CHAPITRE XIV

P. 49. - l Nœldeke, Ibid., p. 203-204.

P. 50. — « Ibid., p. 204.

P. 50. — 3 Comp. Mémoires de V Académie des Inscriptions , T. L, p. 335.

P. 50. — 4 Les historiens ne sont pas d'accord sur leurs noms.

On cite entre autres Abdallah, petit-fite par sa mère d'Abou Bekr, Zaïd ibn Asy, Abd Arrahmân ibn Harith (Nouveau Journal asiatique, T. IX, 1832, p. 293). On prétend qu'ils étaient à peu près 'du môme àge> 30 ans. — Zaïd ibn Thabit était de Médine et avait 11 ans lors de la fuite. Il mourut l'an 45 H = 665 Ch. (Sprenger III, xxxix).

P. 50. — 5 On les faisait d'abord bouillir, puis brûler. Ce procédé, où les Chiites virent une insulte outrageante à la Parole de Dieu, fut considéré par eux comme le plus grand crime qui ait pu déshonorer un successeur de Mohammed (Journal asiatique, décembre 1843, p. 384, note).

P. 51. — 6 Ces exemplaires primitifs avaient déjà disparu au second siècle de l'hégire (Nœldeke, p. 243). Les Musulmans n'en prétendent pas moins que l'exemplaire d'Othmân existe encore. Comp. Journal asiatique, 3e série, T. VI, p. 435; et 5« série, T. IV, p. 492-493.

La légende des «sept lectures» dans lesquelles le Koran aurait été révélé (comp. p. 41), fit admettre aussi sept exemplaires primitifs, et aux quatre mentionnés dans le texte, on en ajoute trois autres, dont l'un, dit-on, avait été envoyé à la Mecque (Nœldeke, p. 235).

P. 51. — 'Nœldeke, p. 236.

P. 51. —*lbid., p. 204-205.

P. 51. — 9 Chacun des quatre premiers califes est ainsi désigné par une épithète caractéristique :