SUR LA FABRICATION DES TISSUS

1^46 die 8 iunii in %ogatis.

Omissis . . . U anderà parte che per autorità de questo conseglîo sia concesso al mestier nostro délia seda cli poter lauorar tufe sorte parti di seda da nauegar corne al présente fa tute le altre terre forestière iusta la délibération délia sopra deta parte nel i^oj ala quale sia agionto chel detto mestier po s si far ueludi rasi et damas chi cou bona seda de ogni peso, sorte, modi^ cimose, tenture, acque, cordoni, cou lanemela doro corne fa forestieri cioè luchesi nelli rasi et damaschi et z^noesi nelli ueludi non potendo perd fare li deti rasi, damaschi, et ueludi se non chon bona et fina seda et de alteza de quarte tre e me^a corne disponeno le legge in simil materia le quai siano in tutto confirmate et sia ecceptuado da questo ordine tuta laltra panina de seda et de oro doue entra cremese la quai se habi ad far del peso sorte e qualità e alte::a come fino al présente si ha osservato e similmente tutti li altri pani di seda da paragone doue non intra il cremese siano fafi iusta li ordini e legge sopra cio disponenti 0 insuper sia preso che li tentori di seda nelle tenture nègre debbano adoperar bona, et pcrfetta gala de Istria et non altramente, non ponendo in dilte tenture ne ualonia, ne folia et altre mesture catiue le quai tenture nègre siano soto poste al sa^o quelli tentori ritrouati contrafar cosa alcuna al présente ordine cadino aile pene dechiarite nella legge delli sa^i^ pero siano obbligati li marchanli che farano tenger le lor sede pagar li tentori in danari contadi et non di roba 0 altro accio che loro habino causa di par bone tenture ; dovendo esser pubblicata la présente parte sopra le scale de S. Marco et rialto inteligentia de ogni uno.

[D^atricola dei Tessitori da seta)

Recettes pour teindre la soie, d' après le livre de Jean Rossetti ; Tlicio de Y arte de teniori, imprimé à Venise en 1549.

Livre qui enseigne à teindre les soies parfaitement et en toutes les couleurs, suivant l'usage de Florence et de Gênes. — Des secrets remarquables pour teindre les soies en diverses couleurs, bonnes, parfaites et essentielles. Il faut avant tout si voulez faire une couleur qui soit bonne, que vous fassiez en sorte que la soie soit blanche : et voulant la cuire, il faudra que vous fassiez comme vous comprendez en lisant : Et de quelle manière on doit la passer à l'étuve, et la cuire et la passer au soufre, la teindre et reteindre la soie, particulièrement une couleur après l'autre et généralement de celles qui doivent être lavées suivant l'habitude des maîtres florentins et la coutume de tous les maîtres d'Italie et afin qu'on comprenne pourquoi et dans quel ordre on doit étuver la soie. On sait que lorsque la soie est filée, si on veut la teindre tordue il faut la faire passer à l'ètuve comme on va le comprendre.

Qu'on prenne h quantité de soie qu'on voudra blanchir, et qu'on la plonge et qu'on la mouille dans l'eau et qu'on prenne un petit sac qui puisse contenir la soie ; que ledit sachet soit en toile de lin ou de chanvre et qu'on mette dedans la dite soie, la pressant étendue dans le sac et qu'on la mette ainsi à mouiller et mettez ensuite dans la chaudière de l'eau ou vous voudrez la cuire et avant que l'eau ne bouille prenez autant de livres de savon pour la soie et qu'il y ait le même poids de savon que vous voulez cuire de soie, et mettez le dans la dite chauJière dans laquelle vous aurez mis la soie, et faites la boullir pendant l'espace de trois ou quatre heures ou une heure, suivant que vous en aurez besoin la soie, qui deviendra de la couleur que vous le voudrez, et lorsqu'elle

aura bouilli, retirez-la et si vous aviez à la teindre en vert ou alexandrine, ou noire, il faut que vous prenez onces 18 de savon par livre de soie et vous ferez de la même manière : et si vous voulies que la soie restât blanche, pour toute espèce de draps et spécialement pour les damas, vous prendrez livres 2 de savon par livre de soie : et procédez de la même manière : et si dans cette soie il y en avait par hasard qui ne fût pas redoublée crue, ne la faites pas bouillir plus de trois quarts d'heure et l'autre pendant six heures : et pour les peluches faites la bouiUir trois ou quatre heures ou moins suivant le travail que vous voudrez faire, parce que le noir par luimême est si fort que c'est beaucoup si la soie ne reste pas pire parcequ'elle doit bouillir moins dans la chaudière.

Et quand la soie que vous avez cuite aura bouilli le temps que vous semblerait suffisant, retirez-la de la chaudière avec le sachet, de la même manière que vous l'avez mise à cuire, et allez très bien la laver et tordez-la de façon à ce que le savon en sorte entièrement. De la même manière si vous vouliez que la soie que vous aurez cuite devint blanche et qu'elle ne fut pas blanche pour ne l'avoir pas bien cuite, et la voulant plus blanche il faut que vous fassiez comme vous l'entendrez.

Tour passer au soufre la soie, pour la rendre bien blanche. — Prenez la soie cuite que vous aurez très bien lavée, dévidez-la et tordez-la à la main, ainsi mouillée de façon qu'elle ne dégoûte pas de l'eau qu'elle pourrait contenir, et prenez la dite soie et étendez-la sur des baguettes maniables et petites. Et lorsque vous l'aurez étendue, faites en sorte d'avoir un lieu clos de planches bien serrées de façon que la fumée ne puisse en sortir, et tâchez que les dites baguettes sur les quelles est étendue la soie, soient assez hautes au dessus du sol, de façon à ce que le feu ne nuise pas à la soie et aussi hautes que cela vous semble bien, et mettez sous la dite soie la quantité de charbons allumés qui vous semblera nécessaire, sur un réchaud ou un ustensile fait exprés, et prenez drux ou trois livres de soufre noir par chaque livre de soie et

mettez-le sous \ h dite brnise de charbon et faites, en sorte que la clôture en planches soit bien serrée afin que le soufre ou fumée de soufre aille sous la soie, et vous ferez cela plusieurs fois jusqu'à ce que la soie devienne aussi blanche que vous le desirez ; et chaque fois que vous mettez du soufre vous tournerez la soie dessus et dessous de façon que de tous les côtés elle puisse prendre soufre, et faites attention qu'en faisant trop de feu vous ne brûliez la soie et que le feu soit aussi éloigné que possible pour ne pas faire mal (à la soie) et dès que la dite soie aura pris le soufre, ou bien aura été étuvée, vous tiendrez la dite soie de façon qu'il en sorte l'humidité de l'eau qui aurait du rester, et préservez-la de l'humidité, et de tout corp gras.

Toîir teindre la soie en couleur noire belle et très fine. — Et quand vous aurez cuit de la soie que vous voudrez teindre en noir, il ne faut pas que vous la passiez à l'alun, mais pour la faire noire vous ferez de la façon que vous entendrez.

Notez que toute soie que vous voudrez teindre ne doit pas être soufrée parceque voulant la faire noite, vous prendrez la soie ainsi cuite et mouillée, et si elle était sèche mouillez la dans l'eau et ayez une chaudière qui contienne autant de seaux d'eau que vous aurez de livres de soie à teindre en noir, et prenez une livre de noix de galle par chaque livre de soie, et mettez-la dans la dite chaudière d'eau: et puis ayez la soie avec ses bouts d'echeveau et mettez-la dans la chaudière, et vous ferez feu dessous et la faites bouillir pendant l'espace de demi heure: et ce doit être le soir, si vous voulez la teindre en noir le lendemain matin : et quand la soie aura bouilli avec les noix de galle dans la chaudière comme je Tai dit, pendant l'espace de demi-heure, tournez-là, afin qu'elle ne se prenne pas pendant cette demi-heure: ensuite enlevez le feu de dessous la chaudière et laissez la dite soie dans la chaudière jusqu'au matin pourvu qu'elle reste sous l'eau et le matin retirez la soie et lavez-la avec soin et la tordez fortement a la main, ou à la cheville, et cette soie

sera engallée : et faites en sorte d'avoir une chaudière pour faire la teinte noire ; et tâchez qu'elle soit assez grande, selon que vous jugerez qu'elle vous suffise, suivant le soie que vous voudrez teindre, et remplissez-la d'eau, puis mettez dedans par chaque livre de soie que vous voudrez teindre en noir, une livre de vitriol romain et une livre et demie de limaille de fer et six onces de gomme arabique, et faites bouillir toutes ces choses dans la dite eau pendant l'espace d'un huitième d'heure, de façon que les dites choses soient dissoutes, et puis le matin, comme il est dit, vous prenez la roie que vous aurez fait bouillir avec ia noix de galle, et mettez-la dans la chaudière ou vous aurez mis les drogues susdites: c'est-à-dire le vitriol, la limaille de fer et la gomme arabique ; et vous ferez bouillir l'espace de demi-heure la tournant toutefois avec les baguettes minces comme c'est l'usage et avec la main, et ensuite ayez votre cheville sur la chaudière et vous retirez la dite soie quand elle aura bouilli, et tordez la dite soie après qu'elle aura bouilli pendant l'espace de demi-heure, et mettez-la à refroidir dans le lieu que vous aurez choisi pour cela : et quand ella sera froide et de la même manière, remettez-la de nouveau dans la chaudière et la refaites bouillir pendant l'espace d'un tiers d'heure et retirez-la de la manière déjà indiquée et mettez-la à refroidir, et si la dite soie ne vous semblait pas être devenue aussi noire que vous le voudriez : prenez 3 onces de vitriol, 6 onces de limaille, et 2 onces de gomme: et mettez cela dans la chaudière où est déjà faite la couleur noire et mélangez bien toute chose ensemble refaites ensuite feu dessous : et remettez dedans la dite soie et faitesla bouillir pendant l'espace d'une heure, suivant qui cela vous parait nécessaire, toujours en la retournant afin qu'elle ne se prenne point : et si la couleur vous plaît et que le troisième feu eût été donné et placez-la au tour et tordezla comme vous avez fait l'autre fois, et mettez-la à refroidir, et quand elle sera froide, lavez-la bien autant que cela vous semblera nécéssaire : ensuite mettez-la à sécher sur les baguettes abituelles, élargissant les écheveaux de façon à ce qu'elle puisse bien sécher intérieurement

et vous aurez un magnifique noir dont la soie sera teinte comme l'on observe dans l'art de la teinture, et vous observerez cet ordre. Et quand par hasard la dite soie à ces trois feux ne fût pas devenue aussi noire que vous le voudriez, laissez-la dans la dite chaudière pendant l'espace de deux ou trois heures dans le noir, car elle deviendra beaucoup plus noire; et ensuite lavez-la comme il est dit ci-dessus la tordant d'abord à la cheville au dessus de la chaudière contenant le noir; et si vous voulez que la soie que vous aurez teinte soit souple, car le noir la rend rude, ayez le cuvier ou on alune la soie, et mettez dedans autant d'eau chaude que cela vous parait nécessaire, et dans la dite eau mettez du savon à laver la soie en quantité suffisante; et faites-le bien dissoudre et ceci se met à discrétion : et puis prenez la soie lavée et mettez-la avec les noeuds, et tournez-les dans la dite eau chaude, qui est le savon liquéfié, et retournez-les et pressez les dits écheveaux, deux, ou trois fois avec la main, les maniant tant qu'ils perdront la rudesse, et touchez-la si elle est devenue souple; lavez-la et tordez à la cheville, et faites-la sécher sur les baguettes comme c'est l'usage.

A présent si vous voulez teindre en quelque couleur, il faut que la soie s'alune de blanc, et qu'elle n^iit pas touché le soufre ou été à la fumée de ce soufre, et si vous voulez la passer à l'alun, prenez une chaudière d'eau, et chauffez-la et puis prenez une livre d'alun de roche par chaque livre de soie que vous voudrez teindre ou aluner et vous mettrez l'alun dans la dite chaudière, et agitez dedans avec un bâton de façon qu'il soit bien dissous, et puis ayez une étamine, et coulez la dite eau d'alun dans le cuvier où vous voudrez donner l'alun à la soie et puis mettez la soie sur les baguettes comme on observe et prenez autant de seaux d'eau, que de livres de soie vous voudrez teindre et mettez dans le dit cuvier de l'eau d'alun, et mettez dedans la soie sur les baguettes : et tournez-la avec la main sur le cuvier, deux ou trois fois très bien : et cela doit être le soir si vous voulez teindre le lendemain matin : et aussitôt que vous aurez, deux ou trois fois fait rester la dite soie dans l'eau

d'alun, bissez-la toute la nuit jusqu'à Pheure où vous voudrez teindre, et avant ^e la teindre vous prendrez la dite soie et allez la laver, à la rivière ou canal, très bien, tordez-la deux ou trois fois à la main tant que vous la laverez, et devidez-la le mieux possible comme vous avez fait pour donner l'alun sur les baguettes.

Et notez toute soie que vous alunez tâchez que ce soit à froid et comme la soie a du corps, il faut qu'elle reste long-temps dans l'eau saturée d'alun, d'autant plus donnant l'alun à froid, et pour cette raison il faut qu'elle reste dans le bouillon d'alun au moins huit ou dix heures, et ensuite mettez-vous la veille au soir du jour que vous voudrez teindrez, à lui donner l'alun ; et ayez soin de ne pas jeter l'eau, parceque vous pourrez en avoir besoin suivant en quelle couleur vous voudrez teindre.

7our teindre la soie en grenat couleur très parfaite. — Prenez la soie passée à l'alun qui soit bien lavée et mettezla sur le baguettes, puis ayez la chaudière bien lavée, et mettez dedans autant de seaux d'eau claire que vous voudrez teindre de livres de soie; ensuite prenez 6 onces de grenat de Valence par livre de soie et qu'il soit bien broyé, et faites feu sous la dite chaudière, et quand la dite eau sera un peu chaude mettez dedans le dite grenat bien broyé, et tournez bien le dit grenat dans la dite eau : et puis prenez la soie que vous voudrez teindre comme vous aurez sur les baguettes bien larges, les échevcaux mettezles dans la dite chaudière et tournez le sens dessus dessous, et ayez soin que la chaudière bouille pendant l'espace de trois quarts d'heure ou une heure au plus, toutefois tournant dessus et dessous la dite soie, et quand il vous semble que la soie ait pris suffisamment couleur retirezla fortement à la cheville de façon que le grenat ait prix à votre convenance : prenez la dite soie et regardez-la bien, et ensuite lavez-la et tordez-la avec les mains deux ou trois fois fortement, et si vous donnez du temps à la dévider ce sera bien : et ensuite prenez la dite soie et étendez-la sur sa baguette, où vous croirez, serrant les écheveaux mais ne les étendez pas au soleil : et si la dite

soie que vous avez teinte en grenat, était trop chargée de couleur : et si vous voulez la dégorger de couleur, prenez la soie susdite ainsi mouillée et remettez-la sur les baguettes à baigner la tournant et l'imbibant d'alun dans l'eau que vous aviez conservée dans le cuvier et tordez-la autant de fois que vous le croirez opportun à la main si vous voulez la décharger de couleur : et de cela vous jugerez vousmême si à l'oeil elle vous satisfait et s'il vous convient de la laisser plus ou moins, suivant qu'il vous semblera qu'elle en ait besoin : et de cela on peut faire une régie pour laisser la soie au bain, parce que suivant la couleur il est nécessaire qu'elle y reste plus ou moins, et quand la couleur serait devenue comme vous l'entendriez, retirez-la et allez la laver avec soin de la manière sur indiquée, et si la couleur grenat teinte par vous était devenue plus claire de la façon déjà dite, et qu'elle ne fût devenue, assez claire à votre fantaisie, et qu'elle n'eut pas de lustre prenez autant de gomme arabique que vous le croyrez nécessaire et prenez une petite chaudière ou chaudron qui soit chaud de façon que la gomme devienne liquide et se dissolve et puis vous prendrez un peu de lie de vin blanc et qu'elle n'ait pas reboulli, bien faite et mettez-la dans le dit chaudron ou vous avez mis la gomme arabique et dissolvez bien toute chose et faite en sorte qu'elle soit bien chaude, mais qu'elle ne bouille pas : et pui coulez la dite eaa à travers un linge ou à l'étamine ou le mieux que vous pourrez dans le cuvier, ajoutez autant d'eau claire qu'il vous semble qu'elle doive suffire au bain de la façon que vous savez et retournez la soie et ensuite faites qu'elle se lave d'alun avec les baguettes, et mettez-la dedans et retournez-la plusieurs fois suivant qu'il vous semblera qu'elle soit dégorgée de la couleur et qu'elle ait pris du lustre, et puis vous retirerez la soie et Tirez laver, et quand vous l'aurez lavée étendez-la où vous croirez.

En notez qui en quelque couleur que vous teigniez la soie doit être dans d'eau claire et tordez-Li à la main et puis mettez-la dans la chaudière avant que la chaudière ne bouille, car en bouillant vous ne feriez jamais une teinture qui fiut égale, c'est-à-dire toute d'une façon pour

quelque couleur que ce soit, et faites attention quand vous retirez la soie d'une chaudière qu'elle soit d'une couleur, et si vous vouliez faire plus ou moins en autre couleur il faut toujour la laver et la tordre à la main et de même quand vous la retirez et la mettez dans la chaudière, faites que c€ soit avant qu'elle ne bouille et faites attention quand vous voudrez teindre en grenat, car le grenat est très divers par lui seul semblable de couleurs l'un plus l'autre moins de couleur et moins de substance suivant le grenat d'autant plus et d'autant moins il faut prendre de grenat par chaque livre de soie. Et notez :

Grenat de Corinthe par chaque livre de soie onces de 4 a 6 suivant qu'il sera bon. Grenat de Valence par chaque livre de soie onces de 5 a 7 et tout autre grenat il suflit par chaque livre de soie de onces de 12 à 14 grenat de Provence par chaque livre de soie onces de 7 à 8 suivant la bonté du grenat.

Grenat de Corinthe gros par livre de soie onces de 8 à 10 quelquefois 12 et 14 onces par livre. Grenat de Barbarie par chaque livre de soie onces de 8 à 10. Grenat espagnol par chaque livre de soie onces de 10 à 12.

Notez que je vouz dis que vous devez engaller la soie : la raison en est que la soie a du corps, et afin que la couleur la pénètre il faut que la soie soit baignée à la noix de galle et qu'elle reste dans le bain de noix de galle huit ou dix heures, même si la couleur noire était parfaite, et afin qu'elle reste ce temps je veux que vous la mettiez dans le bain de galle le soir, si vous voulez la teindre en noir le lendemain matin.

Prenez une chaudière d'eau et mettez-la sur le feu et tâchez qu'elle soit bien chaude et faites en sorte d'avoir la soie sur les baguettes un bâtons et mettez-les ainsi dans la dite eau chaude et laissez-la un peu sans l'agiter afin qu'elle se pénètre bien de l'eau chaude et dedans et dehors et lorsqu'elle a été un peu sur le feu, tordez bien la soie sur la chaudière à la main, et puis étendez-la où vous voudrez, et vous prendrez la soie ainsi tordue et vous la porterez au lavage à votre façon et tordez-la à la cheville, et vous ferez de cette manière.

Et notez que chaque fois que vous soupçonneriez que le grenat que vous teignez a peu de couleur et pour vouloir faire la couleur un peu plus foncée ou vraiment pour l'enlever intégralement, vous prendrez une demi-once de bois du Brésil par chaque livre de soie et mettez-la dans la chaudière où vous aurez mis le grenat et vous retirerez la couleur pour faire acquérir beaucoup de couleur à la soie : et s'il vous semblait devoir en donner à tous les grenats que vous avez teints, tachez de suivre la même règle que vous avez entendue en donnant peu par livre parceque le trop serait nuisible par son trop de puissance; et si vous voulez prendre pour norme par chaque livre de grenat donnez-lui demi-once par livre et de cinq livres et au dessus donnez-en un quart d'once par chaque livre de grenat que vous teindrez, et teignez, et vous verrez la soie acquérir beaucoup de couleur.

Et si vouz voulez teindre la soie en cramoisi, mouillez-la à l'eau claire dans un cuvier ou vase à votre appréciation, pourvu qu'il reste bien dans l'eau et pendant l'espace de dix ou douze jours avec un linge retirez le dit cramoisi de l'eau dans laquelle vous l'aurez mis avec le dit linge lié dedans qu'il sjit d'un tissu assez serré pour que les cramoisi ne sorte pas, le purifiant mis de la terre ou d'autres corps impurs qui soient dedans, et faites cela souvent pendant le temps que vous laissez le cramoisi au bain, de façon que toute la substance du cramoisi reste et que l'eau ne soit plus sale, mais qu'il reste dans le linge où il était lié. Et lorsque vous l'aurez conduit à ce point, ayez un grand mortier en pierre, avec son pilon ou en pierre ou en bois dur et mettez vous à piler le cramoisi très bien, qu'il soit bien pilé et fin qu'il soit bien mis en pâte et puis ayez la chaudière très propre dans laquelle vous voulez teindre, et prenez la dite pâte de cramoisi et teignez la soie en trois fois et vous observerez la règle indiquée ci-aprés.

Tachez d'avoir votre soie sur les baguettes, et qu'elle soit passée à l'alun comme vous avez entendu, comme on teint en grenat et bien layée et mise sur les baguettes. Et puis au premier bain dans lequel vous teindrez la soie,

faites de terre livres vingt de pâte de cramoisi ou bien tout autant, suivant qu'il se fut augmenté, et ayez un chiffon et coulez la dite pâte de cramoisi dans la chaudière lavée dans laquelle vous voudrez teindre et faites feu desous et comme elle est un peu chaude mettez-y onces 8 de moulu par livre de soie, mettez-le dans la chaudière où est le cramoisi, et faites bouillir le tiers d'une heure le dit cramoisi avec la soie, toutefois la retournant dedans dessous et dessus avec les baguettes, et ensuite retirez la soie et tordez-la à la cheville et allez la laver et dèvidez4a très bien ainsi mouillée c'est-à-dire comme vous l'avez enlevé du premier bain, et retirez du bain travaillé et faites un nouveau bain : et une autre fois vous prendez 20 livres de pâte de cramoisi dans la dite chaudière et vous ferez comme vous avez fait quand vous avez commencé à teindre la dite soie et l'ayant placée sur les baguettes, en coulant la pâte de cramoisi dans la dite chaudière, et comme vous avez fait pour la première, faites feu dessous et prenez 8 autres unces de pilé par chaque livre de soie, et de cette même façon mettez la soie sur les baguettes : mettez dedans et que la chaudière ne bouille pas quand vous y mettez la soie : et quand elle est dans la chaudière, faites qu'elle bouille pendant l'espace de demi-heure avec le cramoisi dedans, toutefois retournant la soie avec la main de façon qu'elle se teigne également, et lorsqu'elle a bouilli le dit temps, retirez la soie et tordez-la et lavez-la avec soin, dévidez-la comme vous savez^ et vous verrez que la soie sera teinte suivant la couleur que vous aurez à faire aux deux bains susdits et pour le troisième bain prenez toute la pâte qui vous est restée qui pour cette raison serait livre 30 et coulez de la même manière dans la dite chaudière la dite pâte et vous retirerez le dit bain et vous ferez celui-la même, et faites feu dessous et prenez onces 12 de popo (?) par chaque Hvre de soie, et mettez dedans la soie avec les baguettes et faites bouillir selon qu'il vous semble que vienne la couleur que vous voudrez ottenir, et ayez soin de ne pas lui donner plus d'un tiers de feu que celui que vous avez donné aux autres deux bains, et il faut cette règle à ce troisième bain, parce qu'il devien-

drait trop rouge, et quand il vous semble qu'elle sok teinte comme vous le désirez vous sortirez la soie et la tordrez et la laverez et la déviderez comme il vous a été dit plus haut, et notez que chaque fois que vous retirez la dite soie de la chaudière faites la refroidir, à la main avant que vous la laviez, et si h couleur que vous aurez obtenu en cramoisi était suivant votre intention, étendez-la où il vous semble qu'elle soit bien pour sécher.

Et si par hasard la soie que vous avez teinte cramoisi fût devenue trop chargée en couleur et qu'elle n'eût pas le lustre que doit avoir la soie, lavez-la et la placez sur les baguettes, et mettez-la dans l'eau dans le cuvier ou vous avez donné l'alun à la dite soie, et retournez-la quatre ou cinq fois bien dedans et tenez la bien sous la dite eau et bissez-la pendant l'espace de trois quarts d'heure et même une heure entière, selon votre besoin dextrement, lui donnant la couleur que vous désirez, et si elle était vraiment suivant votre désir, arrêtéz, retirez-la et la lavez très bien et de nouveau la rincez et la tordez bien deux ou trois fois à la main, et étendez-la comme il vous semble que cela soit bien.

Et si par hasard la couleur en laquelle vous avez teint était devenue plus claire de la manière sus-mentionnée, et qu'elle n'eût pas le lustre que vous désireriez, prenez deux onces de gomme arabique et demi-once d'alun de lie blanche, par chaque livre de soie au poids, le dit alun de lie n'étant pas rebouilli, et mettez-la dans un petit chaudron d'eau de façon que la gomme arabique et l'alun de lie soient dissous et colez-la à travers un linge dans le cuvier propre où vous mettez la dite eau, et ajoutez autant d'eau que vous le juges nécessaire : et prenez la soie sur les baguettes et mtttez-la dedans et retournézla mainte fois : et laissez-la dedans pendant l'espace de temps qui vous semble nécessaire pour que la soie prenne le lustre et quand la soie est restée tout le temps qu'il était votre intention de la laisser, retirez-la, et vous observerez l'ordre de la tordre et la laver et la tordre et l'étendre : Et parceque vous entendez que voulant teindre de la soie: voub vous souveniez que le cramoisi est de

plus ou moins grande perfection pour teindre^ suivant le pays qu'il vous en faut plus ou moins suivant sa bonté, et pour cette raison il vous en faut une plus grande ou moins grande quantité par chaque livre- Et afin que vous compreniez mieux je ferait ci-après la distinction, suivant la force du Cramoisi et des Provinces où il croît.

Cramoisi des Marches par chaque livre de soie il faut de 6 à 8 par livre.

Cramoisi du Levant par chaque livre de soie il faut de livres 8 à lo par livre.

Cramoisi gros du Levant par chaque livre de soie il faut livres de 12 à 14 par livre.

Cramoisi fin d'occident par chaque livre de soie il faut de livres 6 a 8 par livre.

Cramoisi gros d'occident par chaque Hvre il faut de livres 10 à 12 par livre.

Cramoisi esclavon ou de Raguse ou d'autre lieu fin par chaque livre de soie il faut de livres 7 à 9 par livre.

Cramoisi gros des dits lieux, par chaque livre il faut de livres 11 à 13 par livre.

Et faites attention quand vous teignez en cramoisi de ne pas jeter la teinte du second ou du troisième bain, car ayant teint la soie en grenat et que ce ne fut pas de cette bonté de couleur que vous auriez voulu teindre au bain de cramoisi, tâchez d'avoir la soie mouillée de grenat et mettez-la sur les baguettes et faites feu sous le dit bain et ajoutez 6 onces de popo par chaque livre de soie, et mettez dedans votre soie et retournez-la dans l'eau et tenez-la immergée et tournez-la dessus et dessous et lorsque vous voyez qu'elle a pris et acquis de la couleur suivant votre intention retirez-la et tordez-la à la cheville et seconez-la et allez bien la laver et étendez-la comme il a été dit pour teindre la soie en grenat, et si par hasard le bain dans lequel vous aurez mis la soie avait donné une couleur trop chargée parcequ'il y aurait trop de couleur dans le cramoisi.

Et si vous voulez rendre la couleur plus claire, prenez un peu d'eau alunée dans le cuvier, et ayez la soie élevée sur les baguettes et mettez-la dans le dit bain com-

me il a été dît ci-dessus et tournez-la dessus dessous autant de fois que vous l'aurez fait devenir suivant votre intention, retirez-la et lavez-la comme il vous été dit plus haut plusieurs fois, et si elle manquait de lustre passezla à la gomme arabiqu: comme il vous semblera que ce soit suffisant, et comme vous avez entendu lavez-la et tordez-la, comme vous l'avez vu plus haut et étendez-la sur des perches ou des baguetes maniables.

Pour teindre en couleur cramoisi suivant maître Rainiondi le Florentin. — D'abord faites cuire votre soie comme vous avez fait pour les couleurs susdites, et puis vous prendrez de l'alun de roche dix paquets par chaque livre de soie à raison de cuite, et laissez-la séjourner vingt-quatre heures dans le dit alun, et puis lavez-la plus de quinze et vingt fois par echeveau de soie : et avant que vous ayez mis le cramoisi à tremper dans l'eau froide, changez l'eau iroide, changez l'eau quatre ou cinq fois ou au moins trois dans ces cinq jours et puis coulezle à travers un tamis ou un linge et donnez-le à moudre ou à le bien broyer, et faites en sorte que la quantité de ce cramoisi soit de six livres et propre et vous terez la proportion par chaque livre de soie cuite, huit de cramoisi gros qui soit livre par livre, et mettez dans la chaudière la quantité d'eau qui vous semble suffisante et qui aille bien à la soie que vous voudrez teindre, et quand elle va bouiUir ayez votre cramoisi partagé par moitié, c'est à dire broyé; vous en mettrez une moitié dans la chaudière, et vous conserverez l'autre moitié; et faites bouillir celui qui est dans la chaudière et quand il boût ayez une livre de popo pilé et bien tamisé par chaque Hvre de soie et mettez-le dans la chaudière et laissez-le bouillir de façon qu'il s'incorpore le plus possible, et quand vous voyez qu'il commence à bouiUir, mettez dedans la soie et laissez-le bouillir très fort, retournant très rarement la soie dans la chaudière, et laissez-la bouillir avec la soie dedans les deux tiers d'une heure, et puis retirez-la de la chaudière, et ayez un cuvier d'eau froide propre, et mettez la dite soie ainsi chaude dans la

dite eau, la retournant jusqu'à ce que la dite soie refroidisse et puis pressez-la, tordez-la et portez-la au lavage et quand elle est lavée mettez-la dans le bain d'alun, ou vous r avez imbibée d'abord, pour que la dite eau soit la moitié, vous y mettrez autant d'eau fraîche que vous en retirez, et comme vous avez fait la première fois mettezla dans le dit alun et laissez-la séjourner une heure ou deux, ou deux et demi, et puis portez-la à l'eau ou à la rivière ou au canal el lavez-la le plus possible, et vous prendrez le reste du cramoisi, c'est à dire l'autre moitié avec demi once de popo par chaque livre de soie, et faites la seconde fois, c'est à dire mettez-le dans la chaudière comme vous avez fait la première, et faites-le bouilir pendant les deux tiers d'une peure et quand vous aurez retiré le feu de dessous la chaudière, vous la laverez bien et la mettez à sécher à l'ombre, et ce sera une bonne couleur, si le cramoisi est de bonne qualité: et vous verrez la preuve.

Pour teindre la soie en grenat. — Prenez la soie et cousez-la dans une sachet de toile blanche et procédez de cette manière.

Prenez du savon blanc 8 onces par chaque livre de soie crue : et lorsque Peau est chaude et bouillante mettez dedans le savon et faites-le bien dissoudre dans la dite eau ; et lorsqu'il est vraiment dissous, mettez dedans la soie sur les baguettes, et retournez-la avec la main, de façon à ce qu'elle prenne le savon également, et faites-la laver à la rivière ou au canal et notez que si vous ne la lavez pas bien, elle ne prendra pas bien la couleur : Et pour la passer à l'alun faites en sorte que votre chaudière soit propre : et mettez de l'eau propre et claire, et mettez dedans 6 onces d'alun de roche par chaque livre de soie, à raison de soie cuite, et faites-le dissoudre dans la dite chaudière : et ayez toute prête la soie qui a été dans l'eau froide et limpide, et mettez l'eau chaude dans laquelle vous avez fait dissoudre l'alun dans l'eau froide de façon à ce qu'il y en ait autant de chaude que de froide, et faites que votre soie soit sur les baguettes : et vous

mettrez dans cette chaudière ou cuvier la soie que vous retournez avec la main jusqu'à ce qu'elle prenne l'alun d'une façon égale, et laissez la soie dans cette eau d'alun pendant douze heures, puis retirez-la et regardez-la bien, et remettez-la dans l'alun, et retournez-la avec la main et remettez-la pendant deux jours matin et soir, et laissez complètement submergée toute la soie : et quand vous aurez fait cela, mettez dans un cuvier la moitié d'eau claire par chaque sept livres de soie, et passez-la à l'alun comme il est dit plus haut ; faites que ce soit jusqu'à la quantité de six livres à la fois, et lorsqu'elle est imbibée d'alun, dévidez-la, et qu'elle reste deux jours dans l'eau d'alun, et au bout de deux jours retirez-la du bain d'alun et allez et lavez-la à la rivière ou au canal, et mitigez-la avec de l'eau de rivière, et si vous pouvez à Teau courante, et lavez-la et relavez-la dix-huit fois, l'agitant avec la main, et ensuite rangez-la sur les baguettes, et cela fait, tâchez d'avoir une chaudière en rapport avec la quantité que vous avez faite avant, et par chaque 5 livres de soie tâchez d'avoir un seau d'eau, et faites feu sous la dite, et lorsqu'elle commence à piquer, prenez 4 ou 5 livres de noix de galle, et 4 ou 5 livres de gomme arabique, et faites qu'elle soit bien triturée, et mettez-la dans la chaudière, et ayez préparé un seau d'eau d'alun de he du Frioul livres 3, et faites-le dissoudre dans Teau bouillante en mêlant avec une baguette, et faites-la clarifier, et ayez cinq et jusqu'à sept Hvres de soie, et prenez de la dite eau par six livres de soie, tâchez d'en avoir une quantité qui vous paraisse ni trop ni prop peu, et il en faut demi cuiller à pot de cuivre ou jusqu'à douze livres; il faut cette portion de demi cuiller à pot : et mettez la dite eau dans la chaudière susdite,, et que tout se mélange bien, les galles comme la gomme et l'alun susdit.

Et ensuite vous prendrez deux livres de grenat par chnque livre et jusqu'à vingt onces, suivant que le grenat est meilleur l'un que l'autre, et cela par chaque livre de soie cuite et il faut qu'il soit bien pilé et cassé, et faitesle bien dissoudre, et vous mettrez dedans votre soie et dès que vous aurez mis votre soie, retournez vivement

six jusqu'à sept fois, avec rapidité votre soie, et tâchez de tenir dedans votre soie l'espace de trois pater noster et retirez-la et retournez-la et procédez ainsi par trois fois 1 1 vous ferez comme il est dit plus haut. Et lorsque vous aurez fait jusqu'à cinq fois de cette façon rompant le bain avec un bâton, et remettez dedans votre soie, et retournez les écheveaux, et faites feu dessous et retournez-la vivement et puis retirez-la et la faites refroidir.

Et notez qu'elle doit rester dans le bain et bouillir une heure et elle sera teinte, et ensuite lavez-la bien au moins quinze fois, l'agitant avec la main et la pressant et Il tordant, et ensuite tordez-la à la cheville, et allez la dévider et étendez-la à l'ombre et non au soleil.

Pour teindre la soie en couleur cramoisie parfaite. — D'abord préparez la soie sur les baguettes de façon qu'il y ait huit onces de soie sur chacune et massez-les deux par deux de façon qu'elle puisse bien cuire, et il faut un demi seau d'eau par chaque livre de soie, et faites en sorte que votre travail soit mis en poche par ordre et que la poche ne soit pas trop étroite, mais plutôt trop large, prenez huit onces de savon noir par chaque livre de soie à travailler et doit bouillir doucement pendant une demiheure et pas davantage et puis retirez-la de la poche et lavez-la le plus possible, de telle façon qu'à la main on sente son frôlement; pour la passer à l'alun prenez huit onces d'alun par chaque Hvre de soie cuite et que l'alun de roche soit fin, et notez que lorsque vous ferez dissoudre l'alun de roche, vous devez le faire dans de l'eau de rivière qui soit bien bouillante dans un chaudron, et laissez-le refroidir, et lorsqu'il est froid, retirez-le et jetezle dans un cuvier et mettez-y autant d'eau pour qu'en tout cela fasse un seau par chaque livre de soie cuite, et l'eau sera mordante, car c'est ainsi que cela doit être, c'est-à-dire un seau de bain par chaque livre, et tâchez de comprendre; et quand vous voudrez vous servir du bain, répartissez-le et faites-en huit baguettes d'environ huit onces l'une, et puis mettez-les dans ce cuvier où se trouve le bain d'alun, et faites qu'elles restent bien submergées.

et elles doivent rester dans . le dit alun quatorze heures et jusqu'à trente, et lorsque vous retirez la soie de l'alun lavez-la bien et encore, et lorsque vous retirez la soie de l'alun lavez-la bien, et encore et lorsque vous aurez fait cela, répartissei-la de nouveau comme il est dit plus haut pour teindre.

Idem le Cramoisi doit être mouillé et doit rester à tremper suivant la saison, et surtout pendant l'été, si on travaille faites qu'il soit bien mouillé surtout, et qu'il soit bien broyé de même le plus possible, et ensuite faites le bain et mettez-y tant d' eau que cela fasse demi seau par livre de travail et puis mettez le dit bain dans la chaudière^ et faites un feu clair, et tachez qu'elle bouille et lorsqu'elle commence à bouillir, ayez tout prêts trois paquets de poppo par chaque livre de travail, et il doit être bien pilé et tamisé, et vous mettrez le dit poppo dans la chaudière, et mêlez bien, et mettez ensuite votre travail dedans et retournez-le comme on doit faire avec un bon feu dessous, et qu'il ne lui manque pas et que ce soit un feu clair et faites bouillir ainsi une demi-heure et pas davantage : et puis retirez-le et ayez préparé un cuvier d'eau et mettez-le dedans aussitôt que vous le retirez de la chaudière et lavez-le là dedans et pressez-le davantage et ensuite vous irez le laver à la rivière afin que le gras du cramoisi sorte de la soie.

Et ensuite cela fait, répartissez-le et donnez-lui de nouveau l'alun dans une cuve et qu'il soit plus doux que ne fut le premier, et mettez-y votre travail comme vous avez fait l'autre fois, et laissez-le dedans quinze heures et davantage, ensuite retirez-le et lavez-le bien à l'eau de rivière et ensuite répartissez-le et rangez vos baguettes comme ci-dessus pour teindre la soie la seconde fois : et puis ayez préparé d'abord un demi seau d'eau de bain comme la prèmiere fois et faites-le bouillir, et quand il commence à boullir, tâchez d' avoir tout prêts deux paquets de poppo par chaque livre de soie travaillée et mouillez le pilé dans la chaudière comme je l'ai dit plus haut d'abord et il y faut demi paquet d'indigo qui ait été à tremper pendant 24 heures par chaque hvre et qu'il

ait trempé dans un vase en verre et jetez-le dedans et mêlez bien : et puis mettez votre travail comme vous avez fait la première fois et faites bouillir demi-heure sur un feu clair et puis retirez-le de la chaudière et il sera bien teint en cramoisi et tâchez d'avoir deux cuviers d'eau préparés et d'abord lavez votre travail dans 1' un et puis jetez-le dans l'autre et ensuite à la rivière courante le plus possible. Et cela est recommandé par Maître Mathieu Deodato de Venise.

Notez cette recette avec quatre livres de cramoisi on fait une bonne couleur et avec cinq on la fait meilleure et juqu'à six par chaque livre de soie, mais ne comptez pas à raison de soie cuite pour qu'elle teigne parfaitement, et ne dépassez pas cette proportion.

Et ce doit être du cramoisi fin ou menu et allemand et il fera une teinte parfaite.

Quand le cramoisi est mouillé et que vous voulez le broyer, répartissez-le à l'œil, et vous prendrez la première fois les deux tiers et la seconde fois le reste, et servezvous-en comme je l'ai dit ci dessus.

Tour extraire le savon de la soie. — Pour donner l'alun chauffez de l'eau, et mettez-la dans un récipient ou cuvier : et mettez la soie dedans à l'eau chaude, et puis agitez cette soie à la main et tordez-la trois fois, et puis retirez-la et lavez-la très bien, de façon que le savon sorte bien, et lorsque vous l'aurez bien lavée il faut la jeter dans l'eau d'alun de cette façon.

Pour faire la couleur grenat. — Bois du Brésil fin et beau et rapez-le avec la rape et puis prenez cette rapure et mettez-la à tremper dans le vinaigre et mettez-y dt l'alun de roche et laissez-le tremper un jour et une nuit et puis vous prendez le drap auquel vous voudrez donner la couleur, et mettez-le à tremper dans le dit vinaigre avec de l'eau de rivière et faites-le bouillir un peu, et pendant qu'il bout mettez dedans de l'urine humaine et retirez-le du feu et sortez-le s'il vous semble bien coloré mettez-le à sécher et quand il est sec lavez-le bien avec

de r eau de rivière et s'il n'était pas bien coloré faites-le bouillir de nouveau avec tout autant de substances et ce sera de très beau grenat.

EaiL gommée avec laquelle on donne V apprêt aux draps de soie. — Gomme arabique et mettez-la à tremper dans l'eau et laissez-la dans l'eau jusqu'à ce qu'elle soit le quéfiée dans 1' eau et lorsque votre gomme sera réduititn eau faites que votre drap de soie soit sur un châssis ou sur deux ensuples bien tendues et tirées et prenez une éponge et donnez 1' eau où il vous convient ou sur les parties en or et où vous voulez et donnez-en autant que vous le jugez convenable et que ce soit tendu et laissez-le sécher avant de l'enlever du châssis et ceci est Peau gommée qu'on donne aux velours^ aux damas, aux satins, aux tabis, aux ormesini et cà tout autre drap de soie.

^oiir composer une eau qui redonne la couleur aux draps de soie et de toute sorte qui fussent passés. — Par chaque cinq parties d' eau commune une partie d' alun mauvais bien trituré et mettez-le dans une marmite au feu et laissez bouillir : et puis coulez-le et laissez refroidir : et quand vous voudrez vous en servir, faites-le tiédir un peu et lavez les taches : et laissez-les sécher et quand elles seront sèches, si elles sont un peu plus claires que les autres endroits : mouillez les taches avec du vin ; et m.ouillez-les de nouveau avec la dite eau et laissez-la sécher et si c'était trop foncé: ajoutez un peu d'eau commune au vin: et vous opérerez suivant l'occurence ou plus clair ou plus foncé autant de fois qu'il le faudra jusqu'à ce que vous trouviez la couleur parfaite : et ceci est la règle.

Vous prendrez par chaque livre de soie quatre onces d'alun de roche et mettez-le dans uue chaudière avec une quantité d'eau suffisante et mettez cette eau sur le feu, et laissez-la jusqu'à ce qu'elle soit piquante et que 1' alun soit bien dissous et puis otez-la du feu et mettez-la dans un cuvier et laissez-la jusqu'à ce qu'elle soit un peu froide, et puis mettez dedans la soie et laissez-la séjourner ainsi un jour ou plus ou moins selon ce qui vous en

semble pour commencer à teindre : et lorsque vous voudrez faire la teinture, retirez-la et apprêtez-la pour teindre immédiatement.

Pour teindre la soie en couleur bleue — D' abord lavez la soie à 1' eau froide de rivière et puis tordez-la bien à la main, et teignez-la dans la fleur d' indigo, et rincezla en l'agitant bien dans le cuvier et puis vous la laverez avec de 1' eau froide de rivière et puis tordez-la à la main et puis mettez-la à la cheville et allez 1' étendre au soleil : Et notez que pour cette couleur la soie ne doit pas être passée à 1' alun.

Pour teindre la soie en couleur axjir. — Prenez la soie que vous voudrez teindre d'azur, qu'elle ne soit pas, passée à r alun et lavez-la bien avec de T eau fraîche de rivière et et un seau d'eau chaude, et mettez-la dans le tournesol et une livre de soie et un seau d'eau chaude, et mettez-la dans le tournesol et une livre de soie et mettez dans une chaudière au feu et faites bouillir excessivement, et puis retirez-la du feu et mettez ce qui reste du tournesol dans la chaudière à feu tempéré et laissez-la un peu bouillir, puis ayez votre soie et mettez-la dans cette teinture, qu'elle soit claire ou foncée à votre fantaisie, ensuite tordez-la cà la cheville et lavez-la bien et tordez-la à la main et puis mettez-la bien dans le vase de fleur (d'indigo) jusqu'à ce qu'elle ait la couleur que vous désirez, et puis lavez-la à l'eau fraîche de rivière, et puis tordez-la à la main, et mettezla cà la cheville et mettez-la au soleil : et notez que le tournesol doit être mis dans la chaudière en deux parties et faites toujours attention à cela.

T^our teindre la soie en couleur verte. Il faut d' abord passer la soie à 1' alun comme on fait pour la noire et la grenat, et puis prenez deux Hvres d'herbe gaude c' est-à-dire une herbe qui croît à Bologne et qui est semblable à la cornouille, par chaque livre de soie, et faites-la bouilhr une heure et demie, et lorsqu' elle a bouilli vous prendrez cette teinture dans un cuvier, et vous retirerez votre soie

du bain d' alun et pressez-la bien fort avec la main : et puis agitez-la dans la dite eau jusqu'à ce qu'elle ait la couleur que vous désirez: et lorsque vous avez donné le jaune promenez la soie par la chaudière et retirez-la, et sachez que la soie est plus jaune ou vert clair, et si elle Test moins, agitez la dite soie dans la chaudière où se trouve la fleur d'indigo : et si elle est moins jaune la couleur devient plus claire et moins chargée, et lavez-la et étendez-la au soleil.

Tour teindre la soie en grenat. — Prenez par chaque livre de soie une livre de savon et mêlez-la bien et puis lavez-la avec de l'eau chaude et laissez-la un jour et une nuit : et puis ayez quatre onces d'alun de roche par chaque livre de soie et faites-le bien dissoudre dans 1' eau et lorsqu'il est disssous laissez-la bien refroidir, et puis vous prendrez la soie et lavez-la dans deux ou trois eaux et tordez-la bien à la main, ensuite mettez-la dans le bain d'alun avec les baguettes commie vous le savez : et ayez deux onces de granzuolli et quatre onces de grenat et demi seau d'eau, et chauffez-la au feu et mettez d'abord les granzuoli dans la chaudière et ensuite le grenat et mêlez bien : et lors qu'elle est chaude, ayez votre soie et agitez-la dans la dite eau pendant V espace de demi-heure, et puis retirez-la et laissez-la refroidir et tordez-la bien à la main et mettez-la à sécher de façon qu'elle ne reçoive pas le soleil.

Tour teindre la soie en grenat ou de Garance en noirâtre. — D' abord lavez la soie dans l'eau claire de façon qu' elle soit un peu mouillée : puis ayez de l'eau suivant la quantité de soie que vous voudrez teindre, mettez-la dans la chaudière et puis ayez du tournesol suivant la quantité de soie que vous voudrez teindre et mettez dans la chaudière au feu, que ce ne soit pas un trop grand feu et lorsqu'il est dissous et un peu chaud, agitez la soie dans ce bain susdit jusqu'à ce que la couleur vous paraisse être faite, et puis tordez-la à la main et lavez-la bien à r eau claire fraîche : puis tordez-la à la cheville bien également et faites-la sécher.

Tour teindre la soie en couleur jaune. — D'abord il faut aluner la soie: par chaque livre de soie prenez six onces d'alun de roche, et mettez-le dans une quantité d'eau suffisante pour que la soie puisse tremper, et vous ferez bouillir la dite eau un peu, assez pour que l'alun se dissolve, et laissez-la refroidir et puis mettez dedans la soie sur les baguettes comme d' habitude, et vous laisserez la soie dans la dite eau pendant deux heures, et puis retirez-la et donnez-lui le jaune avec 1' eupatoire, et puis lavez-la avec grand soin et ayez ensuite de la gaude coupée menu et mettez-la dans une chaudière de deux ou trois seaux et mettez-y dedans trois onces d'alun de roche, et faites-la bouilHr, et lorsqu'elle a bouilh otez le feu et laissez refroidir la chaudière, et puis prenez un peu de bouillon de 1' Eupatoire mêlée avec la gaude, et ayez votre soie sur les baguettes ou bâtons et promenez-la dans la dite eau et qu'elle devienne ou foncée ou claire comme il vous plaira, et tordez-la à la main, et puis tordez-la à la cheville et faites-la sécher à l'ombre.

Tour faire de la soie couleur cramoisi. — Un écheveau de soie blanche, grenat fin : un quart bois du Brésil une livre et que tout cela soit broyé et pulvérisé, et mettez-le en capitel ou lessive faite avec quatre livres de cendre de cerre, mettez-la au feu et faites-la bouillir jusqu'cà ce que la lessive se réduise de moitié : et mettez le grenat dans la lessive avec la bois du Brésil et faites petit feu de façon à ce qu'elle ne bouille pas et écumez la chaudière et prenez la soie et alunez-la avec 1' alun de roche en morceaux et ensuite mettez la soie dans la chaudière et vous procéderez ainsi jusqu'à ce qu'elle prenne une bonne couleur et promenez-la avec la main et tordez-la à la cheville et faites-la sécher au soleil et vous aurez de la soie teinte en grenat.