Aix-la-Chapelle (Âachen

Gares: lo gare Rhénane (Rheinischer Bahnhof ; pl. D5), pour les trains de Cologne, Verviers et Liège; — 20 gare du Marschierthor (pl. C5-6), pour ceux de Gladbacb, Diisseldorf, MaastricM et Anvers; — oO gare du Templerhend (pl. A 2), pour les mêmes trains que le n^ 2 et pour Welkenraedt, Verviers, Liège, etc.; — 4° gare de JuUers (Jiilicli), à la porte de Cologne (pl. Fl).

Hôtels: *Qrand-Mon arque (pl. a, C3), dans la rue dite Am-Biichel, 51 (eh. 3 à 10^., dé. 1.25, dî. 4, p. 7 à 15) ; ^Nuellens (pl. b, C 3-4) , Friedrich- Wilhelms-Platz, 6, en face de l'Elisenbrunnen, avec jardin (ch. dep. 3 <^., dé. 1.25, dî., à7h., 4.50, p. dep. 8); Henrion^s Grand-Hôtel^ Comphausbadstr., 16-18, à côté du Corneliusbad (ch. dep. 3 dé. 1.20, dî., à Ih. I/21 8.50, à7h.,4, p. dep. 8); *Bellevue (pl. c, C3), Holzgraben, 11; *n.de l'Empereur (pl. d, C3), Edelstr., 6 (ch. 2.50 à 8 dé. 1.25, dî 3, p. 7 à 15) ; *H. de la Couronne-Impériale (Kais^rliche Krone; pl. f, D2), Alexanderstr., 36, avec jardin (ch. dep. 2&#. 50, dé. 1, dî. 2.50, p. dep. 6); *H. du Dragon-d'Or (pl. g, C D 3;, Comphausbadstr., 9; *n. de V Eléphant (pl. h, C 3), Ursulinerstr., 11 (p. 6 oK)\ H. du Roi-d' Espagne (Kœnig von Spanien; pl. i, 04), Kleinmarschierstr., 52, très fréquenté par les voyageurs de commerce et recommandé (ch. et 1^^' dé., 3 ^.); H.-Rest. Karlshaus (pl. k, C 4), Capuzinergraben. — Dans le voisinage de la gare Rhénane: *Vnion-Hdt. (pl. 1, D 5), place de la Gare, 1 (ch. 2^.50, dé. 1, dî. 3); *ff. du Nord, Rœmerstr., 3; *Kaiserhof^ au coin des rues Hochstr. et Wallstr., fréquenté par les voyageurs de commerce (ch. dep. 2 50, dé. 75 pf.^ dî. 2 à 2.50, p. 5.50) ; H. Diiren^ place de la Gare, 4, recommandé. — Près de la gare du Templerhend, H.-Rest. Kloubert, Templergraben, 64-66.

Etablissements' de bains, en même temps des hôtels ouverts toute Tannée, sans table d'hôte: Kaiserhad {^\. 36, C 3), Am-Biichel, 26-30, très bien organisé (ch. dep. 3 c^/;, pens., av. la ch., dep. 8^;^. 50); Kœnigin von Ungarn (pl. 37, C 3), Edelstr., 1 (pens., 6 JL^ sans le souper); Neuhad (pl. 38, C3), Am-Buchel, 34 (ch. dep. 2 Ji.., pens. dep. 6 c^.) ; Quirinusbad (pl. 39, C3), Am-Hof, 7. Ces quatre établissements sont ceux des «sources supérieures» (p. 301). Ceux qui sont alimentés par les «sources inférieures» sont les suivants: Rosenbad (pl. 40, C3) et Corneliusbad (pl. 35, C3), reliés à l'hôtel Henrion (v. ci dessus) ; Comphausbad (pl. 34, C3), tous non loin du Kurhaus. — Bains froids et chauds à la Schwimmanstalt (école de natation), Adalbertsteinweg, 10 (pl. F 3).

;^Wursebx,Iiimi|±iJhiisT3g. i

Vyvcnfîfiîe • ,^ C

- <^ / , oT^f- s/"'^^"- w Sa

,r i— :^.J 1 JLïEeta: ^

28 'iO

* liâllmf eiL.^Baareii.?;gi:lajitciilieicL ■

l©HJËi

IrlS-lOO

Z.&jmnasieiv DE 4iB 3