date du 24 mai
Parmi les prisonniers étaient le comte de Ransau, maréchal de camp: le lieutenant-colonel de Ausant, du régiment de Mombersin (?); le baron de Grate, lieutenant-colonel du régiment de Piémont; le lieutenant-colonel de Hero, du régiment de Brie; le marquis de Handelin, mestre de camp; le colonel marquis de Saint-Mégrin; le lieutenant-colonel marquis d'Arquéan, du régiment de Luynes; le baron de Breirende ', lieutenant-colonel du régiment de Bouillon, etc.
Du coté des Espagnols, la perte fut d'environ 500 hommes tués ou blessés. Le colonel de cavalerie don Fernando de Castro mourut le lendemain de ses blessures, ainsi que plusieurs autres officiers.
L'armée espagnole était commandée par don Francisco de Mello ; elle comptait dans ses rangs le duc d'Albuquerque, don Alonso de Avila, le marquis de Velada, le comte de Bucquoy, le baron de Beck. « Le baron » de Beck, gouverneur et capitaine général du pays de Luxembourg, — » dit l'auteur de la Relation — se montra, en cette occasion comme en » toutes celles où il s'est trouvé, rangeant l'armée en bataille, payant de » sa personne partout, animant les nôtres, et assurant ainsi la victoire à » Son Excellence 2. »
Fol. 619. Lettre de Philippe IV à don Francisco de Mello, sans date. (Elle fut probablement écrite le même jour que les deux suivantes.) — Voulant reconnaître le zèle et le dévouement que don Francisco de Mello a montrés dans les charges de majordome de la reine, d'ambassadeur à Gênes, de gouverneur de l'État de Milan, de vice-roi de Sicile, d'ambassadeur extraordinaire en Allemagne, de capitaine général des armées d'Alsace et de Bourgogne, et enfin de gouverneur et capitaine général des Pays-Bas; voulant aussi récompenser les services qu'il lui a rendus en reprenant Lens et la Bassée et en battant complètement l'armée ennemie, il lui donne, pour lui et ses descendants, la grandesse d'Espagne, avec le titre de marquis de Tordelaguna.
Fol. eod. Lettre du prince des Asturies à don Francisco de Mello, écrite
* Nous donnons tous ces noms ainsi qu'ils sont écrits dans la Relation espagnole; les historiens français que nous avons consultés ne nous ont pas fourni le moyen de les vérifier.
2 « El baron de Bique, governador y capitan gênerai del pais de Luzembourg, anduvo en esta ocasion corao en las demâs en que se a hallado, poniendo el exéreito y assistiendo a todas partes, animando à los nuestros, y nssegurando a Su Excelencia la Victoria. »
de Madrid. le 50 juin 1642. Il le félicite sur son succès. C'est, dit-il. la première lettre qu'il écrit, et il veut qu'elle serve à le remercier des sen ici ss qu'il a rendus au Roi sou père. Il désirerait être son soldat, voyant qu'il a gagné des trophées aussi précieux que la cornette blanche du roi de France et l'étendard du dauphin. Le Roi a ordonné qu'ils soient placés dans les églises de Saint-Jacques de Galice et de Notre-Dame d'Atocha à Madrid.
Fol. 619 v°. Lettre de la reine (Elisabeth de France' de la même date, contenant aussi ses remerciments à don Francisco de Mello.
Fol. 629. Copia de cafta de D. Francisco de Mello, coude de Asumar, del cousejo de Estado del liey y govemador de sas armas en las procincias de Flandes, en ([ne da cuenta à S. M. de la insigne Victoria que Dios se ha servido chu- â su real exército en la [roulera de Francia . junto à .Yatelet , â 26 de maya de este ano de 16 42 (Copie de la lettre de D. Francisco de Mello, comte d'Assumar,du conseil d'Etat du Koi et gouverneur de ses armes aux Pays-Bas, dans laquelle il rend compte à S. M. de l'insigne victoire que Dieu a daigné donner à son armée royale en la frontière de France . près du Catelet, le 26 mai de cet an 1642). In-fol. de huit pages imprime à Madrid.
