VI. R. GO

en 1900. — Le musée est ouvert, dans la sem. de 9 h. à 4 h. en été (mars-oct.) et 10 h. à 1 h. en hiver, les dim. et fêtes de 9 h. ou 10 h. à 1 h., et de 3 à 5 ou 4, sauf les jours de Pâques , de la Pentecôte et de Noël. Il est public les dim. et fêtes et le mercr. et visible les autres jours moyennant 50 pf.

Rez-de-chaussée et cloîtré. — Vestibule, de chaque côté de Tescalier, les bustes de Wallraf et Riehartz, en marbre, par Blœser. — A dr., salle de moulages de sculptures antiques et de la renaissance. On aperçoit à g., dans le bas, la mosaïq^ue romaine mentionnée ci-dessous. Les autres salles sont aussi destinées a des moulages.

Cloître du haut. A dr., 11"^ salle du coin: 12, masque de Méduse de dimensions colossales, antique provenant d'Italie. A g., aile du N. : antiquités romaines trouvées à Cologne. Verres , surtout dans la 1^® et la 3® armoire. Statuettes et vases en terre. — Aile de l'E. : inscriptions romaines, bronzes (*statuettes de Mercure et de Jupiter), ouvrages en os et en ambre;; parures, armes, médailles; antiquités franques et germaniques. Sarcophage à bas -reliefs, statuettes et bustes. — Aile du S.: exposition de peintures, gravures et dessins. — Aile de TO. : sculptures allemandes, flamandes et françaises des xiii^-xvii^ s. , en pierre et en bois , surtout un grand *retable''en chêne, avec représentations de la Passion, de l'école de Calcar; Vierge avec TEnfant, ouvrage français de l'an 1300 environ.

Cloître du bas : monuments lapidaires romains et du moyen âge, mosaïques romaines, surtout le n°30, la mosaïque des Sages, avec les bustes de sept philosophes et poètes grecs.

A g. au rez-de-chaussée , une salle avec le modèle du monument de Frédéric-Guillaume III (p. 289) et les salles d'exposition permanente du Kunstverein de Cologne.

Escalier, fresques par Steinle, l'Histoire artistique et intellectuelle de Cologne: période romaine et romane; moyen âge; Renaissance et temps modernes -, continuation des travaux de la cathédrale.

Premier étage. — Cette partie du musée comprend la galerie de peinture^ dont les œuvres les plus importantes sont celles de la vieille école de Cologne, puis quelques bonnes toiles des écoles des Pays-Bas et surtout le Murillo, acheté en 1899.

Salle d'entrée: à g., *982a, Camphausen^ Guillaume I^^*, salué par les troupes après la bataille de Sedan et accompagné de Bismarck , Moltke et Roon, à dr. , *i070, Lenbach^ portr. de Bismarck; mur d'entrée, 995, Simon Meister^ portrait de Frédéric-Guillaume IV à cheval; autres portraits et plusieurs bustes.

CÔTÉ DROIT par rapport à l'escalier, peintres italiens et autres. — A dr. de l'entrée, surtout des tableaux de l'école de Sienne; — **MuriUo, Apparition de Jésus et de la Vierge à St François d'Assise ou le Miracle des roses, à la chapelle de la Portioncule, tableau exécuté en 1670 pour les capucines de Séville; — 730 d, Lor. di Credi^ *800, le Francia, Vierges; — s. n°, le Tintoret, portrait; 811 aa, P. Bordone, Bethsabée; 1127, Cl. Lorrain^ paysage avec l'Amour et Psyché.

La vieiUe école de Cologne occupe les salles où l'on arrive des précédentes par un corridor où sont des restes de peintures murales de la salle de la Hanse à l'hôtel de ville.

III^ SALLE, au fond, pour suivre l'ordre historique , en commençant par la période goth. : à dr., 1, triptyque représentant le crueifîment^ de 1320 environ ; de maître Guillaume (vers 1380), en face de l'entrée, s. n°, la *Vierge à la fleur de haricot; à dr., 7 et 8, Jésus en croix et des saints; de maître Etienne Lochner (v. 1430), s. n°, la Vierge dans un berceau de roses; 47, St Marc, Ste Barbe et St Luc; 46, St Ambroise, Ste Cécile et St Augustin.

11^ salle, XV 6 et commenc. du xvi^s. : à dr., *73a. maître de la Vie de la Vierge^ la Vierge et St Bernard; 117, maître de la Ste-Famille.^ Ste Barbe, Ste Dorothée, St Bruno et St Hugues; — *69, maître de la Glorification de la Vierge, ce tableau lui-même; *116, maître de la Ste-Famille y triptyque,

COLOGNE

Musée.

Fiançailles de Ste Catherine, etc.; *86-93, à dr. et à g., Passion de Lyversherg^ sur fond d'or, de 1500 environ; — du maître de V autel de St- Barthélémy (V. 1500), 138, la Vierge et TEnfant; *137, triptyque; 115, maître de la Ste-Familley triptyque, St Sébastien; *73, maître de la Vie de la Vierge^ Descente de croix datée de 1480; *125, 124, maître de St-Séverin (vers 1500; p. 290), Adoration des mages, Jugement dernier; — *72, maître de la Vie de la Vierge^ Jésus en croix.

1^'^ SALLE : *152, maître de la Mort de la Vierge^ ce tableau lui-même, aux nombreuses figures et avec les donateurs sur les volets. — De l'autre coté du passage , deux salles contenant des tableaux de peu de valeur.

CÔTÉ GAUCHE par rapport à l'escalier, peintres des Pays-Bas. l^^ salle : à dr., 632, van Ilonthorst^ Ste Famille; 1128, Corn, de Vos, tableau de famille (1626); — 1143, Snyders, nature morte; *617, Rubens , St François d'Assise stigmatisé, de 1617; 901, PMI. de Champaigne, portr. d'Ev. de Jabach (p. 290); **1133, Rubens , Junon et Argus, du temps où le peintre était à Gênes; — 633, Jordaens , Prométhée.

Il® salle, à dr. de la précédente: 616a, 616e, J.-G. Guyp , Enfants avec un mouton, portrait; s. n**, van Goyen^ paysage; — *1134, Steen, Samson fait prisonnier. V^^ cloison: 659a, N. Mœs, Vieille femme; 675b (revers), van Huysum, Fleurs. — 2® cloison : 653b, Ter Borch, portr. d'homme ; 654g, 659b, /. van de Meer, vues de Hollande; 673a, van Brekelenkam, Cuisinière ; 641 a, van de Gapelle, marine ; — 658 a, G. van den Eeckhout, Esther et Aman; — 658b, K. du Jardin, Site d'Italie. — Retour à la 1^'® salle, et à dr. dans un cabinet où il n'y a rien de bien important. A dr. encore un cabinet avec la collection Oppenheim.

Les tableaux modernes occupent enfin trois salles où l'on va en retournant sur ses pas et continuant tout droit. — I^"® salle: 994e, Otto Erdmann^ Artiste à la cour; — 997b, S.-G. Rotta, A la salle d'asile; 970, Ed. Geselschap, Société faisant de la musique; *995bb, O.-E. Oûnther, Discussion de théologiens; 996b, Jos. Wenglein., sur l'Isar; 971e, A. Achenbach, Moulin dans une forêt.

Il® salle: 971b, A. Achenbach, Marché au poisson à Amsterdam; 994e, Defregger , Lutteurs; 995 d (au-dessus), Al. Liezen-Mayer^ Elisabeth d'Angleterre signant l'arrêt de mort de Marie Stuart; — 971a, A. Achenbach, Départ d'un bateau à vapeur; 987, JJub. Salentin, Pèlerins aune source;

991, 0. Achenbach, Castel Gandolfo ; *986 b, G. Richter, la Reine Louise (1879) ;

992, B. Vautier, Repos après un enterrement; 989a, //. Gude, Calme en mer; 974, /. Schrader, Cromwell près de sa fille malade; 962, G.-Fr. Lessing, Couvent dans la neige; 952a, G. Rottmann, Cefalù en Sicile; — 979b, Ed. Hildebrandt, paysage; 963, Lessing , id. ; 966; Ed. Bendemann, Deuil des Juifs en exil (1832); 959, J.-W. ScMrmer, Site d'Italie.

111® SALLE: 995e, F. Roybet, Départ pour la chasse; 995e, G. -F. Deiker, Chasse au sanglier; — 1132, A.Schreyer, Poste valaque; s.n<^, W. Firle, «Pardonnez-nous nos offenses^'; — 992a, L.Knaus, l'Ecuelle vide; s. n<*, Lenbach, Léon XIII; 995 f, P. Bœhm, Pêcheurs hongrois ; — 996 a, G. Œder, paysage boisé; 997 i (au-dessus), A. de Werner, Moltke devant Sedan; 995, 0. SchwerdgebuiHh, Promenade de Faust; 990 (au-dessus), G. de Piloty.^ Galilée en prison ; *1137, M. Munkacsy, le Héros du village.

On a découvert en 1893 dans le jardin du musée, du côté de la cathédrale, l'entrée E. du Pfaffenthor {Porta Paphia au moyen âge), anc. porte de l'enceinte romaine auN. de la ville (v. p.278). L'arcade principale a été reconstruite contre Ste-Marie-au-Capitole (p. 289).

L'église des Minorités (pl. E 4), derrière le musée, est un édifice du style ogival primitif aux belles proportions. Elle a été probablement commencée en 1220 et achevée en 1260, mais sa restauration date de 1860. Les plus belles parties sont le portail, avec sa grande fenêtre, et la tourelle, réédifiée au xyiii*" s. sur le modèle de l'ancienne.

^ Hôtel de ville.

COLOGNE