TITRE V

De la contrefaçon, des poursuites et des peines

Arr. 40. — Toute atteinte portée aux droits du breveté, soit par la fabrication de produits, soit par l'emploi de moyens faisant l’objet de son brevet, constitue le délit de contrefaçon.

Ce délit sera puni d’une amende de 100 à 2.000 francs.

ART. 41. — Ceux qui auront sciemment recélé, vendu ou exposé en vente, ou introduit sur le territoire français, un ou plusieurs objets contrefaits, seront punis des mêmes peines que les contrefacteurs.

Arr. 42, — Les peines établies par la présente loi ne pourront être cumulées.

La peine la plus forte sera seule prononcée pour tous les faits antérieurs au premier acte de poursuite.

Arr. 43. — Dans le cas de récidive, il sera prononcé, outre l'amende portée aux articles 40 et 44, un emprisonnement d’un mois à six mois.

11 y a récidive lorsqu'il a été rendu contre le prévenu, dans les cinq années antérieures, une première condamnation pour un des délits prévus par la présente loi.

Un emprisonnement d'un mois à six mois pourra être aussi prononcé, si le contrefacteur est un ouvrier ou un employé ayant travaillé dans les ateliers ou dans l'établissement du breveté,ou si le contrefacteur, s'étant associé avec un ouvrier ou un employé du breveté a eu connaissance, par ce dernier, | des procédés décrits au brevet.

Dans ce dernier cas, l’ouvrier ou l'employé pourra être poursuivi comme complice.

Arr. 44. — L'article 463 du Code pénal pourra être appli-

qué aux délits prévus par les dispositions qui précèdent.

Arr. 45. — L'action correctionnelle, pour l’application des

= 176 speines ci-dessus, ne pourra être exercée par le ministère public que sur la plainte de la partie lésée.

Arr. 46. — Le tribunal correctionnel, saisi d'une action pour délit de contrefaçon, statuera sur les exceptions qui seraient tirées par le prévenu, soit de la nullité ou de la déchéance du brevet, soit des questions relatives à la propriété dudit, brevet.

Anr.47. — Les propriétaires de brevets pourront, en vertu d’une ordonnance du président du tribunal de première instance, faire procéder, par tous huissiers, à la désignation et description détailiées, avec ou sans saisie, des objets prétendus contrefaits.

L'ordonnance sera rendue sur simple requête, et sur la représentation du brevet; elle contiendra, s’il y a lieu, la nomination d’un expert pour aider l'huissier dans sa description.

Lorsqu'il y aura lieu à la saisie, ladite ordonnance pourra imposer au requérant un cautionnement qu'il sera tenu de consigner avant d’y faire procéder.

Le cautionnement sera toujours imposé à l'étranger breveté qui requerra la saisie.

Il sera laissé copie au détenteur des objets décrits ou saisis, tant de l’ordonnance que de l'acte constatant le dépôt du cautionnement, le cas échéant; le tout, à peine de nullité et de dommages-intérêts contre l'huissier.

Arr. 48. — A défaut, par le requérant, de s’être pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le délai de huitaine, outre un jour pour trois myriamètres de distance entre le lieu où se trouvent les objets saisis ou décrits, et le domicile du contrefacteur, recéleur, introducteur où débitant, la saisie ou description sera nulle ce plein droit, sans préjudice des dommages-intérêts qui pourront être réclamés, s’il yalieu, dans la forme prescrite par l’article 36.

AnT. 49. — La confiscation des objets reconnus contrefaits, et, le cas échéant, celle des instfuments ou ustensiles destinés spécialement à leur fabrication, seront, même en Cas