ÉDITIONS INTÉGRALES
Cusanus, De concordantia catholica.
Cet ouvrage de l'illustre cardinal Nicolas de la Cusa date du milieu du xv° siècle. L’auteur reproduit, liv. III, ch. xxxv, la constitution d'Honorius, sans indiquer la source d’où il l’a tirée, mais en l’attribuant à Constantin, ce qui montre que l'intitulé manquait au manuscrit dont il s’est servi. Le traité De concordantia catholica a été imprimé dans les œuvres du cardinal de la Cusa, et la constitution se trouve ainsi dans Cusani Opera. Paris, 1514, in-folio, p. 71, et dans Cusani Opera. Bâle, 1565, in-folio, p. 815.
Scaligerus, Lecliones Ausonianæ. Lyon, 157k, in-192.
La reproduction de l’édit d'Honorius se trouve au livre I, ch. xxvi. Cette édition est faite d’après un manuscrit fourni à Scaliger par Roaldès, le célèbre rival de Cujas à l’école de Bourges. Le manuscrit manquait sans doute de rubrique, car Scaliger attribue aussi cette
Éd
L'ÉDIT D'HONORIUS. k53
constitution à un Constantin, au tyran Constantin, qui usurpa la domination du midi de la Gaule au commencement du v° siècle.
Une nouvelle édition des Lectiones Ausonianæ fut publiée à Heidelberg, 1688, in-8°. La constitution y figure à la page 93.
Les Lectiones Ausonianæ sont reproduites dans Ausonii Opera ad varia exemplaria emendata commentariisque üllustrata per El. Vinetum. Bordeaux, Millanges, 1590, in-4°.
Franc. Hotomannus, Franco-Gallia. S. 1, (Cologne), J. Bertulfe, 1576, in-12.
C'est la troisième édition augmentée de la Franco-Gallia d'Hotman.
La première (S. 1. (Genève), Stoer, 1573), ne contient pas la constitution d'Honorius et la traduction de Simon Goulart (la Gaule françoise, de Fr. Hotman. Cologne, Bertulfe, 1574, in-8°), faite sur cette première édition, n’en renferme donc point de version. La deuxième édition fut publiée sous le titre différent de : Libellus statum veteris reipublicæ Gallicæ deinde a Francis occupalæ describens, Cologne, 1574, in-8°. Elle ue se trouve pas à la Bibliothèque nationale, et nous n’avons pu ainsi vérifier si elle contient la constitution d'Honorius. {1 est douteux qu'elle la renferme, car la traduction anglaise (Franco-Gallia, or an account of the ancient free state of France and most other parts of Europe before the lost of their liberties, translated by the author of the account of Denmark (lord Molesworth). London, 1711, in-8°), qui, quoique publiée au xvi° siècle, est faite sur cette édition de 1574, ne la reproduit pas. Elle se trouve au chapitre x, p. 124, de la troisième édition de la Franco-Gallia. Hotman l’a empruntée à Scaliger, car il attribue, comme lui, cette constitution au tyran Constantin, et il fait sans doute allusion à Scaliger et à Roaldès, quand il la signale comme nuper duorum clarissimorum virorum beneficio in lucem edita. Cette constitution est reproduite dans la quatrième édition. Francfort, héritiers Wesel, 1586, in-8° ch. xu, p. 105. C’est, d’après Lenglet-Dufresnoy (Méthode pour eludier l'histoire, t. IV, p. 15-16, édit. 1729, in-4°), la meilleure édition de la Franco-Gallia. La Franco-Gallia est réunie à quelques autres écrits de droit public du même auteur sous le titre de De antiquo jure regni Galliæ, dans les Hotmanni jurisconsulti Opera. Genève, Vignon et Stoer, 1599-1600, 3 vol. in-folio. La constitution d’'Honorius s’y trouve, liv. I, ch. x1t (Opera, t. IT, p. 47).
Il existe enfin deux autres éditions séparées de la Franco-Gallia. Francfort, 1665, in-8. Londres, 1721, in-8°.
Sirmondus, Sidoni Apollinaris Opera, notis illustrata. Paris, 1614, in-8°.
Le P. Sirmond reproduit la constitution d'Honorius dans une note
sur le vers 155 de l'Epithalamium Polemio et Araneolæ dictum de Sidoine Apollinaire (Carmina, XV). 11 établit le texte d’après un manuscrit d'Auxerre et une copie du manuscrit d'Aix que Peiresc lui avait adressée, Il rectifie plusieurs erreurs de ses devanciers.
Cette constitution se trouve dans les différentes éditions de ce commentaire du P. Sirmond sur les œuvres de Sidoine Apollinaire. IL figure ainsi dans la première édition (Sidonii Apollinaris Opera Jac. Sirmondi cura et studio recognila notisque illustrata. Paris, 1614, in-8°, notes, p.147), et dans la seconde édition (curante Ph. Labbæo. Paris, Cramoisy, 1659, in-4, p. 241), ainsi que dans la troisième qui fait partie de la collection des Sirmondi Opera varia), publiée par J. de la Baume, Paris, Imprimerie royale, 1696, 5 vol. in-folio, L'HLDd257; 00,4.
Duchesne (André), Historiæ Francorum scriptores coætani ab gentis origine usque ad Philippi IV tempora. Parisiüis, Seb. Cramoisy, 1636-1649, 5 vol. in-folio.
L'édit d'Honorius est reproduit d’après Sirmond, t. I, p. 83.
Æigdius Bucherius, Belgium romanum ecclesiasticum et civile. Liège, frères Howes, 1655, in-folio.
Le P. Boucher reproduit la constitution d'Honorius d’après Sirmond ausliv. XV, C: 1, p.458.
Bouche (Honoré) , Chorographie ou Description de Provence et Histoire chronologique du même pays. Aix, Ch. David, 1664, 2 vol. in-folio.
L'édit d'Honorius est reproduit d’après Sirmond, t. 1, p.775.
Melchior Goldastus Haiminsfeldus. DD. NN. Imperatorum Augustorum Cæsarum ac Requm S. Imperii Romano Theutonici (sic) recessus constituliones ordinationes et rescripta. Francfort-sur-le- Mein, David Zunner, 1673, 3 vol. in-folio.
L’édit d'Honorius est reproduit d'après Sirmond, t, IT, p. 1.
D’après une curieuse note imprimée en manchettes, il faudrait voir dans cette constitution l’origine des diètes tenues par les empereurs germains. Charlemagne n’aurait fait que transférer à Mayence le concilium d'Arles.
Dom Constant et Dom Mopinot, Epistolæ Romanorum pontificum. Paris, 1721, in-folio.
L'édit d'Honorius est reproduit d’après Sirmond, t. I (seul paru), p. 977.
Deux religieux de la congrégation de Saint-Maur (Dom Devic et Dom Vaissette), Histoire générale du Languedoc, avec des notes et des pièces justificatives, composée sur les auteurs et les titres originaux. Paris, Jacques Vincent, 1730 et suiv., 5 vol. in-folio.
La constitution d'Honorius y est reproduite d’après Sirmond, Preuves, Diplomes I, t. I. Preuves, p. 19.
Il a êté publié une seconde édition de cet ouvrage continué jusqu’en 1830 par le chevalier du Mège. Toulouse, Paya, 1840 et suiv. 10 vol. in-8°. La constitution d'Honorius se trouve reproduite aux Preuves, Diplomes, t. Il, p. 591.
Enfin il a été encore publié une nouvelle édition de cet ouvrage sous la direction de M. Ed. Dulaurier, continuée jusqu’en 1790 par Ed. Roschbach. Toulouse, Privat, 1873-1886, 14 vol. in-4°. Dans cette édition, la constitution d'Honorius est reproduite aux Preuves, Chartes et Diplômes, I, 1, t. IL, p. 35.
Dom Bouquet (et ses continuateurs), Recueil des historiens des Gaules et de la France. Paris, libraires associés, 1738-1840, 20 vol. in-folio.
L'édit d'Honorius est reproduit d’après Sirmond, t. I, p. 766.
Hontheim (Jean-Nicolas de), Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica, Augsbourg, Veith, 1750, 3 vol. in-folio.
La constitution d'Honorius est reproduite dans cet ouvrage du fameux coadjuteur de Trèves, au t.[, p.15.Le texte est celui de Sirmond.
Bertholet J., Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny. Luxembourg, André Chevalier, 1741-1743, 8 vol. in-L°. \
La constitution d’Honorius est reproduite d’après Sirmond, t. I, Preuves, p. xx.
A... (Albisson) Lois municipales et économiques du Languedoc, Montpellier, Rigaud et Poin, 1780 et suiv. 7 vol. in-k°. L’édit d'Honorius est reproduit d’après Sirmond, t. I, p. 323.
Wenck, Codicis Theodosiani libri V priores. Leipzig, Barth, 1825, in-8°.
M. Wenck établit, dans un appendice (note 3, p. 371 et suiv.), un texte critique principalement fondé sur l'édition de Sirmond, texte auquel il joint un commentaire.
Giraud, Notice sur la vie de Fabrot. Aix, Aubin, 1833, in-8°.
M. Giraud donne, dans un appendice (note 4, p. 196), la reproduction parallèle du texte de Wenck et du texte des cartulaires d'Arles.’
Pardessus, Diplomata, chartæ, epistolæ, leges, aliaque instrumenta ac res gallo-franciscas spectantia prius collecta a viris clarissinus. de Brequigny et La Porte du Theil, nunc nova ratione ordinata plurimumque aucta. Paris, Imprimerie royale, 1843 et suiv., 2 vol. in-folio.
Pardessus reproduit (t. 1, p. 39) le texte de Giraud avec de légères corrections. Il donne de très nombreuses variantes et joint au texte quelques remarques. C’est Pardessus (voir Proléjomènes, p. 349) qui ajouta ce document que Bréquigny et La Porte du Theil ne destinaient point à figurer dans leur collection.
Haenel, Liber authoritatum Ecclesiæ arelatensis. Leipzig, 1845, in-4°-
Cette édition est indiquée par Haenel dans le Corpus lequm ab imperatloribus latarum. T1 déclare dans ce dernier ouvrage ne faire que reproduire le texte qu'il a donné dans le Liber. Mais ce Liber authorilätum Ecclesiæ arelalensis n'est pas même mentionné dans Kayser Bucher Lexicon (série 1843-1846), et il ne se trouve pas à la Bibliothèque nationale. Il se pourrait qu’il n’en eüt paru qu’une sorte de spécimen qui serait l'ouvrage suivant.
Haenel, Imperatoris Honori constitutio de conventibus annuis in urbe arelatensi habendis. Leipzig, 1845, in-4°, 16 p.
Cette plaquette est indiquée dans Kayser, Bucher Leæicon, t. IX (1843-1846), p. 379. Voy. Haenel. La Bibliothèque nationale ne la possède pas.
Haenel, Corpus legum ab imperatoribus romanis ante Justinianum latarum quæ extra constitutionum codices supersunt. Leipzig, Hinrichs, 1857, in-folio.
Le texte de la constitution d'Honorius se trouve à la page 238, n° 1171. Haenel déclare le reproduire d’après son édition du Liber authoritatum ecclesiæ arelatensis.
