PALOMBE

l/r. <2o cAm, Oi. seau mes.

iïLm

rr

i=fat£3t

r f Pir r r (^

-ri - a, er,ra - 2m No. rayo. ai.ten ze.ra.

- sa ger, -des a . mours Voi. ci ve. nir les mauvais

ir pjir r {^

jours;

Es.paijni.a. ko borihuak o.

L'hi. ver al.tris.te . les cam

Fuyez ! fuyez ! mon pauvre cœur Est encor pleiu de sa douleur !

G*était aux beaux jours du printemps Que je recevais ses serments :

L'automne la vit infidèle. . .

Fuyez ! fuyez à tire-d*aile, Fuyez ! fuyez ! mon pauvre cœur Est encor plein de sa douleur l ^

La mort me sourît et m^attend :

J'ai tant pleuré ! Je Taimai^ tant l Fuyez ! fuyez, Je vous en prie, Et si vous rencontrez Marie, Ne lui dites pas que mon cœur Est encor plein de sa douleur 1

IL — Sérénade ou Aubade.

Ene izar maitea Ene cbarmagarria, Ichilik zure ikhustera Yiten nitzaitzu leihora ; Eoblalzen dudalarik, Zaude lokbarturik :

Gabazko ametsa bezala Ene kantua zailzula !

« Mon étoile bicn-aimée, — ma cbarmante ; — en silence, pour vous voir, — je vous viens à la fenêtre ; — pendant que je cbante, — demeurez endormie : — comme un rêve nocturne

— que mon cbant soit pour vousl

« Vous ne me connaissez pas ; — cela aussi me cbagrinc ;

— vous n'avez pas besoin de moi — ni non plus de souci. — Que je meure ou que je vive, — pour vous (c'est) égal l — Vous, au contraire, bien-aimée Marie, — vous êtes ma vie.

<* Ce qu'était la peine d'amour — jusqu'à présent je ne sa-

LITTÉRATÏÏRE ET CHANSONS