SCÈNE II

Lis Pl«ct»llT«, CÉSAR FARNÊSB, BRESSANE,

STHLBINO, GERTRUDE.

GERTRUDE, à Fnmèw.

Monsieur le comte est absent. Je vais voir si mademoiselle dé Torelli peut en ce moment recevoir Son Altesse.

[ Bile tort.!

CÉSAR FARNÊ.ZE, galawimrnl.

Mademoiselle de Torelli doit être bien sûre de sa beauté pour s’entourer ainsi des plus séduisantes biles de l’Italie. (a Brtwaat.) Où as-tu pris ces yeux-là, friponne?

BRESSANE, loi faiuat la r/onroact.

Dans mes montagnes, monseigneur, à Frésinone.

CÉSAR PARRÉ6E, à Marie.

Et tes dix-sept ans?

MARIE, fnkul la rWrwf».

Dix-huit, Votre Altesse.

CESAR KARNÊSE, i Brrwaot, lui «aotraot TnrUflU.

Tu as troublé le cœur de mon grand panelicr.

T ART AC li A, inc an JTO» toapir.

Oh 1 que oui I

CÉSAR PARNÊSE, frroant le aaeatoa k Brtauno.

Tu l'cnleudsl

TARTAGLlA, A part.

Ces grands seigneurs , ils ont tous des façons de conquérant... Je n'aurais jamais osé pincer le menton à Bressane, moi!

CÉSAR PARNÊSE, k Rreuane.

Es-tu au service de mademoiselle de Torelli depuis longtemps?

BRESSANE

Dix-neuf à vingt mois, monseigneur. J’arrivfti9 du pays. Un jour, mademoiselle de Torelli passe... elle venait de scs aumônes... je la suis... — Une autre fois, elle venait de l’église, je la suis encore... mais de plus près... — Enfin vingt fois revue, vingt fois suivie. — Elle était souvent à cheval ... alors j'allais en avant, par les chemins de traverse, courant, grimpant, cueillant des fleurs à pleines mains, pois, arrivée à la porte du château, j'attendais 1... elle arrivait... je jetais mes fleurs sous les pieds de son cheval, et me sauvais)... Un malin, elle me dit : n Entre U. . » j’entrai !... voilà comment je suis sou esclave et votre servante, monseigneur!... •

(Elle lui fait U rertieee* — G«tVud« retint. J

GERTRUDE, i &ur ruww.

Mademoiselle de Torelli est chez elle.

CÉSAR PARNÊSE, * Bran**.

Annonce-moi, petite sauvage!

(lb «>l0ljM3l.)

TARTACLI A, «mute n* perinnt.

Oh! oui, sauvage t... trop sauvage!

STRUBINO.

J'cn ai connu une à peu près semblable. J’ai mis deux jours  l’apprivoiser, elle m'a rendu malheureux dix ans.

| Il tort. |

TARTAGLlA, Spart, ttN n *ouj>ir.

Enfin!