‹ Les aventures du dernier AbencérageChapitre 29 sur 56 · partie (f.), part · texte numérisé non relu

partie (f.), part

partir (irr.), to départ, go away.

parure (f.), ornament; toilet;

apparel.

parurent, parut ; see paraître»

parvis (m.), court.

pas (m.), step; ne... , not.

passer, to pass, spend.

passionné, , passionate.

VOOABULABT

pâté (m.) de fruit*, pie.

patrie (f.), country, fatherland,

home.

pauvre» poor ; (m.), poor.

pauvreté (f.), poverty.

pavé (m.), pavement.

pays (m.), country.

i (m.), peasant.

i (f.), skin.

peindre (irr.), to peint, depict.

peine (f.), trouble, difficulty;

â » nardly.

pèlerin (m.)» pilgrim.

pèlerinage (m.), pilgrimage,

visit.

penché» e» inclined.

pencher (se)» to bow down.

pendant» dnring.

pendre» to hang.

pénétrer» to penetrate, enter;

pierce ; flnd ont.

s (f.), thought.

r» to think ; corne near, be

on the point of .

pente (f.), slope.

percer» to pierce ; appear.

perdre, to lose.

père (m.), father; «es s, his

forefathers.

péril (m.), danger.

périr» to perish.

perle (f.), pearL permettre (irr.), to permit,

allow.

persécuté (m.), e» (f.), per-

secnted one.

personne» anybody; (with ne)

nobody.

perte (f.), loss.

petit» — e» little, small; narrow.

peu, little, not very ; a — »

little by little ; see près.

peu (m.), little.

peuple (m.), people.

penr (f.), feai ; de que, lest.

peut» peux ; see pouvoir.

peut-être, perhaps.

pled(m.), foot.

pierre (f.), atone.

pierreries (f. pi.), precious stones.

pin (m.), pine.

piscine (f.), fountain.

place (f.), place ; square.

placer» to place ; situate.

plafond (m.), ceiling.

plaie (f.), wound.

plaindre (irr.), to pity; se »

to complain.

plaine (f.), plain.

plainte (f.), complaint.

plaire, (irr.)* to please ; se à»

to take delight in.

plaisir (m.), pleasure.

plaque (f.), plate.

plat (m.), flat aide.

plâtre (m.), pièce of plaster.

plein, e» f ull.

pleurer, to weep (for); mourn.

pleurs (m. pi.), tears.

pli (m.),fold; sans s» plain.

plonger, to plunge ; cast.

ployer» to bend.

pluie (f.), rain.

plume (f.), feather.

plus» more ; ne... » no longer,

no more ; ne... que» no longer ezcept; un... — de, one more...

plusieurs» severaL

VOCABUIABY

plutôt, rather.

poignard (m.), dagger.

poiut, not, not at ail.

pointe (f.), point, summit.

poitrine (f.), breast.

poli» e, polite.

politesse (f.), politenese.

pont (m.), bridge.

porte (f.), gâte, door.

porté, e, inolined.

porter, to carry, bear; raise ; be adorned with.

portique (m.), portico, colonnade.

poser, to place.

posséder, to possess.

ponr, for, in order to, to;

«ne, in order that.

pourrai ; see pouvoir.

pourpoint (m.), doublet.

pourpre (m.), purple.

pourtant, however, yet.

pousser, toutter.

poussière (f.), dust.

pouvoir (irr.), to be able, can, may.

pouvoir (m.), power, influence.

pratiquer, to make.

précédent, e, preceding.

précipiter, to throw.

premi-er, ère, flrst.

prendre (irr.), to take, assume; se a, to begin to.

près de, near, by; a peu — — , nearly ; de , near by.

présent (m.) présent ; a — * now.

présenter, to présent, show, k offer.

presque, almoet.

pre sse r, to hnrry; urge ; sur»

to clasp to ; se , to crowd.

prestlsje (m.), prestige, enchant*

ment.

prêt, e, ready.

prétendre, to main tain, say.

prévoir (irr.), to foresee, expeot.

prier, to pray ; ask.

prière (f.), prayer.

printemps (m.), springtime.

prirent, pris, prit ; see prendre, prise (f.), capture.

prix (m.), price, coét.

proclamer, to announce.

prodige (m.), wonder.

profond, e, deep, profound.

promenade (f.), avenue, walk,

ride.

promener (se), to walk.

promettre (irr.), to promise.

promptement, quickly.

prononcer, to pronounce, utter ;

décide.

propre, own ; fit.

prosterner (se), to throw o. s.

down.

proue (f.), prow.

prouver, to prove, show.

prud'homme (m.), gallant

man.

pu, puis ; see pouvoir, puis, then.

puisque, since.

puissance (f.), power.

puissant, e, powerful.

puisse, pût ; see pouvoir.

VOOABULABÏ

quadrllle(m.),group of knlghts.

quand» when.

«liant a, as for.

quatorze, fourteen.

quatre* four.

-que, what, which, whom, that.

que, that; how; when; let;

I may; than; de, how

' many ; ne... que, only.

quel, —le, what, which ; what a.

quelque, some ; a f ew.

quelquefois, sometimes.

quelqu'un, somebody ; some.

querelle (f.), quarrel.

questionner, to ask questions* qui, who, whom, which.

quitter, to leave.

quoi, which, what.

quoique, although.

rabattu, e, falling down;

i chapeau , slouch hat.

race (f.), race, origin.

raconter, to tell.

raison (f.), reason, satisfaction.

ramener, to bring back.

r (m.), rank.

► to place.

rapide, swift.

rappeler, to recall.

rapport (m.), connection.

raser, to skixn along.

rassembler, to bring together;

se , to gather.

rattacher, to fasten.

ravissant, e, delightful.

ravissement (m.), rapture.

rayon (m.), ray.

receler, toconceal.

recevoir (irr.), to recel ve.

récit (m.), story.

récompenser, to reward.

reconduire (irr.), to lead back.

reconnaître (irr.), to recognize,

know.

recourber, to bend, curve.

recouvrir (irr.), to cover.

recueillir (irr.), to collect.

reculer, to f ail back.

reçut) see recevoir, redemander, to ask back.

redire (irr.), to repeat.

redouter, to f ear.

réduit (m.), retreat.

réfléchir, to reflect, think.

réflexion (f.), thonght.

refresco (m.), lnnch.

refuser, to refuse; s>y , ta

décline to do so.

regard (m.), look ; gaze.

regarder, to look at ; consider.

régner, to relgn ; run.

rehausser, to enhance.

reine (f.), queen.

rejeton (m.), offspring.

rejoindre (irr.), to join.

relever (se), to rise again.

relief; see mettre, remarquer, to notice.

remède; sans , incurable.

VOOABULARY

remercier, to thank.

remettre (irr.), to return, hand, give.

remirent» remis ; see remettre.

remonter» to go up, follow up.

remords (m.), remorse.

remplacer» to replace.

remplir» to flll.

remporter» to win.

remuer» to move.

renaissant; see renaître*

renaître (irr./, to revive, reappear.

rencontrer» to meet, see.

rendre» to render, return, restore, give; make; release

from; se (a),togo(to);

compte de» to give satisfaction for.

renfermer» to enclose.

renommé» e» renowned.

renommée (f.), famé.

renoncer» to give op.

rentrer» to re-enter.

répandre» to spread, shed ; un-

fold ; la vie, to give life

to, enliven.

reparaître (irr.), to reappear.

repartir (irr.), to reply.

repasser, to pass again.

replier (se), to fold.

répliquer, to reply.

répondre» to answer.

repos (m.), rest, peace.

reposer» to rest ; se » to rest.

reprendre (irr.), to take again, résume; reply.

reprit ; see reprendre*

résoudre (irr.), to décide.

Leusement,respectfully.

■unnMw résoudre Pna^B£e*pectu<

respirer» to breathe.

ressentir (irr.), to feel.

reste (m), rest, remain.

rester* to remain, stay.

résumer» to sum up.

retenir (irr.), to detain; keep;

remember.

retentir, to resound.

retint ; see retenir, retirer (se), to withdraw.

retomber, to fall again ; f ail.

retour (m.), return; sans ,

irrevocably.

retourner» to return.

retracer, to relate ; bring back.

retraite (f.), retreat.

retrouver, to flnd again.

réunir, to reunite, join, unité.

révéler, to disclose.

revenir (irr.), to corne back;

return ; recover ; sur, to

retrace ; — a la vie, to recover^ rêver, to dream, think.

reverrai ; see revoir, revivre (Irr.), to revive.

revoir (irr.), to see again.

riant, e, pleasant.

richesse (f.), riches ; richness.

rien, anything ; (wlth ne) noth-

ing.

rivage (m.), shore. rive (f.), bank, shore.

rivière (f.), river.

robe (f.), roue, dress.

rocher (m.), rock, cliff.

roi (m.), king.

romain, e, Roman.

romance (t.), ballad, song.

rompre, to break.

rose (f.); de , rosy.

VOCABULABT

aa (m.), rééd.

.3 (f.),dew.

»I*nol (m.), nightingale.

roua-e, red.

rougeur (f.), blush, rougir, to blush.

rouler» to roll; flow.

route (f .), road, way ; journey.

royaume (m.), kingdom.

rubis (m.), ruby.

rue (f.), street.

ruse (f.), artifice.

a», as se; si before 11» Ils.

sable (m.), sand.

sabre (m.), sabre, sword.

sache; see savoir.

saint, — e, holy.

saisir» to seize.

salle (f.), hall, room.

saluer» to salute, greet.

salut (m.), salutation, greeting.

saa* (m.), blood ; famlly.

sans» without, but for.

santé (f.), health.

satisfaire (irr.), satisfy.

saura» sauras» saurais ; see sa-

sauter» to jump, leap.

sauvage (m.), savage.

savoir (irr.), to know; be able;

je ne saurais» I cannot.

sculpter» to oarve.

se» one's self, himself, herself,

itself; themselves; one ano-

ther ; to each other.

secouer» to shake.

séduction (f.), fascination.

séduire (irr.), to deceive.

seigneur (m.), lord, sir.

sein (m.),bosom; depth.

séjour (m.), abodo.

selle (f.), saddle.

sembler, to seem.

sentiment (m.), feeling.

sentir (irr.), to feel.

séparer» to separate ; se » to

part.

sept, seven.

serai, serais; see être.

sérleu-x» se» grave.

serment (m.), oath.

serpenter» to wind.

serrer» to hold in, fasten; confine ; fit neatly ; se , to sink.

sers ; see servir.

servir (irr.), to serve; a»

(p. 63), to be used by; de»

to serve as.

serviteur (m.), servant.

seuil (m.), threshold.

seul, e, alone; single ; only;

mère.

seulement, only.

si, if, if only ; whether.

si, thus, so.

siècle (m.), century, âge.

siège (m.),seat.

signalé, e, important.

signaler, to show.

silencleu-x» se» silent, quiet.

simples (m. pi.), médicinal herbs.

singuli-er, ère, strange.

sire (m.), sir.

VOOABUIARY

soeur (f.), sister.

sole (f.), silk.

soigneusement» carefully.

soin (m.),care.

soir (m.), evening.

•ois» «oit ; see être.

soleil (m.), sun, sunshine.

solitude (f.), loneliness.

solliciter» to ask.

sommet (m.), summit.

son (m.), sound.

songer» to thlnk, consider.

sonner» to ring, announce.

sonnette (f.),bell.

sors» sort ; see sortir.

sort (m.), fate.

sorte (f.), sort; de «ne» so

that.

sortir (irr.), to go ont, corne ont,

> départ ; an de» on coming

out of ; see faire.

sonder (se)» to care.

soudain» suddenly.

soulager» to relieve.

soulever» to toss.

soumettre (irr.), to submit.

soupçon (m.), suspicion.

soupir (m.), sigh, breath.

soupirail (m.), small apertnre.

soupirer» to sigh.

source (f.), spring ; cause.

sourdement» secretly.

sourire (irr.), to smile.

sourire (m.), smile.

sous» under ; by.

soutenir (irr.), to sustain, support.

souvenance (f.), recollection.

souvenir (m.), remembrance,

recollection.

souvenir (se), (irr.), to remem-

ber.

souvent» often.

souverain (m.), sovereign.

soyez ; see être, su ; see savoir, subitement, suddenly.

succomber» to falL.

sucer, to suck ; la mamelle»-

to be at the breast. sucre (m.), sugar.

suffire (irr.), to suffice.

suis» près, indic. of être and

suivre, suivre (irr.), to follow ; de»

yeux» to watch.

sujet (m.), subject; cause.

superbe, splendid, proud.

suppliant, e, supplicating,

supplier, to beseech.

supporter, to support, endure»

bear.

sur, upon, on, over; at, to;

about.

sûreté (f.), trustworthiness.

surmonter, to surmount.

surpasser, to surpass.

surprendre (irr.), to surprise;

catch ; take by surprise.

surpris» surprit; see surprendre, surtout» especlally.

suspendre (irr.), to suspend;

hang; stop; restrain.

VOCABULARY

V — te or toi before en.

tableau (m.), picture; description.

tache (f.), stain.

taillader, to slash.

taille (f.), figure.

tandis que, while.

tant» 80 much, so many ; t o.

tantôt, just now; .< > ,

now.. M now.

tard, late.

te, you, to you.

tel, le, such.

teint (m.), complexior*

témoin (m. ), witness.

tempête (f.), storm.

temps (m.), time ; epoc^.

tendre, tender ; early.

tendre, to hold out.

ténèbres (f. pi.), darkncbs.

tenir (irr.), to hold ; so , to

stand ; iien de, to replace ;

un pareil langage, to

speak in that way.

tentation (f.), temptation.

tenter, to attempt ; make.

terme (m.), end.

terminer, to end.

terre (f ), earth, gronnd, land ;

a , upon the ground ; on

the floor ; (p. 54) or. the pavement.

tertnllla (f.), recopMon.

iête (f.;,hend.

thé&tro (m.\ ther-fcre, scène.

t«en ; ne 'pr >, yours.

il année c, ueut; see tenir.

tijnré, e, spotted.

£lr.ic*j>e*it (ni.), tinkling.

tirer, to draw ; take.

titre (m.), title.

toit (m.), roof.

tombe (f.), grave.

tombeau (m.), tomb, grave.

tomber, to fall.

torrent (m.), fiood.

tôt, soon.

touchant, e, pathetic.

toucher, to touch, affect.

ton fie (f.), tuf t.

toujours, always; ever; still;

anyhow.

tour (m.), turn, circuit; style;

à son , in his or her turn;

de phrase, circumlocu-

tion ; periphrasis ; see faire, tour (f.), tower.

tourbillon (m.), whirlwind.

tourt lie (f.), tower.

tourmenter, to clisturb, trouble.

tourner, to turn ; se , to

turn.

tout, e, (adj.), ail; every;

any; whole.

tout (pr.), ail, every one, every-

thing.

tout (adv.), ail, quite.

trace (f.), trace, track, step.

tracer, to write.

traduction (f.), translation.

trahir, to betray.

trait (m.), feature.

traiter, to treat.

tranchant, e, sharp.

tranquille, quiet, calm.

transpercer, to pierce.

transport (m.), outburst, fit;

rapture, feeling.

VOCABULARY

travail (m.), work.

travers (à), through.

traverser» to cross, pass through.

tremper* to temper.

tressaillir (irr.), to start, tremble.

tribu (f.), tribe.

triple, threefold.

triste» sad.

tristesse (f.), sadness.

trois» three.

troisième» third.

uni» e, smooth.

unique» only.

tromper, to deceive; se »

to be mistaken.

tronc (m.), trunk.

trop» too much, too.

trouble (m.), trouble, confusion.

troubler» to trouble, disturb.

troupe (f.), troop.

troupeau (m.), flock.

trouver» to flnd ; think ; se ,

tobe.

tuer» to kill.

unir» to unité.

■ (m.), custom.

va; see aller.

vague (f.), wave.

vaillance (f.), valor.

vaincre (irr.), to defeat, con-

quer; se » to overcome

one's feelings.

vaincu (m.), vanquished man.

vainqueur, victorious.

vainqueur (m.), Victor. vais; see aller, vais eau (m.), boat.

vallon (m.), dale, valley.

vanter» to praise.

vatlet (m.), servant, footman.

veiller» to watch.

vélin (m.), velluiu.

velours (m.), velvet.

vengeance (f.), re venge.

venir (irr.K to corne; de

(followed by infin.), to bave

ju8t(p. p.).

vent (m.), wind.

venta (f.), caravansary.

verger (m.), orchard.

véritable» true, real.

vérité (f.), truth.

vermeil» le, ruddy.

verrais; verras; verrons; see

voir, vers (m.), verse.

vers(prep.), towards; about.

verser, to shed.

verset (m.), quotation.

vert, e» green.

venu (f.), virtue; courage.

vêtement (m.), dress.

vêtir (irr.), toclothe, dress.

veu-f, ve, bereft.

veut» veux ; see vouloir.

v icissi t ude ( f . ) , change .

vie (f.), life; see revenir and

répandre.

VOCABULABT

vieillard (m.), old man.

vieillesse (f.), old âge.

vleu«, Tient ; see venir, vierge (f.), virgin, maid.

vieux, vieil (m.), vieille (f.),

old.

vi-f, — ve, quick ; strong ; lively.

vigne (f.), vineyard.

ville (f.), town, city.

vingt, twenty.

vins ; see venir.

vis, vit ; see vivre and voir.

vi«age (m.), face.

vite» quickly, fast.

vivant, — e, livlng.

vivement, quickly ; deeply ;

keenly.

vive, long live.

vivre (irr.), to live.

vœu (m.), vow, wish, prayer;

h ope.

voila, there is, or there are.

voile (m.), veil; (f.), sait

voilé, e, muffled.

voir (irr.), to see; faire , to

disclose ; se , to meet.

voisin, e, neighboring.

voix (f.), voice ; crowing.

voler, to fly ; ride ; run.

voltiger, to skip.

vouloir (irr.), to will; wish;

want ; bien, to be willing.

voûte (f.), arch, ceiling.

voyagec-r (m.), se (f.), tra-

veller; (adj.) uiigratory.

vrai, e, true, real.

vn ; see voir.

vue (f.), sight, view ; see imiter.

y, to, for, in, at, or by it, them ; i y, there, thither. there; see avoir. | yeux, pi. of œil.

«ambra (f.), zambra (a Moorish | zone (f.), girth. dance). I

120 VOOABIJLARY

Page 1