Munich (4) sont ornés de tableaux , tous de pinceaux bavarois et germaniques , ils représentent les évéoemens chantés dans l'ancien poëme national des Nihelungm ou Hommes du pays des bromllardsyûaniy hors de l'Allemagne, on n'a qu'une connaissance imparfaite , parce qu'il est écrit dans un langage presque inintelligible , peut-être l'ancien et primitif danois , et en caractères presque indéchiffrables , môme pour les gens les plus lettrés de l'Allemagne.

Je laisse aujourd'hui de côté pour abréger, et à cause de leur moindre importance , l'école de Stuttgard , capitale du nouveau royaume de Wurtemberg , celle de Manheim dans le grand dudiéde Bade, celle de Francfort , ou plutôt l'institut de Sttanidel dans le grand duché de

(4) Le livre dit Berlm, mais je crcris que c'est une fiiiite d'imprettion.

(Ifote de Fauteur dei Unm.)

44Î SIXIÈME LETTftB. - APPENDICE B.

Darmstadl, mais je voos dirai que tout ce court, mais très exact aperçu, m'a été fourni par la lecture de l'ouvrage de M. le comte de Raczynski , qui est ici présent , ministre de S* M. le roi de Prusse à cette cour , natif de cette partie de la Pologne qui est aujourd'hui incorporée dans les États prussiens (4).

Nos professeurs cultivent les arts du fond du cœur, par penchant, et avec talent ; sans ambition, sans espoir d'autre récompense publique que leurs minces appointemens.

Cet amour des arts et ce désintéressement ne doivent pas surprendre chez les Portugais. Les professeurs des classes de peinture, de sculpture, d'architecture, ont présenté pour l'exposition de cette année, des ouvrages qui sont d'une exécution supérieure.

Les académiciens honoraires et quelques amateurs qui ne font pas partie de l'Académie, ont aussi fourni des essais très recommandables. Les jeunes élèves ont concouru aux différons prix, soit par des productions, fruit d'un long travail, soit par des esquisses improvisées, qui font bien voir que le génie portugais arrive à tout et est propre à tout. En bien des choses, nous pouvons rivaliser avec les étrangers. Les prix décernés par la conférence générale de l'Académie, ont été distribués par Vos Majestés aux élèves, dont les cœurs, que la gloire fait encore palpiter, se sont remplis d'une noble reconnaissance aux pieds de Vos Majestés.

La loi qui a institué la distribution des prix, est une mesure sage et qui doit être maintenue dans l'intérêt de la jeunesse studieuse : cette honorable distinction l'anime ; et la crainte de voir ces distributions supprimées a fait perdre courage aux élèves de l'Académie. Il n'y a rien dans le monde réel sans émulation : dans le monde idéal» il peut y avoir tout ; mais idéal et rien, c'est la même chose.

C'est en s'appuyant sur ces principes que se présente encore une fois aujourd'hui devant Vos Majestés, le directeur de l'Académie, celui qui

(1) Je le répèle encore, je ne puis pas assumer sur moi la responsabilité de toutes ces plaisantes citations. {Noede fauteur des Uttres,)

^ dépossédé de ses droits depuis tant d'années, abandonné, méprisé, mais non coupable ; qui aurait pu être si utile, si Ton eût voulu profiter de ses services, et qui, sous le gouvernement actuel de Vos Blajestés si généreuses, si bienfaisantes,espère encore être récompensé et indemnisé. C'est encore par l'effet de ces mêmes principes et par la méchanceté des hommes, du moins par celle des autres et non par la sienne, qu'il ne peut aller plus loin, i\ ne pourra revenir ici d'aujourd'hui à trois ans (4). Non, c'est impossible. — D'ici au tombeau. Là, mais trop tard, quelqu'un se souviendra, quelqu'un parlera de lui*

APPENDICE C

Académie des beaux arts de Lisbonne,