Libro intitulaclo Olanda, Zelanda, etc
en francés.
In-fol., pap., rel. en veau, avec filets, le gril sur les deux plats de la couverture, 154 feuillets, écriture du XVe siècle.
Ce livre est dédié à Philippe le Bon, duc de Bourgogne. L'auteur ne se nomme pas , « pour cause de la petitesse de son œuvre. »
<( Comme , n'a pas longtemps, dit-il , par la grâce et plaisir de mon trèshonnouré seigneur le comte de Bochem, je visitasse aucuns ses volumes et
1 Dans un manuscrit de PEscurial, in-fol., pap., rel. en veau , avec le gril sur les deux plats, et qui est marqué 1 X 19; est un Catâlogo de los libros de la libreria de Su Magd del rey don Phelipe II", nueslro senor, distinguidos por lenguas y facultades, cou algunas advcrlcncias de.su propria mono; de los quales los mas ô todos estân en esta libreria de S. Lorenzo el Real (Catalogue des livres de la bibliothèque de S. M. le roi Philippe II, notre seigneur,
livres ou chastel de la Verre en Zélande, vint à ma main un polit livre qui se intituloit La Croniùque de Hollande, de Zellande et de Frise, composée en latin par honnourable clerc Jehan de Becke, lequel livret je rcgarday et leuz jusques en fin, et en lisant congneuz icellui faire mention de plusieurs notables et saints hommes évesques d'Utrecht, ou nom et
en Tonneur desquelz je, indigne, au commandement dudit seigneur comte de Bochem, mon maistre, pris plume et enchre, et commenchay, selon mon petit entendement, à l'ayde daucuns plus exprès (expers) de moy,
divisé par langues et facultés, avec quelques remarques de la propre main du Roi; desquels livres la plus grande partie ou tous sont dans cette Bibliothèque de Sainl-Laurent le Royal).
J'ai extrait de ce Catalogue, dont les feuillets sont cotés de I à 415, les indications suivantes :
Fol. 59 V. Une Chronique française de Charles-Quint, depuis qu'il fut juré par les grands de Castille.
Fol. 40. Un Froissart, en français.
Fol. eod. Un Froissart, traduit en castillan par le secrétaire Diego Gracian.
Fol. 45 v°. Gin ira en Flândes y juslicia que hizo cl duque de Alla de los condes de Agamon y Hornos en Bruselas.
Fol. 53 V. Jacques de Guyse, Histoire de Hainaut, en français.
Fol. eod. Illustrations de la Gaule Belgique par Le Maire, avec deux dessins d'Albert Durer.
Fol. 66. Molinet, Histoire de France.
Fol. 6f> V". Honstrelet, Continuation de l'Histoire de Froissart.
Fol. 103 v°. Historia Bélgica, en francés, pergamino.
Fol. eod. Bisioria de lu yiterru y paz en tiempo del duque Plielippe, en francés.
Fol. eod. Historia del duque Carlos, en francés.
Je n'ai retrouvé aucun de ces manuscrits dans le Catalogue de Bayer et dans ses suppléments.
Plusieurs manuscrits que j'avais voulu examiner n'existaient pas à la Bibliothèque, quand je la visitai ; ils se trouvaient entre les mains, ou du bibliothécaire, ou de membres de l'Académie royale d'histoire. Tels sont :
I. Ficcio hecha ru favor del duque Carlos para in&lruirle en sus deberes, en français : in-fol., pap. (Est. Y, (.lut. 2\ n° 1-2.)
II. Relacion de las cosas succdiilas en la crisliandad desde el aHo 1530 hasta 1558. (Est, II, plot. 3, n° 4.)
III. Vida interior de Felipe 11° : in-4°, pap. (Invent, séparé, plat. 3", a° 18.)
IV. Papeles varios del reynado de />. Felipe II .■ in-'. , pap. (Ibid., n-'JT.)
V. Papeles varios del reynado </<■ Felipe 11' : en italien, in-V", pap.
DE LESCURIAL. 561
escripre et translater dudit langage lattin en langue franchoise, au moins mal que j ay peu, ledit eronicque et histoire, sans muer le propos et entendement d'icellui. »
La chronique commence au règne de Néron et finit à l'année 1595 par le récit des dissensions qui s'élevèrent entre le duc Aubert de Bavière et Guillaume, comte d'Ostrevant, son fils, à l'occasion du bannissement de plusieurs barons et chevaliers de Hollande par le duc, à la suite du meurtre d'Alix de Poelgeest.
Le texte original a été imprimé plusieurs fois, notamment en 1611. à Franeker, sous ce litre: Chronicon Johannis de Beka canonici Ultrajecfini , continens res geslas episcoporum sedis (Jltrajecdnae et comilum Hollandiae, etc., in-4°.
MSS. separ. Plut. 1, n° 10.
2. — Felipe de Comines. Memorias de los hechos de Luis XI0 y Carlos VIII0, su hijo.
In-fol., pap., doré sur tr., rel. en veau gaufré, avec écussons, 445 feuillets;
écriture du temps.
On lit en tète, au 1er feuillet : Las Memorias del senor Philippe de Comines, cavallero y senor de Aryenton, de los hechos principales de Luis onzeno y Carlos oclavo, su hijo, reyes de Francia.
Cette traduction espagnole de Comines est dédiée à Philippe IV par Philiberto, su humilde primo y criado , qui date sa dédicace de Païenne, le 6 janvier 1622. 11 l'offre au Roi, quoique, dit-il, S. M. n'en ait pas besoin pour connaître l'ouvrage original, puisqu'elle entend le français.
Tous les Mémoires, depuis le prologue adressé à l'archevêque de Vienne jusqu'au chapitre qui traite des obsèques du roi Charles VIII, y sont compris.
Je ne sache pas qu'elle ait jamais été imprimée.
Rien, dans la dédicace ni autre part, n'indique d'ailleurs quel était ce Philibert qui en fait hommage à Philippe IV.
Est. Y o L. Plut. 2, n° i.
