OD L HISTOIRE DES TROIS ROYAUMES

(Suite.)

Quand les lampes furent allumées , ils ne gardèrent que les servantes pour présenter le vin et les mets dont la table était couverte.

« La musique vulgaire, lui dit Wangyun , n'est pas digne de captiver votre noble

attention, Daigneriez-vous écouter la musique des comédiennes de ma maison ?

— Avec plaisir, » répondit Tong-tcho.

Wang-yun renvoya les premiers musiciens , et ordonna d'aller chercher Tiaotchan, afin qu'elle dansât aux sons du Senghoang * , devant les fenêtres de la salle.

Quand elle eut fini de danser , Tong-tcho lui ordonna de s'approcher de lui.

Tiao-tchan vint dans la salle, et le salua deux fois en se prosternant jusqu'à ten-e,

« Quelle est cette jeune fille ? demanda Tong-tcho.

— C'est une jeune musicienne nommée Tiao-tchan.

— Sait-elle chanter ? »