L. L. A. A. le prince et la princesse de Lucques

S. A. la princesse Napoléon.

S. Exe. le cardinal Fesch.

Une autre collection des mêmes bustes que dessus, d'une i^randeur colossale, pour S. M. l'Empereur. Dans cette collection, au lieu du buste de S. M. l'Empereur, on fera la statue colossale.

On joindra à cette collection le buste de l'empereur Alexandre.

Agréez, etc.

Froussard.

{Archives Lucques. Lcllere di Gabvtello, registre n° 19',.)

PORTRAITS DU SÉNATEUR LUCIEN BONAPARTE PAR X. FABRE {i)

He In main de Fnlii-e : Itépoiidii /el3 décembre.

A M. fabre.

Canino, 10 décembre 1808.

M. Lucien me charge de vous écrire, Monsieur, pour vous prévenir qu'il aurait du plaisir à recevoir de vos nouvelles. Il vous prie de lui envoyer ses portraits sitôt (|ue vos deux copies seront terminées. Vous aurez la complaisance de les remettre encaissés, à M. Gasson, organisateur des Droits-Réunis, 2^orta Pinli, qui prendra le soin de les expédier au maître de poste d'Accuapendente, lequel les fera passer à M. Lucien.

(1) Toute la correspondance y relative ci-jointe est tirée des carions du peintre Fabre (de Monl]iellier), archives de cette ville. Elle nous a été communiquée gracieusement par noire confrère M. Léon G. Pélissier, professeur agrégé à l'Université de Montpellier, auteur de nombreux ouvrages d'histoire très estimés.

Je profite avec plaisir de cette occasion, ;\Ionsicur, pour vous assurer de mon estime et de ma parfaite considération.

Votre affectionné serviteur,

BOYER (i).

P.-S. — Vous pouvez remettre vos lettres à M. Urtin (2), directeur des postes, qui nous les fera parvenir.

A M. Fabre

Canino, 22 décembre 1808.

J'ai reçu hier vos deux lettres du 5 et du i3 décembre, M. Lucien a appris de vos nouvelles avec plaisir. Il me charge de vous engager à lui envoyer de suite par la voie de M. Gasson, les deux grands portraits et de ne pas perdre de temps pour terminer les petits et les envoyer de même. Pour l'affaire de la maison Bonaroti (sic) (3), M. Lucien ne s'en soucie plus; ainsi voilà foutes les difficultés levées.

11 vaut mieux envoyer vos lettres à Accuapendente pour Canino, par ce mojen, elles parviendront plus tôt.

Je vous renouvelle. Monsieur, les assurances de mon estime et de ma parfaite considération.

Votre affectionné serviteur,

BoYER.

(1) Sorte de secrétaire des commandements de Lucien, et frère de sa première femme Christine Boyer, de Snint-Maximin.

(2) Directeur de la poste à Florence.

(3) Il y avait alors i\ Florence, un Buonarroti, neveu de Michel-Ange, qui travaillait sur les antiquités grecques et latines, objets dont s'occupait Lucien avec passion. Mais ce Buonarroti ici cité, pourrait être aussi un certain Philippe Buonarroti, originaire de Toscnne, ami de Babeuf, et que Lucien connut en Corse sous la Révolution. Il le protégea plus tard.

A M. fiabre.

Canino, 4 janvier 1S09.

J"ai roçu, Monsieur, votre lellre du oi décembre, par laquelle vous m'annoucez renvoi des deux grands portraits : nous les attendons au premier jour. Pressez aussi l'envoi des deux autres.

M. Lucien me charge de vous dire qu'il a donné avant son départ de Florence, 25 dessins à M. Volpini. Il vous prie de surveiller son travail en examinant les épreuves et le jugeant aussi sévèrement que ]\I. Lucien lui-même. A mesure que ces dessins seront faits, vous aurez la complaisance de nous les expédier.

Je vous assure de mon estime et de ma parfaite considération.

Votre affeclionEé serviteur,

BOYER

A M. Faire, jjehUre d'hisloire, à Florence.

A M. Fabre.

Canino, IG février 1S09.

Monsieur, nous avons reçu les tableaux que voiis aviez fait tenir à >L Gasson et que vous m'annoncez par votre lettre du 8 courant. M. Lucien est satisfait de tous, mais il accorde la préférence aux deux grands que vous nous avez expédiés en premier lieu. Les copies des deux petits ont satisfait M. Lucien, surtout celui de Madame, qui serait parfait si l'on pouvait retoucher un peu à la coiffure. L'exécution en est belle et, moyennant quelques petites retouches, M. Lucien serait exirèmemeni content de tous.

Si vous c-umplcz toujours l'aire le voyage de Home, M. Lucien espère que vous viendiez le visiter à Canino ; alors vous pourrez faire les retouches nécessaires pour satisfaire cntièremcnl M. Lucien, qui, du reste, est très content de tous les portraits sous tous les rapports possibles.

Vous pourrez vous adresser à M. Gasson qui vous remettra de la pari de M. Lucien 200 louis pour les portraits que vous avez faits pour lui. Il vous paiera de plus le mémoire du menuisier que je lui envoie par le même courrier.

1\L Lucien est satisfait des planches de M. Volpini. 11 vous prie de surveill.-r lexécution de celles qui restent à faire cl de lui payer le montant de celles (juil a faites. M. Gasson vous remettra les fonds, je vais Ton prévenir.

M. Lucien me charge de vous faire ses compliments; il espère vous voir ;i Canino, si voire voyage de Rome a lieu. Vous trouverez un logement et ce dont vous aurez besoin.

Je vous assure do nouveau de mon estime et de mon altacliement.

Votre alTcctionné serviteur,

BOYER

A M. l'abre.

De la main de Fabre : Répondu le iO mars.

Canino, 17 mars 1809.

Monsieur,

^L Lucien désire que vous fassiez de nouveau son porlrail, mais en pied comme c'était déjà convenu. Dites-moi si vous avez gardé la copie de la tète du grand que vous avez déjà fait et donl on est le plus content, et si d'après cette copie, vous pouvez exécuter le tableau que AL Lucien désire. Croyez-vous aussi vous pouvoir passer de la nature pour faire, avec soin le bas dudit portrait. Je vous prie de me répondre de suite à ce sujet, parce que M. Lucien serait bien aise que vous vous missiez de suite à cet ouvrage.

Je profite avec plaisir de celle occasion, Monsieur, pour vous assurer do mon estime et de ma parfaite considération.

Votre afîectionne serviteur,

BoYER.

A M. Fa/ire, pehilre d'hisloirc, à Florence

Lettre de M. Fabre

Du 20 mars 1809.

Il est impossible d'être moins en mesure pour obéir sur-le-champ aux ordres de M. le sénateur Lucien. Le silence qu'il avait gardé depuis longtemps sur l'exécution de ce portrait en pied m'avait fait supposer qu'il avait changé de projet à cet égard et ce silence, joint à l'incertitude où j'étais sur celui des deux portraits qui serait préféré, m'a fait négliger de garder copie d'aucun des deux. J'ai aussi disposé, pour un tableau déjà commencé, de la toile que je réservais pour ce portrait. 11 me manque ainsi les deux choses les plus essentielles. J'espère que M. le Sénaleur aura l'indulgence de m'aecorder quelque délai, c'est-à-dire celui qui est indispensable pour pouvoir me servir de mes mannequins qui sont drapés et disposés pour le tableau que je fais à présent et qui représente Lu mort de Philopœmen, grandeur naturelle. Pendant ce temps, je pourrai faire pii'parer ma toile, et je vous supplie, dans le cas que M. le Sénaleur veuille bien m accorder le temps que je prends la liberté de lui demander, de vouloir bien m'envoyer la mesure du tableau et la description, tant de l'ensemble de la ligure que des accessoires qui doivent le composer. 11 sérail alors nécessaire de me renvoyer le portrait qui doit me servir de modèle. J'en ferais une copie le plus proniplement possible, et le renverrais sur-le-champ. Je ne puis assez vous prier de remercier M, le Sénateur de l'honneur ((u'il m'accorde et de l'assurer de mon zèle à exécuter ses ordres en tout et pour tout. J'ai déjà composé l'esquisse des Vl/'/rJci- aw se'/ni/crc (?) d'après l'idée que M. Lucien a eu la bonté de me suggérer. Il en paraît coulent et je suis disposé à l'exécuter le plus tôt possible. Vous voyez que ma médaille d'encouragement (que je n'ai pourtant jamais vue) a son ]ilein ellet, et que je vise à de plus grands succès pour la prochaine exposition.

J'ai eu l'honneur de vous dire dans ma dernière lettre que S. A. I. la Princesse de Lucques m'avait fait dire les choses les plus flatteuses sur le portrait de M. le Sénateur. Oserai-je vous demander aujourd'hui si dans la somme ([ue j'ai reçue de M. Lucien, se trouve compris le paiement de ce portrait envoyé à M"" la Princesse? Si c'était son intention, je souscrirais de tout mon ca'ur à cet arrangement, mais si comme je crois l'avoir bien compris, ce portrait regarde uniquement M""" la Princesse, je chercherais l'occasion de le faire rappeler aux

personnes chargées de ses ordres qui, certalnemcnl, ont élé négligés et (iiii nie paraissent lolaleinent oubliés.

Faites mes très humbles hommages à .M. et à M'"" Lucien. Veuillez m'accordtr la continuation de vos bontés. J'ai l'honneur, etc.

Ce brouillon est écrit sur le verso blanc d'une lettre adressée au frère du peintre : al l'eccetlentissimo sig. dottore Fabre, Casa...

A .)/. l'abre.

ilie'ponilu le 27 mars.)

Canino, 22 mars 1809.

Monsieur, je vois d'après votre réponse du 20 courant ipie vous n'avez pas conservé de copie du grand porlrail que vous avez fait de M. Lucien, quoique ce l'ût chose convenue entre vous et M. le Sénateur. Cet oubli de votre part a surpris !\L Lucien, attendu que c'était une chose tout à l'ait arrêtée à Florence. Votre grand portrait dont on était le plus content a été envoyé à Madame Mère. Cet envoi et l'oubli que vous avez fait pour la copie sont cause que vous ne pourrez exécuter le portrait en pied que M. Lucien désirait de vous. On est moins content des deux petits, ce qui empêche de vous en envoyer un pour vous servir de modèle.

Je suis fâché à mon particulier que cette affaire ne puisse s'accommoder à votre satisfaction.

^L Lucien ne met aucune opposition à ce que vous receviez de S. A. I. la princesse de Lucques ce qu'elle pourra vous offrir pour le portrait que vous avez fait pour elle, mais il croit qu'il est convenant de ne rien lui demander pour ledit portrait, attendu que M. Lucien l'a compris dans le paiement qu'il vous a fail faire par M. Gasson.

Je vous souhaite tous les succès possibles pour les tableaux que vous avez commencés; votre talent m'assure qu'ils vous feront honneur à la première exposition.

M. Lucien me charge de vous faire ses compliments.

Je vous assure, Monsieur, de ma parfaite estime et de mon attachement.

Votre affectionné serviteur,

BOYER

.4 M. Fabre, peintre d'histoire, à Florence.

290 LES ARTS EN TOSCAiNE

Lettre de Fabre.

Du 27 mars 1809.

Vous me pardonnerez, j'espère, la liberté que je prends de répondre à la dernière lettre dont vous m'avez honoré; elle m'a véritablement navré de douleur. Si M. le Sénateur mettait aux ordres qu'il daigne me donner la même importance (juc je mots à les recevoir cl à les retenir, il se rappellerait que jamais il n'a été qiestion à llorence de peindre son propre portrait en pied de grandeur nalurellc, qu'il n'a jamais parlé que de celui de M°° Lucien appuyée sur un chêne, avec un orage dans le fond, etc., etc. A la vérité je puis paraître également inexcusable de ne pas avoir gardé copie de celui de M"" Lucien, mais même aujourd'hui je ne sais pas encore lequel des deux portraits a été trouvé le moins mal, et l'ordre d'envoyer sur-le-champ tous ces portraits à Canino ne m'a plus laissé le icmps de copier l'un ou l'autre. Pour celui de M. le Sénateur, si mèmcî j'avais eu le temps de le faire, c'est le second que j'aurais eu la maladresse de copier, puisque c'est celui-là que j'ai répété de prél'érence par ordre même de M. le Sénateur. Je devais supposer qu'il était le meilleur, et je me croyais certain d'en avoir un des trois de la suite à ma disposition quand je le voudrais, et j'en ai même gardé un calque très exact. J'ai employé tout le temps qui s'est écoulé depuis le départ de M. le Sénateur jusqu'à l'envoi de mes tableaux, à terminer deux portraits il'étrangers ([ui doivent partir et tout le reste a été employé au service de M. le Sénateur. La plus mauvaise saison possible et des courses continuelles nécessitées par ma place de commissaire des arts, ont rendu le temps dont je pouvais disposer extrêmement limité et [sic) doivent servir pour ma justification.

Quant au portrait de S. A. L M"" la grande-duchesse de Toscane, je me crois excusable d'avoir paru ne point renoncer au prix que je pouvais en attendre tant que j'ai cru y avoir des droits, et je l'ai cru parce que dans la dernière récapilulalion des ordres de M. le Sénateur, il m'ordonne six portraits pour lui en ajoutant que le septième, celui pour Lucqucs, ne le regardait point. Au reste, à présent que je sais qu'il est compris dans la somme que j'ai reçue pour les autres, M. le Sénateur peut être bien certain que non seulement je ne ferai aucune demande à cet égard, mais que même je refuserai certainement tel prix qu'on pourrait m'en offrir.

^lille pardons, Monsieur, de la longueur de celte lelLre. J'espère que vous n'y trouverez que le désir de ne paraître coupable aux yeux de M. le Sénateur ni de négligence ni d'avidité. Je serais au désespoir qu'un malentendu et presque l'envie de mieux faire m'eût fait perdre la moindre partie des bontés dont il m'a comblé jusqu'à ce jour et que je suis si jaloux de mériter.

J'ai eu l'honneur de recevoir dans mon atelier M. (illisible) qui ma promis de vous assurer de la vente de mon grand tableau commencé.

A M. Fabre.

Canino, 29 mars 1809.

J'ai reçu, Monsieur, votre lettre du 27 mars. Je vous apprends avec plaisir que M. Lucien n'a aucun sujet <le mécontentement contre vous. 11 est fâché d'avoir envoyé votre grand portrait à Paris, dont il croyait que vous aviez gardé copie. Ces inconvénients seuls sont cause que vous ne pourrez exécuter le portrait en pied qu'il désirait de vous, mais ce qui est différé pour le moment n'est pas perdu, ce portrait est renvoyé à notre première entrevue.

Il est inutile de répéter que généralement on a été très content de votre grand portrait, et moins content des deux petits, ce qui empêche de vous envoyer celui que vous demandez pour l'exécution du portrait en pied. M. Lucien est bien persuadé de l'empressement que vous mettez à faire ce qui peut lui être agréable, il me charge de vous faire ses compliments.

Je vous suis bien obligé, à mon particulier, de l'avis que vous me donnez de l'indisposition de ma sœur. J'espère comme vous qu'elle n'aura pas de suite. Elle m'a fait part des peines que vous a causées ma dernière lettre. Vous avez tort de vous en affecter, parce que ce qui est renvoyé n'est pas perdu (1).

Je vous salue bien et vous renouvelle les assurances de mes sentmients affectueux.

Votre atïectionné serviteur,

BOYER

(1) Souligné de la main de Fabre, (jui écrit en marge, au crayon : « Il ne m'a pus compris.

A M. Faire.

Canino, 11 mai 1809.

Monsieur,

J'apprends par votre lettre du 9 que M. Volpini a terminé huit nouvelles planches de la collection de M. Lucien; vous pouvez les remettre à M. Urtin qui aura la complaisance de nous les l'aire parvenir. Montrez-lui ma lettre en lui recommandant cet envoi de la part de M. Lucien.

Vous pouvez vous adresser à MM. Mondolfi et Fermi, banquiers, auxquels j'écris par le même courrier pour le paiement de la somme qui est due ;\ M. 'Volpini.

]\L Lucien vous remercie de votre complaisance. Je lui ai fait part de votre voyage; il vous le souhaite bon et me charge de vous faire ses compliments.

Je suis fâché pour vous des désagréments que vous éprouvez dans cttle circonstance (1). Je désire que tout se termine au gré de vos souhaits.

Je vous souhaite un parfait voyage, Monsieur, et vous renouvelle les assurances de mes sentiments affectueux.

Votre affectionné serviteur,