Estado y Guerra

In-i°, pap., rel. en maroquin rouge, avec filets et vignettes dorés; 740 pages sans la table, écriture de la première moitié du XVIIe siècle.

On lit au dernier feuillet de garde : Papeles curiosos en diversas matériels tocantes à Estado, gnerra ij goviemo (Papiers curieux touchant différentes matières d'Etat, de guerre et de gouvernement).

Ce recueil , qui contient en effet bien des documents curieux, parait avoir été formé pour l'usage de quelque personnage marquant. Voici ce qui y concerne les Pays-Bas :

Pag. 81-85. Conditions auxquelles Philippe H céda les Pays-Bas à l'infante Isabelle. — Ce sont les douze articles du 6 mai 1598.

Pag. 556-559. Relation de ce qui arriva au siège de Bois-le-Duc.

Cette Relation, qui est entremêlée de citations en vers, est tirée, quant aux faits qu'elle contient, de lettres écrites par l'infante Isabelle les 15 et 14 août 1629. En voici la substance :

Le baron deGrobbendoncq, gouverneur de Bois-le-Duc, voyant combien l'ennemi se fortifiait autour de la ville, résolut d'employer un stratagème, qui fut couronné d'un plein succès. 11 fit cesser le feu aussi bien dans la place que sur les remparts et dans la demi-lune située au dehors du fossé. Pendant sept jours il ne se tira pas un seul coup d'arquebuse, de mousquet ni de canon. Les Hollandais, d'abord étonnés de ce silence, l'attribuèrent ensuite au défaut de munitions, et déjà ils se voyaient maîtres de la ville. La princesse d'Orange se détermina à venir au siège, pour assister à la reddition; elle avait une suite nombreuse et brillante.

Le jour de son arrivée le prince d'Orange donna un grand banquet, et il résolut de solemniser par quelque exploit la présence de la princesse et des dames de sa compagnie. 11 y eut une discussion entre les Anglais et les Français sur le point de savoir à qui appartiendrait l'honneur de marcher à l'avant-garde. Au grand regret des premiers, ce furent les Français qui l'obtinrent, Les Français se portèrent avec leur furie accoutumée à

l'attaque de la demi-lune. Le baron de Grobbendoncq. pour persuader davantage encore les ennemis qu'il manquait de munitions, la défendait au moyen de quelques arbalètes [ballestas] . arme usitée en Flandre parmi les confréries pour les fêtes du Papegay: aussi les Français s'en emparèrent sans peine : mais alors Grobbendoncq démasqua une batterie de dix-sept pièces d'artillerie cbargées de clous, balles de mousquets, cbaînes, morceaux de fer et autres choses semblables, dont il fît une telle décharge •pie. du premier coup, il tua plus de 500 Français. Aussitôt les hommes qui étaient embusqués, laissant là les arbalètes et saisissant leurs mousquetet leurs arquebuses, s'en servirent avec tant d'adresse qu'il n'y eut aucun de leurs coups qui ne portât. Bientôt on se battit à l'arme blanche. Le baron île Grobbendoncq avait eu l'heureuse idée d'armer la plupart de ses gens de fléaux [batidores) garnis de pointes acérées, qui causèrent un tel ra\age dans les rangs ennemis que le nombre des morts fut de plus de 700. Les Anglais vinrent sur ces entrefaites au secours des Français, mais ils furent également repoussés. L'armée assiégeante perdit plus de 3.000 hommes, sans compter les blessés et la noblesse de France qui marchait aux premiers rangs, et plus de 200 gentilshommes qui servaient comme volontaires.

\ux pages 1-42 est une traduction espagnole de la Relation que l'ambassadeur vénitien Simon Conlarini fit au sénat de la republique, en 1605. au retour de la mission qu'il avait remplie près la cour d'Espagne. — Cette Relation a été publiée par MM. Barozzi et Bcrchet dans leurs Rrfazitoii degli Stati Europei lette al Senato dagli ambasciatori veneti nel secolo decimo sefttmo, 1"' série, 1. 1. pp. 277-53').

Il est digne de remarque que les éditeurs n'en ont pas trouvé le texte original. \u Musée Correr et à la Bibliothèque de Saint-Marc existent des copies de la traduction espagnole.; ils s'en sont servis pour donner, avec l'aide du comte Danielo. un nouveau texte italien.