Sucesos del ano

ln-fol., pap., rel. en maroquin vert, avec vignettes et encadrement sur les |>bt>.

507 feuillets >ans l'index.

Deux Mémoires présentés à Philippe IV par Charles de Bonnières, baron d'Auchy ', font partie des documents rassemblés dans ce volume.

Le premier (fol. 188-192) porte la date de 1642. Bonnières y remontre qu'il est le vassal du lloi , de ses lidèles Etats de Flandre, qu'il a servi trente-six ans avec zèle et fidélité, et qu'il se trouve maintenant sans emploi ni mercède. Il dit :

Que son bisaïeul, Philippe de Bonnières, baron d'Auchy. vint en Espagne

' Voy. p. 159.

avec le roi Philippe Ier; qu'il fut majordome de l'empereur Charles-Quint et gouverneur des princes de Danemark, ses neveux;

Que Charles, son aïeul, mourut gouverneur du pays de la Leu en Flandre, après avoir rendu des services signalés dans les révolutions de ce

pays;

Que Jean, son père, fut capitaine de lanciers, député perpétuel des nobles de sa province et gouverneur de Lens;

Que lui, à l'imitation de ses ancêtres, a servi le Roi trente-six ans , capitaine d'infanterie en Italie en 1610, capitaine de cuirassiers en Flandre en 1616, chef de d.OOO chevaux en Allemagne en 1620; nommé en 1623 gouverneur de Bapaume par la sérénissime Infante, après avoir été employé en commissions et ambassades auprès des électeurs de Cologne, de Mayence, de Brandebourg et de Saxe, des ducs de Brunswick et de Lunebourg, du landgrave de Hesse, de l'évèque de Wurzbourg, du comte de Tilly, etc. *;

Que, en 1623, l'Infante l'envoya en Espagne *, où elle le retint deux ans pour solliciter les affaires des Pays-Bas; que, dans cet intervalle, il reçut l'ordre du Roi de parcourir toute la Castille, afin d'indiquer les moyens d'en augmenter la population;

Que. à son retour en 1625, le duc de Neubourg lui offrit de grands avantages pour qu'il se chargeât de l'éducation de son fils; qu'il s'en excusa afin de ne pas quitter le service du Roi ;

Que, en 1627, le Roi l'envoya en Pologne; qu'il l'y renvoya en 1628; que, cette seconde fois, il y passa trois ans comme gentilhomme de la chambre du roi Vladislas, et qu'il fit, à côté de ce prince, les trois campagnes auxquelles donna lieu l'invasion des Suédois en Prusse;

Que, en 1629. le roi et le prince de Pologne l'envoyèrent en ambassade à Vienne;

Que, en 1630, il vint de Pologne en Espagne, chargé d'une mission importante du prince Vladislas auprès du Roi; que, à son passage à Bruxelles, l'Infante lui fit faire un voyage en Hollande pour affaires du service de

1 Tout cela est attesté par des lettres de l'infante Isabelle conservées aux Archives du royaume.

2 Son instruction, en date du 7 mars JG2Ô, est aux Archives du royaume.

Sa Majesté, et qu'elle le chargea depuis d'une mission auprès du Roi';

One le Roi. peu après son arrivée, le nomma majordome de Son Altesse l'infant cardinal (il avait été gentilhomme de la bouche du roi Philippe 111);

Que l'Infante et le marquis d'Aytona le proposèrent pour assister, de la part du Roi, la personne du duc d'Orléans à sa première sortie de France en 1632;

Que le Roi le nomma pour aller servir sous le duc de Friedland, mais qu'il changea cette résolution en celle de l'envoyer pour la troisième fois en Pologne:

Qu'il fit différentes objections contre cette dernière commission, ou plutôt sur la manière dont on voulait qu'il la remplît : ce qui la fit révoquer:

Qu'il resta à la cour sans emploi ^ jusqu'en 1639, où le comte-duc d'Olivares le chargea, au nom du Roi. daller recevoir à Barcelone le prince Casimir de Pologne : résolution qui n'eut pas d'effet, parce que l'on apprit que ce prince avait été fait prisonnier en France;

Que, depuis, on lui ordonna d'introduire dans les royaumes d'Espagne les premiers Wallons qui débarquèrent à la Corogne, ainsi qu'il l'a fait de tous les autres venus postérieurement en ce royaume, les conduisant et pourvoyant a leur logement, à la satisfaction de tous les lieux par où ils ont passé5:

Que, en 164 1, le conseil d'Etat le proposa pour une place de conseiller au conseil suprême de Flandre: que le Roi le nomma, sauf avis de l'infant cardinal, avis qui ne vint pas à cause de la maladie et de la mort de ce prince:

Que, au commencement de 1642, le Roi le nomma de son conseil de

1 Voy. p. 159.

- Il ;iv.iit ('•!('' soupçonné, sinon d'être entre* dans la conspiration des nobles belges eontre l'Espagne, au moins «l'en avoir eu connaissance. Nous avons, aux Archives du royaume, une lettre du cardinal infant ;'i Philippe IV, iln IS février 1635 de laquelle il résulte que le Roi l'avail chargé de suspendre le payement du traitement donl le baron d'Auchj jouissait mix Pays-Bas el de veiller buf la place <lr Bapaumc dont il était gouverneur.

*> • Despues le mandaron acudiese ;'i introducir en estos reynos los primeras Vualones que aporlaron ;ï la Coruna, como ha liecho de todos lus demas despues que ban venido, conduciendo y alojéndoles con satisfacion de todos los pueblos por donde ban passado. »

guerre, fonctions qu'aucun des vassaux de son pays n'avait remplies avant lui, et lui donna en niérne temps la place de commissaire général de l'infanterie de Castille;

Qu'il alla à Valladolid prendre le commandement de la cavalerie arrivée de Flandre; qu'il la commanda quatre mois, la monta et l'équipa;

Qu'il passa ensuite au poste de veedor général de l'armée royale;

Que, en 1642, il perdit son gouvernement de Bapaume, dont l'ennemi s'était emparé;

Que, après avoir rempli, pendant un an, à la satisfaction de tous, la place de veedor général, il en fut dépossédé sans motif.

Il se plaint de rester sans emploi ni mercède après de si longs services, et passe en revue sa conduite pour la justifier. II dit à ce sujet : « Je me » suis montré l'ami du duc d'Arschot en son adversité ' : c'est alors qu'il » faut l'être. Je le lui devais comme à l'un des seigneurs principaux de » ma patrie, et parce que nous avions été élevés ensemble dès notre » enfance, et aussi parce que jetais persuadé, connaissant la candeur de » son âme et son zèle ardent pour le service de son Roi, qu'il ne put avoir » aucune mauvaise pensée ni aucune malice. Il put pécher par impru- » dence, mais je n'en sais rien. En de telles circonstances je crois que non- » seulement il est permis, mais encore qu'on est obligé de faire preuve » d'amitié alors que des considérations du service du maître ne s'y oppo- » sent pas *. »

Le second Mémoire du baron d'Auchy (fol. 191-199) n'est pas daté. Voici en substance ce qu'il contient :

Au mois de novembre 1044, le Roi le fit appeler à Madrid et lui ordonna de se disposer pour une mission dont il le chargeait en Allemagne, en Pologne et. en Danemark. H partit de Madrid au mois d'avril 1645, s'era-

1 Yoy. p. 1G9.

1 i .... Amigo me lie mostrado del duque de Arschol (que Dios liaga) en su advcrsidad, que es quando es menester scrlo. Debiasclo al scr seîîor de lus principales de mi patria y al iiabernos ci'iado juntos desde los menores afios, y por créer que en la scncillez de su ànimo, tau sobre modo zcloso del servieio de su Rey, no pudo cabcr pensamienlo malo ni pecado de malieia alguno. Pùdolo baber de imprudencia, pero tainpoco lo conoei. Y en estos lances no solo creo que es licito pero obligacion moslrarse amigo, quando consideraciones del servicio del dueno superior no lo coulradicen.... »

barqua au mois de juin à Dénia, se rendit, par Gênes et Milan, à la cour des archiducs à Inspruck. De là il partit pour Linz '. où se trouvaient Leurs Majestés Impériales. Il passa ensuite à la cour du roi de Pologne, cl . à la fin de 1046, à celle du roi de Danemark. Il revint à Madrid au mois de juillet 1648. 11 croyait cire récompensé de toutes les peines qu'il s'était données: mais on le laissa dans l'oubli. Il sollicitait, depuis quinze mois, lorsque, le 19 septembre 1649, don Gregorio de Chavés y Mendoça vînt, par ordre du Roi, l'arrêter et le conduisit au château de Sant Orcaz. lui déclarant que le motif de cette arrestation était qu'il avait envoyé en pays étranger un papier duquel il pouvait résulter des inconvénients pour le service du Roi \ Or ce papier était une dépêche de Francesco Biboni, ambassadeur de Pologne à Madrid, auquel le baron d'Auchy n'avait pas attaché d'importance. A celte occasion il fait un très-long portrait do ce liiboni , qu'il qualifie du plus vil et du plus indigne des ambassadeurs qui se soient jamais vus à la cour catholique. Il fait un récit de toute la vie de cet Italien. Bref, le baron fut détenu à Sant Orcaz deux ans et demi.

D'Auchy termine son Mémoire par des réflexions philosophiques sur la vanité du service des cours et des princes.

1 Dans le MS. 1 12 dont nous (tonnons l'analyse plus loin, il y a une lettre du baron d'Auchy au comte de Pi ôaranda, écrite de Linz le 10 septembre l(i'i!i. où il lui donne quelques avis de ee qui se passait dans ee pays-là.

'- Philippe IV en informa l'archiduc Léopold, gouverneur général des Pays-Bas, par une lettre du -7 septembre 10i!i : « lie mandado premier — lui écrivit-il — al baron de Auchi i y (pic esté m Sant Orcaz à muy buen recado, por baver embiado à Polonia un papel no « cierto \ de mucha desi onveniencia à mi servicto. De que me lia parecido dar noticia à V. A.. » para que tenga entendîda la causa de su prision y la haga publicar V. A., por si alla se dis- » einTc en otra cosa. » (Archives du royaume, Sccrétaireric d'Etal espagnole: Correspondance de l'archiduc Léopold avec Philippe IV. t. VIII, fol. !•(;.)

114. — Lo actuado en la negociacion sécréta que, de ërden de Su Magestad, trujo a Flândes Francisco de Galarretta Ocariz, cavallero de la ërden de Santiago, secretario de Su Magestad j veedor gênerai de la artilleria eu eslos Estados, en el afïo de 1643 (Ce qui se fît en la négociation secrète dont fut chargé par le Roi, en 1643, Francisco de Galarretta Ocariz, chevalier de l'ordre de Saint-Jacques, secrétaire de S. M.' et veedor général de l'artillerie aux Pays-Bas).

In-fol., pap., rcl. en parchemin, 100 feuillets.

C'est le registre même de Galarretta.

Voici l'analyse de ce précieux recueil; nous plaçons les pièces selon l'ordre de leurs dates qui n'est pas observé dans toutes les parties du registre :

Fol. 1-3. Instruction donnée à Galarretta par Philippe IV, à Madrid, le 9 mars 1043. — Elle contient dix-sept articles.

1° Ayant considéré l'état présent des affaires de l'Europe, compatissant à ce que souffrent ses vassaux par les hostilités et les misères que la guerre entraine avec elle, le Roi a jugé convenable de meltre fin à celle qu'il soutient aux Pays-Bas, qui dure depuis tant d'années et qui a produit les maux et les inconvénients que l'on sait. Dans celte vue ses ministres ont jugé que le meilleur moyen serait de s'arranger avec le prince d'Orange, en lui cédant, par voie d'inféodation, île sous-inféodation, ou autrement, quelques-unes des provinces qui sont hors de son obéissance, à condition que le prince s'oblige à lui livrer les autres.

212 BIBLIOWÈQUE NATIONALE.

2° Cet arrangement est considéré comme très-avantageux pour le prince d'Orange, qui de seigneur deviendrait prince libre, en assurant sa fortune et celle de ses enfants.

3° Les circonstances paraissent être extraordinairement favorables, à cause de la minorité du roi de France à laquelle on peut s'attendre prochainement '. et de la guerre même que le Roi fait aux Hollandais, celle-ci pouvant faciliter au prince d'Orange l'exécution de ce dont on conviendra avec lui.

4° Le roi d'Angleterre *, à ce qu'on croit, verra avec plaisir un arrangement qui tournera à l'avantage et à l'agrandissement de son gendre, et fera cesser la jalousie qu'il y a en ce royaume par rapport à l'empire de la mer, ainsi que l'encouragement que les puritains d'Angleterre trouvent en la république de Hollande. Ce sera en même temps pour lui une vengeance de l'appui qu'ont donné les Hollandais aux auteurs des présentes révoltes de son royaume.

5° Des Etats d'Allemagne il n'y a rien à craindre, vu la guerre qu'ils ont entre eux , et parce que l'Empereur sera favorable au traité qui se conclura. Quant aux Hollandais, on suppose que, le prince étant maître des troupes et des places et uni avec le Koi, ils seront forcés de se soumettre à ce que les deux parties auront concerté.

6° Si les précédentes ouvertures faites aux princes d'Orange sont demeurées sans résultat, on croit à Madrid que c'a été plutôt parce qu'ils ont craint que le secret n'en fut dévoilé que par faute de désir d'un accommodement de leur part. Afin de lever celte difficulté, le Koi veut qu'aux Pays- Bas la négociation soit connue seulement de deux personnes. 1). Francisco <lc Wcllo et celui qui ira traiter avec le prince; tout ce qui devra être écrit le sera de la main de Galarretla. Le prince ne pourra ainsi douter de l'observation du secret. Quant à la forme du traité et à la personne qui y interviendra de la part du prince d'Orange, on donnera à celui-ci toute satisfaction, L'évêque de Bois-le-Duc 5 parait être celui qu il convient d en-

1 Depuis quelque temps déjà la santé1 de Louis XIII dépérissait. Il mourut le li mai 1645.

- Charles I".

■ Joseph de Bcrgaigne, anversois, de l'ordre de Sainl-François. Il avait été nommé à l'évéchc de Bois-le Duc en 1657 el Bacré en 1641. Il fui promu, en 1646, & l'archevêché de Cambrai, dont il prii possession te 27 juillet. Il mourut le -' l octobre <lr l'année suivante.

voyer en Hollande, pour sa prudence, sa fidélité et la connaissance qu'il a du pays : s'il y avait quelque obstacle de sa part, D. Francisco de Mello pourrait en choisir un autre.

7° En premier lieu il faut amener le prince d'Orange à entrer dans cette négociation, en se servant de sa femme ainsi que le temps et les circonstances le conseilleront. En second lieu il faudra savoir ce que le prince désire et comment il entendrait faire la division de ce qu'il voudra pour lui et de ce qu'il délivrera au Roi. Ces préliminaires convenus, on pourra lui demander la forme et le temps qu'il juge opportuns pour l'exécution du traité; s'il sera bien qu'elle ait lieu de suite; s'il conviendra qu'il y ait guerre ou trêve avec les Hollandais; s'il faudra disposer la matière de façon à profiter de la première occasion que donnera la France pendant la vie ou après la mort du roi très-chrétien; si, dans cette vue, il sera à propos que le Roi fasse la guerre à celte couronne ou conclue une trêve ou une paix avec elle. Au cas que, l'arrangement étant conclu, l'exécution en dût être différée, le gouverneur général des Pays-Bas et le prince d'Orange conviendraient, avec le plus grand secret, de la manière dont devraient opérer les armes du Roi et celles des Hollandais pour préparer cette exécution.

8° Quoique le Roi se réserve la résolution définitive quant à la démarcation des provinces à répartir entre lui et le prince d'Orange, D. Francisco de Mello est prévenu, en premier lieu, que le prince d'Orange doit s'obliger à laisser libres et paisibles toutes les Indes occidentales et à restituer la province de Brésil, en se contentant du libre commerce de toutes lesdites provinces avec les royaumes d'Espagne comme elles l'avaient avant la guerre.

9° A l'égard des Indes orientales, on tachera d'obtenir le plus possible en faveur de l'Espagne.

10° Quant aux provinces hollandaises, le moins dont le Roi se pourrait contenter est : les places que l'ennemi tient en Brabant, avec les trois iles de Walcheren, de Ter Goes et de la Thole et les places qu'il y a dans ces iles, afin d'assurer la libre navigation de la rivière d'Anvers; tout ce que l'ennemi occupe en la province de Flandre; la partie de la Gueldre qui comprend Nimègue et le pays d'alentour, et une ou plusieurs places sur le Rhin, pour tenir libre la communication avec l'Allemagne.

11° Comme il est probable que le roi d'Angleterre, vu son affinité avec le prince, n'insistera pas sur la restitution du Palatinat inférieur, et que,

le prince étant de la religion qu'il est, les protestants d'Allemagne n'en réclameront pas la restitution aux fils du palatin proscrit, si le prince acceptait l'échange du droit que le Roi a au Palatinat contre la Frise et le comte de Zutplien. on pourrait l'admettre.

12u Le Roi recommande à D. Francisco de Mello et à la personne qui sera chargée de la négociation de faire en sorte que le traité lui soit aussi avantageux (pie possible. Une fois la négociation entamée, on sera attentif à ne pas la rompre sans un ordre exprès de sa part.

15° Afin que le prince d'Orange ait toute certitude que la négociation s'entame au su et avec le bon plaisir du Roi, (lalarrelta sera porteur d'une lettre pour D. Francisco de Mello qui pourra être communiquée au prince. S'il était besoin de quelque plein pouvoir spécial en outre de ceux qu'a don Francisco de Mello, on l'enverra incontinent.

14° Deux modes peuvent être adoptés pour la cession d'une partie des provinces au prince d'Orange : le Roi peut la lui donner directement en fief de la couronne d'Espagne, ou bien, en les reconnaissant comme dépendantes de l'Empire, lui en donner la sous-inféodation, si le prince préfère ce dernier parti.

15° H faut demander au prince qu'il accorde dans toutes ses terres le libre exercice de la religion catholique, en insistant follement là-dessus, toutefois sans rompre la négociation.

16° Huant aux places qui seront délivrées au Roi, il est clair qu'on y rétablira la religion catholique, en donnant, si cela est nécessaire mais non autrement), le moins de temps possible aux hérétiques pour s'en retirer, comme <ui le fait en Flandre dans les places qui se rendent aux armes royales.

17° Galarretta rendra compte de ce qui précède a I). Francisco de Mello, et lui dira que le Uni se confie en sa prudence qu'il dirigera les elioses de la manière qui convient à son service. Gomme tout ce qu'il \ aura à écrire sur celte matière devra être écrit de la propre main de Galarretta, il pourra, eu se concertant avec I). Francisco de Mello. se dispenser de remplir les fonctions de sa charge de ceedor de I artillerie '.

Fol. 3 \ ". Lettre i\u Roi a I). Francisco de Mello. Madrid, !> mars 1643

' Voy. les Append

— C'est celle dont il est parlé dans l'article 13 de l'instruction qui précède '.

Fol. A: Lettre du Roi à D. Francisco de Mello, même date. — « Depuis » que j'ai résolu, lui dit-il, de m'occuper moi-même de la direction des d affaires universelles, j'ai pensé à une chose qui peut se traiter à la salis- » faction et convenance commune de ceux qu'elle intéresse. » — Le secret devant être l'âme de cette affaire, il lui envoie Francisco de Galarreltn , qui est bien instruit de ses intentions et lui communiquera l'instruction dont il est porteur. — 11 n'a pas cru devoir se fier aux ministres qu'il a aux Pays-Bas, « quoiqu'ils soient très-bons et très-surs, » parce qu'il importe que cette affaire se traite avec le plus de discrétion possible. Par la même raison tout ce que le marquis aura à écrire à la personne qui sera chargée de la négociation et au Roi devra être connu et passer par la main de Galarretta seul, à qui un chiffre a été donné pour cela. — Le Roi se confie que le marquis appliquera son esprit et ses efforts à la réussite de cette négociation. — Pour donner un prétexte plausible au voyage de Galarretta et au séjour qu'il fera aux Pays-Bas, il lui a conféré la charge de veedor général de l'artillerie vacante par la mort de Gerônimo Espinosa.

Fol. 5. Galarretta au secrétaire d'Etat Andrés de Rozas, Dunkerque, 7 juin 1645. — Il lui annonce son arrivée dans cette ville; sa traversée a été longue et périlleuse.

Fol. eod. Galarretta au comte d'Oiiate, même date. — Il lui donne aussi des détails sur sa traversée. Il était parti de Saint-Sébastien le 50 avril.

Fol. 5 v°. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 15 juin 1645. — Le peu de sécurité des chemins, le défaut de voitures et l'information qui lui avait été donnée que don Francisco de Mello était aux faubourgs de Mons en intention de transférer son quartier-général ailleurs , font engagé à venir à Bruxelles. Comme il vient d'apprendre que l'armée marche vers Namur. il va se rendre en cette ville.

Fol. 6. Galarretta au même, Namur, 15 juin 1643. — Il lui envoie une lettre pour le Roi 2.

Fol. 6 v°. Galarretta au même, Namur, 19 juin 1615. — II lui rend compte de sa première entrevue avec don Francisco de Mello.

1 Voy. les Appendices.

2 Celle lettre n'est pas dans le registre.

Fol. 7. Galarretta au même, Bruxelles, 25 juin 1643. — Ha conféré de nouveau avec don Francisco de Mello sur le sujet de sa commission. Le marquis est d'avis de ne pas envoyer pour le moment en Hollande l'évéque de Bois-lc-Duc, pour deux raisons : la première, parce que sa personne serait peu agréable au prince d'Orange, qui a en grande aversion les ecclésiastiques: la seconde, parce que ce serait compromettre, à Bruxelles et à la Haye, le secret tant recommandé par le Boi, attendu qu'il n'y a aucun prétexte qui put colorer le voyage de ce prélat, et d'autant plus que tout ce qu'il y a à faire pour le moment est une simple insinuation au prince de la volonté de Sa Majesté. Or, pour cet objet , le marquis a une personne qui convient mieux : c'est le greffier des finances De Bie, sujet digne de toute confiance et qu'il a déjà employé en semblables commissions, sa femme étant parente de Huygens, secrétaire le plus intime du prince. — « Le seigneur marquis pense que le prince prêtera l'oreille à la proposition , » parce qu'à ses infirmités et aux motifs de mécontentement qu'il a des » états, pour les mortifications qu'ils lui ont données au sujet des intérêts »> du roi d'Angleterre et d'autres, il s'en joint maintenant une nouvelle et » très-grande, en ce qu'ils lui ont dénié la souveraineté de Breda qu'il » avait demandée à l'occasion de la retraite dans celte place de sa belle- » fille '. >» — Le marquis étant venu pour quelques jours à Bruxelles, afin de s'occuper de la dépêche de De Bie, Galarretta l'y a suivi.

Fol. 8. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles. 2 juillet 1 (343. — Don Francisco de Mello est parti le 29 juin pour le pays de Waes, sur la nouvelle que les Hollandais avaient des projets hostiles contre ce pays. — Le passe-port demandé pour le greffier De Bie n'est pas encore arrivé.

Fol. 17. Philippe IV à don Francisco de Mello. U juillet 1613.— H attend avec impatience des nouvelles de la mission de Galarretta, afin de prendre des dispositions soit pour la paix, soit pour la guerre. — Il veut que le marquis regarde celte négociation comme étant de la plus grande importance.

1 € El scïïor marqués es de opinion que el principe ;i de dur oliiilo à la propuesta que se le haze, porqoe à sus achaques \ à la dcssoçon con que le tiencn los eslados, por las inorlificaciones que le an dado por los intereses del rey de Inglalerra y olros, se junta aora mm muy grande, que es haverlc uegado la soveranidad de Breda que pidi6 cou occasion de retirarse à aquclla plaza su nuera. »

Fol. 9. Galarretta à Andrés do Rozas, Bruxelles, 17 juillet 1643. — Voyant que le passe-port demandé pour De Bie n'arrivait pas, il a cru devoir représenter à don Francisco de Mello qu'il convenait de mettre plus de chaleur dans cette affaire. Le marquis lui a répondu selon la copie qu'il envoie *. — Il va partir pour Gand. afin de l'y joindre.

Fol. 9 v°. Galarretta à Andrés de Rozas, même date. — Etant parti dans la matinée pour Gand, il a rencontré à peu de distance de Bruxelles don Francisco de Mello, lequel y venait pour la solennité de la fêle du Sainl Sacrement de Miracle qui se célébrera le 19. Ce seigneur lui a dit que l'évéque de Bois-lc-Duc regardait comme impraticable la négociation qu'on voulait faire passer par ses mains, ne connaissant le prince que pour lui avoir parlé une fois, il y a vingt-trois ans. — Don Francisco lui a communiqué une lettre en date du 1d juillet qu'il a reçue du greffier De Bie. (Celte lettre de De Bie roule principalement sur le siège de Thionville. Quant au passe-port, la demande en a été remise chez le secrétaire Huygens.)

Fol. 11. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 23 juillet 1643. — Peu d'heures après le départ de sa dernière dépèche, l'évéque de Bois-Ie- Duc vint le voir : il lui fit part des propos que lui avait tenus à Gand don Francisco de Mello , lesquels se réduisaient à savoir s'il était disposé à aller en Hollande pour traiter avec le prince d'Orange, et de la réponse qu'il avait faite à cette proposition. — De ce que lui dit l'évéque Galarretta inféra, ou qu'il n'avait pas bien compris les intentions du gouverneur général, ou que celui-ci, afin de mieux conserver le secret, ne s'était pas suffisamment ouvert. Ne croyant pas cependant devoir s'ouvrir davantage lui-même sans les ordres de don Francisco de Mello, il fit une représentation à ce sujet à Son Excellence; il y exposait que l'évéque avait pensé qu'il s'agissait de négocier une trêve avec le prince. — Là-dessus don Francisco de Mello l'autorisa à voir de nouveau l'évéque, à lui communiquer les motifs de sa venue et la part que le Roi désirait que ce prélat prit à sa commission, sans entrer cependant dans toutes les circonstances. Il en résulta que l'évéque se montra flatté de ce qu'on avait jeté les yeux sur lui pour une négociation si importante *. — Afin qu'il pût promptement entreprendre le

1 Elle n'est pas dnns le registre.

s De que para négocie- de tal calidad se hechase mano de su persona.... »

voyage, sans compromettre le secret si nécessaire, il fut jugé que le plus sûr moyen était de faire demander aux états, par le duc de Neubourg ou l'électeur de Cologne, un passe-port pour lui , sous le prétexte d'aller dans une ville neutre arranger les différends qu'il avait avec eux en matière de juridiction. — L'évèque est d'opinion que, pour que la négociation réussisse, le principal est que le prince soit assuré de la sincérité des offres qu'on lui fait : si cela s'obtient, ce qui parait le plus difficile, vu le naturel artificieux du prince '. il croit qu'il acceptera la négociation. — Lévéque ayant eu I hiver précédent à traiter avec les états, le passe-port qu'il demandera ne donnera matière, ni à Bruxelles ni en Hollande, à des soupçons. Don Francisco de Mello mettra à sa disposition les sommes dont il aura besoin.

Fol. II. L'évèque de Bois-le-Duc à Galarretta, Bornhem, 26 juillet 1645. — Il a écrit en Allemagne afin qu'on lui procure un passe-port sur le fondement qu'il a à traiter de la juridiction de l'évéclié de Bois-le-Duc à Bavenstein et en d'autres terres de l'Empire, par suite des questions qu'ont mues le prince de Neubourg et l'évèque et chapitre de Liège. — II demande des secours pécuniaires. Il rappelle que, depuis son retour d'Espagne en 1619, il a rempli quinze ou seize commissions importantes auprès des princes, par ordre du Boi et des gouverneurs généraux.

Fol. 18. Galarretta à Andrés de Bozas, Namur 15 août 1615. — Il ne peut laisser de lui dire que don Francisco de Mello n'entre pas en ce moment dans l'affaire de sa commission avec autant de chaleur que par le passé; il n'en connait pas les motifs : seulement il sait que l'évèque de Bois-le-Duc lui-même s'est aperçu de cette tiédeur. Il pense, d'après cela, qu'il importerait que la cour stimulât le marquis, sans lui laisser soupçonner cette insinuation. - — Le marquis, d'accord avec lui et avec l'évèque, a renoncé à employer le greffier De Bic dans celte affaire. « L'évèque est » en toute la crainte que commande le risque auquel il s'expose et qu'on » peut bien considérer au cas que les étals pénétrassent les motifs de son » voyage, ou que le prince n'eût pas en celte affaire les attentions d'un » gentilhomme : raison pour laquelle il recommande extrêmement le se- » cret; et je suis persuadé qu'il s'excuserait de la commission s'il avait mi

1 « .... Que en cl caviloso naturel dcl principe parece lo mas dilicultoso.... »

» la dernière dépêche qui vint de Sa Majesté contre-signée d'une autre » main que de la vôtre, et su qu'elle avait été ouverte par les secrétaires » de Son Excellence. Pour l'amour de Dieu, monsieur, veuillez ordonner » qu'on ait en cela beaucoup de soin : car il ne suffira pas que nous en » ayons ici , si nous ne sommes secondés de là-bas '. »

Fol. 19 v°. Instruction de don Francisco de Mello pour l'évèque de Boisle-Duc, donnée à Namur le 13 août 1645. — Elle est tirée de celles du Roi à Galarrelta et au marquis.

Fol. 22 v°. Galarrelta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 19 août 1643. — L'évèque de Bois-le-Duc n'est pas encore parti, faute des moyens nécessaires pour les dépenses de son voyage. — Galarrelta. quoique cela soit étranger à la commission qu'il a reçue, croit devoir à sa conscience et à ses obligations comme serviteur du Roi d'entretenir Rozas de la situation des Pays-Bas depuis la perte de Thionville *. — Par la malheureuse issue de la bataille de Rocroi 3, dit-il, ces peuples ont notoirement perdu la confiance que le Roi les puisse défendre; il en est résulté aussi une grande mésestime du gouvernement, une notable aversion et une haine particulière pour la personne du seigneur don Francisco et pour tout ce qu'il fait. Ce qu'il y a de plus fâcheux, c'est que, depuis la reddition de Thionville aux armes de la France, l'esprit des peuples, lesquels s'étaient toujours montrés constants et affectionnés au service du Roi, en dépit des machinalions des mécontents, est atteint de cette infirmité à un point qu'on n'aurait jamais pu imaginer. — Aujourd'hui l'évèque de Bois-le-Duc lui fit dire qu'il se trouvait de retour à Bruxelles d'une maison de campagne où il vit retiré, et qu'il désirait le voir; Galarrelta alla le trouver. L'évèque était fort

1 « El obispo esta con lodo el miedo que pide cl ricsgo à que va expueslo y se dexa considerar si los estados penetrasen los motibos de su jornada, 6 no corriese en esto el principe con las atencioncs de cavallero, y à esta causa encarga summamente el secreto; y nie persuado que si huviera visto relïendado de otra mano que de la de Vra. el ùltimo despacho que vino de S. M., y supicra que avia caido en manos de los secretarios de S. E.. que se excusâra de la contision. Por amor de Dios, senor, que Vm. se sirba mandar que en esto haya mucho euidado, pues no bastarà que acà le tenganios, si de abi no somos ayudados... »

3 Le 10 août 1643.

3 Le i'J mai.

troublé el dans une grande affliction; il dit à Galarretta : « Monsieur le » secrétaire, les affaires des Pays-Bas sont en des termes des plus pénibles n pour le service du Roi. notre seigneur, et je ne puis, sachant les dis- » cours qui se tiennent jusque dans les communautés les plus vouées à la » retraite, nie dispenser de vous dire la crainte où je suis qu'il n'arrive » un grand malheur si, ce qu'à Dieu ne plaise, il survenait quelques » troubles dans le pays ou quelque mutinerie dans l'armée. L'une et » l'autre chose se peuvent appréhender en la conjoncture présente : la » première pour le mécontentement général des peuples, causé par les » désordres que commettent les gens de guérie et le découragement qu'ont » produit en eux les mauvais succès de la campagne; la seconde pour le » défaut qu'il y a dans le payement de l'année. Je vois les mieux inten- ■i tionnés s exprimer là-dessus avec chagrin el sans espoir du remède, si ii Sa Majesté ne prend des mesures promptes pour donner satisfaction au )> pajs. tant en réformant le gouvernement qu'en envoyant des secours » d'hommes et d'argent, afin (pie l'armée soit tenue en discipline et sous » des chefs tels que les peuples reconnaissent de toute manière que Sa iMa- » jesté désire leur conservation, et qu ils n'attribuent pas au peu dexpé- » rience des médecins la mort de ce malade : d'autant plus que, pour la » bonne direction de l'affaire secrète dont on m'a chargé, il importe qu'il >i n'y ait point en cela de délai. » — Galarretta fait suivre ce discours de l'évêque de quelques considérations qui lui sont personnelles. I ne îles choses, dit-il. qui a le plus exaspéré les esprits et fait perdre à don Francisco de Meilo la bonne volonté qu'on lui montrait a ele le choix du due d'Albuquerque pour le commandement de la cavalerie, choix qu'on a nttribué, à tort selon Galarretta, à des raisons de convenance particulière. — Selon ce que lui ont dit des personnes du |>a-\s. la nomination de Beck au poste que la mort du comte (le Fontaine a laisse \acant Serait

très-agréable aux Belges, parce qu'il est soldat et leur compatriote. Four la cavalerie on parle beaucoup de Piccolomini ou de don Andréa Cantelmo.

En ce qui concerne l'artillerie, le comte dïsembourg conviendrait; Galarretta a entendu le marquis d'Aytona et don Francisco de Mello rendre de

lui un témoignage avantageux. Mais aujourd'hui ces postes sont occupés par d"M \ndrc.i Cantelmo en propriété, <•( inlérimairemenl par le marquis

Sfondrato. don Aharo de Mello et le comte de Saint -Amour, avec la soldé

de général, et il est résulté de là une confusion et de notables inconvénients. — Des Espagnols le comte de Fuensaldaiïa est le seul qui donne de grandes espérances; lui aussi serait à propos pour l'artillerie. — Le comte de Bucquoy est le gentilhomme du pays le mieux vu du peuple. Il s'est plaint à Galarretta, mais avec modestie, des procédés de don Francisco de Mello, qui, après lui avoir offert un poste supérieur dans l'année, ne le lui a pas donné. Galarretta tient pour très-nécessaire, si en ce moment il n'y a pas moyen de le placer, que le Roi lui écrive une lettre où il lui témoigne sa satisfaction de son zèle et l'assure qu'il le favorisera. — Galarretta termine en informant Rozas que don Francisco de Mello est à Namur. Le marquis l'a envoyé à Bruxelles, pour lui procurer quelques chevaux limoniers et chariots dont il a besoin, et pour qu'il lui envoie de Malines un pont de bateaux. Cette commission remplie, il retournera auprès de Son Excellence '.

Fol. 23. Galarretta au comte d'Onate, Bruxelles, 28 août 1643. — 11 l'entretient de la situation des Pays-Bas à peu près dans les mêmes termes que ceux de sa lettre à Rozas.

Fol. 26 v°. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 28 août 164-5. — L'évêque de Bois-le-Duc attend toujours, pour partir, que don Francisco de Mello lui fournisse l'argent nécessaire.

Fol. 27. Don Francisco de Mello à Galarretta, Namur, 5 septembre 1643.

— Il lui fait passer des fonds pour l'évêque, afin que celui-ci aille remplir sa commission.

Fol. 49. Philippe IV à don Francisco de Mello, Saragosse, 12 septembre 1613. — II approuve les instructions qu'il a données le 13 août à l'évêque de Bois-le-Duc. II lui recommande de fournir à l'évêque tous les secours nécessaires pour l'accomplissement de sa commission, et de n'épargner aucune diligence qui en puisse assurer le succès 2.

Fol. 27. Galarretta à Andrés de .Rozas, Bruxelles, 19 septembre 1613.

— 'L'évêque se dispose à partir demain.

Fol. 30. L'évêque de Bois-le-Duc à Galarretta, Cologne, 6 octobre 1643.

— Il est enfin arrivé dans cette ville, après un voyage difficile et périlleux

1 Voy les Appendices.

2 Voy. les Appendices.

de seize jours, ayant eu à éviter les Hollandais, les Lorrains et les Hessois.

— Il demande de l'argent pour poursuivie son voyage.

Fol. 29. Calarrclta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 8 octobre 1645. — L'évêque de Bois-Ie-Duc a pris le chemin de Cologne, où il doit être arrivé le 27 ou le 28 septembre. — Don Francisco de Mcllo lui a dit savoir de bonne part que la dissidence des états de Hollande avec le prince d'Orange non-seulement continue, mais augmente, de sorte que les propositions dont est chargé l'évêque viendront en temps très-opportun. Aux mortifications passées que le prince a subies il s'en est joint une nouvelle qui lui a été bien sensible : il avait taché d'introduire adroitement son fils dans le commandement de l'armée; aussitôt que les états eurent pénétré son intention, ils la traversèrent, en faisant entrer le gros de l'armée dans les places de Berghes, Breda et autres.

Fol. 51 v°. L'évêque de Bois-Ie-Duc à Galarrctla, Cologne, 15 octobre 1645. — Il a été trois jouis à Bonn, où il a traité des affaires de son évèché avec le prince électeur et le prince évéque d'Osnabruck. — Il est certain que la dissidence entre le prince d'Orange et les états de Hollande augmente : le Sr Hutcn, résident de l'électeur de Cologne à Bruxelles, pourra donner des détails à cet égard. — L'électeur a écrit au prince d'Orange, afin d'avoir un passe-porl pour l'évêque.

Fol. 54. L'évêque de Bois-Ie-Duc à Calarretta, Cologne, 16 octobre 1645.

— De bons catholiques, à Bonn et à Cologne, l'ont sondé pour savoir s'il ne serait pas autorisé à traiter d'une paix ou d'une trêve avec les états; il leur semble que le moment serait opportun. Quelques-uns d'eux l'ont assuré que les députés des étals à Munster ont charge de voir si une pareille négociation ne pourrait s entamer, et ce qui les y meut, c'est la défiance qu'ils ont des Français, des Anglais et du prince d'Orange. Us croient que celui-ci a promesse de la France ou de l'Angleterre de lui conférer la souveraineté de quelques provinces. Dans ces circonstances, la négociation dont il est chargé devient bien difficile et périlleuse : car il est ;i craindre que le prince ne veuille pas l'ouïr par égard pour ceux qui lui ont promis leur assistance, ou par crainte des états; et, d'un autre coté, il se pourrait qu'il révélât ce (pion lui aurait proposé dans le but de paraître plus lidèle aux étals et d'obliger davantage envers lui la France et l'Angleterre. — La crainte que le prince a des élats se voit par le passe-port qu'il

a accordé à l'évèque, sur les instances de l'électeur de Cologne ' : il n'a pu lui donner le titre d'évéque, etc.

Fol. 55. Don Francisco de Mello au Roi, sans date (20 ou 22 octobre 1 645).

— Il lui rend compte de ce qu'il a fait pour l'accomplissement de la mission de l'évèque de Bois-Ie-Duc. Il a toujours pensé que ce prélat rencontrerait beaucoup de difficultés, à cause de la haine des Hollandais pour les ecclésiastiques et spécialement pour les évéques. Aujourd'hui il s'aperçoit, par la dernière lettre de l'évèque, que les appréhensions qu'avait celui-ci en partant de Bruxelles n'ont pas cessé. — Il craint que le désir du prélat ne soit de s'entremettre de négociations de trêve et, sous ce prétexte, de recevoir, dans l'endroit où il est, des secours pécuniaires. Il a remarqué le même désir chez la plupart des évéques des Pays-Bas.

Fol. 46. L'évèque de Bois-Ie-Duc à Galarretta, Cologne, 25 octobre 1645. — La personne que l'électeur de Cologne a envoyée au prince d'Orange lui a parlé trois fois, et lui a fait instance afin qu'il délivrât un passe-port à l'évèque qui lui permit d'aller en Hollande s'occuper des affaires de son évèché. Le prince a répondu qu'il désirait faire tout son possible pour l'évèque, mais qu'il ne pouvait donner le passe-port demandé; que cela n'était pas en son pouvoir; que, s'il était évèque de quelque autre endroit, il le lui donnerait très-volontiers, mais que de lui attribuer ce titre d'évéque ou de permettre qu'on lui parle, c'était chose qui touchait à l'autorité des états5. — D'après cela, c'est aux états qu'il faut s'adresser. L'évèque ne voit pas en conséquence ce qu'il pourrait faire à Cologne; il reviendra à Anvers, afin d'être plus à portée de la Hollande.

Fol. 55. Le Roi à don Francisco de Mello, Saragosse, 28 octobre 1645.

— Il lui recommande de donner toute chaleur à la négociation de l'évèque, et de ne faire, jusqu'à ce qu'elle ait eu une issue quelconque, aucune proposition aux états des Provinces-Unies 3.

Fol. 46 v°. Galarretta à l'évèque de Bois-le-Duc, Bruxelles, 29 octobre 1645. — Le marquis de Tordelaguna approuve qu'il revienne.

1 Pour son passage jusqu'à Cologne.

- « Que si fuera obispo de qualquiera otra parle, se le diera de muy buena gana ;

que darle lîtulo de obispo 6 permitir hablarle, toea la auctoridad de los estados »

3 « .... Y no propongais, mientras lanto, nada à los estados de las Provincias Unidas, hasta saber lo que esla pldtica da de si en una ô en olra parte.... »

Fol. 5G. Longue lettre de don Francisco de Mello au Roi, 18 décembre 1643. — II répond à celle du 28 octobre. — A la fin de novembre l'évéque est venu à Bruxelles: le marquis l'a vu en secret . car son voyage à Cologne a donné lieu à beaucoup de soupçons, et même les Hollandais, pour s'en assurer, ont fait sortir 400 chevaux de Maeslricht. qui, pendant trois jours, se sont tenus dans un certain endroit, à deux lieues de Weerl — L'évéque est toujours disposé à rendre les services qu'on lui a demandés : ses démarches se réduisent, jusqu'à présent, à avoir envoyé, pour la seconde fois, en Hollande, un religieux de Tordre de Saint-François qui lui est très-dévoué et qui est bien vu du prince d'Orange, avec des lettres de rélecteur de Cologne et du duc de Neubourg, tendantes à ce que les états accordent un passe-port à l'évéque, afin qu'il aille régler les différends relatifs à sa juridiction sur Ravenstein. — D'après les nouvelles de Hollande, don Francisco ne croit pas que le prince d'Orange soit en état d'effectuer ce que, de son coté, il promettrait, voulût-il même écouter les propositions du Iloi : mais telles ne paraissent pas être ses dispositions, et il > a tout lieu de croire qu'il cherche à s'unir avec les Français plutôt contre le Roi que contre les Hollandais. — Don Francisco de Mello,rappelIe au Roi que, par beaucoup de dépêches précédentes, il a été chargé de deux choses capitales : de négocier une trêve avec la Hollande, à Munster ou directement; de traiter avec les partis ou factions en France. Il pense que des suppositions, qui peinent être vaines, ne doivent pas faire perdre de vue l'objet que le Roi s'est proposé par ces deux négociations, et qui est de traiter sur quelque point, afin de faire tête aux Fiançais, ses véritables ennemis 11 propose donc comme urgente la pacification avec la Hollande, il entre dans beaucoup de considérations politiques à cet égard.

Fol U). Galarretta au Roi, Bruxelles, 80 décembre IGlô. — Il n'apprend rien de plus, sur la négociation, que le marquis gouverneur. — Il conseille au Roi d'entretenir aux Pays-Bas une armée bien payée et bien disciplinée : cela donnerait plus de confiance aux peuples, plus de crainte à ses ennemis, et faciliterait en même temps la négociation avec le prince d'Orange.

Fol. 51 v°. L'évéque de Bois-le-Duc à Galarretta, Bornhem, 20 décembre i G i r>. — Il a reçu, du religieux que l'électeur de Cologne a envoyé en Hollande pour traiter avec, le prince d'Orange et les étals, une lettre datée de

Heusden, le II décembre. Celui-ci lui marque qu'il a quitté la Haye par suite du bruit qui courait que ceux de Maestricht avaient pris ou prendraient l'évèque, et aussi parce qu'il ne pouvait négocier, les plénipotentiaires de France étant présents : que, le même jour où il eut la nouvelle de l'arrivée de l'évèque à Anvers, il retourna à la Haye; qu'il s'y est convaincu que les dissidences entre les états généraux et le prince d'Orange allaient en augmentant; que celui-ci ne se mêle presque plus de, rien: qu'il est surveillé '; qu'il ne parle à personne, si ce n'est à quelqu'un de très-connu et sûr et qu'on ne puisse soupçonner de traiter d'affaires d'Etat, etc.

Fol. 52v°. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 21 décembre 1645. — Il représente les nécessités où se trouve l'évèque de Bois-le-Duc et demande que le Roi le fasse secourir.

Fol. 54 \°. Galarretta à don Francisco de Mello, Bruxelles, 50 décembre 1643. — Il lui rend compte d'un entretien qu'il a eu avec l'évèque de Boisle-Duc, et dans lequel celui-ci lui a lait part d'une audience que le religieux son confident a eue du prince d Orange.

Fol. 57 v°. L'évèque de Bois-le-Duc à Galarretta, 22 janvier 1644. — Il lui communique ce que rapporte le religieux de Saint-François que, au mois d'août, il avait envoyé au prince d'Orange, avec une lettre de l'électeur de Cologne, pour en obtenir un passe-port qui lui permît de se rendre en cette ville, et qui est retourné en Hollande avec une seconde lettre de l'électeur et y a passé plusieurs semaines. — Ce voyage, quoique le religieux l'ait fait en habits séculiers, a été entouré de çrands dansers à cause d'une générale et rigoureuse inquisition qui se pratiquait contre les prêtres. — Quand le religieux est arrivé à la Haye, il s'y trouvait des plénipotentiaires de France, et par là il était difficile d'avoir accès auprès du prince d'Orange. Néanmoins, après avoir attendu huit ou neuf jours, il eut audience du prince, à qui il présenta la lettre de l'électeur avec d'autres et exposa l'objet de son voyage. Dans celte audience et dans celles qui la suivirent, le prince montra une grande disposition à obliger l'électeur en ce qui concernait la demande de l'évèque et un grand désir de favoriser celui-ci. II fit au religieux, avec beaucoup de curiosité, diverses questions sur les missions que l'évèque avait remplies en Allemagne et en Espagne.

1 « .... Que en todo le miran en los manos.... »

— La dernière fois que le religieux fut reçu par lui, il réitéra l'assurance des sentiments qu'il avait précédemment témoignés, mais en déclarant qu'il lui était impossible de concéder à l'évéque la neutralité ni la permission de se rendre à la Hâve, avant que les états l'eussent reconnu pour évéque de lieux neutres; il l'engagea à aller rendre compte à l'électeur et à l'évoque de la manière dont il l'avait reçu, h saluer l'évéque de sa part avec offres de sa faveur, et à demander à l'électeur que. le plus tôt possible, il envoyât des informations authentiques constatant que l'évéque était évéque légitime de quelques endroits d'Allemagne : ce qui obligerait les états à le reconnaître pour tel. — Ledit religieux rapporte encore que les dissidences entre les états et le prince augmentent de jour en jour: que le prince lient à assurer son autorité et la grandeur de sa maison : que la défiance réciproque s'accroît entre eux par les différends du roi d'Angleterre avec son parlement et les prétentions des Français auxquelles le prince parait favorable: que les étals ne s'entendent pas eux-mêmes sur la proposition que leur font les Français de rompre avec l'Empereur. Enfin, tout considéré, le moment serait propice pour entamer la négociation ordonnée par le Boi . et l'on pourrait en attendre quelque bon effet, si les affaires du gouvernement et l'organisation de l'armée étaient (elles que le prince d'Orange conçût quelque crainte des armes et du pouvoir du Boi, ou l'espérance de s'appuyer avec sûreté sur sa protection. — L'évéque supplie Qalarretta d'informer don Francisco de .Mello et le Boi de la communication qu'il vient de lui faire '.

Fol. (il. Le Boi au marquis de Caste! Rodrigo, lieutenant général de don Juan d'Autriche, son (ils. gouverneur et capitaine général des Pays- Bas*. — L'évéque de Bois-le-Duc et le secrétaire Galarretta lui rendront compte d'une négociation secrète dont ils sont chargés et qui est de la plus grande importance. Le Boi la recommande à tous ses soins.

' Vn\ . 1rs Appendices.

* l'hili|j|ic IV, au mois île décembre 1643, avait rappelé don Francisco de Mello et nommé don Juan gouverneur général des Pays-Bas. Ln cour de France ayant refusé de donner h ce prince un passe-port pour qu'il pût traverser ce royaume, Philippe revêtit le marquis de Caslel Rodrigo, on ambassadeur è Rome et en Allemagne ci son premier plénipotentiaire pour la |>;iix universelle, <lc la charge et des pouvoirs «le lieutenant général de Bon lils. V03 . dans nos Lettres écrites par tes souverains </<■* Pays-Bas aux états de ces provinces, 1881, in-8°, |». 1 I.'), ctllc du 23 ;i\ril IC44.

Fol. 61 v°. Galarretfa à Andrés de Rozas, Bruxelles, 2 février 1644. — Le P. Hilarion de Saint-Augustin, provincial des Carmes déchaussés, qui jouit d'une grande réputation de vertu et de beaucoup d'autorité dans ces provinces, vint le voir ces jours derniers. Après quelques compliments, il lui dit qu'il était on ne peut plus affligé de ce que des personnes zélées pour le service du Roi et pénétrées des inconvénients qu'aurait la continuation du gouvernement de don Francisco de Mello lui avaient rapporté du changement subit produit dans l'esprit des peuples , et surtout de la noblesse, par la nouvelle que le seigneur don Juan d'Autriche venait les gouverner : changement qui était l'effet de la répugnance causée par la naissance illégitime et le jeune âge de don Juan. Il ajouta qu'on avait quelque soupçon que don Francisco de Mello avait fomenté le mécontentement public, particulièrement auprès des états de Brabant, et il pria avec instance Galarretta de rendre compte au Roi de ce qui se passait. — Galarretta s'en excusa, en offrant au père provincial de faire parvenir à la cour ce que lui-même il jugerait à propos d'écrire à ce sujet. Là-dessus le P. Hilarion lui a envoyé le papier qu'il joint à sa lettre. — Dès que don Francisco de Mello fut revenu de l'armée et qu'il eut reconnu combien il était détesté de ces peuples, il s'appliqua, par de grandes démonstrations de prévenances et de caresses, à gagner la noblesse et les ministres les plus en crédit dans les conseils, et spécialement le comte d'Isembourg, qui est lié de parenté et d'amitié avec la maison d'Arenberg. — Quand on reçut la nouvelle que deux vaisseaux étaient à la Corogne destinés à transporler le seigneur don Juan aux Pays-Bas, le trouble de don Francisco et des siens fut tel qu'ils ne purent, assure-t-on, le dissimuler, et que don Francisco se laissa aller à dire : qu'est-ce qu'il ferait à Madrid, réduit à un carrosse attelé de deux mules, sans autre charge que celle de conseiller, lui qui avait gouverné des royaumes et des armées? — Le changement qui en peu de jours s'est opéré dans l'esprit des Belges, et la liberté avec laquelle des ministres et d'autres parlent de la bâtardise du seigneur don Juan, qu'ils trouvent, par ce motif et pour son jeune âge, incapable de gouverner, donnent à penser, surtout parce que beaucoup de ceux qui aujourd'hui dénigrent le seigneur don Juan le désiraient quelque temps auparavant. — Galarretta a entretenu l'évéque de Bois-le-Duc du bruit répandu que don Francisco de Mello avait agi ou fait agir auprès des états de Brabant

pour quïls s'opposassent à la venue du seigneur don Juan : levéque lui a dit qu'il ne savait pas que don Francisco eût fait directement de telles démarches, mais que l'évéque d'Anvers l'avait assuré en confidence que les élats écriraient à ce sujet. — Selon levéque de Bois-le-Duc. pour faire cesser les discours si pernicieux qui se tiennent et mettre fin aux agitations du public, il importerait que le seigneur don Juan vint sans retard : car il ne doute pas que. quinze jours après son arrivée, toutes ces rumeurs ne prissent fin, surtout s'il apportait une grosse somme d'argent et s'il était entouré de serviteurs de grande autorité et de ministres prudents. Bien d'autres personnes sont de la même opinion. — On a beaucoup parlé à Galarrella de don Alvaro de Mello, frère de don Francisco: on dit qu'il a le cœur plus en Portugal qu'en Castille. Il parait que dans la conjoncture actuelle il ne ménage pas ses termes, et qu'en cela il c>( imité par le confesseur de Son Excellence, lequel est un religieux remuant à l'excès et de moins de modestie dans ses discours que ne l'exigerait l'habit de Saint- François. — L'évéque a assuré aussi Galarretta, et aujourd'hui le père provincial le lui a confirmé, qu'on craint une grande émotion populaire si le duc d'Albuquerque, comme on le publie, revient aux Pays-Bas, pour l'aversion notable qu'il a inspirée à ces peuples et la crainte où ils sont qu'avec lui les désordres passés ne continuent '.

Fol. 65. Papier du P. Ililarion de Saint- Augustin, provincial des Carmes déchaussés, joint à la lettre précédente. — Dès qu'on publia à Bruxelles la nomination du seigneur don Juan d'Autriche, don Francisco de Mello s'en montra fort troublé; le courrier qui portail en Allemagne les dépêches du Boi fut dévalisé à Luxembourg; on lui prit ses dépêches, sans loucher à l'argent ni à autre chose. Le confesseur de don Francisco alla trouver plusieurs prélats et d'autres personnes publiques, auxquels il dit beaucoup de mal de don Juan. — Celle rumeur va se propageant. Le pire est qu'on incite les états de lira ha ni à faire de l'opposition : ce qui serait un exemple de si mauvaise conséquence. Don Francisco a écrit un billet au baron d Hoboken, qui a une grande influence dans les états. — On croit que la même chose se pratique en d'autres provinces : le tout en vue de maintenir don Francisco dans le poste qu'il occupe: le marquis juge que.

1 \ oy. les Appendices.

le seigneur don Juan élant mis de côté, il demeurerait le plus propre à remplir cette charge : c'est pourquoi il fait de grandes caresses aux uns et aux autres. — Son frère n'est pas bien à ses côtés; et comme Naples et la Sicile, dont il convoite le gouvernement, sont pourvus, il s'afflige, trouvant que c'est bien malheureux de n'avoir plus que la place de conseiller d'Etat, lorsqu'on a tant de capacité pour le gouvernement. — Le père Hilarion exprime le vœu que le seigneur don Juan vienne promptement aux Pays-Bas, qu'il soit accompagné de Piccolomini, et qu'il apporte une grande provision de deniers. — Il termine ainsi : « Le temps marche et l'on ne fait pas » de levées. Tous les chemins sont infestés de voleurs qui détroussent les » passants jusqu'aux portes de Bruxelles. Les états de Brabant ne veulent » pas voter les aides accoutumées, à moins que le gouvernement ne s'oblige » à rendre les chemins libres et sûrs pour les paysans qui apportent les

>» provisions en celte ville ' »

Fol. 66. Galarretta à Andrés de Rozas, Bruxelles, 5 février 1644. — Depuis la lettre qu'il lui a écrite la veille, l'évèque de Bois-le-Duc est venu le trouver. — Ce prélat, voulant savoir ce qu'il y avait de vrai dans les démarches qu'on disait avoir été faites pour empêcher la venue du seigneur don Juan, en y intéressant les étals et la noblesse, et dans les soupçons que quelques personnes avaient conçus qu'elles procédaient dé négocialions secrètes de don Francisco de Mello et de ses confidents, est allé voir l'archevêque de Malines, l'évèque d'Anvers et le confesseur de don Francisco. — Il a commencé par l'archevêque2, comme étant le chef des états de Brabant et l'un des premiers ministres du conseil d'État. — L'archevêque, après lui avoir fait un long discours sur les appréhensions qu'on avait du gouvernement du seigneur don Juan, lui déclara qu'ils avaient eu l'intention de représenter au Roi les inconvénients qui pouvaient résulter et de la venue de Sa Sérénité et du départ du marquis de Tordelaguna dans les conjonctures actuelles, en suppliant Sa Majesté de différer l'une et l'autre, mais que, comme ils en avaient parlé au marquis, il les avait persuadés de ne pas le faire dans l'intérêt de ces provinces et le sien propre,

' Voy. les Appendices.

2 Jacques fiooncn, anversois. Les archiducs Albert el Isabelle l'avaient nommé archevêque de Malines en 1020. Il mourut à Bruxelles, dans sa quatre-vingt-deuxième année, le SOjuin 1055.

ajoutant que lui , étant auprès du Boi, pourrait mieux représentera Sa Majesté ce qui convenait à son service et au bien du pays. — A peu près dans les mêmes termes s'est exprimé l'évéque d'Anvers '. — - Le confesseur de don Francisco de Mello lui a dit que, le jour précédent, il avait diné avec Son Excellence: qu'après le repas ils avaient discouru des rumeurs qui circulaient et examiné s'il convenait de les fomenter ou de les contredire; que don Francisco avait été d'avis que rien ne se fit à son su eu opposition à la détermination du Boi et qu'au contraire on en facilitât l'exécution, ordonnant au confesseur de répondre en cette conformité aux personnes qui lui parleraient là-dessus, le chargeant de plus de dire beaucoup de bien du seigneur don Juan, et de publier l'estime qui se devait faire de la personne du marquis de Castel Bodrigo. — L'évéque insiste pour que la venue du seigneur don Juan soit hâtée *.

Fol. 67 v°. Galarrelta au Boi. là" février 16i4. — Le religieux employé par l'évéque de Bois-le-Duc dans la négociation secrète est retourné en Hollande avec de nouvelles lettres de recommandation de l'électeur de Cologne pour les états et le prince d'Orange. On attend de ses nouvelles.

Fol. 68 v°. L'évéque de Bois-le-Duc à Galarretta, 21) février 1644. — Il a reçu une lettre du religieux, qui est arrive le 23 à la Haye, après avoir fait en roule une chute qui a mis sa vie en péril. Le prince d'Orange est malade et ne donne pas d'audience.

Fol. 70. Philippe IV à don Francisco de Mello, Saragosse, 8 mais 16 H. — H répond à la lettre du 18 décembre où le marquis de Tordelaguna lui rendait compte de l'état de la négociation secrète confiée à l'évéque de Bois-le-Duc et à ce qu'il disait . à ce propos, d'une trêve avec les Hollandais ainsi que d'un traite avec la France. - Il approuve ce qui s'est fait jusqu'alors en la négociation de l'évéque, et veut que communication en soit donnée au marquis de Castel Bodrigo, afin qu'il s'applique à avancer l'affaire par tous les moyens convenables. — Au cas «pie l'évéque ne soit pas encore parti pour la Hollande à la réception de celle dépêche et que le marquis de Castel Bodrigo se trouve à Bruxelles, il conviendra que la

1 Gaspard Nemius, de Bois-le-Duc. Philippe IV l'avail nomme 'i Pévèchc d'Anvers le 93 mai 1654; le 22 juillet de l'onndc suivante il avait pus possession de son siège. 1 Voj . 1rs Appendices,

négociation soit entamée par lui; mais elle ne doit pas être suspendue pour l'attendre. — Si, par suite de quelque accident, il n'avait pas jusque-là été possible à l'évêque d'aller s'aboucher avec le prince d'Orange, il sera bien que, par le moyen du religieux qui a été chargé de solliciter le passe-port, ou d'une autre personne propre à cet effet, on fasse dire au prince que don Francisco ou le marquis de Castel Rodrigo (selon les circonstances) désire lui communiquer une affaire d'une convenance réciproque et qui exige un grand secret; qu'il voie s'il veut s'aboucher lui-même avec eux, ou bien recevoir ou envoyer une personne en qui il ait une entière confiance. — Le Roi remercie don Francisco du zèle qui l'a mû à l'entretenir de l'opportunité de conclure une trêve avec les Hollandais. Ses plénipotentiaires ont de lui, à ce sujet, des ordres particuliers. Les deux traités qu'on a en vue étant différents l'un de l'autre et même se contrariant en partie, il est nécessaire d'user de dextérité dans cette double négociation, de manière que l'une n'empêche pas l'autre et qu'on ne risque pas à la fois le succès de toutes deux. — Il pourrait difficilement déterminer à laquelle la préférence doit être donnée : car, bien que le traité avec le prince d'Orange, s'il pouvait se faire, fut plus utile, il ne faudrait pas rompre avec les états de Hollande sans qu'il y eût des probabilités d'une entente avec le prince. Don Francisco et le marquis de Castel Rodrigo se conduiront en conséquence. — Le Roi tient pour convenables les négociations avec la France, et il sera charmé qu'elles s'entament aux conditions et avec les précautions énoncées dans sa dépêche du 24 novembre 1643 à don Alonso de Cardenas dont il envoie copie à don Francisco de Mello pour son information et pour qu'il en donne connaissance au marquis de Castel Rodrigo '.

Fol. 69 v°. Philippe IV au marquis de Castel Rodrigo, même date. — Il lui envoie copie de la précédente, pour qu'il en observe le contenu.

Fol. 71 v°. L'évêque de Bois-le-Duc à Galarretta, Bornhcm, 14 mars 1644. — Il lui envoie copie du passe-port que le religieux de Saint-François a obtenu pour lui du prince d'Orange : quoique ce passe-port n'autorise pas l'évêque à aller à la Haye s'aboucher avec le prince, c'est avec grande peine que ledit religieux est parvenu à l'avoir. — Lorsqu'il dit au prince que l'évêque désirait le remercier personnellement, celui-ci lui répondit

' Voy. les Appendices.

que c'était trop tôt'; que, avec la neutralité qu'il avait accordée à l'évèque. les occasions de s'entrevoir ne manqueraient pas, et que dans l'intervalle lui pourrait, en toute occasion, venir l'entretenir de ce qu'il voudrait, etc.

Fol. 73 v°. Don Francisco de Mello au Boi. Bruxelles, 16 mars 1644. — Il lui envoie copie du passe-port que le prince d'Orange a donné à l'évèque. (Ce passe-port, daté de la Haye le 3 mars et valable pour un an, est accordé à Josepli Bergaigne, évéque au quartier d'Anvers *, pour qu'il se retire de Bruxelles à Cologne, ou à Liège, ou en quelque autre ville neutre, où il tiendra sa résidence, et entendra à ses affaires particulières.)

Fol. 75 v°. L'évèque de Bois-le-Duc à Calarretla, Bornhem, 26 mars 1644.

— Il demande des instructions sur le parti qu'il doit prendre. (On le laissait toujours manquer d'argent: don Francisco de Mello, malgré les instances réitérées de Galarrelta , disait qu'il n'en avait point.)

Fol. 77. Béponse de Galarrelta à la lettre précédente. Don Francisco de Mello désire qu'il parte le plus tôt possible.

Fol. 78 v°. L'évèque de Bois-le-Duc à Galarrelta, Maeseyck, 6 mai 1644.

— Il est arrivé hier en cet endroit. Il va en prévenir le prince d'Orange. Fol. 71). Don Francisco de Mello au Boi, 7 mai 1641. — L'évèque de

Bois-le-Duc est parti pour Maeseyck, lieu neutre, qu'il a eboisi pour sa résidence, comme étant à portée de tous les endroits où le prince d'Orange pourrait s'établir dans la Campine. — D'après les ordres du Boi. le religieux qui a sollicité le passe-port fera quelque ouverture au prince avec la circonspection et la prudence convenables. — Le défaut de moyens a cmpéché que l'évèque ne fût assisté aussi ponctuellement que ses nécessités l'exigeaient; mais il vient de lui être compté 1,000 écus.

Fol. 80 v°. L'évèque de Bois-le-Duc à Galarrctta, 16 mai 1644. — Le religieux son confident partira pour la Hollande dans quelques jours, afin d'aller trouver le prince d'Orange.

Fol. 81. Le même au même, Tongerloo, 26 mai. — Le religieux est parti de Maeseyck. L'évèque a eu dans cet endroit une longue conférence avec un des principaux gentilshommes du pays de Gueldrc. catholique, lequel lui a rapporté certains discours de la princesse d'Orange et l'a

1 ■ .... Que cm temprano.... »

1 « .... Obispo en il quartel «le Ambéres.... »

assuré, sans que l'évêque le lui demandât, que, si elle en avait l'occasion et que toutes sûretés lui fussent données, elle lâcherait d'amener le prince à ce qui se prétend ', mais que, pour cet été, il ne pouvait en être question : car elle avait d'autres espérances et désirait voir ce qui succéderait de celles-ci.

Fol. 81 v°. Philippe IV au marquis de Castel Rodrigo, 51 mai i 644-. — Galarretta lui rendra compte de tout ce qui s'est passé dans la négociation secrète dont il a été chargé; le Roi veut qu'il la continue avec toute la sollicitude possible. Il doit s'efforcer de donner une entière satisfaction au prince d'Orange; il y a lieu de croire que c'est la crainte de voir la chose découverte qui arrête celui-ci. « Comme on a appris que le prince tiendra » le secret pour plus sûr en mains d'un Espagnol que d'un Flamand, même » aussi digne de confiance que l'évêque de Bois-le-Duc, si vous découvriez » ou jugiez que le prince aimât mieux traiter avec un autre qu'avec » l'évêque, vous emploieriez à cette négociation la personne que vous » trouveriez à la fois la plus sûre et la plus agréable au prince : car l'affaire » est de telle qualité qu'il convient d'éclaircir si l'on en peut espérer quel- » que chose ou s'il faut y renoncer s. »

N. B. Il résulte d'une lettre de Rozas à Galarretta, du 31 mai, qu'à Madrid cette affaire se traitait par le comte d'Ouate seul.

Fol. 82 v°. Philippe IV à don Francisco de Mello, Fraga, 2u juin 1644. — Il répond à sa lettre du 7 mai, et approuve tout ce qui a été fait jusqu'alors.

Fol. eod. Philippe IV au marquis de Castel Rodrigo, même date. — Il lui recommande de nouveau l'affaire secrète, comme chose de grande importance et de laquelle dépend le parti à prendre par rapport aux négociations de Hollande, en ce qui touche le point de savoir s'il faut les presser plus ou moins et la manière dont elles doivent être conduites 3.

1 « .... Procuraria con cl principe lo que se prétende.... »

2 « .... Y porque se ha enlendido que tendra por nias seguro el scereto en inanos de un Espaiïol que de Flamenco, aunque sea tan seguro y confidente como el obispo de Bolduque, si descubricredes ôjuzgâredcs que se confïaria nias cl principe de Orange de olro que del obispo, tratareis por niedio de quien juzgareis que sera mas seguro y mas confidente al principe, pues este negocio es de tal quatidad que conviene apurar lo que dél se puede sperar 6 tcnei' el desengano.... »

5 a .... Como de cosa en que va tanto y de la quai pende cl apresurar mas 6 menos los tractados de Ilollanda y la forma como se liai) de dirigir.... s

23i BIBLIOTHEQUE NATIONALE.

Fol. 85. L'évêquede Bois-Ie-Duc à Galarrelta, Anvers. 27 juin 1614. — H a reçu deux lettres du religieux : l'une du 15. l'autre du 20. Dans la première le religieux raconte, jour par jour, le voyage qu'il a fait pour aller chercher et suivre le prince d'Orange, qui déjà avait quitté la Haye, et comment, pour différentes raisons et principalement pour prévenir les soupçons, le prince l'a fait avertir qu'il ne le suivit pas davantage et allât l'attendre à la Hâve. — Dans la seconde, écrite de la Hâve, il inarque que le prince persévère dans L'intention de recevoir l'évèque, et que, si ce ne peut être commodément ailleurs, ce sera dans le lieu même de sa résidence. — Ledit religieux ajoute qu'il viendra le trouver, pour lui faire part de plusieurs circonstances '.

Fol. eod. Galarrelta à Andrés de Rozas, Bruxelles. 1er juillet i G44. — Dans une conférence qu'il a eue avec I évêque de Bois-Ie-Duc , celui-ci lui a dit que le religieux offrait de venir le trouver, pour lui rendre compte de quelques particularités qu'il avait remarquées dans les discours du prince et de la princesse d'Orange, et desquelles il inférait qu ils avaient le désir de parler à I évéque 3.

Fol. 84 v°. L'évèque de Bois-le-Duc à Galarrelta. Bornhem. 27 juillet. — Le prince a suspendu toute communication avec le religieux, parce qu'il n'est pas résolu et qu'il est en contestation avec les états sur le point de savoir s'il ira en Gucldre ou en Flandre. — Il n'a cependant pas oublié le religieux, qui «tait en I attendant à la Haye; il lui a écrit pour l'assurer de sa bonne volonté, et. en marque de confiance, il l'a prié de se charger d'une commission pour l'électeur de Cologne, commission que celui-ci a remplie, à la satisfaction de l'évèque. — Pendant (pie le religieux était à la Haye, il entendit des domestiques et des familiers du prince discourir sur la vive inquiétude où lui et la princesse fiaient relativement au maintien de leur maison et de leur état; voyant les succès des Français et la faiblesse de l'armée espagnole, ils tournaient entièrement leurs \ ues vers la France, persuadés que par la paix ou par la guerre le pouvoir ne

' Voj . les Appendices.

s « .... Para darlc qucnln de olgunns pnrlicularidadcs que en los discursos que If bon hecho cl principe y princesa de Orange, lia conocido de su intenciou eu ôrden a descar hablar al obispo.... »

manquerait pas aux Français pour leur confirmer le titre d'Altesse et leur donner la souveraineté de quelque pays '. — La même chose a été dite à levêque par un gentilhomme qui possède tous les secrets de la maison stathoudérienne. Celui-ci, sans rien savoir de ce qui se pratiquait, lui confia que, si les armes du Hoi étaient prospères, il se pourrait négocier avec le prince quelque affaire importante. Levêque lui ayant représenté l'incertitude des choses humaines, mais surtout des succès de la guerre, lui ayant mis sous les yeux l'état périlleux de la France et les racines plus profondes de la couronne d'Espagne, et ayant conclu qu'il ne comprenait pas comment un prince aussi avisé et aussi expérimenté que le prince d'Orange pouvait s'imaginer qu'il se créerait une souveraineté dans ces pays sans la volonté de Sa Majesté, le gentilhomme répliqua que cela pouvait être, mais que le prince craignait plus la Fiance que l'Espagne.

Fol. 85 v°. Le marquis de Castel Rodrigo au Roi, Bruxelles, 9 août d644 2. — Il y a deux lettres de cette date. Dans toutes les deux le marquis parle d'une assemhlée qu'ont tenue les évéques des Pays-Bas pour conférer sur la situation des affaires, et des pratiques qu'il y a eu entre eux et d'autres personnes d'autorité afin de traiter d'un accommodement avec la France. L'archevêque de Malines est celui qui a le plus élevé la voix, disant que, puisque le Roi ne pouvait pas les défendre, ils devaient euxmêmes songer à leur sûreté. — Quant à la négociation secrète, le marquis s'exprime de la sorte : « Des discours de levêque j'infère qu'il a grande » peur du danger auquel il s'expose, et peu d'espoir d'un bon résultat de » sa négociation, à cause de mauvais succès de nos affaires dans ces der- » nières années, et en considérant aussi le prince comme très -engagé » envers les Français. Pour moi cette espérance n'est pas augmentée par le » souvenir de l'issue du traité que Melander proposa à Vienne, disant que » c'était avec le su du prince, traité qui se négocia par ordre de l'Empereur » avec des conditions plus avantageuses au prince que celles qu'on lui » offre maintenant , et c'était avant la bataille de Rocroi , la perle de ïhion- » ville et de Gravelines : avec tout cela nous avons vu comme il a refusé

1 « .... Confiados que poï paz ô guerra no le faltaria poder al Franeés para confirmarles el litulo de AHeça y poncrlos en algun dominio soberano.... » * Il était arrive à Bruxelles le i>8 juin.

» d'entrer dans cet arrangement et comme depuis il s'est lié avec la » France '. »

Fol. S8 v". Galarrctta à Andrés de Rozas. 9 août 1644. — Il n'a pas de bonnes nouvelles à donner des Pays-Bas. A la perle de Gravelines oui succédé d'autres malheurs. Le prince d'Orange a passé la rivière près du Sas de Gand; il a trouvé peu d'opposition. — On ne peut se dissimuler (pue l'amour pour le Roi diminue dans l'esprit des peuples : cela, joint aux pratiques secrètes qui se tiennent avec les ennemis, doit donner à penser. — On parle avec tant de liberté et si peu de considération de la personne et des actions de don Francisco de Mello, que quelque mallicur est à craindre. Le seul remède à la situation actuelle est la formation Aiinv armée nombreuse et bien payée.

Fol. 89 v°. Le marquis de Castel Rodrigo au Roi. Bruxelles. 13 octobre 1644. — Il a longuement conféré avec l'évêque de Bois-le-Duc sur la commission de celui-ci. Tous deux trouvent extrêmement difficile d'en tirer quelque fruit, et c'était aussi l'opinion du marquis de Tordelaguna, à cause delà circonspection du prince d'Orange, de l'état des affaires du Roi, qui ne fait pas espérer au prince l'assistance dont il aurait besoin pour une si grande entreprise: des engagements qu'il (tarait avoir avec les Français. desquels il peut se promettre mieux l'agrandissement qu'il désire: de la difficulté qu'il aurait a rassembler les forces nécessaires pour enlever aux états les provinces que le Roi lui veut donner et celles qu'il devrait lui—

me remettre au Uni. enfin de la manière dont il accueillit les offres qui

lui furent faites par l'intermédiaire de Melander. — Il parait aussi que l'âge du prince et le besoin qu'il a d'assurer, pendant sa vie, la situation de son fils, ne le disposeront pas à entreprendre de longues choses et à se séparer de ses anciens amis, i^^v l'appui desquels lui et sa maison ont

1 « .... De l<>^ discursos de! obispo reconozeo et grau miedo que liene del peligro ;i que se expone, \ poca sperança del buen successo en su négociation; por los conlrorios qui- nuestraa cosas ban icnido estos anos, \ considerando mui embarcado ;il principe eon Pranocscs. A mi no me la acrccienla la memoria il. I paradera que lubo el traclado que propuso en Vicna Melander, diciendo cra con sabidurfn del principe, \ se encaminô por rirden il ri Empcrador, con pnrlidos mis favorables para <•! de Qrange que los que acâ bc vislo; y esto rué antes de la batalla de Rocroy, perdida de Teonvila j Gravclingas; y aun con lodo viinos que se retire' ilil y lo que despues ha ido estreebando con Fram ia.... •

commis tant d'offenses. — Nonobstant ces considérations, et eu égard à ce que le Roi, dans une lettre du 50 juillet, lui a ordonné touchant la conclusion d'une trêve, le marquis a trouvé convenable que l'évêque poursuive sa négociation, proposant en premier lieu au prince ce qu'il a été chargé de lui offrir, et, s'il y trouve de l'embarras, lui laissant le choix entre le traité et une trêve, en lui offrant pour la conclusion de celle-ci une souveraineté. De cette manière le prince se convaincra qu'on ne veut pas l'abuser 5 il ne pourra pas dire aux états que dans le même temps le Roi le sollicitait de se révolter contre eux, et eux de conclure une trêve. — Cette combinaison a souri à l'évêque, persuadé qu'elle n'entraîne pas pour lui le danger auquel la première proposition seule aurait pu l'exposer : telle était la peur qu'il avait de celle-ci qu'il est douteux que jamais il l'eût faite. — Si, par un chemin ni par l'autre, on n'obtient que le prince travaille à la conclusion de la trêve, on la proposera directement aux états, et l'on offrira de l'argent à ceux qui à la Hâve manient les affaires, puisqu'on assure que sans argent rien ne se fait là et que, l'année dernière, le président de Hollande dit au doyen d'Anvers que, si Ion déposait en cette ville un million de florins, il se chargerait de la conduite de la négociation. — « On me rapporte, ') poursuit Castel Rodrigo, que le doyen et le pensionnaire d'Anvers ren- » dirent compte de cela au marquis de Tordelaguna, et qu'alors il ordonna » au doyen de solliciter un passe-port pour retourner en Hollande, lequel » on lui refusa parce que déjà alors les états négociaient avec les ministres » de France. Quand le pensionnaire m'informa de ce que je viens de dire, » il ajouta que je ne devais pas m'effraycr de la somme demandée 5 que » pour cet effet eux la trouveraient facilement. » — Les Français ont fait des démarches auprès du comte d'Egmont afin qu'il renonce au droit qu'il s'imagine avoir au duché de Gueldre : ce qui fait croire que ce serait pour donner ce duché au prince, qui le convoite depuis longtemps. Castel Rodrigo engage le Roi à examiner s'il ne conviendrait pas de lui en faire l'abandon pour sauver le reste, ou quel autre Etat on pourrait lui donner : suivant ce qu'on a assuré au marquis, don Francisco de Mello aurait fait entendre au prince que cet Etat serait aussi bon ou meilleur que la principauté d'Orange. II importe que le Roi se décide promptement là-dessus. — Le marquis a communiqué à l'archevêque de Malines et à l'évêque de Gand, pour apaiser leurs craintes, le désir du Roi de conclure une trêve; afin de

leur inspirer plus de confiance, il leur a demandé leur avis sur la personne qu'on pourrait choisir pour cette négociation. L'évéque a proposé un paient du prieur de la Chartreuse d'Anvers, qui a été la dernière personne employée par don Francisco de Mello dans celte affaire. Il a été convenu qu'à son retour à Gaad l'évéque prendra des renseignements sur ceux qui ont été en rapport à ce sujet avec des ministres de Hollande. — Fntretemps l'évéque de Bois-le-Duc se mettra en route. Il part demain pour tenter le passage: et si on le juge à propos, le parent du prieur dont il est parlé plus haut le suivra, pour le crédit qu'il a auprès du président de Hollande '.

Fol. 91 v°. L'évéque de Bois-le-I)uc à Galarretta, Maeseyck. 28 octobre -1644. — 11 s'est rendu à Maeseyck afin d'y attendre les ordres du marquis.

— On lui écrit que le prince veut être souverain absolu des pajs qu'on lui cédera.

Fol. 91. Galarretta à l'évéque de Bois-le-Duc. Bruxelles, 50 octobre 1644.

— Son Excellence désire qu'il ne perde pas un instant pour entamer des négociations directes avec le prince d'Orange (dans l'esprit de la lettre du 15oclobre\ H faut que les seigneurs du pays en soient assurés.

Fol. 92 v°. L'évéque de Bois-le-Duc à Galarretta, 10 novembre 1(344. — Il a reçu une lettre du religieux en date du 5. Voici ce qu'elle contient : « Le prince, m ayant aperçu de la porte de sa chambre, m v fit aussitôt >« entrerel me retint pendant plus d'une heure, parlant de l'affaire que Votre » Révérence sait et disant en conclusion qu'il ferait tout le possible. J'ai » été reçu exlraordinairemenl bien et j'ai eu une audience aussi favorable » (pie je le pouvais désirer, le prince ayant cause pendant tout le temps cl » parle avec satisfaction de \ otre Révérence*. » L'évéque ne sait pas encore s'il pourra s aboucher avec le prince à la Hâve, ou si celui-ci lui enverra quelqu'un qui ait sa confiance. De foute manière il croit que le prince soupçonne déjà en grande partie ce qu'il a à lui proposer, et que l'on est

' Voj . les Appendices.

2 t.... Viéndorae cl principe desde la puerta do su cimara, nie mandé entrai- luego \ me detuvo mns 'le una lima, nblando dcl negocio que Y R. sabc, concluiendb con que harii tmlii lu possible. 1 1 < • cslado recevido cxlraordinariamcnte bien y tenido audiencia lan Irvo rable romo se ba podido desear, conversando todo cl liempo \ nblando de V. R. cou satis faccion ... •

parvenu à une des principales fins qu'on avait en vue, savoir: de lui donner plus de confiance dans le Roi que dans la France.

Fol. 93. Instruction donnée par le marquis de Castel Rodrigo à 1 evèque de Bois-le-Duc, Bruxelles, 20 novembre 1644. — Il tâchera de trouver le moyen d'arriver à la Haye, pour s'aboucher avec le prince d'Orange, soit en se servant de la lettre de créance que le marquis lui remet, soit en prenant le prétexte de l'électeur de Cologne. — Si le prince veut entendre à une négociation particulière, il traitera avec lui conformément à ses instructions : dans le cas contraire il négociera avec les états ou la paix ou une longue trêve ou suspension d'armes. — Une considération qu'il doit faire valoir auprès des états, c'est le danger auquel leurs propres provinces seront exposées si les armes des Français font des progrès ultérieurs car elles les menacent déjà du côté du Rhin. — L'évéque cherchera à pénétrer s'il y aurait moyen de traiter avec les états sans les Français, puisqu'il est évident que ceux-ci ne veulent point la paix, comme le prouve ce qui se passe à Munster. Il s'appliquera, à cette occasion, à leur faire comprendre qu'on aurait bientôt la paix si les Français voyaient qu'eux et le Roi se fussent arrangés : ils pourraient alors devenir les médiateurs et s'acquérir dans le monde la grande réputation d'avoir donné la paix à la chrétienté. — Si pour le succès de sa négociation il le juge utile, il pourra offrir aux ministres de la république telles sommes qu'il jugera à propos '.

Fol. 94. L'évéque de Bois-le-Duc à Galarretta, 24 novembre 1644. — Il a reçu la veille les instructions du marquis de Castel Rodrigo. II va partir pour Cologne. Il demande de l'argent dont il est dénué.

Fol. 94 v°. Le marquis de Castel Rodrigo au Roi, Bruxelles, 24 novembre 1644. — Il lui envoie copie des instructions qu'il a données à l'évéque. Il craint beaucoup que le prince d'Orange ne veuille pas entrer dans la négociation.

Fol. 9d. Billet de l'évéque de Bois-le-Duc, sans date. — Le religieux, de retour depuis hier de la Haye, lui a dit que le prince d'Orange, après lui avoir donné l'audience dernièrement mentionnée et s'être excusé de n'avoir pu voir l'évéque de tout l'été, lui fit savoir qu'il eût à attendre deux ou trois jours, et alla à deux lieues de la Haye ; que, le huitième jour, le secré-

1 Voy. 1rs Appendices.

240 BIBLIOTHEQI'E NATIONALE.

taire du prince vint l'invitera dîner et qu'ils burent à la santé de l'évèque: que ce même secrétaire l'engagea à se rendre à la maison où était le prince: qu'il J fut le 8 novembre: que le prince le reçut avec toutes les démonstrations possibles d'affection et de confiance envers l'évèque. mais qu'il lui dit qu'il ne pourrait ni n'oserait admettre l'évèque à lui parler sans donner part aux états de l'objet de la conférence, et sans qu'il eût une lettre de créance du marquis, ou tout au moins des électeurs de Mavence et de Cologne. Il ajouta qu'il désirait voir accommoder les différends entre le Roi et lui, et entre la Fiance et l'Angleterre, et que quatre ou cinq semaines suffiraient pour cela, pourvu que les négociateurs fussent bien intentionnés, mais qu'il ne croyait pas que les états pussent traiter avec le Roi à l'exclusion des Français, à moins que ceux-ci ne voulussent pas consentir à des conditions raisonnables, etc. '.

Fol 96. Galarretta à l'évèque de Bois-le-Duc, 28 novembre 1644. — H lui envoie une lettre de ebange de 1.000 écus. On attend beaucoup de la négociation dont il est chargé. — Le sieur de Nbirmont a été dans le courant de lélé envoyé en Hollande, sous le prétexte de traiter des affaires dedigues, mais surtout pour tâcher d'introduire la pratique d'une trêve avec le président de Zélande et d'autres : il vient de lui être écrit qu'il ne s'occupe que des digues, cl cela afin d'éviter les inconvénients qu'il y aurait à faire passer la négociation par plusieurs mains. — L'abbé de Mercy, frère du baron de Mercy, général des troupes de Bavière, a demandé aussi un passe-port pour la Hollande: c'est un homme fin et actif*. Gomme il pourrai! vouloir se mêler de quelque négociation, on avertit 1 évéque qu'il a ordre exprès de ne pas dire un mot de (rêve.

Fol. 97. Galarretta à l'évèque de Bois-le-Duc, Bruxelles, •'» décembre 1644. — Les heures de retard de son voyage à la Haye paraissent des années. D'après les dernières dépêches reçues d'Espagne, le Roi incline moins pour la première négociation, et parait donner la préférence à la seconde, c'est-à-dire à la négociation de la paix ou d'une trêve. — On attend avec impatience de ses nouvelles.

loi. !)7 v°. L'évèque de Bois-le-Duc i» Galarretta, Ruremonde, i> dé-

1 Yoy. \<- Appendices.

i t .... Es hombre agudo y aclivo .... •

cembre 1644. — Il vient d'arriver dans cette ville. Demain il continuera son voyage jusqu'à près de Bois-le-l)uc. où il attendra le passe-port du prince d'Orange pour entrer en Hollande.

Fol. 99. Galarretta à I'évèque de Bois-le-Duc, 12 décembre 1644. — Le marquis de Castel Rodrigo le charge de lui dire que, quoiqu'il fasse toute la diligence possible, cela ne le tire pas de la peine où il se trouve; que le temps s'écoule et que, si avant le mois de janvier la négociation n'est pas entamée, elle ne servira de rien, parce que les Hollandais renouvelleront leur traité avec la France. II prie donc I'évèque d'accélérer son voyage. — Il pourra, suivant les circonstances, proposer au prince d'Orange la négociation particulière dont il a été question en premier lieu, et aux états la seconde.

Fol. 99 v°. Le marquis de Castel Rodrigo au Roi, 15 décembre 1644. — Il lui envoie copie de sa correspondance avec I'évèque jusqu'à ce jour. Il craint que le prince d'Orange ne contrecarre les négociations projetées : mais au moins les provinces des Pays-Bas verront qu'il n'a pas dépendu du Roi de conclure la paix ou une trêve.

Ici prend fin le registre du secrétaire Galarretta.

La négociation confiée par Philippe IV à I'évèque de Bois-le-Duc s'arrêtat-elle là aussi? Ou donna-t-elle lieu à quelques nouvelles démarches de la part de I'évèque? Nous sommes à cet égard dans une ignorance complète

Ce que nous pouvons dire, c'est que la correspondance du marquis de Castel Rodriso avec le Roi conservée aux Archives du rovaume ne contient rien là-dessus.

Dans une dépèche du 29 avril 1645 le marquis parle du retour de Hollande du sieur de Noirmont duquel fait mention la lettre de Galarretta du 28 novembre précédent, mais sans entrer dans aucun détail sur ce qu'il y a fait.

Le 23 octobre suivant Castel Rodrigo adresse au Roi différents points qu'il a fait mettre par écrit touchant les moyens d'entrer en négociation avec les Hollandais et sur lesquels il a demandé l'avis du comte de Penaranda, du duc d'Amalfi , du marquis de Caracena, du comte de Fuensaldafïa et de l'archevêque de Malines. H y est parlé du prince d'Orange; mais pas un mot n'y est dit au sujet de la négociation secrète. On y lit que « tout

» ce qui a été tenté auprès du prince, dans les dernières années, pour par- » venir à la paix avec les Provinees-Lnies. a montré que. par son entremise. » il n'v a rien à faire ', » et plus loin : « L'année passée on tenla de négo- » cier avec les états par l'intermédiaire du prince: celui qui était porteur » des instructions n'osa pas les lui délivrer. On sait que le prince proposa o seulement de hâter le départ des plénipotentiaires pour Munster". »

Le 8 novembre de la même année Caste! Rodrigo mande au Roi que le prince d'Orange entrave autant qu'il peut les négociations, el qu'on attribue cette conduite à l'offre que les Français lui auraient faite de la souveraineté du duché de Brabant s.

Le secrétaire Galarrelta retourna en Espagne au mois de septembre 1648.

1 « ... Que con cl principe de Orange se an bêcha todos estos afios raucha dilîgcncia j offerts para que ajuslase la paz : con que se a venido al desengano de que par su \ i,i un se podrâ hacex nada.... »

1 t .... l-l ano passade se intenté de tratar con los cslados por ma no del principe de Orange, no aviéndose alrevido quien llcvô la drden i dejar de ponerlo en sus manos. Sévese que solo propuso el principe dar priessa i los plenipotcnciarios que avfan deyr i Munster... *

3 t .... Mucho temo no lieinos de poder lle'gar à los lérminos de ynviar personas à Olanda, por lo (]uc el principe de Orange lo ambrolla... La ansia del principe cleve ser el ducado «le Brabantc, pues, segun dizen, se le tienen ofrecido Franceses.... •

115. — Tratados curiosos tocantes â los sucesos de la monarchia deEspana, asi en Sicilia, Nâpoles, Flândes como de Portugal, desde el ano de 1592 hasta el de 1657, con otras varias relaciones, cartas y memorias tocantes â di versas materias (Traités curieux touchant les affaires de la monarchie d'Espagne, tant en Sicile, à Naples, en Flandre qu'en Portugal, de 1592 à 1657, avec plusieurs relations, lettres et mémoires sur différentes matières). Tom. I.

Grand in-fo]., pap., rel. en veau, Ô72 feuillets sans la table.

La plupart des documents contenus dans ce volume appartiennent au règne de Philippe IV et sont des copies de papiers d'Etat. II s'y trouve (fol. 252) une seule pièce qui ait de l'intérêt pour l'histoire de Belgique : c'est une lettre que Philippe IV écrivit, de sa main, le 28 mars 1644, au marquis de Castel Rodrigo , afin qu'il voulût partir pour les Pays-Bas et y prendre les rênes du gouvernement, en attendant que son fils (naturel) don Juan eût l'âge convenable. II craint, dit-il, de grands inconvénients dans ces provinces, si le marquis ne s'y rend pas.

Castel Rodrigo était ambassadeur du Roi à Rome. Il avait été envoyé, en i640. à la diète de Spire et de là à Vienne.