ROSHEIM

et toujours dans la même direction. 1 h. V4i '^^^ bifurcation à g. à Schirmeck; à dr., au Donon. 15 min., route d^Abreschwiller (p. 129) au Donon et de là à g., par le vieux chemin, en 20 min. à la croupe entre le Petit- Donon et le Donon, d'où il y a encore 1/2 ^- <îe montée jusqu'au sommet, en passant à la fin au refuge (v. p. 139).

B. Ligne de Saverne à Schlestadt, par Molsheim. Wangenbourg. Guirbaden. Mont Ste - Odile. Hohwald.

65 kil., trajet en 2 h. 3/4, pour 5 c4i. 30, 3 c^i 50 et 2 cM. 30. Vue à dr. Saverne, v. p. 128.

8 kil. Marmoutier, en ail. Maursmûnster (hôt. : de la Couronne, des Deux- Clefs) ^ village où se trouvait jadis une grande abbaye de bénédictins, dont on remarque l'église St- Maur^ avec une façade excessivement curieuse de la fin de la période romane, en pierres rouges et blanches et précédée d'un porche voûté, comme à l'église de Guebwiller et à Ste-Foi de Scblestadt.

Tunnel. — 14 kil. Romanswiller. A Wangenbourg, v. p. 142.

18 kil. Wasselonne, en ail. Wasselnheim (hôt. de la Oare)^ ville de 3700 hab., sur la Mossig.

22 kil. Marlenheim, renommé pour son vin rouge. — 25 kil. Scharrachbergheim. 2/4 d'h. à l'O., Westhofen , qui a une belle église goth. du xiv^ s. — 29 kil. Avolsheim ., à 1 kil. au S.-E., une basiliqne du xi^ s., St-Pierre ou le Dom-Peter.

32 kil. Molsheim, aussi sur la ligne de Strasbourg à Saales (p. 138).

36 kil. Eosheim (^ôif. de la Charrue, simple, mais bon); petite ville de 3100 hab., jadis ville libre de l'Empire et plusieurs fois détruite. Elle a encore des fortifications du moyen âge bien conservées, de vieilles portes aux extrémités et au milieu de la rue principale, qui la traverse de l'E. à l'O., de jolies maisons anciennes et une église romane, St- Pierre- et- St- Paul, consacrée en 1049, mais surtout du xii^ s. et avec des additions du style ogival. — Aux ruines de Guirbaden (p. 143), 2 h. 1/2, dont plus de la moitié par une route poudreuse.

38 kil. Bischofsheim. Au loin, les châteaux d'Otrott (p. 143), puis le mont Ste-Odile (p. 144) et le Mennelstein (p. 145).

41 kil. Obernai, en ail. Ober-Ehnheim (hôt.: Wagner, près de l'église; Vormwald, à la gare); ville de 4000 hab., avec plusieurs fabriques, jadis aussi ville libre. Son hôtel de ville, devant lequel il y a un puits, est de 1523 , mais il a été restauré en 1849. On y visite la belle salle du conseil. Obernai a encore quelques jolies maisons. — Au mont Ste-Odile, v. p. 143.

44 kil. Goxwiller (Goxweiler), qui produit un bon vin, le Clevner. Beau coup d'oeil de la gare sur la chaîne de montagnes et ses châteaux en ruine. Promenade intéressante à Heiligenstein (p. 144). — 46 kil. Oertwiller (Gertweiler). A dr., les ruines de Landsperg (p. 144) et en face celles d'Andlau (p. 145).

WANGENBOURG.

Vosges

48 kil. Barr {buffet; hôt. : de la Pomme - d' Or , dans la ville ; de la Maison- Rouge, du Bûhl, ce dernier avec un établ. hydrothér., à l'extrémité 0.), ville de 5600 hab., avec de grandes tanneries, à l'entrée de la vallée de la Kirnecic. Son hôtel de ville date de 1640.

50 kil. Eichhofen, station pour Andlau (p. 145), à 3 kil. au S.-O., et Stotzheim, à 4 kil. à l'O. — 53 kil. Epfig , ville de 2500 hab., à l'extrémité E. de laquelle se trouve une chapelle Ste-Marguerite, du style roman primitif. A Tarrière-plan, à dr., VUngersberg (p. 146).

58 kil. Dambach (hôt, de la Couronne, bon), ville d'env. 2700 hab., qui a des restes de fortifications et plusieurs maisons du style goth. tertiaire. A 5. min. en dehors de la ville, à l'O., la chapelle St-Séhastien, qui a une tour romane, un chœur goth. et un riche autel en bois sculpté. — En poussant plus loin du même côté, on arrive en 40 min. aux ruines considérables de Bernstein. De là (poteaux) on va à Châtenois (p. 146) , par les châteaux de Scherwiller, celui à'Ortenherg, qui a une tour pentagone du xiii® s., et celui de Ramstein.

62 kil. Scherwiller (Scherweiler), connu par la défaite des Rustauds, en 1525. A l'arrière-plan, à dr., V Altenherg (880 m.) et les ruines de Frankenbourg (p. 147). — 65 kil. Schlestadt (p. 132).

De Romanswiller à Wangenbourg, 11 kil., omnibus 3 fois par jour, trajet en 1 h. V25 1 <^^- — Romanswiller, v. p. 141. La route traverse la Mossig et en remonte la vallée , bordée de montagnes boisées. Il y a pour les piétons des raccourcis par lesquels on met 1 h. ^/^. — De Saverne à Wangenbourg, v. p. 130-131.

Wangenbourg (452 m.; hôt. B. Weyer, ch. 1 0^. 20, dî. 2.50, v. c, pens. 4.50, bon), dominé à l'E. par les ruines du château de Wangenbourg, du xiii^ s. Le bon air qu'on y respire et son joli site, sur un plateau entouré de superbes forêts de sapins et de pâturages, y attirent en été bon nombre de Strasbourgeois.

Le ScHNEEBEBG se gravit en Ih. V2 de Wangenbourg. On prend à g. à 150 pas à rO. de l'église, passe à une maison neuve en grès rouge, monte vers une maison isolée sur la lisière de la forêt et suit enfin un sentier où il y a des degrés, à g. sur le versant de la montagne. Il y a un refuge au bas du rocher du sommet.

Le Schneeberg (961 m.) offre une vue étendue (table d'orientation) sur les Vosges et à l'E. sur l'Alsace, à l'O. sur les collines de la Lorraine. Il y a à l'angle de ce côté un rocher branlant, qu'on met en mouvement en montant dessus. Un écriteau entre le sommet et le refuge, puis des marques rouges indiquent la direction du Donon.

Pour aller du Schneeberg à la maison forestière de ISideck (50 min.; p. 140), on redescend jusqu'à un écriteau qui en indique le chemin; facile à tenir. Il s'en détache au bout de V4 d'h., en deçà du bois, un autre chemin menant au Donon (19 kil. 7; p. 140).

Centrales.

GUIRBADEN. //. R. 29. 143

Le Château de Guirbadbn se visite de Heiligenberg (p. 138), de Rosheim (p. 141) ou d'Urmatt (p. 138 et ci-dessous). — Le meilleur chemin est celui de Heiligenberg (1 h. Vg)- suit, de la gare, un sentier qui mène à une maison de garde. Il entre ensuite dans la forêt, où il y a des écriteaux, dont l'un, à 40 min., indique à dr. le rocher de Grauschlag, un point de vue. 40 min. plus loin, à la fin par la route qui monte d'Urmatt, la maison forestière de Guirbaden (rafraîch.), d'où la route est préférable aux sentiers à cause de la vue. On arrive enfin aux ruines en 10 min.

Le château deGuirbaden (565 m.), maintenant en ruine, était une des plus anciennes et des plus grandes forteresses d'Alsace. Il avait, dit-on, 14 portes et 14 cours, et il en reste des ruines considérables. La partie postérieure date du x^ s.; celle de devant, qui est grandiose, du xiii^s. On reconnaît encore dans la partie à l'O. une salle avec de belles fenêtres géminées à colonnes. Près du donjon carré du même côté a été bâtie dans les ruines une chapelle St-Valentin, qui est un pèlerinage.

Le touriste venant du N. (Wangenbourg, Schneeberg) et qui veut aller au château de Guirbaden , peut prendre à Niederhaslach (p. 140) par la montagne et Urmatt (1/2 li-; P- 138). Il y a de la gare d'Urmatt un chemin avec poteaux indicateurs qui mène en 1 h. 1/2 ^ Grendelbruch {hôt. Weher , ch. 1 cS. 50) , endroit fréquenté en été par les Strasbourgeois. Vue intéressante des rochers de Falkenstein^ à 2kil. 1/2 de l'hôtel. — De Grendelbruch au château de Guirbaden , il y a encore 1 h. , par un sentier qui quitte la route de Rosheim quelques min. au-dessous du village ^ à la fin ne pas tourner à g.

On se fera montrer à la maison forestière de Guirbaden la direction de Louhenhain; il faut 25 min. pour y descendre, par un sentier escarpé. Ensuite on atteint en 5 min. la route (poteaux), qui conduit en 3/4 d'h. à Klingenihal (v. ci-dessous). Il faut 2 h. pour aller de là au mont Ste-Odile.

Au MONT Ste-Odile. — D'Obernai au mont Ste-Odile, 15 kil. Voiture, aller et retour, 10 à 12 o^; omnibus 5 fois par jour jusqu'à Niederotrott (40 pf.). — Ohemai, v. p. 141. La route passe par Otrott-le-Bos en ail. Niederottrott (4 kil.; 240 m. ; hôt. : du Cygne, de l'Arbre-Vert), au pied de la montagne; qui produit un bon vin rouge. Ensuite elle contourne la hauteur que couronnent les ruines de Lutzelhourg et de Bathsamhausen (500 m.) et elle prend par KUngenthal (hôt. du Cygne) et remonte la vallée de VEhn, puis la vallée du Fulloch, au S.^ à la fin par un grand circuit. — La route étant dépourvue d'ombre et montueuse, les piétons préféreront jusqu'à Otrott-le-Bas l'omnibus ou une place dans une voit, partie. (50 pf. à 1 o/O- Pour continuer à pied, on prend à dr. au sortir d'Otroft-le- Haut, à un écriteau indiquant les «châteaux d'Otrott» et le pavillon de VElzherg^ sur le mont Ste-Odile. Le chemin direct (1 h. ^j^-, marques blanches) monte sous bois, atteint au bout d'au moins 1 h. une prairie au-dessous du couvent, après avoir dépassé une ancienne voie romaine, bien conservée par places et pavée d'énormes dalles, et monte enfin encore sous bois.

11 y a un autre sentier partant de Si-Nabor, à 1500 m. au S. d'Otrott et 5 kil. V2 S.-O. d'Obernai^ il passe par le Niedermumter^ qui a été