Felipe I ô el Hermoso, rey de Espana. Su vida
In-4", pap., rel. en parchemin. 280 feuillets.
Ce manuscrit porte les mêmes titres que le précédent, et parait être la minute de l'auteur.
Dd 149.
11. — Espaiîa. Relacion de cosas particulares desde la venida de Felipe I hasta su muerte, dispuesta por un testigo ocular ( Relation de choses particulières depuis la venue de Philippe Ier en Espagne jusqu'à sa mort, écrite par un témoin oculaire).
Info!., pap., cartonne, 200 fcuillt i-.
C'est un des volumes de pièces copiées qu'avait rassemblées le P. Andréa Marcos Burrîel.
La relation dont le titre est ci-dessus se trouve aux fol. 190-1 O.S.
On y raconte ce qui se passa entre Philippe le Beau et le roi Ferdinand le Catholique, son beau-père, leurs démêlés, ceux de Philippe avec la reine Jeanne, son épouse, qu'il voulut faire détenir à Tordcsillas, etc.
Philippe, dit le narrateur, était entièrement gouverné par don Juan Manuel, qui se rendit par là odieux au roi Ferdinand et à ses partisans : aussi, la nuit même de la mort du roi de Castille, il se sauva et passa par mer en Allemagne.
L'auteur de ce fragment rapporte que la reine Jeanne se faisait accompagner du corps de son mari partout où elle allait : fait qui est bien connu du reste.
12. — Connues (Felipe de), senor de Argenton. Mcmoriassiiyas iraducidasencastellanoanol652.
Iii-ful.. pap., cartonné , 500 feuillets.
La traduction de Comines est aux feuillets 89-300. Elle est précédée de ce titre : Las Memorias deFelippe <!<■ Comines, seflor de Argenton, tradu-
ridas con mas cuidado del que tuvo don Juan de titrian, en Madrid, ano de I6S2 (Les Mémoires de Philippe de Comines, seigneur d'Argenton, traduits à Madrid, en 1652, avec plus de soin que n'en a mis D. Juan de Vitrian).
Cette traduction commence au chapitre Ier, où Comines annonce son entrée au service du comte de Charolais, et s'arrête au chapitre où il raconte comment le duc de Bourgogne livra à Louis XI la personne du connétable de France. Dans l'édition de Lenglet du Fresnoy ce dernier chapitre est le XIIe du livre IV; il est le LXXXIIe dans le manuscrit.
Le même manuscrit contient, aux fol. 1-88 : Comentario del iluslre senor don Luis de Avila y Zùàiga, comendador mayor de Alcdntara, de la guerra de Alemania hecha por Carlos V Maximo, emperador romano, rey de Espafta, en el ano de M. D. A LVl y M. D. XLVII, copiado por el conde de Brantevilla, su viznieto, ano de M. DC.A'L (Commentaire de l'illustre seigneur D. Luis d'Avila et Zùïiiga, grand commandeur d'Alcântara, de la guerre d'Allemagne faite par Charles-Quint le Grand, empereur des Romains, roi d'Espagne, en 1546 et 1547, copié par le comte de Brantevilla, son arrière-petit-fils en 1640).
On sait que le Commentaire d'Avila a été imprimé et traduit en plusieurs langues.
