III. B. 20. ALZEY

deux tours au grand portail, a été construite par le conseil et la bourgeoisie de "Worms; c'est pourquoi les clefs de voûte sont ornées des armoiries des différents métiers. Elle est nouvellement restaurée. Le portail est orné de bonnes sculptures. Le gardien demeure Liebfrauenstift, n° 28. Il n'y a de curieux à l'intérieur qu'un St-Septilcre très ancien , avec des figures peintes de grandeur naturelle.

Le coteau où s'élève cette église produit un vin célèbre, le Liebfrauenmilch (lait de N.-D.; v. l'introd., p. xviii).

On retourne de l'église Notre-Dame à la gare en 10 min.

En face de Worms, sur la rive dr. du Rhin et relié à la ville par un pont de bateaux, est situé Eosengarten (pi. F 4), avec la gare de la ligne de Darmstadt et Francfort (p. 25). Cet endroit était jadis une île, mais il n'est plus maintenant séparé de la rive dr., et au lieu de roses, il ne produit plus que de l'herbe et des broussailles. Il s'y rattache , de même qu'à la ville de Worms en général, de vieilles légendes, qu'on retrouve notamment dans les Nibelungs.

20. De Bingen ou de Mayence à Kaiserslautern ou à Neustadt, par Alzey.

Voir les cartes p. 210, 118 et 13â.

De Biugen à Alzey: 33 kil., en 1 h. I/4 env., pour 2 oU. 75, 1 Ji. 85 et

1 Jl. 20. — De Mayenêe à Alzey: 41 kil., en 1 h. 1/4 env., pour 3 <M. 40,

2 c/li. 30 et 1 oU. 50. — D'Alzey a Kaiserslautern: 56 kil., en 2 h. 20, pour 1 oU.bO et 1 c4L — D'Alzey à Neustadt: 58 kil., en 1 h. I/4 à 2 h. 1/4, pour 3 c4C. 35 et 2 cfi. 15. — De Mayence à Neustadt , mieux vaut prendre par Ludwigshafen : un peu plus de 2 h. par l'express.

De Bingen (p. 218) À Alzey. — Cette ligne quitte le Rhin â Kempten (3 kil.) et tourne au S. — 7 kil. Budesheim-Dromersheim, deux localités, la première produisant beaucoup de vin. — 11 kil. Gensingen-HorriveUer. — 14 kil. Welgesheim-Zotzenheim. — 16 kil. Sprendlingen. — 20 kil. Gauhlckelheîm. — 22 kil. Wallertheim.

26 kil. Armsheim, avec une belle église goth. de 1430. Embranch. su^r Flonheim, d'où un beau chemin, passant àl'O. par Wonshehn, conduit en 2 petites heures à la ferme d^^Iben, où il y a une belle chapelle romane restaurée en 1876.

31 kil. Albig. — 33 kil. Alzey (v. ci-dessous).

De Mayence (p. 187) À Alzey. — 6 kil. Oonsenheim, deux endroits très fréquentés par les habitants de Mayence. A 1 h. de Gonsenheim, le mont Leniaberg, dont la tour offre un beau panorama (restaur.). A g., l'aqueduc romain deZahlbach ; à dr., Finthen (p. 197). — 10 kil. Marienborn. — 14 kil. Klein- Wlnterheim. — 18 kil. Nieder-Olm. — 23 kil. Nieder-Saulheim. — 27 kil. Wœrrstadt. — 33 kil. Armsheim (v. ci- dessus). — 39 kil. Albig. — 41 kil. Alzey.

Alzey (hôt. Maschmann) est une petite ville hessoise de 5655 hab.,

GŒLLHEIM. III. B. 20. 123

sur la Selz, avec une église du style ogival tertiaire et les ruines d'un château détruit par les Français en 1687.

A 2 h. au X.-E. d'Alzey, par Kœngernheim, le Petersberg, hauteur près de Oauodernheim, où l'on a retrouvé en 1877 les restes d'un couvent fondé vers l'an 1200, une crypte romane avec des parties de colonnes engagées dans les murs. On y a une vue magnifique.

D'Alzey à Kaiserslauterx. — 6 kil.. Wahlheim. — 11 kil. Morschheim-Ilbesheim. — 16 kil. Kirchlieimbolanden (hôt, : Bechtelsheimer; Zur Trauhe)^ ville industrielle avec un ancien château des princes de îsassau-Weilbourg, restauré depuis 1861 et qui a une chapelle remarquable.

Il y a un bon chemin menant de Kirchheimbolanden, par le versant du Mont-Tonnerre, en 1 h. 1/2-1 ^^^ village de Dannenfels, situé au milieu de magnifiques châtaigniers et devenu depuis peu un séjour d'été (hôt.: Oiimbel ^ bon; Mich. Lander. simple, mais bon; * Villa Donnersherg^ pas cher). — Des chemins agréables, garnis de poteaux, conduisent aux divers points de vue sur les versants E. et S. du Mont-Tonnerre. De la Villa, on va à g. (S.) en 1/4 d'h. à la place de Moltke (inscription), à dr. aux points de vue Wacht-am-Rhein (8 min.) et Hirtenfels (17 min.). On compte 25 à 30 min. de la place de Moltke au Hirtenfels et 10 à 12 de là au sommet du Mont-Tonnerre. Le Mont -Tonnerre ou Donnersberg (684 m.), le Alons Jovis des Romains, a env. 4 kil. de circonférence, et il est presque entièrement boisé. Il y a une tour, d'où l'on a une vue spleudide, sur le cours du Rhin en amont jusqu'au-dessous de Spire, jusqu'aux montagnes de la Haardt au S., jusqu'à l'Odenwald et au Taunus à l'E. Il y a dans le voisinage un reste de mur d'enceinte celtique. A l'O. de la tour est la maison du garde-forestier, où l'on peut avoir des rafraîchissements les dim. et jours de fête. A env. 20 min. de la tour, dans la même direction, le Kœnigstuhl, d'où l'on a une jolie vue à l'O. — L'ascension prend le même temps si on la fait du côté O., de la stat. de Rockenhauseti (p. 224); on suit la route jusqu'à Marienthal (1 h. 1/2)1 ^o^t la jolie église goth. , réédifiée depuis peu , renferme de bons monuments des comtes de Falkenstein, l'un d'eux avec les portraits des sept enfants du défunt, qui moururent de 1556 à 1563. De ce village , on monte en 1 h. à la tour, avec un guide qui prend la clef. — On peut encore y aller de Winnweiler (p. 224) , en 3 h., par un chemin escarpé dans la vallée de Falkenstein, et de Marnheim (v. ci-dessous), en 2 h. — De Dannenfels à Gœllheim, par Jakolisweiler et Dreisen, 1 h. 3/4-

21 kil. (de Bingen). Marnheim. Embranch. sur Monsheim (p. 124). — 24 kil. Gœllheim- Dreisen. Gœlllieim (hôt. : Ross) est une petite ville à V2 ^- ^-u S.-E. de la station. C'est là qu'eut lieu, en 1298, la bataille du Hasenbïihl , entre les empereurs Adolphe de Nassau et Albert 1^^ d'Autriche, bataille que le premier perdit avec la vie. A l'extrémité S.-O. de la ville s'élève une chapelle construite sur les plans de Voit, «sous Maximilien et Louis 1^^ de Bavière et Adolphe duc de Nassau.» Dans la muraille est encastrée la vieille Croix du Roi, en grès rouge. Au-dessus, l'inscription: <^A7ino milleno trecentis lis minus annis, Julio mense, Rex Adolphu^ cadit ense>^, avec l'explication que ce monument a été restauré en 1611 par le comte Louis de Nassau.

29^11. Bœrrstadt. Au Mont-Tonnerre, v. ci-dessus. — 35 kil. Langmeil (restaur. Frank, à la gare; lits). Ligne de l'Alsenz, v. p. 223.

40 kil. jSeuhemsbach-Sembach. — 44 kil. Enkenbach (aub. chez

124 JIL E. 90. DÛRKHEIM. De Blngen

lliese) , qui a une église remarquable de la période roraane, reste d'une abbaye de l'ordre des prémontrés, fondée en 1150 et supprimée en 1664. C'est une basilique en forme de croix et voûtée, mais sans tour. Il y a au S. un cloître dont un côté occupe la place du collatéral g. de l'église et qui se prolonge à l'O. sur le devant, où il y a un beau portail. L'édifice est en restauration depuis 1876.

52 kil. Eselsfi'irth , avec le beau parc Barherotisse (Barbarossapark), qui appartient à Kaiserslautern, A 3/4 d*h., le BremeQ'hof, lin lieu de divertissement.

55 kil. Kaiserslauferyi, gare du Nord. -— 57 kil. Kaiserslautern, gare principale (v, p. 128).

D'Alzey à Neustadt, par Monsheim. — 4 kil. Ketteiiheim. — 7 kil. Eppelsheim. — 10 kil. Gundersheim. — 15 kil. Niederfiœrsheim. — 18 kil. Monsheim, à la jonction avec les lignes de Worms (p. 118) et de Marnlieim-Langmeil.

De Monsheim à La-ncmeil, 18 kil. — 3 kil. Wachenheîm. — 6 kil. Harx- ?ieim-ZeU, sur le Pfriembaeh, où il y a beaucoup de vignes. — 9 kil. Albisheim. — 14 kil. Marnheim^ où aboutit la ligne d'Alzey (v. ci-dessus).

20 kil. Hohensûlzen. — 22 kil. Boekenheim. — ^b 'kil. Alhsheim.

28kil. Griinstadt Chôt. : Ilgen; PfœlzerHof), ancienne résidence des comtes de Linange, en ail. Leiningen, qui avaient habité antérieurement les châteaux di'Alt - Leiningen et de Neu - Leiningen, dont on voit les ruines dans le lointain, à dr., sur une montagne: ils ont été détruits par les Français en 1690.

De Geukstadt à Eisenberg, ebemin de fer, en 31 min,, pour 80, 55 et 35 pf. On remonte la vallée de VEisbach. Beaucoup de papeteries. — 2 kil., Asselheim; 4 kil., Mertesheim ; 6 kil., Ebertsheim ; 9 kil., Eisenberg (aub. Reisinger). Poste 2 fois par jour pour Gœllheim (v. ci -dessus). Détour agréable par l'anc. abbaye de Rosenthal (1 h.), de l'ordre de Cîteaux, dont l'église, du style goth. du xv^- s., est remarquable. De là à Gœllheim, 1 h. 1/4; à Bœrrstadt (p. 123), par le Hœuschen, aussi 1 h. I/4. — D'Eisenberg au PetersTcopf (p. 123), 2 h. 3/^ ^ par Heîtenheim- Leidelheim (aub. chez 3Ieyer), les ruines A'' Alt- Leiningen. (v. ci-dessus) et Hœningen ; — à Hartenbourg (p. 125), 3 h. 1/4, par le même chemin jusqu'à Hœningen^ puis au S. par le Pfaffenthal.

31 kil. Kirchheim-an-der- Eck. — 36 kil. Freinsheim. Embranch. sur Frankenthal, v. p. 118. — 38 kil. Erpolzheim. On traverse de vastes vignobles.

43 kil. Diirkheim. — hôtels: *Curhôtel, *Vier Jahreszeiten, à l'E. de la ville; *Hœ7isling, près de la gare (ch. , ic/fC.10\ déj., 80 pf.) ; Znm HaarcUgebirge, plus simple, mais recommandé ; Grafs Ilôt, garni. — Bon vin chez Bach-Meyer (jardin) et chez Dietz., Gaustrasse.

Dvrkheim (116 m.) est une ville de 6100 hab., une des plus considérables et des plus animées du Palatinat, dans un site charmant, près des coteaux plantés de vignes de la Haardt , avec un clocher goth. qu'on aperçoit de loin. Elle a été deux fois presque entièrement rebâtie, après sa destruction par l'électeur palatin en 1471 et par les armées de Louis XIV en 1689, et elle devint alors la résidence des princes de Linange-Hartenbourg, qui construisirent, là où est maintenant l'hôtel de ville , un beau palais brûlé pendant

à Neustadf. DEIDESHEIM, ///. îi. 20. 125

la guerre de 1794. Les bains d' eaux-mères de la saline voisine, Philippshalle, sont très fréquentés. En automne , un grand nombre de personnes viennent ici faire la cure de raisin. La ville est entourée de jolies promenades. Il y a en sept, à Dûrkbeim une sorte de foire aux saucissons , qui est en même temps une fête populaire.

A 1/2 ^- à rO. de Diirkheim, à l'entrée de la vallée de VIsenach, s'e'lèvent les ruines imposantes de l'abbaye de be'nédietins de -'Limbourg, dans un site pittoresque, sur une montagne à pie. Il y eut là précédemment un château du comte Conrad l'Aîné ou le Salique, qui fut élu empereur d'Allemagne en 1024. Après la mort de son fils aîné, qui périt à la chasse, ce prince transforma le château en couvent, et en fonda l'église le même jour que la cathédrale de Spire, 12 juillet 1030. 12 ans plus tard, les travaux étaient achevés, et le couvent fut donné aux bénédictins, qui étendirent vite leurs possessions. Détruite en 1504 dans une guerre féodale, l'abbaye fut en partie reconstruite de 1515 à 1554 et supprimée en 1574 par l'électeur palatin Frédéric III. Les ruines de sa belle basilique à colonnes , qui présente dans toute leur pureté les formes du style du xi^ s., sont entourées de jolies promenades. Les murs d"eneeinte de l'église, la tour du S.-O., du xiv^ s. (137 marches, jolie vue), une partie des cloîtres, de la même époque, et la crypte de l'église, ouverte à l'E. , subsistent toujours. On a de là une vue charmante de trois côtés. Dans le haut, un restaurant qui a de bon vin.

Il est intéressant de continuer l'excursion à l'O. , soit en suivant le versant de la montagne, soit en montant par Hausen, vers le château de ■••'Hartenhourg , à 1 h. de Limbourg, également dans la vallée de l'Isenaeh : on en voit presque tout le temps les ruines rouges. Ce vaste château fut construit vers l'an 1200 par le comte de Linange, agrandi plus tard et terminé en 1510 dans le style de la renaissance. Ce sont les Français qui l'ont fait sauter en 1794. Les ruines sont aussi entourées de jolies promenades. A l'E. , sur le bord du chemin qui vient de Limbourg, une grande pelouse avec de magnifiques tilleuls et une belle vue sur la vallée. Au pied du château, le village de Hartenbourg (aub. Hirsch), d'où l'on revient par la grande route, en 1 h. — On met env. 3 h. pour aller de Hartenbourg à Frankenstein (p. 127) en remontant la Julie vallée de l'Isenach.

Au nord -ouest de Diirkheim se trouve le Kastanienberç , hauteur boisée dont le sommet est entouré d'un rempart de pierre de 18 à 30 m. de largeur, 2 à 4 m. d'élévation et 1 lieue 1/2 de circuit, le Mur Païen (Heidenmauer) , sans doute d'origine germanique comme celui de l'Altkœnig (p. 20). Il est dominé à dr. par le Teu/elsstein, rocher de 4 m. de hauteur. Cet endroit et le couvent de Limbourg ont fourni à Cooper le sujet d'un roman; «le Mur Païen ouïes Bénédictins».

En continuant le trajet au delà de Dûrkbeim, on aperçoit à dr., sur la hauteur derrière la ville, les ruines de Limbourg et en deçà la tour dite «Elaggentburm» (vue). — 46 kil. Waclienlieim (Balberger Hof). Sur une hauteur aussi, les ruines du Wachtenbourg ou Geiershourg , détruit en 1689. Belles maisons et beaux jardins appartenant à de riches marchands de vin. A g., le village de Forst, connu par son excellent vin.

50 kil. Deidesheim (hôt. Schuler), localité de 2832 hab., également renommée pour son vin. — 52 kil. Kœnigsbach, qui a d'imporantes carrières de grès. — 54 kil. Mussbach. A dr., le long de la montagne, Kœnlgshojen, et Gimmeldingen,

126 ///. B. 20. NEUSTADÏ.

58 kil. HevLstdidt-an-der-Haardt. — nôTEhs: *Bahnhofshôtel, au Saalbau (v. ci-dessous), avec restaur. et jardin; *Delio zum Loewen (ch. et déj., 2c/i(50)-, Weisses Lamm, Pfœlzer Ilof^ Bayvischer Hof.

Restauk. : *buffet de la gare-, *Saalbau (v. ci -dessous); Altdeutsche TFéi?2s<i(6e, Poststrasse. — Brasseries : Frank; Kallmayev ; *Postmi(hle^ a,\ec un jardin et des bains.

Neustadt est une ville de 12246 hab., â Feutrée de la vallée arrosée -ps-r \q Speyerhach , et la localité la plus importante delà Haardt , faisant un grand commerce de vins du Palatinat (v, l'Introd., p. xviii). A la gare, le Saalbau, édifice dans le style de la renaissance, construit en 1871-72 pour le compte d'une société, par Lieblein et Geul, et servant à des réunions, des concerts, etc. Près de là, le gymnase (collège), de construction récente. La belle église coUe'giale ^ du style gothique, fondée en 1354 et terminée en 1489, sans transept, renferme les tombeaux de quelques comtes palatins, fondateurs de Neustadt. La nouvelle église cathol. de <S^- Louis, du même style, a été consacrée en 1862. Le joli hôtel de ville est un ancien collège construit par les jésuites en 1743.

Comme point de jonction des lignes du Palatinat, Neustadt est un bon centre d'excursions dans la Haardt. Une société dite Verscbœnerungsverein a pris à tâche ici, comme dans tout le Palatinat, de rendre les beaux endroits de plus en plus accessibles, en créant de nouveaux sentiers et en mettant partout des poteaux.

A 1/2 11. au N. de Neustadt est le village de Haardt. Sur la hauteur qui lui "fait face se montre la villa Dacqué. A g. de là est la terrasse Welsch, d'où Ton a une jolie vue. Au-dessus du village s'élève le château de Winzingen, nommé dans les environs le petit château de Haardt (Haardter Sehloesselien). Il appartient au Dr Clemm de Ludwigshafen et il a été reconstruit depuis peu dans le style de la renaissance française. Derrière le village, près de l'église, le parc de M. Wolf, toujours ouvert au publie: on y a une belle vue le soir. — A la troisième maison de Haardt se trouve, à g., un poteau indiquant la direction du *Wilhelmsjjlatz, endroit d'où l'on a la plus belle vue du Palatinat, à 40min. de l^eustadt. De là on monte en 40 min., à dr., à la tour du Weinbiet {555 m.), qui est toujours ouverte: la vue y est très étendue. Des poteaux indiquent le chemin de là au *Bergstein (25 min.; 500 m.), qui offre une belle vue sur IS'eustadt et les vallée du Speyerbach et de Schœnthal. De cette hauteur on va en 40 min. aux ruines du Wolfsbourg, d'où Ton rentre, aussi en 40 min., à Neustadt.

Neustadt est encore le meilleur point de départ pour la visite du château de Maxeotjrg, à 1 h. 1/4 de distance. On prend au S.^ de la rue qui mène de la gare à la ville, et l'on passe à g. au Schiesshaus, a 5 min. de la gare (aub.). — Au bout de 5 min., à dr., un poteau indiquant le chemin d'un belvédère sur le Nollen (500 m.), à 1 h. de distance et d'où il y a encore 1 h. de chemin jusqu'au Maxbourg. — Par le chemin direct, on arrive en 25 min. à Oberhambach. Là, tourner à dr. et monter la rue escarpée et pavée. Au bout de 30 min., un poteau: »Zur Maxburg» , d'où il y a encore 25 min. jusqu'à l'entrée, que vous ouvre un gardien (40 pf.). Le *]\Iaxbourg, nommé aussi château de Hambach, est situé à 330 m. d'altitude ou 200 m. environ au-dessus de la plaine , sur l'une des premières hauteurs de la Haardt, où on l'aperçoit de loin (pas d'aub.). C'est Maximilien II qui en a fait élever, sur les plans de Voit^ les parties neuves, dans le style gothique, constructions imposantes , mais malheureuse ment inachevées et qui tombent à leur tour en ruine. De grands murs romains sont encore visibles en plusieurs endroits. Il semble qu'il y ait eu là un des (-castra stativa» qui commandaient la Germanie su-